Multimédia Uživatelská příručka
Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce, které je každému z těchto produktů a služeb přiloženo. Žádná ze zde uvedených informací nezakládá další záruky. Společnost HP není zodpovědná za technické nebo redakční chyby ani za opomenutí vyskytující se v tomto dokumentu. První vydání: duben 2007 Èíslo dokumentu: 438946-221
Dùležité informace o produktu Tato uživatelská pøíruèka popisuje funkce, kterými je vybavena vìtšina modelù. Nìkteré funkce nemusí být ve vašem poèítaèi k dispozici. CSWW iii
iv Dùležité informace o produktu CSWW
Obsah 1 Použití multimediálního hardwaru Použití funkcí pro ovládání zvuku... 1 Použití zásuvky zvukového vstupu (pro mikrofon)... 3 Použití zásuvky zvukového výstupu (pro sluchátka)... 3 Nastavení hlasitosti... 4 Používání tlačítek Quick Launch... 6 Použití obrazových funkcí... 7 Použití portu externího monitoru... 7 Použití výstupní zásuvky S-Video(jen vybrané modely)... 8 Použití kamery (jen vybrané modely)... 9 Úprava vlastností kamery... 10 Použití optické jednotky... 11 Určení nainstalované optické jednotky... 11 Vložení optického disku... 11 Vyjmutí optického disku při provozu na baterie nebo externí napájení... 12 Vyjmutí optického disku bez napájení... 13 Používání funkcí pro ovládání médií... 14 Používání klávesových zkratek pro ovládání médií... 14 Používání tlaèítek pro ovládání médií (pouze u vybraných modelù)... 15 Tlačítko Předchozí/přetočit zpět... 15 Tlačítko Přehrávat/pozastavit... 15 Tlačítko Další/přetočit dopředu... 16 Tlačítko Stop... 16 2 Práce s multimediálním softwarem Spuštění předinstalovaného multimediálního softwaru... 18 Instalace multimediálního softwaru z disku... 18 Použití multimediálního softwaru... 19 Ochrana pøed pøerušením pøehrávání... 20 Změna nastavení regionu disku DVD... 21 Upozornění na autorská práva... 21 Rejstřík... 22 CSWW v
vi CSWW
1 Použití multimediálního hardwaru Použití funkcí pro ovládání zvuku Následující obrázek a tabulka popisují funkce pro ovládání zvuku na počítači. POZNÁMKA: Váš poèítaè se mùže od obrázku v této kapitole mírnì lišit. Komponenta Popis (1) Interní mikrofony (2) (pouze u vybraných modelù) Záznam zvuku. POZNÁMKA: Ikona mikrofonu vedle každého otvoru pro mikrofon znaèí, že poèítaè má interní mikrofony. (2) Reproduktory (2) Jsou zdrojem zvuku. (3) Zásuvka zvukového vstupu (pro mikrofon) Slouží k pøipojení mikrofonu náhlavní sady s mikrofonem, stereofonního nebo monofonního mikrofonu. (4) Zásuvka zvukového výstupu (pro sluchátka) (druhá zásuvka typu jack pouze u vybraných modelù) Slouží k pøipojení aktivních stereofonních reproduktorù, sluchátek, sady headset nebo zvuku televizního signálu. CSWW Použití funkcí pro ovládání zvuku 1
Komponenta Popis (5) Tlaèítko pro vypnutí zvuku Vypne a obnoví zvuk poèítaèe. (6) Oblast pro nastavení hlasitosti Přizpůsobí hlasitost reproduktoru. Posunutím prstu vlevo snížíte hlasitost a posunutím prstu vpravo hlasitost zvýšíte. Mùžete také klepnutím na znaèku mínus v oblasti posouvání snížit hlasitost nebo ji klepnutím na znaèku plus zvýšit. 2 Kapitola 1 Použití multimediálního hardwaru CSWW
Použití zásuvky zvukového vstupu (pro mikrofon) Počítač je vybaven stereofonním (dvoukanálovým) konektorem pro zapojení mikrofonu. Tento konektor podporuje volitelný stereofonní nebo monofonní mikrofon. Pomocí softwaru pro záznam zvuku externími mikrofony můžete pořizovat stereofonní záznamy. Pro připojení do zásuvky pro mikrofon použijte mikrofon s 3,5milimetrovým konektorem. Použití zásuvky zvukového výstupu (pro sluchátka) VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k poškození sluchu, před připojením sluchátek nebo sady headset snižte hlasitost. UPOZORNĚNÍ: Z důvodu zabránění škodám na externím zařízení nepřipojujte ke sluchátkové zásuvce konektor s jedním zvukovým kanálem (monofonní signál). Sluchátková zásuvka se používá nejen k připojení sluchátek, ale také k připojení zvukového vstupu zařízení, jako například napájených externích reproduktorů nebo stereo systému. Při připojování zařízení ke sluchátkové zásuvce používejte jen 3,5mm stereofonní konektor. Pokud ke sluchátkové zásuvce připojíte zařízení, reproduktory budou deaktivovány. CSWW Použití funkcí pro ovládání zvuku 3
Nastavení hlasitosti Hlasitost lze upravit pomocí následujících ovládacích prvků: Tlačítka pro ovládání hlasitosti v počítači: Chcete-li zvuk vypnout nebo obnovit, stisknìte tlaèítko vypnutí zvuku (1). Chcete-li snížit hlasitost, stisknìte tlaèítko snížení hlasitosti (2). Chcete-li zvýšit hlasitost, stisknìte tlaèítko zvýšení hlasitosti (3). POZNÁMKA: Zvuk klepání, který vydává tlačítko hlasitosti, je aktivován výrobcem v závodě. Tento zvuk lze deaktivovat v nástroji Setup (Nastavení; f10). Ovládání hlasitosti v systému Windows : a. Klepněte na ikonu Hlasitost v oznamovací oblasti na pravé straně hlavního panelu. b. Podle toho, zda chcete hlasitost zvýšit nebo snížit, přetáhněte posuvník nahoru nebo dolů. Hlasitost ztlumíte klepnutím na ikonu Ztlumit. nebo a. V oznamovací oblasti klepněte pravým tlačítkem na ikonu Volume (Hlasitost) a poté klepněte na položku Open Volume Mixer (Otevřít mixer hlasitosti). b. Ve sloupci zařízení zvýšíte nebo snížíte hlasitost přetáhnutím posuvníku nahoru nebo dolů. Hlasitost můžete ztlumit také klepnutím na ikonu Ztlumit. Pokud se v oznamovací oblasti ikona Hlasitost nezobrazuje, můžete ji přidat následujícím způsobem: a. Klepněte pravým tlačítkem myši do oznámovací oblasti a potom klepněte na položku Vlastnosti. b. Klepněte na kartu Oznamovací oblast. 4 Kapitola 1 Použití multimediálního hardwaru CSWW
c. Po klepnutí na ikonu Systém vyberte zaškrtávací políčko Hlasitost. d. Klepněte na tlačítko OK. Ovládání hlasitosti programem: Hlasitost můžete nastavit také v rámci některých programů. CSWW Použití funkcí pro ovládání zvuku 5
Používání tlačítek Quick Launch Funkce tlaèítka Média (1) a tlaèítka DVD (jen vybrané modely) (2) se liší podle modelu a nainstalovaného softwaru. Tlaèítka umožòují sledovat filmy na discích DVD, poslouchat hudbu a prohlížet obrázky. Stisknutím tlaèítka Média spustíte program QuickPlay nebo DVDPlay. Stisknutím tlačítka DVD spustíte přehrávání DVD prostřednictvím programu QuickPlay. POZNÁMKA: Pokud je poèítaè nastaven tak, aby bylo vyžadováno heslo, mùžete být vyzváni k pøihlášení do systému Windows. Aplikace QuickPlay nebo DVDPlay se spustí bezprostøednì po pøihlášení. Další informace naleznete v online nápovìdì k aplikacím QuickPlay a DVDPlay. 6 Kapitola 1 Použití multimediálního hardwaru CSWW
Použití obrazových funkcí Použití portu externího monitoru Port externího monitoru slouží k připojení externího zobrazovacího zařízení, jako například externího monitoru nebo projektoru, k počítači. Chcete-li připojit zobrazovací zařízení, připojte kabel zařízení k portu externího monitoru. POZNÁMKA: Pokud na řádně připojeném externím zobrazovacím zařízení není žádný obraz, stisknutím kláves fn+f4 přepněte obraz na zařízení. CSWW Použití obrazových funkcí 7
Použití výstupní zásuvky S-Video(jen vybrané modely) Výstupní zásuvka S-Video se sedmi kolíky připojuje zařízení S-Video, jako například televizní přijímač, VCR, videokamera, zpětný projektor nebo kartu pro digitalizaci obrazu. Pro přenos video signálu přes výstupní zásuvku S-Video potřebujete kabel S-Video, který lze zakoupit ve většině prodejen s elektronikou. Pokud kombinujete audio a video funkce, například přehrávání filmu uloženého na disku DVD na počítači, který zobrazujete na obrazovce TV přijímače, potřebujete také standardní audio kabel (lze zakoupit ve většině prodejen s elektronikou), a to kvůli připojení k zásuvce pro sluchátka. Počítač podporuje jedno zařízení S-Video připojené k výstupní zásuvce S-Video se současnou podporou obrazu na monitoru počítače nebo jakémkoliv jiném podporovaném externím displeji. POZNÁMKA: Připojení S-Video poskytuje obraz v lepší kvalitě než kompozitní video. Připojení video zařízení k výstupní zásuvce S-Video: 1. Zastrčte jeden konec kabelu S-Video do výstupní zásuvky S-Video v počítači. POZNÁMKA: Pokud výstupní zásuvka S-Video v počítači není přístupná, protože počítač je připojen k doplňkové stolní jednotce, připojte kabel S-Video do výstupní zásuvky S-Video na stolní jednotce. 2. Druhý konec kabelu zastrčte do video zařízení podle pokynů v návodě k použití zařízení. 3. Stiskněte klávesovou kombinaci fn+f4 pro přepínání obrazu mezi zobrazovacími zařízeními připojenými k počítači. 8 Kapitola 1 Použití multimediálního hardwaru CSWW
Použití kamery (jen vybrané modely) Vybrané modely počítačů obsahují integrovanou kameru umístěnou nad horní hranou displeje. Kameru lze použít s množstvím programů k následujícím účelům: zachytávání videa, odesílání videa ve formě datového toku v softwaru pro rychlé zasílání zpráv, pořizování fotografií. POZNÁMKA: Další informace o použití softwaru navrženého pro použití s integrovanou kamerou naleznete v nápovědě k tomuto softwaru. Indikátor kamery (1) se zapne při přístupu videosoftwaru ke kameře (2). V zájmu dosažení optimálního výkonu postupujte při používání integrované kamery podle následujících pokynů: Před zahájením videohovoru zkontrolujte, zda máte nejnovější verzi programu pro rychlé zasílání zpráv. Integrovaná kamera nemusí za některými síťovými branami firewall pracovat správně. Pokud máte potíže se zobrazením nebo odesíláním videa uživateli v jiné síti LAN či za branou firewall, požádejte o pomoc poskytovatele služeb sítě Internet. Je-li to možné, umístěte jasné světelné zdroje za kameru mimo obrazový úhel. CSWW Použití kamery (jen vybrané modely) 9
Úprava vlastností kamery Lze upravit následující vlastnosti kamery: Jas Řídí množství světla v obraze. Vyšší nastavení jasu vytváří světlejší obraz, nižší nastavení má za následek tmavší obraz. Kontrast Řídí rozdíl mezi světlými a tmavými plochami obrazu. Vyšší nastavení kontrastu zintenzivní obraz. Nižší nastavení kontrastu zachovává více z původního dynamického rozsahu, ale má za následek plošší obraz. Odstín Řídí odstín, který odlišuje jednu barvu od jiné (to, co z barvy dělá červenou, zelenou nebo modrou). Odstín je něco jiného než sytost, která určuje intenzitu daného odstínu. Sytost Řídí intenzitu barvy ve výsledném obrazu. Vyšší nastavení sytosti vytváří výraznější obraz, nižší nastavení má za následek jemnější obraz. Ostrost Řídí zřetelnost hran v obrazu. Vyšší nastavení ostrosti vytváří jasnější rysy obrazu, nižší nastavení má za následek měkčí obraz. Gama Řídí kontrast ve střední oblasti šedé neboli středních polotónů obrazu. Úprava gamma vám umožní změnit hodnoty jasu ve střední oblasti šedé bez výrazného vlivu na světlé a tmavé oblasti. Při nižším nastavení hodnoty gama se šedé polotóny jeví černé a tmavé barvy vypadají ještě tmavší. Dialogové okno Vlastnosti je přístupné v různých programech pracujících s integrovanou kamerou, a to většinou prostřednictvím nabídky vlastností, konfigurace nebo nastavení. 10 Kapitola 1 Použití multimediálního hardwaru CSWW
Použití optické jednotky V závislosti na typu optické jednotky a softwaru nainstalovaném v počítači umožňuje optická jednotka přehrávání, kopírování a vytváření disků CD a DVD. Určení nainstalované optické jednotky Klepněte na tlačítko Start > Počítač. Vložení optického disku 1. Zapněte počítač. 2. Stisknutím tlačítka (1) na krytu jednotky uvolněte přihrádku médií. 3. Vytáhněte přihrádku (2). 4. Uchopte disk za hrany (nedotýkejte se povrchů disku) a umístěte jej do středu přihrádky, popsanou stranu vzhůru. POZNÁMKA: na vřeteno. Pokud přihrádka není zcela přístupná, opatrně disk nakloňte a umístěte jej 5. Opatrně zatlačte disk (3) na vřeteno přihrádky (disk musí zapadnout na místo). 6. Zavřete přihrádku média. POZNÁMKA: Po vložení disku dojde ke krátké standardní prodlevě. Pokud jste nevybrali přehrávač médií, zobrazí se dialog funkce automatického přehrávání. Budete vyzváni k volbě použití obsahu média. CSWW Použití optické jednotky 11
Vyjmutí optického disku při provozu na baterie nebo externí napájení 1. Stisknutím tlačítka (1) na jednotce uvolněte přihrádku médií a poté jemně táhněte za přihrádku (2), dokud se nezastaví. 2. Vyjměte disk (3) z přihrádky tak, že opatrně zatlačíte na vřeteno a současně zatáhnete za vnější hrany disku (nedotýkejte se povrchu disku). POZNÁMKA: Pokud přihrádka není plně přístupná, disk opatrně nakloňte a vyjměte jej. 3. Zavřete přihrádku média a vložte disk do ochranného obalu. 12 Kapitola 1 Použití multimediálního hardwaru CSWW
Vyjmutí optického disku bez napájení 1. Zasuňte konec svorky na papír (1) do otvoru pro uvolnění na přední straně jednotky. 2. Opatrně zatlačte na symbol kancelářské svorky, dokud nedojde k uvolnění. Potom vytáhněte přihrádku (2). 3. Vyjměte disk (3) z přihrádky tak, že opatrně zatlačíte na vřeteno a současně zatáhnete za vnější hrany disku (nedotýkejte se povrchu disku). POZNÁMKA: Pokud přihrádka není plně přístupná, disk opatrně nakloňte a vyjměte jej. 4. Zavřete přihrádku média a vložte disk do ochranného obalu. CSWW Použití optické jednotky 13
Používání funkcí pro ovládání médií Klávesové zkratky a tlačítka pro ovládání médií (pouze u vybraných modelů) řídí přehrávání zvukových disků CD a filmových disků DVD vložených do optické jednotky. Používání klávesových zkratek pro ovládání médií Klávesová zkratka pro ovládání médií je kombinací klávesy fn (1) a funkční klávesy. Chcete-li zahájit, pozastavit nebo obnovit přehrávání zvukového disku CD nebo disku DVD, stiskněte klávesy fn+f9 (2). Chcete-li zastavit přehrávání zvukového disku CD nebo disku DVD, stiskněte klávesy fn+f10 (3). Chcete-li přehrát předchozí stopu zvukového disku CD nebo předchozí kapitolu disku DVD, stiskněte klávesy fn+ f11 (4). Chcete-li přehrát další stopu zvukového disku CD nebo další kapitolu disku DVD, stiskněte klávesy fn+ f12 (5). 14 Kapitola 1 Použití multimediálního hardwaru CSWW
Používání tlaèítek pro ovládání médií (pouze u vybraných modelù) POZNÁMKA: Zvuk klepání, který vydávají tlaèítka ovládání médií, je aktivován ve výrobním nastavení. Zvuk lze deaktivovat v nástroji Setup (Nastavení; f10). Následující obrázek a témata popisují funkce tlaèítek pro ovládání médií. Tlačítko Předchozí/přetočit zpět (1) Tlačítko Přehrávat/pozastavit (2) Tlačítko Další/přetočit dopředu (3) Tlačítko Stop (4) Tlačítko Předchozí/přetočit zpět Stav média Tlačítko Funkce Přehrávání Tlačítko Předchozí/přetočit zpět Přehraje předchozí stopu. Přehrávání fn + tlačítko Předchozí/přetočit zpět Přetočí přehrávání zpět. Tlačítko Přehrávat/pozastavit Stav média Tlačítko Funkce Nepřehrává se Tlačítko Přehrávat/pozastavit Přehraje médium. Přehrávání Tlačítko Přehrávat/pozastavit Pozastaví přehrávání. CSWW Používání funkcí pro ovládání médií 15
Tlačítko Další/přetočit dopředu Stav média Tlačítko Funkce Přehrávání Tlačítko Další/přetočit dopředu Přehraje následující stopu nebo kapitolu. Přehrávání fn + tlačítko Další/přetočit dopředu Přetočí přehrávání dopředu. Tlačítko Stop Stav média Tlačítko Funkce Přehrávání Tlačítko Stop Zastaví přehrávání. 16 Kapitola 1 Použití multimediálního hardwaru CSWW
2 Práce s multimediálním softwarem V počítači je nainstalován multimediální software. U některých modelů může být přiložen další multimediální software na optickém disku. V závislosti na hardwaru a softwaru dodaného s počítačem mohou být podporovány následující multimediální funkce: Přehrávání digitálních médií, včetně zvukových a obrazových disků CD, zvukových a obrazových disků DVD a internetového rádia. Vytváření nebo kopírování datových disků CD Vytváření, úprava a vypalování zvukových disků CD Vytváření, úprava a vypalování videa nebo filmů na disky DVD nebo CD UPOZORNĚNÍ: pravidel: Ztrátě informací nebo poškození disku zabráníte dodržováním následujících Před zápisem na disk připojte počítač ke spolehlivému externímu zdroji napájení. Nezapisujte na disk, pokud je počítač napájen z baterie. Před zápisem na disk ukončete všechny programy (kromě programu pro zápis na disk). Nekopírujte přímo ze zdrojového disku nebo síťové jednotky na cílový disk. Místo toho zkopírujte data zdrojového disku nebo síťové jednotky na pevný disk a potom je zkopírujte na cílový disk. Během zápisu na disk nepoužívejte klávesnici počítače ani s počítačem nijak nemanipulujte. Proces zápisu je velmi citlivý na vibrace. POZNÁMKA: Informace o používání softwaru dodaného s počítačem naleznete v pokynech výrobce softwaru, které mohou být poskytnuty na disku, jako soubory online nápovědy nebo na webové stránce výrobce. CSWW 17
Spuštění předinstalovaného multimediálního softwaru 1. Vyberte položku Start > Všechny programy. 2. Klepněte na program, který chcete otevřít. Instalace multimediálního softwaru z disku 1. Vložte disk do optické jednotky. 2. Až se spustí průvodce instalací, postupujte podle pokynů na obrazovce. 3. Je-li to vyžadováno, restartujte počítač. 18 Kapitola 2 Práce s multimediálním softwarem CSWW
Použití multimediálního softwaru 1. Vyberte položku Start > Všechny programy a potom zvolte požadovaný multimediální program. Pokud chcete napøíklad použít aplikaci QuickPlay pro pøehrávání zvukového disku CD, klepnìte na položku QuickPlay. POZNÁMKA: Nìkteré programy se mohou nacházet ve vnoøených složkách. 2. Vložte disk, jako napøíklad zvukový disk CD, do optické jednotky. 3. Postupujte podle pokynù na obrazovce. nebo 1. Vložte disk, jako například zvukový disk CD, do optické jednotky. Zobrazí se dialog funkce automatického pøehrávání. 2. Postupujte podle pokynù na obrazovce. CSWW Použití multimediálního softwaru 19
Ochrana pøed pøerušením pøehrávání Snížení rizika pøerušení pøehrávání: Pøed pøehráváním disku CD nebo DVD uložte práci a ukonèete veškeré programy. Bìhem pøehrávání disku neodpojujte ani nepøipojujte žádný hardware. Během přehrávání disku neaktivujte režim spánku ani úsporný režim. Jinak se může zobrazit varování a výzva, zda chcete pokračovat. Při zobrazení této zprávy klepněte na tlačítko Ne. Po klepnutí na tlaèítko Ne se poèítaè mùže zachovat následovnì: Pøehrávání se obnoví. nebo Okno pøehrávání v multimediálním programu se mùže zavøít. Abyste se vrátili k pøehrávání diskù CD nebo DVD, klepnìte v multimediálním programu na tlaèítko Pøehrávat, èímž restartujete disk. V ojedinìlém pøípadì budete muset program ukonèit a teprve pak restartovat. 20 Kapitola 2 Práce s multimediálním softwarem CSWW
Změna nastavení regionu disku DVD Většina disků DVD, které obsahují soubory podléhající autorským právům, obsahuje také kódy regionů. Kódy regionů slouží k účinnější mezinárodní ochraně autorských práv. Disk DVD obsahující kód regionu je možné přehrát pouze v případě, že kód regionu na disku DVD odpovídá nastavení regionu v jednotce DVD. UPOZORNĚNÍ: Nastavení regionu jednotky DVD lze změnit maximálně pětkrát. Nastavení regionu vybrané při páté změně se stane trvalým nastavením regionu v jednotce DVD. Počet zbývajících povolených změn regionu pro jednotku je zobrazen v poli Zbývající změny na kartě Region disku DVD. Počet uvedený v tomto poli zahrnuje také pátou a trvalou změnu. Chcete-li změnit nastavení v operačním systému, postupujte následujícím způsobem: 1. Postupně klepněte na tlačítko Start > Počítač > Vlastnosti systému. 2. V levém panelu klepněte na Správce zařízení. POZNÁMKA: Za účelem zvýšení bezpečnosti systém Windows obsahuje funkci Správa uživatelských účtů. Můžete být vyzváni k zadání povolení nebo hesla pro operace typu instalování aplikací, spouštění nástrojů nebo změny nastavení systému Windows. Další informace naleznete v elektronické nápovědě systému Windows. 3. Klepněte na znaménko + vedle Jednotky DVD/CD-ROM. 4. Klepněte pravým tlačítkem myši na jednotku DVD, pro kterou chcete změnit nastavení regionu, a potom klepněte na položku Vlastnosti. 5. Na kartě Region disku DVD proveďte požadované změny. 6. Klepněte na tlačítko OK. Upozornění na autorská práva Vytváření neautorizovaných kopií materiálu chráněného autorskými právy, včetně počítačových programů, filmů, vysílání a zvukových záznamů, je podle platných zákonů o autorských právech trestným činem. Nepoužívejte počítač pro tyto účely. CSWW Změna nastavení regionu disku DVD 21
Rejstřík A aplikace multimédia 17 C CD ochrana 17 pøehrávání 20 vložení 11 vyjmutí, bez napájení 13 vyjmutí, s napájením 12 zápis na 17 D DVD ochrana 17 pøehrávání 20 vložení 11 vyjmutí, bez napájení 13 vyjmutí, s napájením 12 zápis na 17 změna nastavení regionu 21 E externí monitor, port 7 F funkce pro ovládání zvuku 1 H hlasitost, nastavení 4 K kamera urèení 9 vlastnosti 10 klávesové zkratky pro ovládání médií 14 kódy regionů, DVD 21 M mikrofon, interní 1 mikrofony, podporované 3 monitor, připojení 7 multimediální software popis 17 použití 19 N nastavení regionu disku DVD 21 O optická jednotka ochrana 17 pøehrávání 20 optický disk vložení 11 vyjmutí, bez napájení 13 vyjmutí, s napájením 12 zápis na 17 P porty externí monitor 7 programy multimédia 17 použití 19 projektor, připojení 7 Q Quick Launch, tlačítka 6 QuickPlay 6 R reproduktory 1 S sluchátka 1 software použití 19 Š špunty (sluchátka) 1 T televizor 3 tlačítka DVD 6 média 6 tlačítko DVD 6 tlačítko média 6 tlaèítka další/pøetoèit dopøedu 15 pøedchozí/pøetoèit zpìt 15 pøehrávat/pozastavit 15 zastavit 15 tlaèítka ovládání médií 15 U upozornění na autorská práva 21 V videorekordér 3 vnitøní mikrofon, urèení 1 výstupní zásuvka S-Video 8 Z zabezpeèení funkce pøehrávání 20 zásuvka zvukového vstupu (pro mikrofon) 1, 3 zásuvka zvukového výstupu (pro sluchátka) 1, 3 zásuvky výstupní S-Video 8 zvukový vstup (pro mikrofon) 1, 3 zvukový výstup (pro sluchátka) 1, 3 22 Rejstřík CSWW