Modulární systém pro regulaci podle zátěže MLS3-0 Dn 0 (D05) Q max 50 l/min (39.6 GPM) p max 250 bar (4600 PSI) Možné oblasti použití Prioritní modul Prioritní modul 2 Sekční modul Rozváděče RPEK-03 Sekční modul RPEK RPE*-06 PRM*-06 Základní modul Volitelný modul A Volitelný modul Technické parametry Stavebnicový systém modulových bloků je určen pro pracovní hydrauliku mobilních strojů Konstrukční řešení pokrývá komplexní a flexibilní požadavky mobilních hydraulických aplikací Modulové bloky využívají jak vestavné ventily, tak ventily s tělesy ze sériově vyráběných řad ARGO-HYTOS Standardní moduly se vyznačují snadnou adaptabilitou pro použití ve speciálních aplikacích Flexibilní provedení umožňuje vestavbu různých doplňkových prvků do standardních modulů Stavebnicová modulová koncepce bloků svojí flexibilitou zkracuje čas a snižuje náklady na vývoj a stavbu hydraulických obvodů Standardizované bloky jsou dodávány ze skladu a nahrazují nákladně vyráběné speciální bloky Úspora energie řízením zdroje na základě snímání zátěže na všech spotřebičích Zajištění konstantního tlakového spádu pro efektivní řízení průtoku v každé sekci Moduly s prioritní funkcí, umožňující přednostní ovládání obvodů např. brzd nebo řízení kol Vstupní sekce vhodná pro řízení obvodu s regulačním čerpadlem nebo s čerpadlem s konstantním geometrickým objemem Montážní obrazec bloků pro montáž ventilů s tělesem nebo ventilů v modulových deskách světlosti Dn 0 podle normy ISO 440, DIN 24340 (CETOP 05) funkce Stavebnicový systém bloků MLS3-0 je určen pro hydraulické obvody s několika spotřebiči, které pracují v různých režimech při rozdílném zatížení. Systém zajišťuje dvě základní funkce. První funkcí je stabilizace tlakového spádu na řídicím ventilu ve všech sekcích. Tím je dosaženo opakovatelné řízení objemového průtoku a tím i rychlosti výstupního členu spotřebiče bez ohledu na velikost jeho zatížení. Druhou funkcí je úspora energie regulací provozního tlaku v závislosti na velikosti maximální okamžité zátěže. Tlak indukovaný zátěží je přenášen pomocí soustavy jednosměrných ventilů do kanálu LS. Tlakový signál je používán k regulaci provozního tlaku. Je-li zdrojem regulační čerpadlo, bývají regulační ventily jeho součástí. Je-li zdrojem čerpadlo s konstantním geometrickým objemem, např. zubové čerpadlo, je systémový tlak v kanálu P řízen v závislosti na zátěži třícestnou tlakovou váhou (poz. 6). Plynulou regulací dochází ke snížení ztrát vstupní energie, která by byla jinak mařena průchodem kapaliny přes tlakový přepouštěcí ventil, nastavený na hodnotu maximální zátěže. Stavebnicový systém MLS se skládá z následujících modulových bloků: Prioritní modul P Modul umožňuje připojení jednoho spotřebiče, pro který je zajištěna přednostní dodávka pracovní kapaliny hydraulicky ovládaným prioritním ventilem. Modul má komory pro vestavbu (LS) třícestné váhy a tlakového přepouštěcího ventilu a může být použit jako vstupní modul. Prioritní modul P2 Modul slouží pro připojení dalšího spotřebiče se zajištěnou prioritní dodávkou. Základní modul Základní modul umožňuje připojení dvou spotřebičů. Modul má komory pro vestavbu (LS) třícestné váhy a tlakového přepouštěcího ventilu a používá se jako základní vstupní modul. Volitelně může být vestavěn do bloku elektromagneticky ovládaný odlehčovací ventil kanálu LS nebo připojeny volitelné moduly A nebo. Sekční modul S Modul slouží pro rozšíření funkce základního modulu a umožňuje připojení dalšího spotřebiče. Volitelně k němu může být připojen volitelný modul A nebo. Sekční modul SRPEK Koncový modul umožňující připojení sekčních rozváděčů RPEK-03 přes dvoucestnou tlakovou váhu. Volitelné moduly A a Volitelné moduly rozšiřují funkci základních modulů a S. Strana www.argo-hytos.com Změny vyhrazeny MLS3-0_0055_2cz_05/207
Praktická doporučení Pojištění tlaku a odlehčení kanálu LS: V systému MLS je realizováno pouze jedno pojištění tlaku v hlavním kanálu P, proto je třeba věnovat pozornost tomu, aby používané regulační čerpadlo mělo vlastní pojištění tlaku v kanálu LS. Tlakovou kapalinu v kanálu LS základního modulu systému lze přepustit do nádrže pomocí odlehčovacího ventilu. Technické specifikace modulu: V technických specifikacích jsou uvedeny hodnoty provozního tlaku, průtoku a teploty pro doporučené ventily z výrobního portfolia ARGO-HYTOS. Provoz při nízkých teplotách: Minimální skladovací teplota: -30 C (-22 F) Minimální provozní teplota: -20 C (-4 F) Při studeném startu je třeba věnovat pozornost viskozitě pracovní kapaliny. Kapaliny s vysokou viskozitou mohou způsobit kavitaci. Limitní hodnoty viskozity, uvedené v části Všeobecné podmínky (GI_0060), by neměly být překročeny. Nové hydraulické prvky by měly být plněny pracovní kapalinou při vyšších teplotách, aby byla zajištěna dostatečná lubrikace dílců. Potřebná opatření pro čerpadla, filtry, hydraulické spotřebiče, převodovky atd. je potřebné dohodnout s jejich výrobci. Pokyny pro zahřátí: Zahřát systém na minimální povolenou teplotu -30 C (-22 F) a spustit motor Nastavit regulační čerpadlo do neutrální polohy bez průtoku Nechat běžet čerpadlo alespoň 0 minut bez zatížení Pomalu zatěžovat čerpadlo do maximálního tlaku 50 bar a 50 % objemového průtoku Při záběhu ponechat spotřebiče bez zátěže Postupně zajistit průtok všemi částmi obvodu a všemi spotřebiči, aby se zabránilo teplotním šokům Maximální rozdíl mezi teplotou pracovní kapaliny a teplotou částí obvodu by neměl překročit 20 C (68 F). U rotačních hydraulických motorů musí být zajištěna dostatečná drenáž tělesa, aby nedošlo k jeho přetížení tlakem. Systém je připraven k použití, je-li zahřát na teplotu vyšší než -20 C (-4 F). Vstupní moduly (prioritní modul P, základní modul ) Vliv vstupní třícestné tlakové váhy (LS) a dvoucestné váhy jednotlivých sekcí na průtok: Vstupní třícestná tlaková váha (LS), použitá pro regulaci systémového tlaku v kanálu P, by měla udržovat minimální tlak v systému vyšší než 0 bar, aby byl zajištěn dostatečný průtok pro spotřebiče při pohybu bez zátěže. Musí být vždy nastavena o 2 až 3 bary výše, než tlakové váhy v jednotlivých sekcích, zajišťující konstantní tlakový spád na řídicích ventilech. Nastavení tlakové váhy je dáno tuhostí pružiny. Začíná-li sekční tlaková váha škrtit průtok příliš brzy, je pružina příliš slabá. Pozice modulů v kompletním systému: Spotřebič s nejvyšším průtokem musí být namontován přímo na vstupním modulu. Dále následují menší spotřebiče. Nejmenší spotřebiče se montují ke koncovému modulu s rozváděči RPEK-03. klíč MLS3-06 - - Modulární systém pro regulaci podle zátěže Jmenovitá světlost / montážní obrazec dle CETOP G Povrchová ochrana transparentní elox (hliníková deska) Sekce Základní modul Prioritní modul Prioritní modul 2 Sekční modul Sekční modul RPEK Volitelný modul A Volitelný modul P P2 S SRPEK OA O AL ez označení V Materiál těsnění NR FPM (Viton) Materiál bloku slitina hliníku, EN AW-7075 T6 Moduly se objednávají samostatně. Všechny moduly jsou dodávány pouze s ventily, které jsou nezbytné pro zajištění popsané funkce bloku. Volitelné ventily, jejichž použití závisí na uspořádání obvodu, musí být objednány samostatně. Systém MLS může být dodán kompletně smontovaný podle požadavku zákazníka. Kontaktujte naše technické oddělení pro ověření identifikace, provozních parametrů a vyrobitelnosti sestavy. www.argo-hytos.com Strana 2 Změny vyhrazeny MLS3-0_0055_2cz_05/207
A Ilustrativní obrázek A G/2 A G/2 G/2 T G/2 S A G/2 O G/2 G/2 T G/2 SRPEK P T A *Je-li k modulu nebo S připojen volitelný blok A, může být použit jako řídicí ventil z hlediska zástavbového prostoru pouze rozváděč s jedním elektromagnetem na straně kanálu A A G3/8 OA G/2 A ø.2mm T G/2 viz* T G3/4 G/4 LS P G/2 P A G/2 ø0,6mm G/2 ø,25mm P2 A G/2 G/2 C ø0.6mm Strana 3 www.argo-hytos.com Změny vyhrazeny MLS3-0_0055_2cz_05/207
Technická data ISO 440-05-04-0-05 4xM6-6Hx5+/8-2 3,2(0.3) P 46(.8) A 24,6(0.97) 39,7(.56) TA 6,7(0.66) 27(.06) 37,3(.47) 50,8(2) 3,5(0.53) Kanály P, A, a T - max.,2 mm (0.44 in) T 54(2.3) Montážní obrazec modulových ventilů 0 (D05) Max. provozní tlak (Al) bar (PSI) 250 (3626) Maximální průtok l/min (GPM) 50 (39.6) Připojovací závity Hmotnost (Al) T... G P... G3/4 A,, P... G/2 LS... G/4 3,7 (0.54) P 0,4 (0.57) P2 4,8 (0.9) S kg (lbs) 4,8 (0.9) SRPEK 5,5 (0.22) OA 3,4 (0.3) O 4,7 (0.9) Svorník Svorníky / šrouby MLS3-0 Modulární kombinace Svorník (Al) Volitelný modul Šrouby DIN 92-0.9 OA M8x53 20204700 OA M8x40 + podložka + pružná podložka O M8x97 20205400 O M8x90 + podložka + pružná podložka +P M8x227 20205700 +P+P2 M8x304 23378800 Šrouby, matice a podložky nejsou dodávány. +S (or +SRPEK) M0x25 na vyžádání +2S M0x25 2370700 +3S M0x300 na vyžádání +4S M0x390 33788400 +5S M0x470 na vyžádání Svorníky nejsou součástí dodávky, ale lze je objednat. Závitové komory pro MLS3-0 Rozměry v milimetrech (in) A G/8 G/4 G/2 G3/4 G 5,45 (0.608) 20,7 (0.85) 34,5 (.358) 39 (.453) 46 (.8) C,3 (0.05) 2 (0.079) 2 (0.079) 2 (0.079) 2 (0.079) O-kroužky (NR) 2,42x,78 5,54x2,62 29,82x2,62 34,59x2,62 40,94x2,62 2030000 2050600 9906700 2049200 2049700 www.argo-hytos.com Strana 4 Změny vyhrazeny MLS3-0_0055_2cz_05/207
MLS3-0 MLS3-0-*/* Modulární systém pro regulaci podle zátěže - Základní modul Vstupní modul zajišťuje regulaci tlaku v kanálu P podle aktuální maximální zátěže na spotřebičích (tlaku v kanálu LS). K regulaci je použito buď regulační čerpadlo, nebo vestavěná třícestná tlaková váha (6). Jsou-li spotřebiče nezatížené, je udržován v obvodu nastavený minimální systémový tlak. Základní modul umožňuje připojení dvou spotřebičů. Montážní obrazce pro sekční řídicí ventily jsou podle norem ISO 440, DIN 24340 (CETOP 05). Konstantní tlakový spád na sekčních řídicích ventilech udržují vestavěné dvoucestné tlakové váhy (5). MLS3-0- zahrnuje: 3334300 Poz. Typ ks řídicí blok 3335500 3 logický ventil LV2-043 2 28944700 5 tlaková váha TV2-02/SC-A 2 595950 7 tryska M6-060 27380600 8 jednosměrný ventil VJO-06/SG002-2 5949400 9 Minimess 203-0-8.00 G/4 20424800 0 tryska M6-20 88600 Ventily označené šedou barvou nejsou součástí dodávky při objednání modulu MLS3-0-. Kombinaci ventilů je třeba upřesnit podle napájecího zdroje a aplikace. Další doporučené položky objednávané samostatně: Katalog. list/ objedn. č. 2 tlakový přepouštěcí ventil VPN2-0/S-32SS HC 554 4 2/2 rozváděč SD2E-A2/H2L HC 4040 cívka C9* HC 8007 6 tlaková váha EP2-S35T-0-P-240 29790600 Čerpadlo s konstantním geometrickým objemem Regulační čerpadlo MLS3-0- v kombinaci s MLS3-0-P (P2) zátka CP2-S30-N 32077700 2 zátka SCP-QK2/XX-A 9433600 Strana 5 www.argo-hytos.com Změny vyhrazeny MLS3-0_0055_2cz_05/207
MLS3-0 MLS3-0-P*/* Modulární systém pro regulaci podle zátěže - prioritní modul Vstupní modul, určený pro připojení jednoho spotřebiče s prioritní dodávkou pracovní kapaliny, zajišťovanou vestavěným prioritním ventilem (7). Prioritním může být okruh řízení kol podvozku (s otevřeným nebo uzavřeným středem). Okruhem 2. priority je např. pracovní hydraulika. Tlakový spád na řídicím proporcionálním ventilu je stabilizován dvoucestnou tlakovou váhou (3). Montážní obrazec pro řídicí ventil podle norem ISO 440, DIN 24340 (CETOP 05). Vstupní modul zajišťuje regulaci tlaku v kanálu P podle aktuální maximální zátěže na spotřebičích (tlaku v kanálu LS). K regulaci je použito buď regulační čerpadlo nebo vestavěná třícestná tlaková váha (6). Jsou-li spotřebiče nezatížené, je udržován v obvodu nastavený minimální systémový tlak. MLS3-0-P zahrnuje: 3339200 Poz. Typ Ks řídicí blok 33300700 4 logický ventil LV2-043 2 28944700 3 tlaková váha TV2-02/SC-A 595950 8 tryska M6-20 88600 5 jednosměrný ventil VJO-06/SG002-5949400 7 prioritní ventil EC-6-42-0-N-50 32468600 9 Minimess 203-0-8.00 G/4 20424800 0 tryska M6-060 27380600 O-kroužky 5,54x2,62 34,59x2,62 40,94x2,62 3 2050600 2049200 2049700 Ventily označené šedou barvou nejsou součástí dodávky při objednání modulu MLS3-0-P. Kombinaci ventilů je třeba upřesnit podle napájecího zdroje a aplikace. Čerpadlo skonstantním geometrickým objemem Regulační čerpadlo Katalog. list/ Další doporučené položky objednávané samostatně: objedn. č. 2 tlakový přepouštěcí ventil VPN2-0/S-32SS HC 554 6 tlaková váha EP2-S35T-0-P-240 29790600 zátka CP2-S30-N 32077700 PRŮCHOZÍ www.argo-hytos.com Strana 6 Změny vyhrazeny MLS3-0_0055_2cz_05/207
MLS3-0 MLS3-0-P2*/* Modulární systém pro regulaci podle zátěže - prioritní modul 2 Prioritní modul P2 rozšiřuje funkci prioritního modulu P a umožňuje připojení dalšího spotřebiče se zajištěním prioritní dodávky. Tlakový spád na řídicím ventilu je stabilizován dvoucestnou tlakovou váhou. V sestavě může být použit pouze jeden modul P2. Poznámka: Moduly P2 a S nejsou navzájem zaměnitelné. MLS3-0-P2 includes: 33806300 Poz. Typ Ks. řídicí blok 34277300 2 logický ventil LV2-043 28944700 3 tlaková váha TV2-02/SC-A 595950 O-kroužky 5.54x2.62 34.59x2.62 40.94x2.62 2050600 2049200 2049700 Strana 7 www.argo-hytos.com Změny vyhrazeny MLS3-0_0055_2cz_05/207
MLS3-0 MLS3-0-S*/* Modulární systém pro regulaci podle zátěže - sekční blok S Sekční blok S rozšiřuje funkci základního modulu a umožňuje připojení dalšího spotřebiče. Tlakový spád na řídicím ventilu je stabilizován pomocí dvoucestné tlakové váhy. Informace o zátěži je snímána v motorových kanálech A, pomocí logického ventilu a přenášena přes jednosměrný ventil do kanálu LS. Poznámka: Moduly P2 a S nejsou navzájem zaměnitelné. MLS3-0-S zahrnuje: 3327800 Poz. Typ ks řídicí blok 33284200 2 logický ventil LV2-043 28944700 3 tlaková váha TV2-02/SC-A 595950 4 jednosměrný ventil VJO-06/SG002-5949400 O-kroužky 2,42x,78 34,59x2,62 40,94x2,62 2030000 2049200 2049700 PRŮCHOZÍ www.argo-hytos.com Strana 8 Změny vyhrazeny MLS3-0_0055_2cz_05/207
MLS3-0 MLS3-0-SRPEK*/* Modulární systém pro regulaci podle zátěže - Sekční modul SRPEK Sekční modul SRPEK Modul umožňuje připojení sekčních rozváděčů RPEK-03 na boční plochu. Tlakový spád na řídicím ventilu pro hydraulické připojení sekčních rozváděčů je stabilizován dvoucestnou tlakovou váhou. a RPEK P MLS3-0-SRPEK zahrnuje: 3325200 Poz. Typ ks řídicí blok 33274000 2 jednosměrný ventil VJO-06/SG002-5949400 3 tlaková váha TV2-02/SC-A 595950 O-kroužky 2,42x,78 34,59x2,62 40,94x2,62 2030000 2049200 2049700 P LS T 3 2 T Strana 9 www.argo-hytos.com Změny vyhrazeny MLS3-0_0055_2cz_05/207
MLS3-0 MLS3-0-OA(O)*/* Modulární systém pro regulaci podle zátěže - Volitelný blok Volitelné bloky rozšiřují funkci základního bloku a sekčního bloku S. Modul A umožňuje řídit zpětný pohyb výstupního členu spotřebiče pomocí sedlového a škrticího ventilu. rzdicí spouštěcí ventily v bloku umožňují řízený pohyb zátěže při negativním působení zátěžné síly. MLS3-0-OA zahrnuje: 3337900 Poz. Typ ks Katalog. list/ objedn. č. řídicí blok 33300900 3 jednosměrný ventil CV2-20-0-N-25 3944900 4 škrticí ventil NV2-20-A-0-N 3945000 O-kroužky 29,82x2,62 3 9906700 Další doporučené položky objednávané samostatně: 2 sedlový ventil HSV2-20-0-U-0 3944700 cívka 2 V DC 3472000 cívka 24 V DC 347200 PRŮCHOZÍ MLS3-0-O zahrnuje: 33803900 Poz. Typ Ks řídicí blok 34279800 2 spouštěcí brzdicí ventil SO5A-R3/I4 2 2042500 O-kroužky 29,82x2,62 3 9906700 www.argo-hytos.com Strana 0 Změny vyhrazeny MLS3-0_0055_2cz_05/207