Rada Evropské unie Brusel. října 07 (OR. en) 89/7 ADD STATIS 58 SOC 65 EMPL 7 PRŮVODNÍ POZNÁMKA Odesílatel: Příjemce: Evropská komise Generální sekretariát Rady Č. dok. Komise: D0568/0 ANNEX I Předmět: PŘÍLOHA NAŘÍZENÍ KOMISE (EU).../..., kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 77/00 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 09, které se týkají mezigeneračního přenosu znevýhodnění, složení domácností a vývoje příjmů Delegace naleznou v příloze dokument D0568/0 ANNEX I. Příloha: D0568/0 ANNEX I 89/7 ADD mb DG B C CS
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne XXX D0568/ [ ](07) XXX draft ANNEX PŘÍLOHA NAŘÍZENÍ KOMISE (EU).../..., kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 77/00 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 09, které se týkají mezigeneračního přenosu znevýhodnění, složení domácností a vývoje příjmů CS CS
PŘÍLOHA Cílové sekundární proměnné a identifikátory pro modul týkající se mezigeneračního přenosu znevýhodnění, složení domácností a vývoje příjmů pro rok 09, které jsou zahrnuty v průřezové složce EU-SILC, jsou stanoveny takto:. Jednotky Informace o mezigeneračním přenosu znevýhodnění, složení domácností a vývoji příjmů se poskytují za všechny stávající členy domácnosti, nebo případně za všechny vybrané respondenty starší let a mladší 60 let. Informace o vývoji příjmů a složení domácností se zjišťují na úrovni domácností a vztahují se na domácnost jako celek.. Způsob sběru údajů U proměnných zjišťovaných na úrovni jednotlivců je způsobem sběru údajů osobní rozhovor se všemi stávajícími členy domácnosti, nebo případně se všemi vybranými respondenty staršími let a mladšími 60 let. U proměnných zjišťovaných na úrovni domácností je způsobem sběru údajů osobní rozhovor s respondentem za domácnost. Jsou-li příslušné osoby dočasně nepřítomné nebo neschopné podat informace, lze výjimečně připustit informace získané přes prostředníka.. Referenční období Referenčním obdobím pro proměnné týkající se mezigeneračního přenosu znevýhodnění je období, kdy bylo dotazované osobě kolem let. Referenčním obdobím pro proměnné týkající se vývoje příjmů a složení domácností (matice vztahů v je stávající období.. Definice týkající se mezigeneračního přenosu znevýhodnění ) Otec: osoba, kterou dotazovaná osoba ve věku kolem let považovala za svého otce. Obecně bude za otce považován biologický otec, pokud ale během referenčního období dotazovaná osoba považuje za otce jinou osobu, měly by odpovědi odkazovat na tuto osobu, a to i v případě, že je biologický otec známý a je naživu. ) Matka: osoba, kterou dotazovaná osoba ve věku kolem let považovala za svou matku. Obecně bude za matku považována biologická matka, pokud ale během referenčního období dotazovaná osoba považuje za matku jinou osobu, měly by odpovědi odkazovat na tuto osobu, a to i v případě, že je biologická matka známá a je naživu. ) Domácnost: domácnost, ve které respondent bydlel ve věku kolem let. Pokud se rodiče respondenta rozvedli/odloučili a podíleli se na společné péči o dítě rovnoměrně (50 % času pro každého rodiče), respondent může: zvolit svou domácnost na základě objektivních kritérií, s přihlédnutím k hlavní adrese ve věku kolem let (tj. adresa v evidenci obyvatel a/nebo v jeho průkazu totožnosti / cestovním pasu), zvolit svou domácnost na základě subjektivních kritérií podle toho, kde se ve věku kolem let cítil více doma. CS CS
Pokud se rodiče respondenta rozvedli/odloučili a nepodíleli se na společné péči o dítě rovnoměrně, měla by se za respondentovu domácnost označit domácnost, ve které strávil více času. Cílové sekundární proměnné se zasílají Komisi (Eurostatu) v souboru údajů o domácnosti (soubor H) a v souboru údajů o osobě (soubor P) v návaznosti na cílové primární proměnné. Testovací modul pro rok Mezigenerační přenos znevýhodnění 09 Název proměnné Kód Cílová proměnná Údaje o rodině PT0 Typ domácnosti, v níž respondent žil ve věku kolem let Soukromá domácnost Žil v kolektivní nebo institucionální domácnosti PT0_F PT0 Přítomnost matky, když byl respondent ve věku kolem let Ne, nežila ve stejné domácnosti, ale udržovali (udržovaly) jsme kontakt Ne, nežila ve stejné domácnosti a neudržovali (neudržovaly) jsme kontakt Ne, zemřela PT00_F PT0 Přítomnost otce, když byl respondent ve věku kolem let Ne, nežil ve stejné domácnosti, ale udržovali jsme kontakt Ne, nežil ve stejné domácnosti a neudržovali jsme kontakt Ne, zemřel PT0_F CS CS
PT00 PT00_F PT00 PT00_F PT00 PT00_F Počet dospělých, když byl respondent ve věku kolem let Počet ( číslice) 0 99 Počet dětí, když byl respondent ve věku kolem let Počet ( číslice) 0 99 Počet pracujících osob v domácnosti, když byl respondent ve věku kolem let Počet ( číslice) 0 99 PT50 Stupeň urbanizace, když byl respondent ve věku kolem let Město (více než 00 000 obyvatel) Město nebo předměstí (0 000 až 00 000 obyvatel) Venkovská oblast, malé město nebo vesnice (méně než 0 000 obyvatel) PT50_F PT0 Nájemní poměr, když byl respondent ve věku kolem let Vlastnictví Pronájem Ubytování bylo poskytováno bezplatně CS CS
PT0_F Všeobecné informace o rodičích PT060 Země narození otce Země narození otce (SCL GEO dvoupísmenný kód) PT060_F Nepřichází v úvahu, otec nebyl přítomen a nebyl s respondentem v kontaktu nebo zemřel PT070 Státní příslušnost otce Země narození otce (SCL GEO dvoupísmenný kód) PT070_F Nepřichází v úvahu, otec nebyl přítomen a nebyl s respondentem v kontaktu nebo zemřel PT090 Země narození matky Země narození matky (SCL GEO dvoupísmenný kód) PT090_F PT00 Nepřichází v úvahu, matka nebyla přítomna a nebyla s respondentem v kontaktu nebo zemřela Státní příslušnost matky CS 5 CS
PT00_F PT0 PT0_F Hlavní státní příslušnost matky (SCL GEO dvoupísmenný kód) Nepřichází v úvahu, matka nebyla přítomna a nebyla s respondentem v kontaktu nebo zemřela Údaje o vzdělání Nejvyšší dosažená úroveň vzdělání otce Nízká úroveň (nižší než primární, primární vzdělání, nižší sekundární vzdělání) Střední úroveň (vyšší sekundární vzdělání a postsekundární vzdělání nižší než terciární) Vysoká úroveň (první stupeň terciárního vzdělání, titul bakalář nebo jeho ekvivalent, titul magistr nebo jeho ekvivalent, titul doktor nebo jeho ekvivalent) Nepřichází v úvahu, otec nebyl přítomen a nebyl s respondentem v kontaktu nebo zemřel PT0 Nejvyšší dosažená úroveň vzdělání matky Nízká úroveň (nižší než primární, primární vzdělání, nižší sekundární vzdělání) Střední úroveň (vyšší sekundární vzdělání a postsekundární vzdělání nižší než terciární) Vysoká úroveň (první stupeň terciárního vzdělání, titul bakalář nebo jeho ekvivalent, titul magistr nebo jeho ekvivalent, titul doktor nebo jeho ekvivalent) PT0_F Nepřichází v úvahu, matka nebyla přítomna a nebyla s respondentem v kontaktu nebo zemřela CS 6 CS
PT0 5 6 7 8 Údaje o zaměstnání Typ ekonomické aktivity otce, když byl respondent ve věku kolem let Zaměstnanec pracující na plný pracovní úvazek Zaměstnanec pracující na částečný pracovní úvazek Samostatně výdělečně činný nebo pomáhající rodinný příslušník Nezaměstnaný / ucházející se o zaměstnání V důchodu Trvale zdravotně postižený a/nebo nezpůsobilý k výkonu práce Zastávající péči o děti a domácnost Jiná neaktivní osoba PT0_F Nepřichází v úvahu, otec nebyl přítomen a nebyl s respondentem v kontaktu nebo zemřel PT0 Řídící funkce otce, když byl respondent ve věku kolem let Ne PT0_F Nepřichází v úvahu, otec nepracoval (nebyl zaměstnán) Nepřichází v úvahu, otec nebyl přítomen a nebyl s respondentem v kontaktu nebo zemřel PT50 Hlavní zaměstnání otce, když byl respondent ve věku kolem let ISCO-08, kód ( číslice) PT50_F CS 7 CS
PT60 5 6 7 8 Nepřichází v úvahu, otec nepracoval (nebyl zaměstnán) Nepřichází v úvahu, otec nebyl přítomen a nebyl s respondentem v kontaktu nebo zemřel Typ ekonomické aktivity matky, když byl respondent ve věku kolem let Zaměstnankyně pracující na plný pracovní úvazek Zaměstnankyně pracující na částečný pracovní úvazek Samostatně výdělečně činná nebo pomáhající rodinný příslušník Nezaměstnaná / ucházející se o zaměstnání V důchodu Trvale zdravotně postižená a/nebo nezpůsobilá k výkonu práce Zastávající péči o děti a domácnost Jiná neaktivní osoba PT60_F Nepřichází v úvahu, matka nebyla přítomna a nebyla s respondentem v kontaktu nebo zemřela PT70 Řídící funkce matky, když byl respondent ve věku kolem let Ne PT70_F Nepřichází v úvahu, matka nepracovala (nebyla zaměstnaná) Nepřichází v úvahu, matka nebyla přítomna a nebyla s respondentem v kontaktu nebo zemřela PT80 Hlavní zaměstnání matky, když byl respondent ve věku kolem let ISCO-08, kód ( číslice) CS 8 CS
PT80_F Nepřichází v úvahu, matka nepracovala (nebyla zaměstnaná) Nepřichází v úvahu, matka nebyla přítomna a nebyla s respondentem v kontaktu nebo zemřela Materiální deprivace PT90 5 6 Finanční situace domácnosti, když byl respondent ve věku kolem let Velmi špatná Špatná Spíše špatná Spíše dobrá Dobrá Velmi dobrá PT90_F PT60 Dostupnost základního vybavení pro školní docházku (učebnice a školní potřeby), když byl respondent ve věku kolem let Ne, z finančních důvodů Ne, z jiných důvodů PT60_F PT70 Každodenní konzumace jídla obsahujícího maso, kuře, rybu (nebo ekvivalentní vegetariánské jídlo), když byl respondent ve věku kolem let Ne, z důvodu finančního omezení Ne, z jiných důvodů CS 9 CS
PT70_F PT80 Každoročně jeden týden prázdnin mimo domov, když byl respondent ve věku kolem let Ne, z důvodu finančního omezení Ne, z jiných důvodů PT80_F Nepovinný testovací modul pro rok 09 Vývoj příjmů a složení domácností Název proměnné Kód Cílová proměnná HI00 Změna příjmů ve srovnání s předcházejícím rokem (NEPOVINNĚ) Zvýšení Téměř beze změny Snížení HI00_F HI00 5 6 7 Důvody zvýšení (NEPOVINNĚ) Indexace / přehodnocení platu Zvýšení pracovního úvazku, mzdy nebo platu (pro stejné pracovní místo) Návrat na trh práce po nemoci, rodičovství, rodičovské dovolené, péči o dítě nebo péči o nemocnou osobu či osobu s postižením Nové pracovní místo nebo změna pracovního místa Změna ve složení domácnosti Zvýšení dávek sociálního zabezpečení Jiné HI00_F Není relevantní HI00 CS 0 CS
HI00 5 6 7 8 9 Důvody snížení příjmů (NEPOVINNĚ) Omezení pracovního úvazku, mzdy nebo platu (pro stejné pracovní místo), včetně samostatné výdělečné činnosti (nedobrovolné) Rodičovství, rodičovská dovolená, péče o dítě nebo péče o nemocnou osobu či osobu s postižením Změna pracovního místa Ztráta pracovního místa, nezaměstnanost, úpadek (vlastního) podniku Nezpůsobilost k výkonu práce z důvodu nemoci nebo postižení Rozvod, odloučení partnerů, jiná změna ve složení domácnosti Odchod do důchodu Snížení dávek sociálního zabezpečení Jiné HI00_F Není relevantní HI00 HI00 Budoucí příjmy (NEPOVINNĚ) Zvýšení Zůstanou stejné Snížení HI00_F HGYX 0 0 0 0 50 5 5 60 70 80 8 Matice vztahů v domácnosti (NEPOVINNĚ) Partner (partnerka) (nízká úroveň podrobnosti) Manžel / manželka / registrovaný partner (vysoká úroveň podrobnosti) Partner (partnerka) /druh (družka) (vysoká úroveň podrobnosti) Syn/dcera (nízká úroveň podrobnosti) Biologický (adoptivní) syn / biologická (adoptivní) dcera (vysoká úroveň podrobnosti) Nevlastní syn / nevlastní dcera (vysoká úroveň podrobnosti) Zeť/snacha (nízká; vysoká úroveň podrobnosti) Vnuk/vnučka (nízká; vysoká úroveň podrobnosti) Rodič (nízká úroveň podrobnosti) Biologický/adoptivní rodič (vysoká úroveň podrobnosti) Nevlastní rodič (vysoká úroveň podrobnosti) Tchán/tchyně (nízká; vysoká úroveň podrobnosti) Prarodič (nízká; vysoká úroveň podrobnosti) CS CS
8 90 95 99 Bratr/sestra (nízká úroveň podrobnosti) Biologický bratr / biologická sestra (vysoká úroveň podrobnosti) Nevlastní bratr/sestra (vysoká úroveň podrobnosti) Jiná příbuzná osoba (nízká; vysoká úroveň podrobnosti) Jiná nepříbuzná osoba (nízká; vysoká úroveň podrobnosti) Neuvedeno (nízká; vysoká úroveň podrobnosti) HGYX_F Nepřichází v úvahu (jednočlenná domácnost) X =, počet osob v domácnosti Y =, počet osob v domácnosti Y>X. Je možné použít kategorie odpovědí s nízkou a/nebo vysokou úrovní podrobnosti. CS CS