EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Rozpočtový výbor BUDG_PV(2015)0226_1 ZÁPIS ze schůze konané dne 26. února 2015 od 9:45 do 12:30 BRUSEL Schůze byla zahájena ve čtvrtek 26. února 2015 v 9:50 a předsedal jí Jean Arthuis (předseda). 1. Přijetí pořadu jednání Rozhodnutí: návrh pořadu jednání byl přijat. 2. Sdělení předsedy Předseda předložil výboru ke schválení rozhodnutí a doporučení koordinátorů výboru, k nimž dospěli na svých schůzích konaných ve dnech 11. a 23. února: Jmenování: Výbor BUDG nevypracuje stanovisko k těmto návrhům: Návrh rozhodnutí Rady o zřízení Výboru pro zaměstnanost a o zrušení rozhodnutí 2000/98/ES odkaz: 2015/0801(CNS), 05125/2015 Rozhodnutí o zřízení Výboru pro sociální ochranu a o zrušení rozhodnutí 2004/689/ES odkaz: 2015/0802(CNS), 05126/2015 Provádění evropského nástroje mikrofinancování Progress 2013 odkaz: 2015/2042(INI), COM(2014)0639 Jmenovaní zpravodajové: Charles Goerens (ALDE) pro stanovisko ke zprávě z vlastního podnětu výboru DEVE nazvané Financování rozvoje odkaz (2015/2044(INI))) PV\1051887.doc PE549.434v01-00 Jednotná v rozmanitosti
Skupina ALDE pro stanovisko k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 o Evropském sociálním fondu, pokud jde o navýšení počáteční předběžné platby vyplácené na operační programy podporované z Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí odkaz 2015/0026 COD, COM(2015)0046: bude vyžadován článek 53 Skupina PPE pro stanovisko ke zprávě z vlastního podnětu výboru REGI nazvané Evropské strukturální a investiční fondy a řádná správa ekonomických záležitostí: pokyny k provádění článku 23 společného nařízení odkaz (2015/2052(INI), COM(2014)0494 Seminář o rozpočtu Koordinátoři schválili program včetně navrhovaných moderátorů a řečníků a dohodli se, že předloží návrhy se jmény odpovědných členů pro jednotlivé panely. Delegace na Ukrajinu Složení: 3 poslanci z PPE, 2 z S&D a 1 z ALDE Slyšení Kromě již stanovených společných slyšení (společné slyšení výboru BUDG a podvýboru SEDE o financování SZBP dne 21. ledna, společné slyšení výborů BUDG a ECON o Evropském fondu pro strategické investice dne 2. března, společné slyšení výborů BUDG a CONT o vlastních zdrojích dne 5. května) budou v roce 2015 uspořádána tato slyšení výboru BUDG: Platební cyklus v rozpočtu EU: předběžné financování, zálohové platby, konečné platby jak to funguje? Rozpočet EU a MSP Slyšení o Aktuálním stavu a provádění předběžně financovaných programů na období 2014 2015 bylo odloženo na první pololetí roku 2016. Harmonogram schůzí koordinátorů výboru BUDG první polovina roku 2015 Harmonogram byl schválen. Stanovení odhadu příjmů a výdajů EP na rok 2016 předběžný harmonogram Koordinátoři schválili zpravodajem navržený harmonogram. Revize víceletého finančního rámce Koordinátoři se dohodli, že kromě již schválené zprávy žádnou další zprávu nepřipraví a že jakákoli politická sdělení předají prostřednictvím doprovodné zprávy o opravném rozpočtu. PE549.434v01-00 2/15 PV\1051887.doc
Investiční plán Koordinátoři schválili návrh harmonogramu a pověřili zpravodaje, aby se dohodl se zpravodajem výboru ECON o uspořádání společného slyšení o Evropském fondu pro strategické investice dne 2. března. Zpravodaj vyzval koordinátory, aby mu zaslali návrhy se jmény odborníků. Platby Koordinátoři rozhodli vytvořit ad hoc tým pro přípravu a vyjednání podmínek plánu plateb. Složení: předseda a hlavní zpravodajové pro rozpočty na roky 2014, 2015 a 2016 Evropský parlamentní týden Tři dotčené výbory (BUDG, ECON a EMPL) připraví dopis obsahující poučení z evropského parlamentního týdne pořádaného v roce 2015 a návrhy na zlepšení pro příští rok. Jednodenní zasedání Koordinátoři potvrdili, že během jednodenního zasedání v Bruselu je někdy nevyhnutelné uspořádat hlasování a že na tuto skutečnost v rámci svých skupin upozorní. 3. Schválení zápisu ze schůze konané dne: 5. února 2015 PV PE549.167v01-00 Rozhodnutí: Zápis byl schválen. * * * 4. Změna nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014 2020 BUDG/8/02593 2015/0010(APP) 05479/2015 C8-0047/2015 Spoluzpravodajové:: Jan Olbrycht (PPE) Isabelle Thomas (S&D) výměna názorů Rozhodnutí: výměna názorů PR PE549.202v01-00 Vystoupili: Isabelle Thomas, Bernd Kölmel PV\1051887.doc 3/15 PE549.434v01-00
5. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost EGF/2014/018 GR/Attica: vysílání Řecko) BUDG/8/02712 2015/2031(BUD) COM(2015)0037 C8-0030/2015 Zpravodaj: Georgios Kyrtsos (PPE) PR PE549.242v01-00 výměna názorů Rozhodnutí: výměna názorů Vystoupil: Georgios Kyrtsos Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. března 2015, 12:00 6. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost EGF/2014/015 GR/Attica: vydavatelské činnosti Řecko) BUDG/8/02709 2015/2032(BUD) COM(2015)0040 C8-0031/2015 Zpravodaj: Lefteris Christoforou (PPE) PR PE549.259v01-00 výměna názorů Rozhodnutí: výměna názorů Vystoupil: Lefteris Christoforou lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. března 2015, 12:00 7. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost EGF/2014/016 IE/Luftahnsa Technik) BUDG/8/02778 2015/2045(BUD) COM(2015)0047 C8-0038/2015 Zpravodaj: Victor Negrescu (S&D) PR PE549.358v01-00 výměna názorů Rozhodnutí: výměna názorů Vystoupili: Victor Negrescu, Gérard Deprez, Eric Paradis (EK, GŘ BUDG) lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. března 2015, 12:00 *** Hlasování *** 8. Pokyny týkající se rozpočtu na rok 2016 oddíl III PE549.434v01-00 4/15 PV\1051887.doc
BUDG/8/02488 2015/2008(BUD) Zpravodaj: José Manuel Fernandes (PPE) RR PE546.772v02-00 AM PE549.222v01-00 Vystoupil: José Manuel Fernandes Rozhodnutí: přijato: pro: 27, proti: 5, zdržela se: 1. Bylo přijato 63 pozměňovacích návrhů. Předloženo bylo 126 pozměňovacích návrhů. Pro Hohlmeier, Carlos Iturgaiz, Janusz Lewandowski, Andrey Novakov, Paulo Rangel, Paul Rübig, Richard Sulík, Inese Vaidere, Tomáš Zdechovský S&D: Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Iris Hoffmann, Vladimír Maňka, Clare Moody, Victor Negrescu, Pina Picierno, Paul Tang, Isabelle Thomas, Daniele Viotti ALDE: Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Gérard Deprez, Urmas Paet EFDD: Jonathan Arnott, Marco Valli, Marco Zanni NI: Eleftherios Synadinos Zdržela se GUE/NGL: Liadh Ní Riada 9. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2013/007 BE/Hainaut Steel (Duferco-NLMK) Belgie BUDG/8/02467 2015/2019(BUD) COM(2014)0725 C8-0013/2015 Zpravodaj: Andrej Plenković (PPE) PR PE546.791v01-00 AM PE549.297v01-00 Příslušný výbor:budg Vystoupil: Andrej Plenković Rozhodnutí: přijato: pro: 30, proti: 2, zdrželo se: 0. Bylo přijato 6 pozměňovacích návrhů. Předloženo bylo 9 pozměňovacích návrhů. PV\1051887.doc 5/15 PE549.434v01-00
Pro Hohlmeier, Carlos Iturgaiz, Janusz Lewandowski, Andrey Novakov, Andrej Plenković, Paul Rübig, Inese Vaidere, Tomáš Zdechovský, Patricija Šulin S&D: Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Iris Hoffmann, Vladimír Maňka, Clare Moody, Victor Negrescu, Pina Picierno, Paul Tang, Isabelle Thomas, Daniele Viotti ALDE: Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Gérard Deprez, Urmas Paet EFDD: Marco Valli, Marco Zanni NI: Eleftherios Synadinos EFDD: Jonathan Arnott Zdrželi se 10. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit, Belgie) BUDG/8/02606 2015/2017(BUD) COM(2015)0009 C8-0011/2015 Zpravodajka: Liadh Ní Riada (GUE/NGL) PR PE546.865v02-00 AM PE549.294v01-00 Vystoupila: Liadh Ní Riada Rozhodnutí: přijato: pro: 31, proti: 2, zdrželo se: 0. Bylo přijato 12 pozměňovacích návrhů. Předloženo bylo 14 pozměňovacích návrhů. Pro Hohlmeier, Carlos Iturgaiz, Janusz Lewandowski, Andrey Novakov, Paulo Rangel, Paul Rübig, Inese Vaidere, Tomáš Zdechovský, Patricija Šulin S&D: Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Iris Hoffmann, Vladimír Maňka, Clare Moody, Victor Negrescu, Pina Picierno, Paul Tang, Isabelle Thomas, Daniele Viotti ALDE: Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Gérard Deprez, Urmas Paet GUE/NGL: Liadh Ní Riada EFDD: Marco Valli, Marco Zanni NI: Eleftherios Synadinos EFDD: Jonathan Arnott PE549.434v01-00 6/15 PV\1051887.doc
Zdrželi se 11. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost EGF/2014/014 DE/Aleo Solar Německo) BUDG/8/02471 2015/2018(BUD) COM(2014)0726 C8-0012/2015 Zpravodajka: Iris Hoffmann (S&D) RR PE546.792v02-00 AM PE549.281v01-00 Vystoupila: Iris Hoffmann Rozhodnutí: přijato: pro: 30, proti: 2, zdrželo se: 0. Bylo přijato 8 pozměňovacích návrhů. 2 pozměňovací návrhy byly zamítnuty. 1 pozměňovací návrh byl vzat zpět. Předloženo bylo 11 pozměňovacích návrhů. Pro: Hohlmeier, Carlos Iturgaiz, Janusz Lewandowski, Andrey Novakov, Paulo Rangel, Paul Rübig, Inese Vaidere, Tomáš Zdechovský, Patricija Šulin S&D: Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Iris Hoffmann, Vladimír Maňka, Clare Moody, Victor Negrescu, Pina Picierno, Paul Tang, Isabelle Thomas, Daniele Viotti ALDE: Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Gérard Deprez, Urmas Paet GUE/NGL: Liadh Ní Riada EFDD: Marco Valli, Marco Zanni NI: Eleftherios Synadinos EFDD: Jonathan Arnott Zdrželi se 12. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost EGF/2013/009 PL/Zachem, Polsko) BUDG/8/02605 2015/2016(BUD) COM(2015)0013 C8-0010/2015 Zpravodaj: Jan Olbrycht (PPE) PR PE546.864v01-00 AM PE549.261v01-00 PV\1051887.doc 7/15 PE549.434v01-00
Rozhodnutí: přijato: pro: 29, proti: 2, zdrželo se: 0. Byly přijaty 4 pozměňovací návrhy. Předloženo bylo 5 pozměňovacích návrhů. Pro: Hohlmeier, Carlos Iturgaiz, Janusz Lewandowski, Andrey Novakov, Paulo Rangel, Paul Rübig, Inese Vaidere, Tomáš Zdechovský, Patricija Šulin S&D: Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Vladimír Maňka, Clare Moody, Victor Negrescu, Pina Picierno, Paul Tang, Isabelle Thomas, Daniele Viotti ALDE: Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Gérard Deprez, Urmas Paet GUE/NGL: Liadh Ní Riada EFDD: Marco Valli, Marco Zanni NI: Eleftherios Synadinos EFDD: Jonathan Arnott Zdrželi se 13. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost EGF/2014/011 BE/Caterpillar Belgie) BUDG/8/02469 2015/2021(BUD) COM(2014)0735 C8-0015/2015 Zpravodajka: Anneli Jäätteenmäki (ALDE) PR PE546.790v01-00 AM PE549.298v01-00 Příslušný výbor:budg Rozhodnutí: přijato: pro: 30, proti: 2, zdrželo se: 0. Bylo přijato 12 pozměňovacích návrhů. Předloženo bylo 13 pozměňovacích návrhů. Pro Hohlmeier, Carlos Iturgaiz, Janusz Lewandowski, Andrey Novakov, Paulo Rangel, Paul Rübig, Inese Vaidere, Tomáš Zdechovský, Patricija Šulin S&D: Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Vladimír Maňka, Clare Moody, Victor Negrescu, Pina Picierno, Paul Tang, Isabelle Thomas, Daniele Viotti ALDE: Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Gérard Deprez, Urmas Paet GUE/NGL: Liadh Ní Riada EFDD: Marco Valli, Marco Zanni PE549.434v01-00 8/15 PV\1051887.doc
NI: Eleftherios Synadinos EFDD: Jonathan Arnott Zdrželi se 14. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal Belgie) BUDG/8/02468 2015/2020(BUD) COM(2014)0734 C8-0014/2015 Zpravodaj: Victor Negrescu (S&D) PR PE546.788v01-00 AM PE549.278v01-00 Vystoupil: Victor Negrescu Rozhodnutí: přijato: pro: 29, proti: 2, zdrželo se: 0. Bylo přijato 8 pozměňovacích návrhů. Předloženo bylo 8 pozměňovacích návrhů. Pro Hohlmeier, Carlos Iturgaiz, Janusz Lewandowski, Andrey Novakov, Paulo Rangel, Paul Rübig, Inese Vaidere, Tomáš Zdechovský, Patricija Šulin S&D: Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Vladimír Maňka, Clare Moody, Victor Negrescu, Pina Picierno, Paul Tang, Isabelle Thomas, Daniele Viotti ALDE: Jean Arthuis, Gérard Deprez, Urmas Paet GUE/NGL: Liadh Ní Riada EFDD: Marco Valli, Marco Zanni NI: Eleftherios Synadinos EFDD: Jonathan Arnott Zdrželi se 15. Finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie BUDG/8/00619 ***I 2014/0180(COD) COM(2014)0358 C8-0029/2014 PV\1051887.doc 9/15 PE549.434v01-00
Zpravodajka: Ingeborg Gräßle (PPE) PR PE544.201v01-00 AM PE546.617v01-00 Vystoupila: Ingeborg Gräßle Rozhodnutí: Výbor rozhodl zahájit jednání s Radou za účelem dosažení dohody na základě přijaté zprávy a pověřil předsedu, zpravodaje a stínové zpravodaje, aby tak učinili jeho jménem. Rozhodnutí: přijato: pro: 28, proti: 1, zdržela se: 1. Bylo přijato 62 pozměňovacích návrhů. 2 pozměňovací návrhy byly vzaty zpět. 36 pozměňovacích návrhů bylo bezpředmětných. Předloženo bylo 100 pozměňovacích návrhů. Pro Hohlmeier, Carlos Iturgaiz, Janusz Lewandowski, Andrey Novakov, Paul Rübig, Patricija Šulin, Inese Vaidere S&D: Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Vladimír Maňka, Clare Moody, Victor Negrescu, Pina Picierno, Paul Tang, Claudia Tapardel, Isabelle Thomas ALDE: Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Gérard Deprez, Urmas Paet EFDD: Marco Valli, Marco Zanni NI: Eleftherios Synadinos EFDD: Zdržela se GUE/NGL: Jonathan Arnott Liadh Ní Riada Rozhodnutí podle čl. 73 odst. 2: přijato: pro: 27, proti: 2, zdržel se: 0. 16. Rozpočet na rok 2015: oddíl III Komise Zpravodajka: Eider Gardiazabal Rubial (S&D) DEC 2, 3, 4, 5, 6, 7, 12, 13/2015 přijato žádné další žádosti o převod prostředků 17. Rozpočet na rok 2015: ostatní oddíly Zpravodajka: Monika Hohlmeier (PPE) Evropský veřejný ochránce práv N1/2015 přijato PE549.434v01-00 10/15 PV\1051887.doc
Soudní dvůr 1/2015 přijato žádné další žádosti o převod prostředků18. Politika v oblasti nemovitostí Zpravodajka: Monika Hohlmeier (PPE) žádné žádosti 11:30 12:30 *** Konec hlasování *** 19. Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2016 oddíl I Parlament BUDG/8/02571 2015/2012(BUD) Zpravodaj: Gérard Deprez (ALDE) DT PE546.848v02-00 výměna názorů za přítomnosti generálního tajemníka Rozhodnutí: výměna názorů Vystoupili: Klaus Welle (generální tajemník), Vladimír Maňka, Gérard Deprez, Indrek Tarand, Monika Hohlmeier, Marco Valli, Paul Rübig, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier * * * 20. Různé ------ 21. Příští schůze 16. března 2015 od 15:00 do 18:30 (Brusel) PV\1051887.doc 11/15 PE549.434v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jean Arthuis (P), Jens Geier (VP), Patricija Šulin (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Nedzhmi Ali, Jonathan Arnott, Lefteris Christoforou, Gérard Deprez, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Ingeborg Gräßle, Iris Hoffmann, Monika Hohlmeier, Carlos Iturgaiz, Bernd Kölmel, Vladimír Maňka, Sophie Montel, Clare Moody, Victor Negrescu, Liadh Ní Riada, Urmas Paet, Pina Picierno, Paul Rübig, Eleftherios Synadinos, Paul Tang, Indrek Tarand, Isabelle Thomas, Inese Vaidere, Marco Valli, Daniele Viotti, Marco Zanni Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Arnaud Danjean, Anneli Jäätteenmäki, Janusz Lewandowski, Andrey Novakov, Andrej Plenković, Claudia Tapardel, Tomáš Zdechovský 200 (2) Paulo Rangel, Nuno Melo, Rainer Wieland 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE549.434v01-00 12/15 PV\1051887.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Klaus Welle (EP Secretary-General) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Louis Jesus Pascual, Dries Vriens (Perm Rep BE), Cornelius Link (Perm Rep DE), Oliver Wiechoczek (Perm Rep DE), T. Murphy (Perm Rep UK), Sofja Ribkina (Perm Rep LV), Ruta Konstante (Perm Rep LV), Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Christian Aagaard, Anne Boillot, Eric Paradis, Pascal Steller, Olivier Waelbroeck Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoJ Joachim Schwiers, Sylvain Simonetti CoA Daniele Lamarque Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1051887.doc 13/15 PE549.434v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Anna Kaczmarek, Fani Zarifopoulou Julia Feldmann, Hanna Gorna, Tea Lukavecki Carole Perrin Peter O Broin Tom Koeller Carmen Hilario Andrea Curri Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Paulina Boveington-Fauran, Veronika Juch Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Kirsten Luddecke Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Anne Vitrey Eszter Balázs Lothar Bauer Paulo Campilho, Dider Klethi, Miguel Papi PE549.434v01-00 14/15 PV\1051887.doc
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Richard Crowe Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Fabia Jones, Holger Benzing, Lucia Cojocaru, Elisa Daffarra, Maria Paola de Angelis, Estelle Göger, Guillaume Rey, Mette Tonsberg Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Katarzyna Madej * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1051887.doc 15/15 PE549.434v01-00