The easy way to connect.

Darwin Technology www.moeller.net/darwin The easy way to connect. Produktová informace SmartWire-Darwin Úsporný komunikační systém pro spínací přístroje

SmartWire-Darwin: Evoluce v průmyslovém rozváděči. Řízení Výrobci strojů a systémů se pokoušejí dosáhnout vyvážené úrovně mezi maximální funkčností a optimalizací nákladů. SmartWire-Darwin je komunikační systém založený na koncepci nepřetržitého rozvoje průmyslového rozváděče a periferních zařízeních: od řízení přes ochranu a spínání, až po pohony, ovládání a monitorování. SmartWire-Darwin je technologie, která vám přinese prospěch nyní i v budoucnosti. Ochrana Ovládání & Monitorování Spínání Pohony Darwin Technology SmartWire-Darwin: Snadná cesta ke spojení Technologie SmartWire-Darwin pokračuje v používání dobře známých spínacích přístrojů Moeller, ke kterým přidává pouze jednoduché doplňky. Široké použití standardních komponent zaručuje celosvětovou dostupnost náhradních dílů což snižuje náklady na udržování skladových zásob. Vaše investice jsou tak dlouhodobě ochráněny. Účinné plánování a návrh Bezporuchová montáž a propojování Rychlé uvedení do provozu Komfortní ovládání Údržba pomocí přímé diagnostiky Snadná možnost rozšíření 2

SmartWire-Darwin: Budoucnost začala. Obecně používané automatizační technologie nabízeli po léta nejrozmanitější řešení s různými konfiguracemi architektury, které sahaly od klasických centrálních konfigurací až po distribuovaná řešení. Další potenciál existuje v oblasti zapojení vodičů řídicích obvodů. Řídicí svorky spínacích přístrojů se stále zapojují k jednotkám vstupů a výstupů individuálně. Výsledkem je komplikované zapojování vodičů a chyby v těchto zapojení, komplikované funkční zkoušky, prodloužená doba na diagnostiku během odhalování nesprávného fungování, bez ohledu na propracované možnosti automatizace. SmartWire-Darwin transformuje standardní spínací prvky na přístroje s možností komunikace. Včera V minulosti se průmyslový rozváděč skládal z centrálního ovládání se spínacími přístroji, čidly a akčními členy, které musely být všechny individuálně zapojené. Závěr: velká pracnost při zapojování vodičů, velké a drahé rozváděče, časově náročné uvádění do provozu, složité odhalování problémů, omezené možnosti diagnostiky. Dnes Ovládací přístroje, stykače nebo digitální vstupy/výstupy jsou vzájemně přímo propojeny s pomocí technologie SmartWire- Darwin a přes bránu jsou připojeny k řízení. Zapojování vodičů řídicích obvodů je sníženo na minimum. Závěr: drastické snížení zapojování vodičů, přehledné a kompaktní rozváděče, krátké lhůty pro uvedení do provozu a vyčerpávající diagnostické možnosti snižují doby prostojů a tak zvyšují dostupnost. Zítra Světlo světa spatří další komponenty SmartWire-Darwin pro použití uvnitř i vně rozváděče. Dalšími přírůstky pro připojení k systému Darwin jsou výkonové jističe řady NZM a nové elektronické motorové spouštěče PKE. Závěr: Moeller přináší do průmyslové automatizace moderní propojovací systém SmartWire-Darwin systém budoucnosti. 3

SmartWire-Darwin. Od průmyslového rozváděče k periferiím. Tradiční zapojení řídicích obvodů je nahrazeno technologií SmartWire-Darwin. SmartWireDarwin neposkytuje jen vzájemné propojení mezi komponentami v rozváděči, ale také vzájemné propojení jednotlivých rozváděčů nebo spojení přístrojů řídicích obvodů nebo provoz- 1 ních rozváděčů, které jsou umístěny na stroji. Zapojení průmyslového rozváděče do sítě pomocí SmartWire-Darwin 1 Brána: Spojení s vyšší úrovní řízení 2 Plochý kabel 3 Funkční prvek pro připojení stykačů DIL nebo motorových spouštěčových kombinací MSC 4 Napájecí modul 1 (volitelný napájecí zdroj 24 V DC) 5 Funkční prvek pro připojení motorových spouštěčových kombinací MSC s motorovými spouštěči PKE (v přípravě) 6 Jednotka I/O: připojení výkonových jističů NZM (v přípravě) 7 Funkční prvek: řídicí prvky RMQ-Titan pro čelní montáž 8 Průchozí zásuvka pro řídicí rozváděč 9 Kruhový kabel 10 Skříňka M22-I... pro povrchovou montáž s deskou s plošnými spoji, 3 instalační pozice 11 M22-PV.. tlačítko nouzového zastavení pro povrchovou montáž s deskou s plošným spoji, 1 instalační pozice 12 Průchozí zástrčka pro řídicí rozváděč 13 Napájecí modul 2 (volitelný napájecí zdroj 15 a 24 V DC) 14 Jednotka I/O: připojení digitálních akčních členů / senzorů 15 Zakončovací odpor 4 2 3 7 4 5 6 8

10 11 14 9 7 12 13 5 3 15 5

SmartWire-Darwin: Propojení místo drátování. SmartWire-Darwin je jeden systém s neomezeným počtem možností. Nezávisle na zvoleném systému sběrnice pro vyšší úroveň řízení může být s pomocí nového řešení SmartWire-Darwin vzájemně propojeno až 99 přístrojů na maximální celkové vzdálenosti 100 m. Řetězec SmartWire-Darwin vždy začíná komunikační bránou. Odtud začíná zelený plochý kabel, který vzájemně propojuje přístroje uvnitř a vně průmyslového rozváděče až po ukončovací odpor. Takže na jedné straně brána přebírá koordinaci systému SmartWire-Darwin, a na druhé straně zajišťuje datové propojení s řízením vyšší úrovně. Adresace každého jednotlivého přístroje SmartWire-Darwin se provádí automaticky při stisknutí tlačítka na komunikační bráně v pořadí, ve kterém jsou namontovány. Kabel Podstatou systému SmartWire-Darwin je zelený osmižilový plochý nebo kruhový kabel, který vzájemně propojuje přístroje od komunikační brány až po ukončovací odpor. Kromě datových linek je v kabelu obsaženo napájecí napětí pro přístroje (15 V DC) a ovládání stykačů (24V DC). Brána Pro výměnu dat s řídicím systémem vyšší úrovně jsou k dispozici brány Profibus-DP a CANopen, které zajišťují propojení systému SmartWire-Darwin se standardními řídicími systémy. Požadované soubory GSD je možné nalézt na našich internetových stránkách nebo mohou být snadno vygenerovány pomocí SWD-ASSIST. Kabel Principem systému SmartWire-Darwin je zelený osmižilový plochý kabel, který vzájemně propojuje přístroje od brány až po ukončovací odpor. Plochý kabel má dvě významné charakteristické vlastnosti: Šipky ukazují směr kabelu od brány k zakončovačímu odporu a černé značení ukazuje montážní orientaci přístrojů a plochého konektoru. Plochý konektor Plochý konektor slouží k připojení plochého kabelu k bráně, ukončovacímu odporu, nebo také k příslušnému vazebnímu modulu. Montáž s pomocí krimpovacích kleští je bezpečná a jednoduchá umístěte plochý konektor do krimpovacích kleští, vložte plochý kabel a siskněte hotovo. Ukončovací odpor Ukončovací odpor je na konci každého vedení SmartWire-Darwin. Buď je umístěn v průmyslovém rozváděči nebo ve skříňce pro povrchovou montáž M22-... 6

Napájecí modul 1 Napájecí modul 1 slouží jako dodatečný napájecí zdroj 24 V DC pro standardní přístroje v systému SmartWire-Darwin, zvláště pro aplikace s motorovými spouštěčovými kombinacemi xstart nebo se stykači xstart velikosti 1 nebo 2. Napájecí modul 2 Stejně jako napájecí modul 1 se i napájecí modul 2 používá pro napájení standardních přístrojů 24V DC, a také poskytuje napájení 15 V DC pro řídicí přístroje. Je vhodný při použití velkého počtu přístrojů nebo při použití dlouhých kabelů. Moduly Vstupů/výstupů Pro integraci standardních akčních členů nebo čidel do systému SmartWire-Darwin jsou k dispozici různé I/O moduly. 1. krok: nasazení přístrojového konektoru Umístěte osmižilový plochý kabel do přístrojového konektoru a jemně uzavřete kryt,... 2. krok: umístění přístrojového konektoru...... pak umístěte přístrojový konektor na správné místo a vyvinutím lehkého tlaku ho upevněte... 3. krok: vytvoření kontaktu... s použitím krimpovacích kleští vytvořte kontakt mezi přístrojovým konektorem a plochým kabelem. 7

SmartWire-Darwin: Jednoduše geniální. Tradiční zapojení řídicích obvodů znamená mnoho úsilí a nákladů každý kontakt nebo signálka se zapojuje jednotlivě, a zvlášť se připojí k I/O modulům řízení. To vyžaduje mnoho času a znamená to teoreticky mnoho chyb při zapojování vodičů. SmartWire-Darwin je jednoduše geniální plochý zelený kabel připojuje přístroje řídicích obvodů jediným cvaknutím. To šetří čas a snižuje počet zdrojů chyb. SmartWire-Darwin jednoduše geniální pro ovládací přístroje. Montáž RMQ Titan Ovládací přístroje RMQ-Titan se připojí spolu s funkčními prvky SmartWire- Darwin. Jednoduše nasuňte přístrojový konektor, a je hotovo. Funkční prvky pro čelní montáž Funkční prvky se svými vlastnostmi liší podle přístrojů, se kterými se používají (tlačítka, přepínače, signálky, atd.) a jsou k dispozici v následujících provedeních: LED dioda Kontaktní prvek se 2 pozicemi a LED diodou Kontaktní prvek se 3 pozicemi a LED diodou Kontaktní prvek se 3 pozicemi Kontaktní prvek se 2 pozicemi Zadní upevnění Provedení ukázané vlevo je k dispozici také pro zadní upevnění k základně. Na obrázku: čelní a zadní pohled na kontaktní prvek se 2 pozicemi. 8

Všechny funkční prvky technologie SmartWire-Darwin mají svoji vlastní adresu a diagnostiku. Výhoda: snadná a rychlá diagnostika Tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ Kontaktní prvek SmartWire-Darwin s dvěmi pozicemi byl zkonstruován tak, aby mohl být použit se standardním kontaktním prvkem buď na levé nebo pravé straně. Této vlastnosti využívá tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ, které je v obvodu NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ zapojeno jako funkční tlačítko pro odpojení zátěže od napájení a v obvodu SmartWire-Darwin slouží pro signalizaci stavu. Skříňka RMQ-Titan pro povrchovou montáž se SmartWire-Darwin Zelený kruhový kabel SmartWire-Darwin spojuje řídicí panel s periferiemi. Skříňky pro povrchovou montáž M22-.. jsou připojeny pomocí kabelových průchodek nebo zásuvných konektorů (volitelné příslušenství). Deska s plošnými spoji se jednoduše připojí s pomocí barevně kódovaných zásuvných svorek. Nyní jednoduše připevníte funkční prvek na vhodnou základnu a je hotovo. Od průmyslového rozváděče k periferiím Průchodka na průmyslovém rozváděči má funkci rozhraní mezi plochým zeleným kabelem a kruhovým kabelem. Pro propojení mezi jednotlivými průmyslovými rozváděči lze využít kruhový kabel s konektory v krytí IP67. 9

SmartWire-Darwin: Jednoduše inteligentní. I tradiční zapojení vodičů řídicích obvodů, které zahrnuje spouštěče motorů nebo stykače, vyžaduje značný čas a práci. Každý motorový spouštěč nebo stykač je samostatně zapojen k jednotkám I/O řídicích obvodů. To vyžaduje mnoho času a je zde možnost mnoha chybných zapojení a provozních poruch. Doplnit spouštěče motorů a stykače řady xstart do systému SmartWire-Darwin je opravdu geniální. SmartWire-Darwin jednoduše inteligentní pro spouštěče motorů nebo stykače Spouštěče motorů ze standardních komponent Názorný příklad snížení pracnosti: Modul SmartWire-Darwin pro stykače DILM do 38 A se jednoduše zasune do přístroje jako pomocný kontakt. Pro připojení motorového spouštěče se používá standardní spouštěčová kombinace MSC, která může být doplněna řadou příslušenství jako např. třífázovým propojovacím systémem nebo sběrnicovým adaptérem. Spouštěče s přímým připojením na síť a reverzační spouštěče Jednoduché sestavení přímé nebo reverzační spouštěčové kombinace xstart až do 15 kw ze standardních komponent vhodně doplněné o funkční prvky SmartWire-Darwin DIL šetří místo v rozváděči. I v tomto případě je možné využívat elektrické a mechanické blokování stykačů. NOUZOVÉ ZASTAVENÍ Řídicí napětí pro stykače (24 V DC ) se dodává centrálně z brány. Toto napájecí napětí je integrováno do obvodu nouzového zastavení a při stisku tlačítka NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ vede k vypnutí stykačů. V systému SmartWire-Darwin může být vytvořeno několik obvodů NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ. Obvody NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ mohou být snadno vytvořeny použitím napájecích modulů 1 nebo 2. 10

SmartWire-Darwin nabízí veškeré nezbytné informace bez složitého zapojování. Komfortní obsluha a optimální tok informací Rychlejší uvedení do provozu díky snadnému testování: motorová spouštěčová kombinace xstart může být zapnuta a vypnuta přímo na funkčním prvku DIL/MSC (manuálně/automaticky) systému SmartWire-Darwin pomocí šroubováku. V automatickém režimu pak stykač přijímá spínací povel z PLC. S pomocí SmartWire-Darwin je možné získávat přesná stavová hlášení. Tímto způsobem je rozlišeno mezi vybavením z důvodu zkratu nebo přetížení, čímž je zaručena transparentnost systému. v přípravě v přípravě Výkonové jističe NZM Hodnoty proudů, varování před přetížením a příčina vybavení jističe je poskytnuta díky novému rozhraní SmartWire-Darwin pro naše výkonové jističe řady NZM. Tento způsob otevírá nové možnosti v oblasti rozvodu energie. Motorové spouštěče PKE Spouštěčové kombinace s novým elektronickým motorovým spouštěčem PKE umožňují přímou integraci do světa automatizace přes SmartWire-Darwin. Díky funkčnímu prvku SWD-PKE může být z PKE detekován aktuální tok proudu. Dále jej lze využít k různým signalizačním funkcím, jako je diagnostika, stavová hlášení a hlášení o přetížení. Výsledkem jsou data dostupná v celém řídicím systému. 11

SmartWire-Darwin: Jistí Vaše know-how. SmartWire-Darwin redukuje ve značné míře náklady na připojování vodičů a pomáhá ušetřit náklady v celkovém výrobním řetězci, od návrhu přes konstrukci, programování a zprovoznění až po opravy. SmartWire-Darwin vychází ze známých a ověřených průmyslových spínacích přístrojů od firmy Moeller, ke kterým přidává možnost komunikace. Váš program zůstane zachován jakékoli PLC XC100/200 S7 SmartWire-Darwin Integrace brány SmartWire-Darwin do programu standardního PLC je rovněž bezproblémová. Zapojení se týká pouze konfigurace řízení nikoli samotného uživatelského programu, čímž se usnadní a zrychlí přechod na technologii SmartWire-Darwin také v oblasti programování samotného PLC. Přitom chráníte a zachováváte Vaše softwarové know-how! Konfigurace SmartWire-Darwin v Step 7 Konfigurace SmartWire-Darwin v easysoft-codesys 12

SWD-Assist si můžete bezplatně stáhnout z naší webové stránky www.moeller.net Snadná konfigurace pomocí SWD-Assist SmartWire-Darwin lze sestavit, konfigurovat a zprovoznit bez jakýchkoliv softwarových nástrojů. Software SWD-Assist Vám pomůže nastavit SmartWire- Darwin jednoduše a rychle. Standardní funkce známé z operačního systému Windows usnadňují obsluhu a manipulaci. Vytvořenou konfiguraci je možné uložit a libovolně použít pro jiné projekty. Na konci konfigurace obdržíte kompletní seznam položek pro objednání s uvedeným množstvím a objednacími čísly jednotlivých typů. K dispozici je také editor formulářů vhodný pro tvorbu projektové dokumentace. Pomocí SWD-Assist mohou být přesně dle aplikace vytvořeny soubory GSD pro Profibus DP s popisem přístrojů. Takto vytvořený soubor jednoduše integrujete do celého programu ve Vašem standardním programovacím prostředí. Hotovo. Pro snadné a rychlé nastavení SmartWire-Darwin lze využít software SWD-Assist. 13

SmartWire-Darwin: Přehled výrobků. Brány Brány Typ Objednací číslo Brána Profibus-DP EU5C-SWD-DP 116308 Brána CANopen EU5C-SWD-CAN 116307 Moduly vstupů/výstupů Moduly vstupů/výstupů Typ Objednací číslo Digitální modul, 8 vstupů EU5E-SWD-8DX 116381 Digitální modul, 4 vstupy, 4 výstupy EU5E-SWD-4D4D 116382 Digitální modul, 4 vstupy, 2 výstupy EU5E-SWD-4D2R 116383 Přístroje ovládacích obvodů Funkční prvky pro čelní montáž Typ Objednací číslo Kontaktní prvek, 2 pozice M22-SWD-K11 115964 Kontaktní prvek, 3 pozice M22-SWD-K22 115965 LED prvek, bílá M22-SWD-LED-W 115966 LED prvek, modrá M22-SWD-LED-B 115967 LED prvek, zelená M22-SWD-LED-G 115968 LED prvek, červená M22-SWD-LED-R 115969 Kontaktní prvek, 2 pozice, bílá LED M22-SWD-K11LED-W 115972 Kontaktní prvek, 2 pozice, modrá LED M22-SWD-K11LED-B 115973 Kontaktní prvek, 2 pozice, zelená LED M22-SWD-K11LED-G 115974 Kontaktní prvek, 2 pozice, červená LED M22-SWD-K11LED-R 115975 Kontaktní prvek, 3 pozice, bílá LED M22-SWD-K22LED-W 115978 Kontaktní prvek, 3 pozice, modrá LED M22-SWD-K22LED-B 115979 Kontaktní prvek, 3 pozice, zelená LED M22-SWD-K22LED-G 115980 Kontaktní prvek, 3 pozice, červená LED M22-SWD-K22LED-R 115981 Funkční prvky pro zadní montáž Typ Objednací číslo Kontaktní prvek, 2 pozice M22-SWD-KC11 115995 Kontaktní prvek, 3 pozice M22-SWD-KC22 115996 LED prvek, bílá M22-SWD-LEDC-W 115997 LED prvek, modrá M22-SWD-LEDC-B 115998 LED prvek, zelená M22-SWD-LEDC-G 115999 LED prvek, červená M22-SWD-LEDC-R 116000 Kontaktní prvek, 2 pozice, bílá LED M22-SWD-K11LEDC-W 116003 Kontaktní prvek, 2 pozice, modrá LED M22-SWD-K11LEDC-B 116004 Kontaktní prvek, 2 pozice, zelená LED M22-SWD-K11LEDC-G 116005 Kontaktní prvek, 2 pozice, červená LED M22-SWD-K11LEDC-R 116006 Kontaktní prvek, 3 pozice, bílá LED M22-SWD-K22LEDC-W 116009 Kontaktní prvek, 3 pozice, modrá LED M22-SWD-K22LEDC-B 116010 Kontaktní prvek, 3 pozice, zelená LED M22-SWD-K22LEDC-G 116011 Kontaktní prvek, 3 pozice, červená LED M22-SWD-K22LEDC-R 116012 14

Příslušenství skříněk pro povrchovou montáž M22-I.. Typ Objednací číslo PCB pro skříňku, 1 instalační pozice M22-SWD-I1-LP01 115990 PCB pro skříňku, 2 instalační pozice M22-SWD-I2-LP01 115991 PCB pro skříňku, 3 instalační pozice M22-SWD-I3-LP01 115992 PCB pro skříňku, 4 instalační pozice M22-SWD-I4-LP01 115993 PCB pro skříňku, 6 instalačních pozic M22-SWD-I6-LP01 115994 Moduly ke stykačům Příslušenství Funkční prvek, DIL/MSC DIL-SWD-32-001 118560 Funkční prvek, DIL/MSC, ručně/automaticky DIL-SWD-32-002 118561 Napájecí moduly Typ Objednací číslo Napájecí modul 1 (24 V DC) EU5C-SWD-PF1-1 116309 Napájecí modul 2 (15/24 V DC) EU5C-SWD-PF2-1 116380 Ploché a kruhové kabely Typ Objednací číslo Plochý kabel, 100 m, 8-žilový SWD4-100LF8-24 116026 Plochý kabel, 3 m, 8-žilový s konektorem SWD4-3LF8-24-2S 116027 Plochý kabel, 5 m, 8-žilový s konektorem SWD4-5LF8-24-2S 116028 Plochý kabel, 10 m, 8-žilový s konektorem SWD4-10LF8-24-2S 116029 Kruhový kabel, 50 m, 8-žilový SWD4-50LR8-24 116030 Konektory a koncovky Typ Objednací číslo Přístrojový konektor, 8-pólový SWD4-8SF2-5 116022 Plochý konektor, 8-pólový SWD4-8MF2 116023 Plochá zásuvná spojka, 8-pólový SWD4-8SFF2-5 116024 Zakončovací odpor SWD4-RC8-10 116020 Montážní nástroje Typ Objednací číslo Krimpovací kleště pro přístrojový konektor SWD4-CRP-1 116025 Krimpovací kleště pro plochý konektor SWD4-CRP-2 116699 Nástavec ke krimpovacím kleštím pro přístrojový konektor SWD4-CRPAD-1 116700 Nástavec ke krimpovacím kleštím pro plochý konektor SWD4-CRPAD-2 116701 Propojovací prvky Typ Objednací číslo Propojka přístrojového konektoru, zadní montáž M22-SWD-SEL8-10 116698 Propojka přístrojového konektoru, čelní montáž SWD4-SEL8-10 116021 Adaptér pro čtyřpolohové ovládací prvky M22-SWD-A4 116016 Krytá průchozí zásuvka pro M22 SWD4-SF8-20 116031 Krytá průchozí zástrčka pro M22 SWD4-SM8-20 116032 Průchozí zástrčka pro řídicí rozvaděč, POW SWD4-SFL8-20 121380 Průchozí zásuvka pro řídicí rozvaděč, POW SWD4-SML8-20 121381 8-pólová zástrčka, přímá SWD4-SF8-67 116033 8-pólová zásuvka, přímá SWD4-SM8-67 116034 8-pólová zástrčka, úhlová 90 SWD4-SF8-67W 116035 8-pólová zásuvka, úhlová 90 SWD4-SM8-67W 116036 Adaptér plochý konektor / kruhový kabel SWD4-8FRF-10 121377 15

Moeller Elektrotechnika s.r.o. Komárovská 2406 193 00 Praha 9 Česká republika Třebovská 480 562 03 Ústí nad Orlicí Česká republika http://www.moeller.cz SERVIS TELEFON: 234 769 500 E-MAIL: servis@moeller.cz TECHNICKÁ PODPORA TELEFON: 267 990 440 E-MAIL: podpora@moeller.cz Zastoupení Moeller: www.moeller.net/address E-Mail: info@moeller.cz Internet: www.moeller.cz www.eaton.com Vydal Moeller GmbH Hein-Moeller-Str. 7-11 D-53115 Bonn 2009 by Moeller GmbH Změny vyhrazeny W0211-7601cs ip/dfs 03/09 Tištěno ve spolkové republice Německo (03/09) Objednací číslo: 126894 Eaton je společnost poskytující širokou škálu technologick ych řešení a služeb po celém světě. Klíčov ymi divizemi společnosti Eaton jsou Electrical, Fluid Power, Truck a Automotive. V oblasti Electrical patří Eaton v globálním měřítku mezi vedoucí hráče pro distribuci, řízení a spínání elektrické energie. Společnost Eaton je celosvětov ym poskytovatelem v yrobků a služeb pro zabezpečení rozvodu proudu a pro průmyslovou automatizaci. K odvětví Eaton Electrical patří značky Cutler-Hammer, MGE Office Protection Systems, Powerware, Holec, MEM, Santak a Moeller. www.eaton.com