ProjektPro 117 Airless Sprayer 0418B

ProjektPro 117 Arless Sprayer 0418B CZ

1 D I E F G A B C J H 2 3 1) 2) (a) 1) 2) (b) 3) 4 5 1) 3) O 2) SPRAY PRIME 6 1) 2)

+ ProjectPro 117-0418B 7 2) 1) 4) l 5) (a) (b) 3) SPRAY PRIME 1) 8 2) 3) 9 (a) (b) SPRAY PRIME l SPRAY PRIME 10 A) B) 25-30 cm D) C) 25-35 cm 25-30 cm 25-30 cm

11 12 A) B) 13 3) 1) 2) A) B) 14 (b) (a) (c) 15 (g) (e) (f) (d) (a) (c) (b)

16 17 18 1) 2) (a) (a) 19 20 1 2 4 3 21 7 8 4 3 2 1 5 10 9 11 6

CZ Varování! Pozor, nebezpečí úrazu njektáží nástřkové látky! Přístroje Arless generují extrémně vysoké stříkací tlaky. 1 Nkdy 2 Před 3 Je se nedotýkejte prsty, rukama nebo jným částm těla paprsku stříkaného materálu! Nkdy nemřte stříkací pstolí prot sobě, ostatním osobám a zvířatům Nkdy nepoužívejte stříkací pstol bez ochrany prot nebezpečnému dotyku. Neošetřujte úraz stříkacím zařízením stejně jako neškodné pořezání. V případě poranění pokožky nanášeným materálem nebo ředdlem okamžtě vyhledejte lékaře a nechejte se řádně a rychle ošetřt. Informujte lékaře o používaných nanášených materálech nebo o použtém ředdle. každým uvedením do provozu je nezbytné provést podle návodu k obsluze následující čnnost: 1. 2. 3. 4. 5. Poškozené přístroje je zakázáno nadále používat. Zajstěte stříkací pstol Wagner pomocí pojstné páky na spoušt Zajstěte uzemnění přípojka musí být provedena pomocí preventvně uzemněné zásuvky s ochranným kontaktem. Zkontrolujte dovolený provozní tlak vysokotlaké hadce a stříkací pstole Zkontrolujte těsnost všech spojů nezbytné přesně dodržovat návod k provedení pravdelné údržby a čštění přístroje. Před zahájením jakýchkolv prací na přístroj a př každé přestávce v prác se musíte řídt následujícím pravdly: 1. 2. 3. U stříkací pstole a vysokotlaké hadce snžte tlak Zajstěte stříkací pstol Wagner pomocí pojstné páky na spoušt Vypněte přístroj. Dodržujte bezpečnost! 1

CZ ProjectPro 117-0418B Všeobecné bezpečnostní pokyny Je třeba s přečíst veškeré pokyny. Zanedbání dále uvedených pokynů může vést k zasažení elektrckým proudem, požáru anebo k závažnému poranění. Výraz "elektrcké nářadí" používaný v následujícím textu se vztahuje na elektrcké nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrcké nářadí napájené z akumulátorové batere (bez síťového kabelu). Vysvětlení použtých symbolů Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Pokud se mu nezabrání, může následkem toho dojít k usmrcení nebo těžkému zranění. Označuje tpy k použtí a jné obzvláště užtečné nformace. výbuchu Pozor, nebezpečí úrazu njektáží nástřkové látky! 1. Pracovště a) Na svém pracovšt udržujte čstotu a pořádek. Nepořádek a neosvět lená místa na pracovšt mohou vést k nehodám. b) S přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé tekutny, plyny nebo prach. Elektrcké nářadí vytváří jskry, které mohou zapált prach nebo výpary. c) S přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé tekutny, plyny nebo prach. Elektrcké nářadí vytváří jskry, které mohou zapált prach nebo výpary. 2. Elektrcká bezpečnost a) Přpojovací vdlce přístroje musí odpovídat zásuvce. Vdlce se nesmí žádným způsobem upravovat. Spolu s přístroj chráněným zemněním nepoužívejte žádné přzpůsobovací adaptéry (vdlce). Orgnální vdlce a odpovídající zásuvka snžují rzko zasažení elektrckým proudem. b) Zabraňte dotyku těla s uzemněným plocham, např. potrubím, topením, kamny a chladnčkam. Pokud je tělo uzemněno, exstuje zvýšené rzko zasažení elektrckým proudem. c) Přístroj chraňte před deštěm a vlhkem. Vnknutí vody do elektrckého přístroje zvyšuje rzko zasažení elektrckým proudem. d) Nezneužívejte kabel k nošení přístroje, zavěšování an k vytahování vdlce ze zásuvky. Kabel 2

CZ chraňte před teplem, olejem, ostrým hranam nebo pohybujícím se díly přístroje. Poškozený nebo překroucený kabel zvyšuje rzko zasažení elektrckým proudem. e) Pokud s elektrckým nářadím pracujete na volném prostranství, používejte pouze prodlužovací kabel, který je povoleno používat také př prác ve venkovním prostředí. Použtí vhodného prodlužovacího kabelu pro prác ve venkovním prostředí snžuje rzko zasažení elektrckým proudem. 3. Bezpečnost osob a) Př prác s elektrckým nářadím buďte pozorní, soustřeďte se na prováděnou čnnost a postupujte uvážlvě. Nepoužívejte přístroj, pokud jste unaven nebo jste pod vlvem drog, alkoholu nebo léků. Okamžk nepozornost př použtí přístroje může vést k závažnému zranění. b) Používejte osobní ochranné pomůcky a stále noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako je maska prot prachu, bezpečnostní neklouzavá obuv, ochranná přlba nebo chránče sluchu, podle druhu a použtí elektrckého nářadí, snžuje rzko zranění. c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Předtím, než zasunete vdlc do zásuvky se přesvědčte, že je spínač v poloze "VYPNUTO". Jestlže máte prst na spínač př přenášení přístroje nebo je k napájení přpojován zapnutý přístroj, může dojít k nehodě. d) Než přístroj zapnete, odstraňte seřzovací nástroje nebo montážní klíče. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu přístroje, může způsobt zranění. e) Nepřeceňujte své možnost. Dbejte na bezpečný postoj a neustále udržujte rovnováhu. Takto můžete mít přístroj lépe pod kontrolou v neočekávaných stuacích. f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavce udržujte mmo dosah pohyblvých dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblvým díly. g) Tento přístrojem nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezeným psychckým, smyslovým nebo duševním schopnostm nebo osoby s nedostatečným zkušenostm č znalostm. Výjmky jsou možné tehdy, když jsou tyto osoby pod dozorem osoby, která nese zodpovědnost za jejch bezpečnost, anebo jm dává pokyny, jak přístroj používán. Aby bylo zaručeno, že s dět nebudou s přístrojem hrát, je třeba na ně dohlížet. 4. Uvážlvé zacházení s elektrckým nářadím a jeho používání a) Nepřetěžujte přístroj. Pro daný druh práce použjte elektrcké nářadí, které je k tomu určeno. S vhodným elektrckým nářadím budete v odpo vídajícím výkonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečněj. b) Elektrcké nářadí nepoužívejte, pokud je jeho spínač vadný. Elektrcké nářadí, které nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Před seřzováním přístroje, výměnou dílů příslušenství nebo před odložením přístroje vytáhněte vdlc ze zásuvky. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neočekávanému spuštění přístroje. d) Nepoužívané elektrcké nářadí uchovávejte mmo dosah dětí. Nedovolte, aby přístroj používaly osoby, které s ním nejsou obeznámeny nebo s nepřečetly tento návod. Elektrcké nářadí je nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby. e) Pečlvě ošetřujte přístroj. Kontrolujte, zda pohyblvé díly přístroje bezvadně pracují a nepříčí se, zda některé díly nejsou zlomené nebo poškozené natolk, že to nepříznvě ovlvňuje funkc 3

CZ ProjectPro 117-0418B přístroje. Před použtím přístroje poškozené díly opravte. Příčnou řady nehod je špatně udržované elektrcké nářadí. f) Elektrcké nářadí, příslušenství, pracovní nástroje apod. používejte v souladu s těmto pokyny a jak je předepsáno pro tento specální typ přístroje. Přtom berte v úvahu pracovní podmínky a prováděnou čnnost. Použtí elektrckého nářadí pro účely jné než pro které je určeno, může vést nebezpečným stuacím. 5. Servs a) Přístroj svěřte k opravě jen kvalfkovaným odborníkům a s použtím orgnálních náhradních dílů. Takto je zajštěno, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. b) V případě poškození kabelu síťového přpojení přístroje musí být kabel vyměněn výrobcem nebo servsem pro zákazníky č jnou podobně kvalfkovanou osobou, aby nedošlo k ohrožení zdraví. K bezpečné manpulac s vysokotlakým základním přístroj Arless je nezbytné dodržovat následující bezpečnostní předpsy. Ochrana zdraví Pozor! Používejte ochranu dýchacího ústrojí: Mlha z barvy a výpary rozpouštědla jsou zdraví škodlvé. Pracujte jen v dobře větraných prostorách nebo s použtím nuceného větrání. Doporučuje se nošení pracovního oděvu, ochranných brýlí, chránčů sluchu a rukavc. Bod vzplanutí K nástřku kapaln s bodem vzplanutí 21 C a vyšším pracujte pouze bez dalšího zahřívání. Bod vzplanutí je nejnžší teplota, př které se začnou z nanášeného materálu uvolňovat výpary. Tyto výpary stačí k tomu, aby vytvořly spolu s okolním vzduchem hořlavou směs. Ochrana prot exploz Nepoužívejte přístroj v provozovnách, které spadají pod vyhlášku o ochraně před explozí. exploze a požáru př stříkacích pracích v důsledku nebezpečného zdroje vznícení V okolí přístroje nesmějí být žádné zdroje vznícení, jako je např. otevřený plamen, cgarety a dýmky, jskry, žhavé dráty, horké předměty apod. 4

CZ Elektrostatcké výboje (jskry nebo plameny) Podmíněno elektrostatckým nabtím a rychlostí proudění u tlaku nástřku může za určtých okolností na přístroj dojít ke vznku elektrostatckých nabíjení. Tato mohou př vybíjení způsobt vznk jsker nebo plamenů. Z tohoto důvodu je nezbytné, abyste přístroj vždy uzemnl pomocí elektrcké nstalace. Přpojení musí být provedeno pomocí preventvně uzemněné zásuvky s ochranným kontaktem. Větrání Aby se zabránlo nebezpečí výbuchu, jakož poškození zdraví př stříkacích pracích, musí se zajstt dostatečné přrozené nebo umělé větrání. Zajstěte přístroj a stříkací pstol. Veškeré hadce, přípojky a fltrační prvky musejí být před uvedením čerpadla stříkacího zařízení do provozu zajštěny. Nezajštěné součást se mohou působením velké síly uvolnt nebo může dojít k vystříknutí kapalny pod vysokým tlakem. Následkem toho může dojít k vážným zraněním. Stříkací pstol vždy zajstěte během montáže a demontáže trysky a př přerušení práce. Zpětný ráz stříkací pstole V případě vyššího provozního tlaku vytvoří stsknutí spouště zpětný ráz o ntenztě až 15 N. Pokud na to nebudete přpraven, může vám ruka nečekaně cuknout nebo dokonce můžete ztratt rovnováhu. To může vést k úrazům. Dlouhodobé zatížení tímto zpětným nárazem může způsobt trvalou zdravotní újmu Max. provozní tlak Dovolený provozní tlak pro stříkací pstole, příslušenství stříkacích pstolí a vysokotlakých hadc nesmí být nžší nebo maxmální provozní tlak, uvedený na přístroj 200 barů (20 MPa). Nátěrový materál Dejte pozor na nebezpečí, které může pocházet od nastříkávané látky a řďte se rovněž popsem na obalu nebo postupujte dle pokynů výrobce dané látky. V žádném případě nenastřkujte látky, jejchž nebezpečnost není známa. Vysokotlaká hadce (bezpečnostní upozornění) Elektrostatcké výboje ze stříkací pstole a vysokotlaké hadce jsou odváděny vysokotlakou hadcí. Z tohoto důvodu musí být elektrcký odpor mez přípojkam vysokotlaké hadce roven nebo menší než 197 kω/m (60 kω/ft.). K zajštění funkčnost, bezpečnost a dlouhodobé žvotnost používejte pouze orgnální vysokotlaké hadce a stříkací trysky značky WAGNER. Přehled je uvedený v Seznamech náhradních dílů. Přpojení přístroje Přpojení musí být provedeno pomocí preventvně uzemněné zásuvky s ochranným kontaktem. Přípojka musí být vybavená ochranným zařízením prot chybnému proudu INF 30 ma. Umístění přístroje Př prác v místnostech: V okolí přístroje se nesmějí vytvářet žádné výpary, které obsahují rozpouštědla. Postavte přístroj na stranu odvrácenou od stříkaného objektu. Dodržujte mnmální vzdálenost 5 m mez přístrojem a stříkací pstolí. 5

CZ ProjectPro 117-0418B Př prác venku: Směrem k přístroj nesmějí být přváděny žádné výpary, obsahující rozpouštědla. Respektujte směr větru. Instalujte přístroj tak, aby se k němu nemohly dostat žádné výpary ředdel a aby se zde nemohly shromažďovat. Dodržujte mnmální vzdálenost 5 m mez přístrojem a stříkací pstolí. Uzemnění stříkaného objektu Objekt, který stříkáte, musí být uzemněný. Čštění přístroje ředdly Čštění přístroje Př čštění přístroje pomocí rozpouštědel nesmíte stříkat nebo čerpat do nádob s malým otvorem (otvor zavřený zátkou). vytvoření výbušné směs plynu a vzduchu. Nádoba musí být uzemněná. Přístroj an příslušenství se nesmějí čstt hořlavým ředdly, která mají bod vzplanutí nžší než 21 C. zkratu po vnknutí vody! Přístroj nkdy nečstěte pomocí vysokotlaké nebo parní čstčky. Součást a pops Kartón se systémem nanášení barev obsahuje následující součást: Základní přístroj Nasávací vedení a zpětný odvod (včetně fltračního koše a 3 kovových spon) Bezpečnostní spony hadce zpětného toku (v sáčku přloženém k návodu k obsluze) Stříkací pstole se dvěma fltry ( L-XXL; jeden v pstol, jeden samostatně) Jednotka stříkací trysky Tlaková hadce, délka 7,5 m, Vntřní průměr 6,35 mm Lahvčka s olejem Návod na obsluhu 6

CZ Obrázek 1 - Ovládací prvky a funkce (další podrobný pops jednotlvých pozc naleznete v příslušné část návodu k obsluze) Poz. Součást Pops A) Zap / Vyp spínač........ Pomocí spínače Zap/Vyp zapnete nebo vypnete stříkací zařízení (O = vyp, I = zap). B) Přepínač PRIME/SPRAY.. Pokud je přepínač PRIME/SPRAY v poloze SPRAY, je kapalna přvedena do stříkací hadce. Pokud je přepínač v poloze PRIME, bude kapalna přvedena do zpětného rozvodu. Špka na přepínač PRIME/SPRAY vyznačuje směr otáčení do poloh PRIME a SPRAY. Přepínač PRIME/SPRAY se navíc používá k uvolnění tlaku, který se vytvořl ve stříkací hadc (vz návod k uvolnění tlaku). C) Ventl Quckflo........ Ventl Quckflo udržuje napouštěcí ventl otevřený a zabraňuje přlepení ke schnoucím materálům. Ventl Quckflo aktvuje ručně užvatel. D) PressureTrac............ Pomocí regulátoru PressureTrac nastavíte sílu, která má být použta k čerpání kapalny. E) Čerpadlová skupna.... V rámc čerpadlové skupny se pohybuje píst nahoru a dolů tak, aby byl vytvořen podtlak, který vede kapalnu nasávacím potrubím. F) Nasávací potrubí....... Kapalna je přváděna pomocí nasávacího potrubí do čerpadla. G) Rozvod zpětného toku.. Kapalna je pomocí zpětného rozvodu vedena do výchozí nádrže, pokud je přepínač PRIME/SPRAY v poloze PRIME. H) Fltrační koš............ Pomocí fltračního koše je provedena fltrace nástřkového materálu tak, aby nedošlo k ucpání systému. I) Stříkací pstole.......... Pomocí stříkací pstole je regulováno množství dávky kapalny. J) Stříkací hadce.......... Stříkací hadce propojuje pstol s čerpadlem. Techncké údaje Druh čerpadla Pístové čerpadlo Napětí 230-240 V ~ 50 Hz Příkon 670 W Zajštění Přpojení na elektrckou zásuvku FI se zabezpečením prot chybnému proudu (16 A). Dvojtá zolace: Max. tlak stříkání 200 bar Max. dodávané množstv 1,0 l/mn Hladna akustckého tlaku 71,4 db (A) Úroveň vbrací < 2,5 m/s2 Max. teplota nátěrového materálu 40 C Max. Velkost trysek XL (0,019") Délka hadce 7,5 m Hmotnost 7,8 kg Nátěrové hmoty vhodné ke zpracování Laky a lazury obsahující vodu a rozpouštědla. Lakové barvy, oleje, dělcí prostředky, umělé pryskyřce, PVC laky, předlaky, základní laky, plnva a antkorozní barvy. Dsperzní a latexové barvy pro nterér. 7

CZ ProjectPro 117-0418B Nátěrové hmoty nevhodné ke zpracování Materály, které obsahují slně brouscí částce, fasádové barvy, louhy a nátěrové barvy s obsahem kyseln. Materál s bodem vzplanutí nžším než 21 C. Aby Oblast použtí se v případě pochybností mohla zabezpečt snášenlvost nátěrového materálu s materály použtým př výrobě přístroje, obraťte se prosím na servs společnost Wagner. Nátěry stěn v nteréru, jakož menších a středních objektech ve vnější oblast (např. zahradní ploty, garážová vrata atd.). Montáž Obrázek 2 - Instalace hadce 1. 2. Přesvědčte se, že je čerpadlo vypnuté (poloha O) a stříkací přístroje je odpojený od elektrcké sítě. Našroubujte závt vysokotlaké hadce na přípojku stříkací hadce. Utáhněte závt nastavtelným klíčem. Našroubujte závt na druhém konc hadce na přípojku stříkací pstole. Podržte stříkací pstol nastavtelným klíčem za rukojeť a utáhněte matc hadce použtím dalšího klíče. Stříkací trysku nstalujte až v okamžku, kdy byly stříkací zařízení a stříkací hadce vypláchnuty Obrázek 3 - Instalace sací jednotky 1. Sundejte víko z napouštěcího ventlu (a). Našroubujte sací vedení na napouštěcí ventl a zašroubujte je pevně rukou. Dbejte, aby byly závty správně zašroubované tak, aby se šroubení volně protáčelo. 2. Použjte černou bezpečnostní sponu na hadc pro zpětný tok (je ve stejném platovém sáčku jako návod k obsluze) a nasaďte j na konec hadce. Stskněte spony k sobě a nasaďte na hrdlo zpětného toku hadc. 3. Zkontrolujte, že je těsnění (b) nasávacího rozvodu usazeno mez hadc a fltrační koš. Našroubujte fltrační koš na konec nasávacího vedení. Příprava Obrázek 4 - Zajstěte stříkací pstol 1. Spoušť zajstěte vždy, když nstalujete stříkací trysku, nebo když stříkací pstol nepoužíváte. Pstole je zajštěna, pokud je pojstka spouště umístěna v úhlu 90 (tedy v pravém úhlu) vzhledem ke spoušt. Obrázek 5 - Návod k uvolnění tlaku Př vypínání přístroje vždy dodržujte návod k uvolnění tlaku. Na základě tohoto postupu uvolníte tlak ze stříkací hadce. 8

CZ 1. 2. 3. Zajstěte stříkací pstol. Přepněte spínač Zap/Vyp do pozce OFF. Otočte přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME. Odjstěte stříkací pstol a přtskněte spoušť na okraj nádoby s materálem. Zajstěte stříkací pstol. Předběžné napuštění (zaplavení) Obrázek 6 - Příprava k provedení předběžného napuštění 1. Odstříkněte trochu oleje z přložené lahvčky do označeného otvoru (tp: přístroj přtom naklopte dozadu) Pokud je to nutné, můžete použít běžný lehký olej pro domácnost. 2. Zatlačte ventl Quckflo do tělesa tak, aby bylo zajštěno, že se bude napouštěcí kulčka volně pohybovat. Horní nádrž může být velm těžká, pokud je plná nástřkového materálu. Zvedejte nádrž pomocí svalstva nohou a ne zády, tím předejdete úrazům. Obrázek 7 - Předběžné napuštění (zaplavení) stříkacího zařízení 1. 2. 3. 4. Postavte pod nasávací vedení (a) plnou nádobu nástřkového materálu. Ke druhé nádobě přpevněte zpětné vedení (b). Nastavte na regulátoru PressureTrac maxmální tlak (+). Otočte přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME. Přpojte stříkací přístroj a otočte přepínač Zap/Vyp do pozce ON (I). Přístroj začne čerpat materál sacím potrubím do čerpadla a do zpětného odtoku. Nechejte přístroj běžet, dokud nebude nástřková kapalna vyčerpána ze zpětného odtoku. 5. Vypněte čerpadlo (poloha O). Odpojte zpětné vedení od nádoby a uveďte je do provozní pozce nad nádobu s nástřkovou kapalnou. Použjte 3 kovové spony k tomu, abyste obě hadce vzájemně spojl. Obrázek 8 - Napuštění (zaplavení) stříkací hadce 1. 2. 3. 4. Odjstěte stříkací pstol a přepněte přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME. Stříkací tryska nesmí být př vyplachování stříkací hadce nstalována na pstol. Stskněte spoušť a namřte stříkací pstol na boční stěnu odpadní nádrže. Př použtí materálů na báz oleje musíte stříkací pstol př proplachování uzemnt (vz výstraha níže). Nedržte ruce v paprsku stříkaného materálu. Uzemněte pstol tím, že j př proplachování přtsknete k okraj kovové nádoby. V opačném případě by mohlo dojít k výboj statcké elektřny a následkem toho k požáru. Stskněte a podržte spoušť, zapněte čerpadlo (poloha I) a přepněte přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY. Podržte spoušť, dokud ze stříkací hadce zcela neunkne vzduch, voda a ředdlo a dokud hadcí nezačne volně proudt nástřkový materál. Pokud je přepínač PRIME/SPRAY v poloze SPRAY, je hadce a stříkací pstole pod slným tlakem, dokud přepínač PRIME/SPRAY nepřepnete do polohy PRIME. Povolte spoušť. Otočte přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME. Vypněte čerpadlo (poloha O). Nasměrujte stříkací pstol na odpadní nádrž a povolte j, abyste se ujstl, že hadce jž není pod tlakem. 9

CZ ProjectPro 117-0418B Obrázek 9 - Instalace stříkací trysky 1. 2. NEBEZPEČÍ ÚRAZU INJEKTÁŽÍ NÁSTŘIKOVÉHO MATERIÁLU. Nkdy nestříkejte bez nasazeného chránítka prot postříkání. Stříkací zařízení nesmíte aktvovat, pokud tryska není v poloze pro stříkání nebo vyplachování. Spoušť zajstěte vždy před tím, než sundáte trysku, budete j měnt nebo j budete čstt. Zajstěte stříkací pstol. Našroubujte chránítko trysky na pstol. Když nstalujete na pstol chránítko trysky, nasměrujte je tak, jak je vdět na obrázku 9 (a) a utáhněte je pevně rukou (b). Stříkání Obrázek 10 - Technka stříkání A) Klíčem k úspěšnému lakování je rovnoměrné nanášení povrchové úpravy po celé ploše. Pohybujte paží konstantní rychlostí a držte stříkací pstol v neustále stejné vzdálenost nad povrchem. Optmální je vzdálenost 25 až 30 cm mez stříkací tryskou a povrchem. B) Udržujte stříkací pstol paralelně s povrchem. Pohyb provádějte celou paží a ne pouze zápěstím. C) Udržujte stříkací pstol v pravém úhlu vzhledem k povrchu. V opačném případě bude vrstva na jednom konc slnější než na druhém. D) Aktvujte pstol až začnete s pohybem. Povolte spoušť dříve, než dokončíte pohyb. Stříkací pstole musí být neustále v pohybu, když je spoušť stsknutá nebo když j pouštíte. Snažte se, aby se jednotlvé pruhy zhruba z 30 % překrývaly. Tím vytvoříte rovnoměrný povrch. Postupujte podle návodu k provedení uvolnění tlaku, jakmle dokončíte stříkací práce. Pokud stříkací práce přerušíte na dobu delší než jedna hodna, proveďte čštění pro kratší přerušení provozu (vz část Čštění tohoto návodu k obsluze). Obrázek 11 - Použtí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Dbejte, aby nedošlo k zalomení hadce rozvodu barvy a aby v její blízkost nebyly žádné předměty s ostrým hranam. Přepněte regulátor PressureTrac na nejnžší stupeň. Přepněte přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY. Přepněte regulátor PressureTrac na nejvyšší stupeň. Hadce na barvu musí ztuhnout, jakmle začne proudt kapalna. Odjstěte stříkací pstol. Aktvujte stříkací pstol, tím vypláchnete z hadce zbytek vzduchu. Jakmle se kapalna dostane do stříkací trysky, proveďte pokusný nástřk, abyste zjstl jeho vzhled. Používejte co nejnžší tlak, který stačí k vytvoření požadovaného vzhledu (A). Pokud je tlak přílš slný, působí nástřk jako přílš řídký. Pokud je tlak přílš nízký, vytvářejí se pruhy nebo barva stříká ve velkých kapkách, místo aby vytvářela mlhu. 10

CZ Obrázek 12 - Čštění ucpané stříkací trysky Pokud se vzhled stříkání zhorší nebo pokud z trysky přestane proudt barva, ačkolv je pstole aktvována, postupujte podle návodu níže. 1. 2. 3. 4. Nkdy se nepokoušejte očstt trysku prstem. Kapalna je pod vysokým tlakem a může dojít k úrazům njektáží nástřkového materálu. Povolte spoušť a zajstěte pstol. Otočte nastavtelnou trysku o 180 tak, aby špčka špky směřovala k zadní straně pstole (vz obrázek 12). Když je tryska pod tlakem, je možné, že bude velm těžké s ní otočt. Přepněte přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME a aktvujte pstol. Tím dojde k uvolnění tlaku a tryskou bude možné snadněj otáčet. Přepněte přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY. Odjstěte pstol a stskněte spoušť. Pstolí přtom mřte na nepotřebný kus dřeva nebo na kartón. Tlak ve stříkací hadc tak uvolní ucpání. Jakmle je tryska čstá, začne barva opět proudt v rovnoměrném vysokotlakém paprsku. Povolte spoušť a zajstěte pstol. Otočte trysku, aby špka směřovala dopředu. Odjstěte pstol a pokračujte ve stříkání. Čštění V případě, že používáte vodou ředtelné materály, používejte k čštění stříkacího zařízení teplý mýdlový roztok. Pokud používáte nástřkové látky obsahující rozpouštědla, použjte k čštění vhodné rozpouštědlo s bodem vzplanutí vyšším než 21 C. Nepoužívejte rozpouštědla pro vodou rozpustné materály, protože se jnak směs změní v takovou látku, kterou bude možné jen těžko odstrant. Obrázek 13 - Čštění př krátkém přerušení stříkání Postupujte podle tohoto návodu pouze př použtí vodou rozpustných materálů. V případě, že používáte materály obsahující rozpouštědla, postupujte podle návodu k čštění a trvalému uskladnění. A) Vypnutí 1. Postupujte podle návodu k uvolnění tlaku (vz obrázek 5) a odpojte stříkací zařízení od sítě. 2. Pomalu nalévejte cca 200 ml vody na barvu. Tím zabráníte tomu, aby barva zaschla. 3. Omotejte jednotku stříkací pstole do navlhčené utěrky a vložte j do plastového sáčku. Sáček utěsněte. Průběžně skladujte stříkací zařízení na bezpečném místě, chráněném prot přímému slunečnímu záření. B) Uvedení do provozu 1. Vyjměte pstol z plastového sáčku. Přmíchejte do barvy vodu. 2. Otočte přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME. 3. Zapojte opět zástrčku do síťové zásuvky. 4. Otočte spínač hlavního napájení do polohy ON (I). 5. Přepněte přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY. Proveďte zkoušku funkce stříkacího zařízení na zkušební plochu a zahajte proces stříkání. 11

CZ ProjectPro 117-0418B Obrázek 14 - Propláchnutí systému 1. Zajstěte pstol a odstraňte jednotku se stříkací tryskou. Vložte sací jednotku do kýble s vhodným čstcím roztokem (a). 2. Postavte vedle nádrže s nástřkovou kapalnou ( b) nádobu (c). Nádoby se musejí vzájemně dotýkat. Nasměrujte stříkací pstol na okraj nádoby s nástřkovou kapalnou (c) a podržte spoušť. 3. Podržte spoušť stsknutou, zapněte čerpadlo (poloha I) a otočte přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY tak, aby materál vytékal z hadce do nádoby s nástřkovou kapalnou. Spoušť držte stsknutou během dalších kroků.. 4. Zatímco čstcí roztok proudí stříkací pstolí, podržte spoušť nadále stsknutou a nasměrujte stříkací pstol na okraj nádoby (př proplachování hořlavým rozpouštědly musíte pstol uzemnt pomocí kovové nádrže).. 5. Pstole musí být aktvní, dokud z ní nezačne vytékat črá kapalna. Čstcí roztok musíte rovněž zlkvdovat a vyměnt. 6. Přepněte přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME a aktvujte pstol tak, aby došlo k jejímu natlakování. Obrázek 15 - Čštění stříkací pstole 1. Zkontrolujte, zda je čerpadlo vypnuté (pozce O). Zkontrolujte, zda je přepínač PRIME/SPRAY v poloze PRIME. Odpojte stříkací zařízení od sítě. 2. Odpojte stříkací pstol pomocí nastavtelného klíče od hadce na přívod barvy. 3. Odstraňte spony z chránítka spouště (a) na krytu fltru (b) jejch vytažením z krytu fltru. Odšroubujte kryt fltru. 4. Odstraňte fltr (c) z tělesa stříkací pstole a vyčstěte jej vhodným čstcím roztokem (teplý mýdlový roztok na vodou ředtelné materály, vhodné rozpouštědlo s bodem vzplanutí vyšším než 21 C pro látky obsahující rozpouštědla). 5. Odstraňte stříkací trysku (d) z jednotky krytu. Očstěte stříkací trysku kartáčkem s měkkým štětnam a pomocí vhodného čstcího roztoku. Zkontrolujte, zda byly odstraněny a vyčštěny také podložky (e) a sedlo (f) na zadní straně jednotky trysky. 6. Nasaďte vyčštěný fltr kónckou stranou směrem vpřed opět do tělesa pstole. Kóncká strana (g) fltru musí být řádně nasazena do pstole. V případě nesprávně provedené montáže dojde k ucpání trysky nebo z pstole není čerpána žádná kapalna. 7. Namontujte stříkací trysku (d), sedlo (f) a podložku (e) a opět nasaďte jednotku stříkací trysky. 8. Našroubujte stříkací pstol na hadc pro přívod barvy. Utáhněte j pomocí klíče. Obrázek 16 - Čštění nasávací jednotky 1. Zajstěte pstol a vypněte čerpadlo (poloha O). Otočte přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME. 2. Odmontujte nasávací hadc a zpětný odvod a proveďte hrubé očštění vnějšku zařízení vhodným čstcím roztokem. Navíc očstěte závty napouštěcí matce (a) utěrkou a vyjměte fltrační koš a očstěte jej. 3. Jakmle jste očstl nasávací jednotku, opět našroubujte nasávací hadc na napouštěcí ventl a nasaďte zpětný odvod opět na hrdlo zpětného toku (v souladu s popsem. uvedeným na obrázku 3). 4. Vložte sací hadc a zpětný odtok do kýble s vhodným čstcím roztokem. 5. Otočte přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME. Zapněte čerpadlo (pozce I), nasměrujte pstol do nádoby a aktvujte j, tím uvolníte tlak. 6. Nechejte čstcí roztok dvě až tř mnuty čerpat sací jednotkou. Vypněte čerpadlo. Obrázek 17 - Trvalé uskladnění 1. Naplňte nádobku nebo jnou nádrž trochou antadhezního oleje nebo lehkým, běžným domácím olejem. Podržte pod napouštěcím ventlem msku. Otvor ventlu přtom musí být zcela ponořen v olejové lázn. 2. Položte přes přípojku stříkací hadce hadr a otočte přepínač do pozce I. Jakmle bude z msky vyčerpán olej, čerpadlo vypněte (poloha O). 12

CZ 3. Očstěte celou jednotku, hadc a pstol mírně zvlhčenou utěrkou a odstraňte zbytky barev. Našroubujte závt vysokotlaké hadce na přípojku hadce na přívod barvy. Obrázek 18 - Čštění napouštěcího ventlu 1. 2. 3. V případě, že př prvotním plnění jednotky vznknou potíže, musíte očstt také napouštěcí ventl nebo provést jeho údržbu. Problémům př prvotním plnění můžete předcházet, pokud budete stříkací zařízení řádně čstt a budete dodržovat pokyny návodu k čštění a trvalému uskladnění. Odstraňte nasávací hadc a zpětný rozvod. Odpojte jednotku s napouštěcím ventlem (a) pomocí nastavtelného klíče ze základního přístroje. Vzuálně zkontrolujte jednotku napouštěcího ventlu zevntř a zvenčí. Odstraňte zbytky barev pomocí vhodného čstcího roztoku. Opět našroubujte jednotku napouštěcího ventlu na stříkací zařízení. SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Obrázek 19 - Sací jednotka Č. součást Pops Ks 0418722 Sací jednotka................................ 1 Obrázek 20 - Stříkací pstole /stříkací hadce Poz. Č. součást Pops Ks 1 0418717 Jednotka pstole (bez trysky)................. 1 2 0418708 Tryska, L..................................... 1 3 0418713 Fltr, L-XXL+ (bílý)............................ 2 4 0418719 Stříkací hadce, 7,5 m, žlutá.................. 1 Příslušenství Číslo součást Pops 0418705 Stříkací tryska, XS Vodou ředtelné laky a laky obsahující rozpouštědla, lazury a lakové barvy, oleje, antadhezva 0418706 Stříkací tryska, S Laky z umělých pryskyřc, laky PVC 0418707 Stříkací tryska, M Laky, přípravné laky, základové laky, plnva, latexové a dsperzní barvy pro vntřní část 0418708 Stříkací tryska, L Laky, přípravné laky, základové laky, plnva, latexové a dsperzní barvy pro vntřní část, barvy jako ochrana prot koroz 0418709 Stříkací tryska, XL Laky, přípravné laky, základové laky, plnva, latexové a dsperzní barvy pro vntřní část, barvy jako ochrana prot koroz 0418711 Fltr, XS-S (červený, 2 ks) 0418712 Fltr, M (žlutý, 2 ks) 0418713 Fltr, L-XXL+ (bílý, 2 ks) 0418715 Sada k provedení údržby čerpadlové skupny (č. 5,6,7,8,9,10,11) Všechny výše uvedené náhradní díly jsou opotřebtelné součást a nevztahuje se na ně záruka! 13

CZ ProjectPro 117-0418B Obrázek 21 - Návod na výměnu těsnění v čerpadle Číslo sady 0418715 Vždy používejte vhodnou ochranu očí, když provádíte údržbu čerpadla. Př vypínání přístroje vždy dodržujte návod k uvolnění tlaku. Po uvolnění tlaku vždy pamatujte, že musíte přístroj před zahájením údržby nebo nastavení odpojt od sítě. Okolí zařízení nesmí obsahovat rozpouštědla a výpary barev. Demontáž čerpadla 1. Odstraňte nasávací jednotku. 2. Odstraňte přední kryt a tř šrouby, jejchž pomocí je kryt upevněn, klíčem Torx T20. 3. Vyšroubujte šroub (1) a sundejte podložku (2). Tímto šroubem je zajštěn válcový kolík (3). Válcový kolík spojuje třmen (4) s pístem (5). 4. Vytáhněte válcový kolík pomocí kleští. 5. Otáčejte hřídelí čerpadla, dokud se píst nedostane do horní úvrat. Zatlačte přtom na třmen. Tento postup je předpokladem k tomu, abyste mohl demontovat všechny součást. 6. Vyšroubujte jednotku napouštěcího ventlu (6) ze základního přístroje. 7. Odstraňte jednotku pístu tím, že zatlačíte píst v blízkost třmenu směrem dolů. 8. Odšroubujte horní matc (7) pomocí nastavtelného klíče. 9. Odstraňte všechna opotřebovaná těsnění pomocí šroubováku nebo vhodného trnu. Vyjměte horní těsnění (8) z horní strany a spodní těsnění (9) ze spodní strany tím, že zboku zatlačíte prot těsnění a vytáhnete je tak. Dbejte přtom, aby nedošlo k poškození tělesa v místě dosedacích ploch pro těsnění. 10. Očstěte oblast, do které budete nstalovat nová těsnění. Montáž čerpadla 1. Namažte nové horní těsnění (8) antadhezním olejem nebo lehkým běžným olejem pro domácnost a nasaďte těsnění (vydutou stranou těsnění dolů) do horní strany tělesa. 2. Naneste malé množství mazacího tuku na závt horní matce (7). Nasaďte horní matc do tělesa a utáhněte j pomocí nastavtelného klíče. Tím dojde k zatlačení horního těsnění do správné polohy. 3. Otočte čerpadlo horní stranou dolů. Namažte těsnění pístu a těsncí jednotku (5,9) tak, jak je uvedeno v popsu pro horní těsnění. Nasaďte píst spolu s těsncí jednotou do spodní část tělesa. NIKDY se nepokoušejte odstrant spodní těsnění z nového pístu. 4. Zaveďte montážní nástroj (10) a otáčejte jím do příslušné pozce tak, aby se píst a těsnění správně usadly. Zašroubujte jej pevně. Odstraňte montážní nástroj. 5. Nasměrujte píst (5) a třmen (4) do vzájemné správné pozce. Dbejte, aby přtom nedošlo k poškození pístu. 6. Ošetřete otvor v třmenu, do kterého potom nasadíte válcový kolík (3), ložskovým tukem. 7. Nasaďte válcový kolík (3) tak, aby došlo ke spojení třmene s pístem. Pístem přtom musíte případně pohybovat nahoru nebo dolů. Případně budete muset demontovat napouštěcí ventl, abyste mohl pístem pohybovat. 8. Našroubujte šroub třmenu (1), nezapomeňte na podložku (2). tím zajstíte válcový kolík. 9. Použjte nový kroužek O (11) a nstalujte jej do jednotky napouštěcího ventlu, namažte jej antadhezním olejem nebo lehkým běžným olejem pro domácnost. Našroubujte celek do spodní část (vstup) tělesa a utáhněte jej pomocí nastavtelného klíče. Tím dojde k zatlačení spodního těsnění do správné polohy. 10. Opět otočte čerpadlo horní stranou nahoru a přdejte několk kapek antadhezního oleje nebo lehkého běžného domácího oleje mez horní matc (7) a píst (5). Tím prodloužíte žvotnost těsnění. 14

CZ 11. 12. Nasaďte přední kryt a našroubujte tř upevňovací šrouby. Instalujte nasávací jednotku. Pomoc v případě poruch Druh poruchy Možná příčna Opatření k odstranění A. Stříkací zařízení se nerozběhne. B. Stříkací zařízení se rozběhne, ale nečerpá žádnou barvu, když je přepínač PRIME/START v poloze PRIME. Stříkací zařízení není přpojeno k Nasaďte stříkací zařízení. napájení. Spínač Zap/Vyp je vypnutý. Otočtte vypínač Zap/Vyp do polohy ON. Stříkací zařízení bylo vypnuto, Přepněte regulátor PressureTrac na když bylo pod tlakem. maxmální tlak (+) nebo uvolněte tlak tím, že přepnete ventl PRIME/SPRAY do polohy PRIME. V zástrčce není napětí. Zkontrolujte síťové napětí. Prodlužovací kabel je poškozen Vyměňte prodlužovací kabel. nebo má přílš nízkou kapactu. Ve stříkacím přístroj došlo k Obraťte se na vaš prodejnu / vyhoření pojstky. prodejce. Vznkl problém s motorem. Obraťte se na vaš prodejnu / prodejce. Jednotka nebyla správně Zkuste znovu naplnt (zaplavt) naplněna (zaplavena) nebo zařízení. došlo ke ztrátě kapalny v jednotce. Nádoba s barvou je prázdná Naplňte nádobu nebo ponořte sací nebo sací hadce není zcela hadc do barvy. ponořena do barvy. Sací jednotka je ucpaná. Vyčstěte sací jednotku. Sací hadce se uvolnla z Očstěte přípojku vedení a pevně j napouštěcího ventlu. utáhněte. Napouštěcí fltr přschnul. Vyčstěte napouštěcí ventl. Napouštěcí jednotka je pravděpodobně ucpaná starou barvou. Použjte ventl Quckflo. Napouštěcí ventl je Instalujte servsní jednotku pro opotřebovaný nebo poškozený. čerpadlovou jednotku*. Ventl PRIME/SPRAY je ucpaný. Obraťte se na vaš prodejnu / prodejce. C. Stříkací zařízení nasává Stříkací tryska je opotřebovaná. Vyměňte stříkací trysku za novou.* barvu, ale tlak poklesne, Fltrační koš je ucpaný. Očstěte fltrační koš. jakmle dojde k použtí Fltr pstole je ucpaný. Očstěte příslušný fltr nebo jej pstole. vyměňte. Náhradní fltr je vhodné mít vždy skladem. Barva je přílš hustá nebo má Zřeďte barvu nebo j přefltrujte. hrubé zrno. Jednotka napouštěcího Instalujte servsní jednotku pro ventlu je opotřebovaná nebo poškozená. čerpadlovou jednotku*. * K provedení těchto prací se dodávají zvláštní servsní sady s návodem. V část Příslušenství tohoto návodu naleznete seznam sad a jejch čísla součástí. 15

CZ ProjectPro 117-0418B Druh poruchy Možná příčna Opatření k odstranění D. Ventl PRIME/SPRAY je Ventl PRIME/SPRAY je znečštěný Obraťte se na vaš prodejnu / v poloze SPRAY a barva nebo opotřebovaný. prodejce. vytéká do zpětného vedení. E. Jednotka trysky Součást v pstol jsou Obraťte se na vaš prodejnu / prosakuje. opotřebované nebo znečštěné. prodejce. F. Stříkací pstole nestříká. Tryska nebyla správně Zkontrolujte jednotku trysky a smontována. proveďte její správnou montáž. Těsnění je znečštěné. Vyčstěte těsnění. Stříkací tryska nebo fltr pstole Očstěte stříkací trysku nebo fltr jsou ucpány. pstole. Stříkací tryska je namontovaná Otočte trysku do správné polohy. naopak. G. Vzhled nástřku je špatný. Nastavený tlak je přílš nízký. Zvyšte tlak. Fltr pstole, tryska nebo nasávací Vyčstěte příslušné součást. fltr jsou ucpané. Sací hadce se uvolnla z Utáhněte šroubení nasávacího vedení. napouštěcího ventlu. Tryska je opotřebovaná. Vyměňte stříkací trysku. Barva je přílš hustá. Zřeďte barvu. Pokles tlaku. Vz příčny a řešení u problému C. * K provedení těchto prací se dodávají zvláštní servsní sady s návodem. V část Příslušenství tohoto návodu naleznete seznam sad a jejch čísla součástí. Každodenní údržba Jedná nezbytná denní údržba je řádné vyčštění. Postupujte podle návodu k čštění, který je uveden v tomto návodu k použtí. Další údržba Určté část čerpadla se mohou opotřebovávat a je nezbytné je vyměnt. Výkon čerpadla je však jedným spolehlvým ndkátorem okamžku, kdy je nezbytné součást vyměnt. Další nformace o použtí této sady naleznete v část Pomoc v případě poruch. Důležté upozornění o ručení za výrobek Z důvodu nařízení ES platného od 01.01.1990 ručí výrobce za výrobek pouze v tom případě, pokud pocházejí všechny díly od výrobce nebo ním byly uvolněny, příp. jsou přístroje odborně namontovány, provozovány a udržovány. V případě použtí czího příslušenství a náhradních dílů může být ručení zcela nebo zčást vyloučeno. V extrémních případech mohou příslušné orgány (profesní sdružení žvnostenský dozor) zakázat používání celého zařízení. S orgnálním příslušenství WAGNER máte záruku, že jsou splněny všechny bezpečnostní předpsy. Pokyny k lkvdac Podle evropské směrnce 2002/96/ES o lkvdac starých elektrckých přístrojů a její převedení na národní právo, se lkvdace tohoto výrobku neprovádí společně s domácím odpadem, nýbrž je nutné ho odevzdat do sběrny pro ekologckou recyklac! Váš starý přístroj značky Wagner vezmeme zpět nebo naš zástupc a necháme ho za vás ekologcky zlkvdovat. V tom případě se obraťte na naše servsní centrum příp. naše obchodní zastoupení nebo přímo na nás. 16

CZ Záruka Záruka je př použtí k soukromým účelům poskytována v délce 24 měsíců, př komerčním využtí je záruka 12 měsíců. V případě, že překročí množství barvy, které budete pomocí přístroje zpracovávat, 1000 ltrů, je takové množství považováno za použtí ke komerčním účelům. Na tento přístroj poskytujeme záruku v následujícím rozsahu: Podle naší volby se zdarma opraví nebo nově dodají ty díly, které se během záruční doby prokázaly z důvodu stavu nepoužtelným nebo značně omezeným, pokud jde o použtí - obzvláště kvůl chybnému druhu konstrukce, špatných konstrukčních látek nebo závadnému provedení - ke kterému došlo před tímto předáním. Nepřebíráme žádnou záruku za škody, které byly způsobeny z dále uvedených důvodů: Nevhodné nebo neodborné použtí, nesprávně provedená montáž nebo uvedení do provozu objednatelem nebo třetí osobou, přrozené opotřebování součástí s rychlou spotřebou, na které se nevztahuje záruka společnost WAGNER, nesprávné nebo nedbalé ošetřování, chybná manpulace nebo údržba, nevhodné nanášené látky, výměnné materály a chemcké, elektrochemcké nebo elektrcké vlvy, pokud nejsou škody způsobené naší vnou. Abrazvní nanášené materály, jako jsou například dsperze, glazury, křemíkový základ apod. snžují žvotnost ventlů, součástí, stříkací pstole, trysek, válců, pístů, fltru, hadc, těsnění apod.. Opotřebení, která se tím způsobem zapříční, se ze záruky vylučují. Přístroj není koncpován k použtí ve směnném provozu nebo k pronájmu a zapůjčení na takový způsob použtí se nevztahuje záruka. Výměna dílů neprodlužuje dobu záruky přístroje. Přístroj se musí hned po příjmu zkontrolovat. Zřejmé nedostatky je nutné oznámt písemně dodací frmě nebo nám během 14 dnů po obdržení přístroje, aby se zabránlo ztrátě nároku na záruku. Vyhrazujeme s právo pověřt plněním záruky smluvní podnk. Opravy a provedení údržby, které jsou nad rámec tohoto návodu k obsluze, s vyhrazujeme provést v našem závodě. V případě uplatnění nároků na záruční plnění nebo v případě oprav se obraťte na specalzovaného prodejce, který vám výrobek prodal. Předpokladem pro plnění záruky je, aby zákazník předložl doklad o nabytí výrobku - fakturu nebo dodací lst. Pokud se po prověření zjstí, že daný případ nespadá pod záruční plnění, hradí náklady za opravu zákazník. Nároky vůč frmě Wagner, založené nebo odůvodněné výpadkem přístroje nebo jeho vadou, nelze uplatňovat. Upozorňuje se na to, že toto záruka nepředstavuje žádné omezení zákonných nároků příp. nároků sjednaných na základě našch všeobecných obchodních podmínek. J. Wagner GmbH CZ Prohlášení o konformtě Tímto prohlašujeme, že způsob konstrukce zařízení WAGNER Project Pro 117-0418B splňuje příslušná ustanovení: 73/23 EEC, 89/336 EEC, 92/31 EEC, 93/68 EEC, 98/37 EEC. Použté harmonzované normy, zejména: EN ISO 12100, EN 1953, EN 55014, EN 60204-1, EN 61000-3, EN 294, EN ISO 13850, EN 60417 Použtí národní techncké specfkace, obzvláště: datum: 17.12.2007 Jednatel Podps Vedoucí vývoje