Savvy C14 TCH p1 à 11 1/08/00 9:35 Page I STRUČNÝ PŘEHLED ZAPNUTÍ Stisknûte a podrïte Zadat PIN: Zadejte kód PIN. USKUTEâNùNÍ HOVORU Zadejte telefonní ãíslo. P IDÁNÍ JMÉNA SíÈ Zadejte telefonní ãíslo. 1234 1234 UloÏit VSTUP DO MENU Vstup do menu nebo v stup. ORIENTACE Pfiechod nahoru nebo Zpût. Pfiechod doprava. Pfiechod doleva. Zavolejte na toto ãíslo (napfi. 112 pro tísàové pfiípady, viz str. 9). Jméno: Zadejte jméno. Pfiechod dolû nebo Dopfiedu nebo Potvrzení. P IJETæ HOVORU VYPNUTÍ 12345678 Pfiijmûte. UKONâENæ HOVORU Ukonãete. âíslo : 1234 Je-li ãíslo správné. UloÏeno Pro volby vytáãení hlasem (viz str. 13). Stisknûte a podrïte. KdyÏ Je telefon vypnut, nemûïete pfiijímat hovory.
Savvy C14 TCH p1 à 11 17/07/00 17:52 Page II SYSTÉM MENU MENU SMùROVÁNÍ ZPRÁVY JMÉNA HOVORY EXTRA NASTAVENÍ OCHRANA Smûrování Nepodmínûné Neodpovíd. Hovofiíte-li Nedostupn Zru it Zprávy SMS Centrum Archív Odeslat SMS Extra SMS Hledat ProhlíÏet Pfiidat Vlas. ãíslo Hovory Vymazat v e ProhlíÏet Poãítadla Extra Stopky Hodiny Budík Kalkulaãka Biokalendáfi Smûnárna Nastavení Registrace Zvuk kláves Typ zvonûní âíslo zázn. Zprávy sítû Ochrana Zmûnit PIN2 Zmûnit PIN PIN kód Pevná ãísla
Savvy C14 TCH p1 à 11 1/08/00 9:36 Page III Hry 1 Kondiciogram 1 Reflex 1 V sledek 1 NeÏ zaãnete 2 Karta micro-sim 2 Baterie 2 VloÏení karty micro-sim 3 VloÏení baterie 3 Seznamte se s telefonem 4 Displej 5 Zadávání textu 6 Základní funkce 7 Zapnutí/vypnutí 7 Vytáãení hlasem 7 Uskuteãnûní hovoru 7 Pfiijetí nebo odmítnutí hovoru 8 Hlasitost sluchátka 8 Zobrazení posledních hovorû 8 Nastavení hlasitosti vyzvánûní 8 TísÀov hovor 9 Zmûna jazyka 9 Mezinárodní hovor 9 Zamknutí/odemknutí klávesnice 9 Speciální funkce 10 Pfiijetí druhého hovoru 10 Automatické opakované vytáãení 10 Zápisník 10 Tónové signály (DTMF) 11 Skrytí va í identity 11 Nastavení rychlého vytáãení 11 Menu 12 Seznamte se s navigaãním tlaãítkem 12 13 Pfiidání jména 13 Pfiidání vytáãení hlasem 13 Zobrazení jmen v seznamu jmen 14 Rychl pfiístup ke jménûm 14 Hledání urãitého jména 15 Zji tûní vlastního telefonního ãísla 15 Vymazání jména 15 OBSAH Zprávy 16 âíslo stfiediska sluïeb 17 âtení nov ch zpráv 16 âtení archivovan ch zpráv 17 Odesílání krátk ch textov ch zpráv (SMS)17 Emotivní ikony 18 Odeslání krátké textové zprávy z telefonního seznamu 19 BûÏné zprávy 20 Hovory 20 Zobrazení hovorû 20 Vymazání v ech hovorû 21 Zobrazení poãítadel 21 Vynulování poãítadel 22 Nastavení 22 Nastavení poãítadel 22 Zapnutí/vypnutí tónû tlaãítek 23 V bûr vyzvánûcího signálu 23 Oblastní zprávy 23 Zobrazení témat 23 Pfiidání tématu 24 Ruãní registrace 24 âíslo hlasové schránky 24 Volání hlasové schránky 25 Ochrana 25 PoÏadovat PIN 25 Zmûna kódû PIN a PIN2 26 Pevná jména 26 Extra 27 Budík (vypnutí/zapnutí) 27 Nastavení hodin 28 Kalkulaãka 28 Pfievodník Euro 29 Stopky 29 Smûrování hovorû 30 Pfiesmûrování v ech do hlasové schránky 30 Pfiesmûrování v ech na urãité ãíslo 30 V e zru it 30 Originální pfiíslu enství Philips 31 Bezpeãnostní opatfiení 33 e ení problémû 34 Rejstfiík 36
Savvy C14 TCH p1 à 11 1/08/00 9:36 Page IV SLOVNÍČEK DTMF SíÈ GSM Kód PIN Kód PIN2 Kód PUK Roaming Karta SIM SMS Duální tónová vícefrekvenãní volba. Tóny jsou telefonem pfiená eny do sítû. PouÏívají se k ovládání záznamníkû, pfiená ení kódû... Globální systém pro mobilní komunikaci. Typ telefonní sítû, kterou pouïívá vá telefon. Osobní identifikaãní ãíslo; jedná se o tajn kód karty SIM. Pokud vy sami nebo nûkdo jin tfiikrát za sebou zadáte patn PIN, karta SIM se zablokuje. V takovém pfiípadû se spojte s va ím poskytovatelem sluïeb. Tajn kód, ktery vám umoïní pfiístup k urãit m funkcím souvisejícím s kartou SIM. Pokud vy sami nebo nûkdo jin tfiikrát za sebou zadáte patn PIN2, karta SIM se zablokuje. V takovém pfiípadû se spojte s va ím poskytovatelem sluïeb. Tajn kód, kter se pouïívá k odblokování karty SIM v pfiípadû, Ïe vy sami nebo nûkdo jin tfiikrát za sebou zadáte patn kód PIN. Tento kód vám dá vá poskytovatel sluïeb. PouÏívání telefonu v jiné neï va í domovské síti, ve va em státû nebo v zahraniãí. Identifikaãní modul pfiedplatitele. Tato karta, kterou získáte od va eho poskytovatele sluïeb GSM, vám umoïní telefonovat s telefonem GSM. Na kartû je uloïeno va e telefonní ãíslo. SluÏba krátk ch textov ch zpráv. Tato sluïba je poskytovaná operátorem a umoïàuje odesílání a pfiijímání krátk ch textov ch zpráv (maximálnû 160 znakû).
Savvy C14 TCH p1 à 11 1/08/00 9:36 Page 1 Kondiciogram Reflex V sledek Pfiedpovídá, jak budete mít Zniãte tyto útoãící Najdûte správn vy nebo va i pfiátelé den. posunující se kûdce. V SLEDEK HRY z Extra pfiejdûte na Biokalendáfi Extra Biokalendáfi Kondiciogram vás poïádá o datum narození Narozeniny: dd/mm/rrrr a datum dne, kter chcete pfiedpovûdût. Pak zjistíte vá osud, pokud jde o tûstí Láska Energie Úspûch Pfied a po kaïdé hfie nezapomeàte zkontrolovat úroveà nabití baterie, abyste zajistili souvislost... Reflex a Total jsou k dispozici pouze u typu Savvy Vogue. z Extra pfiejdûte na Reflex. Stfiílejte pu kou (<) umístûnou na pravé stranû displeje Pfii stfiílení musíte vybrat stejné ãíslo a b t na stejném místû jako útoãník. ZmûÀte ãíslo va eho stfielce nebo pouïijte tlaãítka Extra Reflex 7 3 8... < 8 4 ZmûÀte místo nebo pouïijte tlaãítka Body se zapisují pfii kaïdém zasaïení útoãníka,ztrácejí se pfii kaïdém zasaïení patného útoãníka. Na mimofiádnû dobré hráãe ãekají PRÉMIOVÉ ÚROVNù 1 z Extra pfiejdûte na Total Extra Total K dispozici jsou tfii stupnû obtíïnosti. Pomocí ãtyfi dan ch ãíslic najdûte v sledek. 4.4.8.9 432 8+9*4 ãísla zadávejte na druhém fiádku displeje: Sãítání, odãítání, násobení nebo dûlení. Zji tûní v sledku. PoÏádejte o pomoc a telefon vám ukáïe zaãátek operace. Tato hra se hraje na deset kol. Skóre je závislé na : stráveném ãasu poãtu vyïádan ch ÏolíkÛ poãtu patn ch pokusû. Hráã mûïe kdykoliv ukonãit hru klepnutím na Menu na klávesnici. Pokud hráã v reïimu Hry pfiijme hovor,hra se automaticky ukonãí.
Savvy C14 TCH p1 à 11 17/07/00 17:52 Page 2 NEŽ ZAČNETE K obrázku:vyjmûte SIM kartiãku z karty Karta micro-sim Abyste mohli pouïívat telefon, musíte vloïit platnou kartu micro-sim, dodanou operátorem va í sítû GSM. KdyÏ zapnete telefon, mûïe vás poïádat o zadání kódu PIN. Jedná se o tajn kód pro kartu micro-sim. Karta micro-sim obsahuje ãíslo va eho úãtu a telefonní ãíslo. Obsahuje také pamûè, do níï mûïete ukládat telefonní ãísla a zprávy. Pokud pouïíváte kartu micro-sim v jiném telefonu, máte stále totéï telefonní ãíslo, stejná uloïená ãísla a zprávy. Baterie Telefon je napájen z akumulátoru (nabíjecí baterie). Po pfiipojení baterie poãkejte nûkolik sekund, neï stisknutím tlaãítka on/off zapnete telefon. Baterie dosáhne maximální kapacity pouze po dvojím aï trojím úplném vybití a nabití. Pokud necháte baterii ãas od ãasu úplnû vybít, prodlouïí se její Ïivotnost. JestliÏe telefon nûkolik dnû nepouïíváte, je lep í baterii vyjmout. Odstranûní krytu baterie Zatlaãte západku na zadní stranû telefonu a zvednûte kryt baterie. Vyndejte baterii (je-li tfieba). Zvednûte spodní ãást baterie a vyndejte ji z telefonu. 2
Savvy C14 TCH p1 à 11 17/07/00 17:52 Page 3 VloÏte kartu micro-sim Nejprve vloïte kartu micro-sim do pfiíslu né dráïky v bateriovém prostoru (sefiíznut roh by mûl b t vlevo nahofie). Potom prstem zasunujte kartu, aï se zastaví. NEŽ ZAČNETE VloÏte baterii 1. Vyrovnejte póly baterie + a - na horní stranû s póly + a - na telefonu. 2. ZasuÀte baterii do kontaktních bodû a zatlaãte. VraÈte kryt baterie Zavûste kryt baterie do závûsû na spodní stranû telefonu a zatlaãte ho, aby zapadnul na své místo. Nabijte baterii KdyÏ je baterie v telefonu, zapojte konektor do pravé ãásti na spodní stranû telefonu. Potom zapojte adaptér do síèové zásuvky. Jedin m zpûsobem, jak vypnout adaptér, je vytáhnout ho ze zásuvky, proto pouïívejte snadno pfiístupnou zásuvku. Stav nabíjení oznamuje ikona baterie na displeji telefonu: ProuÏky se pohybují = baterie se nabíjí. ProuÏky se nepohybují = baterie je úplnû nabitá. Ikona baterie bliká (viz fie ení problémû, str. 35). Bûhem nabíjení mûïete telefon zapnout a pouïívat ho. Pokud chcete nabít baterii, neãekejte, aï bude úplnû vybitá, abyste etfiili její kapacitu. Pfii prvním nabíjení baterie a pozdûji pfii nabíjení po úplném vybití se ikona baterie objeví dvû aï tfii minuty po pfiipojení nabíjeãky. Pfied prvním pouïitím nabíjejte telefon alespoà tfii hodiny. 3
Savvy C14 TCH p1 à 11 17/07/00 17:52 Page 4 CO VÁM TELEFON NABÍZÍ Tlaãítko KOMPAS pomocí tohoto tlaãítka mûïete procházet nabídkou menu; tlaãítko se pouïívá k potvrzení dat. Sluchátko tady poslouchejte Anténa Zelené tlaãítko volání Stiskem tohoto tlaãítka zavoláte na zadané ãíslo nebo na jméno zobrazené na displeji; také jej pouïijete k pfiijetí hovoru Displej viz dal í stránka âervené tlaãítko Zapnutí/konec dlouh m stiskem telefon vypnete nebo zapnete, krátk m stiskem ukonãíte hovor Tlaãítko mazání slouïí k mazání ãísel a písmen na displeji Klávesnice slouïí k zadávání ãísel a textu C 7 8 MENU 1 2 3 4 GHI ABC 5 JKL DEF 6 MNO 9 PQRS TUV WXYZ + 0. = # Tlaãítko MENU slouïí k zadávání dat a zpráv v menu Mikrofon sem mluvte Pokud v tomto manuálu narazíte na symbol Ïe k aktivaci funkce musíte tlaãítko stisknout a podrïet., znamená to, 4
Savvy C14 TCH p1 à 11 1/08/00 9:45 Page 5 DISPLEJ Nové textové zprávy Pokud svítí, obdrïeli jste novou zprávu. Pokud bliká, znamená to, Ïe pamûè je zaplnûna - pfied pfiijetím dal ích zpráv musíte staré zprávy vymazat Tich reïim Pokud svítí, telefon nebude zvonit ani pípat (kromû budíku) Sít Pokud svítí, je vá telefon registrován v síti; pokud bliká, registrace teprve probíhá Stav baterie âárky oznaãují nabití baterie (4 ãárky znamenají plné nabití, Ïádné ãárky znamenají, Ïe baterii je nutno dobít) Nová hlasová po ta Pokud svítí, ãekají ve va í hlasové schránce nové zprávy (*) Roaming Vá telefon je registrován v zahraniãní síti Kvalita pfiíjmu âím více ãárek je zobrazeno, tím lep í je pfiíjem Grafická ãást obsahuje hodiny a provádí vás v nabídce ipky oznaãují, kter mi smûry mûïete postupovat: vlevo / vpravo A dozadu / dopfiedu NEBO konec menu 2 textové fiádky: k zadávání ãísel a textu nebo ke ãtení textov ch zpráv Kurzor oznaãuje, Ïe mûïete zadávat ãísla nebo text (*) Podle sítû. 5
Savvy C14 TCH p1 à 11 17/07/00 17:52 Page 6 ZADÁVÁNÍ TEXTU KaÏdé tlaãítko umoïàuje zadání nûkolika znakû. Chcete-li zadat urãit znak, rychle nûkolikrát stisknûte pfiíslu né tlaãítko. Pfiíklad: CHCETE-LI Mezeru D ü STISKNùTE Jednou Jednou Pûtkrát rychle Tlaãítko Znaky mezeru 1 @ # = <> ( ) & $ a b c 2 à ä å æ ç d e f 3 é è Φ g h i 4 Γ ì j k l 5 Λ m n o 6 ñ ò ö ø p q r s 7 β Π Θ Σ t u v 8 ü ù w x y z 9 Ω Ξ Ψ.0?!, : * + - / % reïim velká písmena malá písmena Bûhem zadávání textu telefon automaticky pfiechází mezi reïimy mal ch a velk ch písmen. Pokud chcete zadávat text v reïimu velk ch písmen, stisknûte, pokud chcete zadávat text v reïimu mal ch písmen, znovu stisknûte. Ikony oznamují, Ïe jste v reïimu velk ch písmen.v reïimu mal ch písmen se objeví ikony. 6
Savvy C14 TCH p1 à 11 17/07/00 17:52 Page 7 ZÁKLADNÍ FUNKCE Zapnutí a vypnutí...... Uskuteãnûní hovoru ZAPNUTÍ Stisknûte a podrïte. Zadat PIN: Nûkdy není nutné zadávat kód PIN (záleïí na va em úãtu a nastavení poïadavku na kartû SIM - viz str. 25). Zadejte kód PIN. Zadávané ãíslice jsou nahrazeny velk mi teãkami. Pokud pouïíváte telefon poprvé nebo byla baterie od posledního pouïití vyjmuta,budete muset znovu nastavit hodiny (viz str.28). Registrace SíÈ VYPNUTÍ Stisknûte a podrïte. Nashledanou Vytáãení hlasem SíÈ Zadejte telefonní ãíslo 01456 Zavolejte ãíslo Volám 0145678901 Karel 00:02 JestliÏe tfiikrát za sebou zadáte nesprávn kód, karta se zablokuje. V takovém pfiípadû se spojte s va ím operátorem. Správn PIN Hovor mûïete uskuteãnit také tak, Ïe vyslovíte hlasovou jmenovku, kterou jste pfiifiadili urãitému ãíslu (viz str. 13). Stisknûte a podrïte Nyní mluvte Vyslovte jméno,které jste pfiifiadili ãíslu. Telefon automaticky vytoãí toto ãíslo. Na displeji se zobrazuje cena hovoru, pokud ji síè posílá. Jméno se zobrazí pouze v pfiípadû, Ïe je uloïeno v seznamu. UKONâENÍ HOVORU 7
Savvy C14 TCH p1 à 11 17/07/00 17:52 Page 8 ZÁKLADNÍ FUNKCE Pfiijetí nebo odmítnutí hovoru Zobrazení posledních hovorû Nastavení hlasitosti vyzvánûní a vibraãního vyzvánûní âíslo volajícího se zobrazí pouze v pfiípadû, Ïe vá úãet podporuje funkci identifikace volající linky. Pokud je ãíslo v seznamu, místo nûj se zobrazí jméno. Pfiijmûte hovor nebo Odmítnûte hovor. Bûhem hovoru mûïete nastavovat hlasitost sluchátka. Helena 17:24 123456789 Hlasitost sluchátka Zvy te hlasitost sluchátka NEBO Helena 17:24 SniÏte hlasitost sluchátka. Helena 17:24 Telefon automaticky ukládá seznam deseti posledních hovorû od vás a deseti posledních volajících, ktefií vám telefonovali (vãetnû zme kan ch hovorû). Zobrazení posledního uskuteãnûného, pfiijatého nebo zme kaného hovoru. 8 SíÈ Hovory Lucie Zobrazení dal ích hovorû. Vytoãení. Informace o zobrazení posledních dvaceti uskuteãnûn ch nebo pfiijat ch hovorû najdete v ãásti Hovory na str. 20. MÛÏete vybrat volby vibraãního vyzvánûní a nastavit hlasitost vyzvánûní nebo ho vypnout. Zobrazení voleb pro hlasitost vyzvánûní. Tiché vyzv. Vibrátor Vibra+zvon. Nízká Stfiední Vysoká SíÈ Hlasitost Stfiední Vyberte hlasitost. Hlasitost Vysoká NEBO Vyberte vibraãní reïim Hlasitost Vibrátor Potvrìte nastavení vibraãního reïimu nebo hlasitosti vyzvánûní.
Savvy C14 TCH p1 à 11 17/07/00 17:52 Page 9 TísÀov hovor Zadejte 112 ZÁKLADNÍ FUNKCE Mezinárodní hovor Chcete-li volat do zahraniãí, mûïete pouïít znak + jako mezinárodní pfiedvolbu. Zamknutí/odemknutí klávesnice ZabraÀuje neïádoucímu stisknutí tlaãítek, pokud máte telefon v kapse nebo ta ce. Volám 112 TísÀové ãíslo 112 lze vytoãit bez vloïené karty micro-sim, záleïí v ak na va em operátorovi. Zmûna jazyka Telefon obvykle automaticky vybere jazyk va eho státu, ov em pokud ho chcete zmûnit: Stisknûte a podrïte. SíÈ + Stisknûte a podrïte. Zadejte ãíslo (mezinárodní kód státu a místní ãíslo). Zavolejte na toto ãíslo. SíÈ Stisknutím a podrïením zamknûte klávesnici. Klávesnice zamknuta SíÈ Stisknutím a podrïením odemknûte klávesnici. Jazyky âe tina Vyberte jazyk. Volám +831234567 Klávesnice odemknuta Pokud je klávesnice zamknuta, lze vytoãit tísàové ãíslo a pfiijímat hovory. 9
Savvy C14 TCH p1 à 11 17/07/00 17:52 Page 10 SPECIÁLNÍ FUNKCE Pfiijetí druhého hovoru (ãekající hovor) Tato funkce je závislá na síti. Pokud vám zavolá dal í osoba, usly íte pípnutí. Na displeji se zobrazí druh hovor. Robert Dal í hovor Odmítnûte druh hovor NEBO Pfiijmûte druh hovor Hovor 1 je podrïen. Jan Robert 00:02 Pfiepínání mezi hovorem 1 a hovorem 2. Ukonãení hovoru na displeji a návrat k druhému hovoru. Návrat do stavu s jedním hovorem. Jan 01:16 Rob Automatické opakované vytáãení KdyÏ vytoãíte ãíslo a volan má obsazeno, telefon nabízí funkci automatického opakovaného vytáãení. Nepodafiilo se pfiipojit Neúspû n hovor nebo volan má obsazeno. NEBO Stisknutím jakéhokoliv jiného tlaãítka zru íte automatické opakované vytáãení. 0123456789 Opakovat? 0123456789 Pfii kaïdém opakovaném vytáãení se ozve pípnutí nebo bude telefon pût sekund vibrovat v obou vibraãních reïimech. 0123456789 00:01 Pípnutí vám oznámí, Ïe bylo navázáno spojení. Pfii pfiíchozím hovoru nebo jakémkoliv pouïití telefonu se automatické opakované vyzvánûní ukonãí. 10 Zápisník Funkce zápisník je vhodná pro pfiípad, Ïe chcete bûhem hovoru uloïit telefonní ãíslo. Toto ãíslo lze pozdûji vytoãit nebo zobrazit. 0123456789 05:12 Zadejte ãíslo, které chcete uchovat. 67890123 Displej se automaticky vrátí do reïimu hovoru. 0123456789 12:15 Ukonãete hovor. 67890123 Zavolejte na ãíslo v zápisníku. NEBO Pro moïnosti. 67890123 UloÏit
Savvy C14 TCH p1 à 11 17/07/00 17:52 Page 11 Tónové signály (DTMF) Bûhem hovoru nebo pfii nepfiímém vytáãení vysílají ãíselná tlaãítka vïdy tóny DTMF (dvoutónové vícefrekvenãní signály), známé také jako tónové signály. Tyto tóny se pouïívají k ovládání sluïeb, které jsou pfiístupné telefonem, napfiíklad pageru nebo záznamníku. Pfiíklad - vyslechnutí domácího záznamníku: Zadejte telefonní ãíslo va eho domácího záznamníku. 0123456789 Zadejte ãekací signál, kter poskytne telefonu ãas na spojení. 0123456789w Zadejte heslo va eho domácího záznamníku (napfi. kód 9876). SPECIÁLNÍ FUNKCE Skrytí va í identity Zadejte znak pauza. 0123456789w9 876p Zadejte kód pro vyslechnutí nov ch zpráv (napfi. 3). 0123456789w 876p3 11 Volejte. Skrytí va í identity Pokud zadáte #31# a telefonní ãíslo, na které chcete zavolat, volaná osoba neuvidí va e telefonní ãíslo. #31#0123456 78 MoÏnost pouïití této funkce je závislá na síti. Nastavení rychlého vytáãení TlaãítkÛm 2-9 na klávesnici mûïete pfiifiadit osm jmen ze seznamû nebo FDN. Pfii dlouhém stisknutí jednoho z tûchto tlaãítek se automaticky vytoãí pfiifiazené ãíslo. Vincent Vyberte jméno, které chcete zafiadit do rychlého vytáãení. Stisknûte a podrïte, pokud ho chcete pfiifiadit tlaãítku 4. ZRU ENÍ RYCHLÉHO VYTÁâENÍ Vincent Stisknûte a podrïte, chcete-li zru it pfiifiazení. RYCHLÉ VYTOâENÍ SíÈ Stisknutím a podrïením vytoãíte pfiifiazené ãíslo.
Savvy C14 TCH p12 à 22 17/07/00 17:48 Page 12 M ENU Seznamte se s navigaãním tlaãítkem Navigaãní tlaãítko slouïí k pfiecházení v systému menu. Stisknutím tlaãítka vstoupíte do systému menu nebo ho opustíte. Pfiechod o jednu úroveà zpût. Pfiechod na volbu vlevo. Pfiechod na volbu vpravo. Zde je pfiíklad: Pfiechod kupfiedu nebo potvrzení zobrazené volby. Co vidíte na displeji Stisknûte toto tlaãítko Volby menu SíÈ MENU Menu Zprávy Hovory ProhlíÏet Hledat ProhlíÏet Pfiidat Petr Ota Petr Simona 012345 012345 Petr Odeslat SMS Vymazat Odeslat SMS Extra SMS 12
Savvy C14 TCH p12 à 22 1/08/00 9:44 Page 13 Pfiidání jména... Do telefonu mûïete uloïit jména a telefonní ãísla ãasto volan ch osob. MENU / JMÉNA Smazání jednoho znaku NEBO Pfiidání vytáãení hlasem BEZ VYTÁâENÍ HLASEM Hlas. Volba Ano Menu Stisknutím a podrïením smaïete v echny znaky. Vyberte Ne ProhlíÏet Jméno: Tom P IDÁNÍ VYTÁâENÍ HLASEM Pfiejdûte na Pfiidat Pfiidat âíslo: Stlaãte a mluvte Vyslovte hlasovou jmenovku, kterou chcete pfiifiadit ãíslu Jméno: Zadejte jméno (max. 11 znakû). Zadejte ãíslo (max. 20 ãíslic). âíslo: 0123456789 Stlaãte a mluvte Opakujte hlasovou jmenovku, kterou chcete pfiifiadit ãíslu UloÏeno Pfiíklad: Jim J I M jednou tfiikrát jednou rychle Potvrìte ãíslo. 13 Pokud je pamûè na vytáãení hlasem plná (10 jmen), menu Voice dial (Vytáãení hlasem) zmizí.
Savvy C14 TCH p12 à 22 1/08/00 9:44 Page 14 MENU / JMÉNA Zobrazení jmen v seznamu... Rychl pfiístup ke jménûm Menu Pfiíklad: Stisknutím skoãte na jména zaãínající na P, Q, R nebo S. Filip Anna Odeslat SMS Vymazat Odeslat SMS Extra SMS Hlas. Volba Zmûnit poïadovanou volbu. ProhlíÏet Adam Procházení seznamem. Stisknutím skoãte na dal í jméno. Hana Zavolejte na ãíslo. NEBO Rychl pfiístup ke jménûm Existuje zpûsob, jak rychle pfiejít ke jménûm, které jste uloïili: SíÈ NEBO K rychlému skoku na jméno pouïijte klávesnici. Zobrazení ãísla. 0123456789 : Petr Pfiechod na dal í jména. Zobrazení dostupn ch voleb. Volat. 14
Savvy C14 TCH p12 à 22 1/08/00 9:44 Page 15 Hledání urãitého jména MENU / JMÉNA Zji tûní vlastního telefonního ãísla Vymazání jména Pfiím pfiístup do telefonního seznamu Menu ProhlíÏet Hledat. Menu Vlastní ãíslo. Martin Vyberte jméno, které chcete vymazat Michal Pfiíklad: Hledat: Ur Zadejte prvních nûkolik písmen jména U R U R Dvakrát rychle Tfiikrát rychle Ursula Vlas. ãíslo Vlas. ãíslo 0123456789 K dispozici pouze pokud je vloïena karta SIM. Potvrìte dvakrát Michal Odeslat SMS Pfiejdûte na vymazání C pro vymazání Vymazáno Zavolejte jménu na displeji. 15
Savvy C14 TCH p12 à 22 17/07/00 17:49 Page 16 MENU / ZPRÁVY... Zprávy Nová zpráva... Pomocí telefonu GSM mûïete pfiijímat textové zprávy (SMS) a odesílat je na jiné telefony GSM. Abyste mohli psát a odesílat zprávy, nejprve musíte zadat ãíslo stfiediska sluïeb. Pokud není uloïeno na kartû SIM, poïádejte o nûj operátora va í sítû. Zprávy. Menu Zprávy â. stfiediska". Zprávy SMS centrum Telefon umoïàuje odesílat nebo pfiijímat krátké textové zprávy. INDIKÁTORY NOVÉ ZPRÁVY Objeví se na displeji, kdyï obdrïíte textovou zprávu. Bliká, kdyï je pamûè na zprávy plná.v takovém pfiípadû musíte smazat archivované zprávy, jinak budou nové odmítnuty. âtení NOVÉ ZPRÁVY SíÈ 2 SMS Menu Zprávy". Menu Zprávy Zprávy Nové zprávy Zprávy 1 / 2 âtení zprávy. SMS centrum: Zadejte ãíslo. Zprávy 1 / 2 NEBO 12 Srp 17:55 Jak se mas? Posunování zprávy. Pfiechod k dal ím zprávám. 16
Savvy C14 TCH p12 à 22 17/07/00 17:49 Page 17... Na konec zprávy.... Vymazat MENU / ZPRÁVY... âtení archivovan ch zpráv V archivu lze najít zprávy, které jste pfieãetli, a zprávy, které jste uloïili. Odesílání krátk ch textov ch zpráv (SMS) Menu Zprávy Vymazat Odpovûdût Pfiesmûrovat poïadovanou volbu. Zprávy. Menu Zprávy Zprávy Odeslat SMS Potvrìte KdyÏ obdrïíte textovou zprávu, která obsahuje telefonní ãíslo v dvojit ch uvozovkách (napfi. +33900112233 ), toto ãíslo je automaticky vyjmuto a uloïeno do seznamu hovorû, takïe ho lze snadno vytoãit. Archiv. Zprávy Archiv Potvrìte Zpráva 1 / 3 zprávu, kterou chcete ãíst. Pfieãtûte zprávu. Pfiechod k dal ím zprávám Zadejte telefonní ãíslo nebo dvojím stisknutím vyberte jméno z telefonního seznamu. âíslo: 0123 Text: Napi te zprávu (maximálnû 160 znakû).viz pokyny v ãásti Zadávání textu na str. 6. 17
Savvy C14 TCH p12 à 22 17/07/00 17:49 Page 18 MENU / ZPRÁVY...... Ikony... Obrázky Ïádn Vyberte ikonu, kterou chcete poslat (viz tabulku s emotivními ikonami na konci tohoto postupu). Nechcete-li odeslat ikonu, vyberte Îádn. Objeví se potvrzení. Odeslána UloÏit Ano Ne Ano Zlobím se! :-/ Miluji Tû! (O) Rozchod! (X) Jo! Yo! Vyberte kategorii Rozhodnûte se, zda chcete zprávu uloïit. Bravo! ==b Vyberte ikonu Odeslat SMS Ano Ne Ano Rozhodnûte se, zda chcete zprávu odeslat. âekejte prosím Poãkejte, aï se zpráva ode le. DÒLEÎITÉ!! Aby pfiíjemce mohl vidût ikonu, musí mít telefon Philips: Savvy Vogue, Ozeo nebo Xenium; jinak se na konci zprávy zobrazí odpovídající kód. Emotivní ikony Ikony Odeslan kód Super! :-) Ahoj! ;-) V pohodû! Cha, cha! B-) :-P Smutním! :-( Bomba! >*< Tû se! %-I TvÛj zajda =:I Objetí ΩΩ Polibek :-X Nápad?-) Spánek Zzz Vûzení :-I patné ==p Policie :-! Zápach &@* 18
Savvy C14 TCH p12 à 22 17/07/00 17:49 Page 19 Ikony událostí Pafiíme! o<i Gratuluji! iii MENU / ZPRÁVY... Ikony zvífiat Tvá koãiãka :<* TvÛj pejsek :># Odeslání SMS z telefonního seznamu Zprávu SMS mûïete odeslat také pfiímo z telefonního seznamu, aniï byste museli zadávat telefonní ãíslo. SíÈ Dárek I I TvÛj Teddy 8<) Na zdraví! Dáme pauzu? >-I I D Opice 8:) Ryba <-< : Petr Mám volno! Y Brouk (x) Nemraã se! ;:; V e je! Pro tebe! >o< @>- Peníze $$$ Drak :>> Sportovní ikony Jdeme ven? Kop (I) O-/ David Dvakrát Potvrìte David Odeslat SMS Snûhulák <:7 Gól! (!) Hudba -) Nákup $-) Obûd (II Vítûzství :-> âervená! karta Raketa o-- Surf Golf 19 o-o o-) Napi te zprávu (maximálnû 160 znakû).. Viz Odesílání krátk ch textov ch zpráv (SMS), kde najdete dal í pokyny. Text:
Savvy C14 TCH p12 à 22 17/07/00 17:49 Page 20 MENU / HOVORY NEBO BûÏné zprávy Zobrazení hovorû Menu Zprávy Dvakrát âíslo: Máte zaji tûn pfiím pfiístup do telefonního seznamu. Vyberte jméno. Telefon obsahuje fiadu pfiedem definovanych textov ch zpráv jako: Zavolej mi zpût Opozdím se Zavolám ti zpût atd. Ze Zprávy pfiejdûte na Extra SMS. Zprávy Extra SMS Extra SMS Prosim, zav. poïadovanou zprávu. MÛÏete zobrazit posledních 20 hovorû ze seznamu Hovory. Pfiejdûte na Hovory. Menu Hovory Hovory ProhlíÏet Dvakrát Text: Napi te zprávu (maximálnû 160 znakû).viz Odesílání krátk ch textov ch zpráv (SMS), kde najdete dal í pokyny. âíslo: Zadejte ãíslo. Prosim, zavolejte mi ZmûÀte text (je-li tfieba). Ikona oznaãuje typ hovoru. Telefonní ãíslo, které jste vytoãili. Telefonní ãíslo pfiijatého hovoru. Telefonní ãíslo zme kaného hovoru. Telefonní ãíslo vyjmuté ze zprávy SMS. 20
Savvy C14 TCH p12 à 22 1/08/00 9:43 Page 21 MENU / HOVORY Vymazání v ech hovorû Zobrazení poãítadel Zobrazení dal ích hovorû Zavolání NEBO Zobrazení ãísla. Volby. Vymazat UloÏit Odeslat SMS Extra SMS Hovory Barbara 0123456789 Barbara UloÏit Vyberte poïadovanou volbu. Potvrìte v bûr. MÛÏete vymazat v echny hovory v seznamu. Hovory. Menu Hovory Hovory ProhlíÏet Vymazat v e. Hovory Vymazat v e C pro vymazání Musíte potvrdit vymazání. Telefon má poãítadla, která vám umoïní zjistit celkovou délku va ich hovorû. UmoÏÀují také nastavení cenov ch limitû a kontrolu spotfieby. Hovory ProhlíÏet Poãítadla. Hovory Poãítadla Poãítadla ceny a limity budou fungovat pouze v pfiípadû, Ïe tyto funkce podporuje síè. Poãítadla Zobrazit Vymazání. Vymazáno 21 Zobrazit Délka Délka Kredit Náklady
Savvy C14 TCH p12 à 22 17/07/00 17:49 Page 22 MENU / NASTAVENÍ Vynulování poãítadel Nastavení poãítadel poïadované poãítadlo. Z poãítadel pfiejdûte na Nastavit. Mûna: BEF Délka 00:55:26 Poãítadla Nastavit Cena/jedn.: Vynulování poãítadel Zadat PIN: Napfiíklad 2,50 frankû za jednotku. Poãítadla Zobrazit Vynulovat. Zadejte kód PIN (nebo ãastûji PIN2); záleïí na síti. Cena/jedn.: 2 Vynulovat Délka Mûna: Stisknutím a podrïením zadáte desetinnou ãárku. Vyberte Délka nebo Náklady. Vynulování. Stisknutím a podrïením smaïete zadan údaj. Cena/jedn.: 2.5 Nûkteré z tûchto voleb budou vyïadovat kód PIN nebo PIN2 (záleïí na operátorovi). Napfiíklad BEF (belgické franky). 22
Savvy C14 TCH p23 à 36 17/07/00 17:54 Page 23 Zapnutí/vypnutí tónû tlaãítek Pfii kaïdém stisknutí tlaãítka zazní tón. KdyÏ je vypnete, nebudou se oz vat. Nastavení. MENU / NASTAVENÍ Volba vyzvánûcího signálu KdyÏ telefon zvoní, hraje melodii. MÛÏete ji zmûnit. Nastavení Typ zvonûní Oblastní zprávy Menu oblastních zpráv vám umoïní aktivovat nebo deaktivovat pfiijímání oblastních zpráv SMS vysílan ch sítí. Z Nastavení pfiejdûte na Zprávy sítû. Nastavení Zprávy sítû Typ zvonûní Special Z Nastavení pfiejdûte na Zvuk kláves. Nastavení Zvuk kláves Aktuální melodie Pro dal í melodie. Typ zvonûní Fortissimo Telefon zahraje melodii. Zprávy sítû Seznam Pfiíjem Seznam Místní kód Menu témat vám umoïní definovat typ zpráv, které chcete pfiijímat. ZOBRAZENÍ TÉMAT Zvuk kláves Vypnout Vypnout Zapnout Nastaveno Nastaveno Pokud je hlasitost nastavena na Tiché vyzvánûní nebo Vibrátor, poloïky menu Zvuk kláves a Typ zvonûní se nezobrazí. Seznam ProhlíÏet ProhlíÏet Pfiidat Tato funkce vám umoïní zobrazit, která témata jsou registrována v telefonu (napfi. zprávy o poãasí). Chcete-li vymazat nebo zmûnit téma, pouïijte volby vymazat nebo zmûnit. 23
Savvy C14 TCH p23 à 36 17/07/00 17:54 Page 24 MENU / NASTAVENÍ... Ruãní registrace P IDÁNÍ TÉMATU Seznam Pfiidat : Zadejte název, kter chcete pfiifiadit tématu. VloÏte kód: Zadejte kód tématu, urãen operátorem va í sítû. P IJÍMÁNÍ Menu pfiijímání vám umoïní aktivovat nebo deaktivovat pfiijímání registrovan ch zpráv. Ze Zprávy sítû vyberte Pfiijímání. Zprávy sítû Pfiíjem 24 Vypnout Zapnout Vyberte poïadovanou volbu. OBLAST Menu oblast vám umoïní vybrat ze seznamu téma, které chcete trvale zobrazovat. Pro ovládání tûchto speciálních zpráv musíte zadat téma jak v menu oblast, tak v menu témata. Pfiíjem Vypnout Zprávy sítû Místní kód Toto menu se nemusí objevit. ZáleÏí na va em úãtu. Pokud cestujete do zahraniãí, mûïe b t vhodné, abyste se ruãnû zaregistrovali do sítû podle va eho v bûru. Z Nastavení pfiejdûte na Registrace. Nastavení Registrace âekejte prosím Registrace SíÈ A poïadovanou síè. Po pfií tím zapnutí zvolí telefon automaticky v bûr sítû.
Savvy C14 TCH p23 à 36 17/07/00 17:54 Page 25 âíslo hlasové schránky Abyste mohli pouïívat hlasovou po tu, musíte nastavit ãíslo va í hlasové schránky. PoÏádejte o nûj operátora va í sítû. Z Nastavení pfiejdûte na âíslo zázn.. Nastavení âíslo zázn. MENU / OCHRANA Volání hlasové schránky Objeví se na displeji, pokud máte novou hlasovou zprávu. Dostupnost této funkce je závislá na va í síti. NEBO Stisknutím a podrïením zavolejte do své hlasové schránky. PoÏadovat PIN Ochrana. MÛÏete (de)aktivovat Ïádost o zadání kódu PIN po zapnutí. Ochrana PIN kód âíslo zázn.: Zadejte ãíslo. Oprava (bude-li tfieba). SíÈ Vybrat Záznamník 0123456789 Volat. PIN kód Vypnout Vypnout Zapnout poïadovanou volbu. Zadat PIN: Toto menu se nemusí objevit. ZáleÏí na va em úãtu. Zadejte kód PIN. Vypnuto 25
Savvy C14 TCH p23 à 36 17/07/00 17:54 Page 26 MENU / OCHRANA Zmûna kódû PIN a PIN2 Pevná jména Pfiidat jména Ochrana Zmûnit PIN Star PIN: Zadejte star kód PIN. Operátor va í sítû vám mûïe dodat kartu SIM, která podporuje pevná jména (FDN). PouÏívání telefonu mûïete omezit na ãísla uloïená v seznamu pevn ch jmen. ZOBRAZENÍ PEVN CH JMEN Ze Security pfiejdûte na Pevná jména Z Pevná ãísla pfiejdûte na Pfiidat.. Pevná ãísla Pfiidat Zadat PIN2: Ochrana Pevná ãísla Zadejte PIN2. Nov PIN: Jméno: Zadejte nov kód PIN. Pevná ãísla ProhlíÏet Zadejte jméno. Hledat ProhlíÏet Pfiidat Restrikce Opakovat: Znovu zadejte nov kód PIN. Pevná ãísla Tomas Zobrazení dal ích jmen. âíslo: Zadejte ãíslo. NEBO UloÏeno Volat. UloÏeno 26
Savvy C14 TCH p23 à 36 17/07/00 17:54 Page 27 MENU / EXTRA... Omezení na pevná jména Budík Zapnutí budíku Z Pevná ãísla pfiejdûte na Restrikce. Telefon nabízí nûkteré zábavné a praktické funkce. Extra Budík Pevná ãísla Restrikce Restrikce Zapnout Vypnout Zapnout Zadat PIN2: Zadejte PIN2: Extra BUDÍK Telefon má hodiny s budíkem ve 24 hodinovém formátu. Budík se ozve i v pfiípadû, Ïe je telefon vypnut. KdyÏ se ozve, vypnûte ho stisknutím kteréhokoliv tlaãítka. VYPNUTÍ BUDÍKU Extra Budík Budík Zapnout Vypnout Zapnout Budík 18:44 > Odeãítání minut < Pfiiãítání minut NEBO Zadejte hodiny a minuty (napfi. 07:45). Zapnuto Budík Vypnout Vypnout Zapnout Nastaveno Pokud je aktivováno omezení, lze volat pouze na ãísla v seznamu pevn ch jmen. Vypnuto 27
Savvy C14 TCH p23 à 36 17/07/00 17:54 Page 28 MENU / EXTRA... Nastavení hodin Kalkulaãka... Z Extra pfiejdûte na Nastavit hodiny. Extra Hodiny Hodiny 11:37 < Odeãítání minut > Pfiiãítání minut NEBO Zadejte hodiny a minuty (napfi. 19:42). Telefon obsahuje kalkulaãku s funkcemi sãítání (+), odãítání (-), násobení (*) a dûlení (/). SíÈ Stisknûte a podrïte, chcete-li pouïít kalkulaãku. NEBO z Extra pfiejdûte na Kalkulaãka. Extra Kalkulaãka Kalkulaãka: 3 Kalkulaãka: 3 * Kalkulaãka: 3 * 6 Kalkulaãka: =18 Hodiny Vynulování. 19:42 Nastaveno ZNAK Stisk nûte Kalkulaãka: 0 + - * / Jednou Dvakrát Tfiikrát âtyfiikrát Chcete-li zadat desetinnou ãárku, stisknûte a podrïte nulu. Pokud vyjmete baterii, musíte nastavit hodiny. Napfiíklad 3x6=18 28
Savvy C14 TCH p23 à 36 17/07/00 17:54 Page 29 MENU / EXTRA... Pfievodník Euro... Stopky Tato funkce je k dispozici pouze pro státy zúãastnûné v Evropské mûnové unii. UmoÏÀuje jednoduch pfiepoãet Euro na va i místní mûnu a naopak. Z Extra pfiejdûte na Smûnárna Euro: 10.5 10.5 Euro 66.75 FF MÛÏete sledovat ãas závodu nebo jiné události. Stopky nejsou urãeny k profesionálnímu mûfiení ãasu. Namûfiené údaje nelze oficiálnû aplikovat. Extra Smûnárna Chcete-li zadat desetinnou ãárku, stisknûte a podrïte nulu. Z Extra pfiejdûte na Stopky. Extra Stopky Smûnárna Euro->FF Euro->FF FF->Euro poïadovan typ operace. Stopky: 00:00:00.00 SpusÈte stopky. Euro: Zastavte stopky. Znovu spusète stopky. Zadejte ãástku (napfi. 10,5 Euro). Vynulujte stopky (po zastavení). 29
Savvy C14 TCH p23 à 36 1/08/00 10:33 Page 30 MENU / SMĚROVÁNÍ HOVORŮ Smûrování hovorû... Zru it v e V závislosti na operátorovi va í sítû vám telefon umoïní pfiesmûrovat v echny hovory do hlasové schránky nebo na jiné ãíslo. Budete muset vybrat poïadovan typ pfiesmûrování. Smûrování Nepodmínûné Neodpovíd. Hovofiíte-li Nedostupn Zru it Stisknutím tlaãítka vyberte poïadovanou volbu. Pfiíklad: Nepodmínûné VÎDY P ESMùROVAT DO HLASOVÉ SCHRÁNKY Smûrování Nepodmínûné Stav Zru it Do schránky Na ãíslo hlasovou schránku Menu Smûrování Smûrování Neodpovíd. Dokud jsou hovory pfiesmûrovány do hlasové schránky, telefon nezazvoní. Abyste mohli pfiesmûrovat hovory do hlasové schránky, zkontrolujte, zda byla správnû nastavena (viz Nastavení na str. 25) VÎDY P ESMùROVAT NA âíslo Z Smûrování pfiejdûte na Nepodmínûné Stav Zru it Do schránky Na ãíslo âekejte prosím Zapnuto Smûrování Nepodmínûné 30 Vyberte Na ãíslo. ãíslo: Zadejte ãíslo, na které chcete pfiesmûrovat va e hovory. âekejte prosím Funkce Stav oznámí, zda je ãi není aktivována urãitá volba pfiesmûrování hovorû. Místo volby V e zru it mûïete pomocí volby Zru it zru it jednotlivé moïnosti pfiesmûrování. ZRU IT V E Z Smûrování pfiejdûte na Zru it Zapnuto Smûrování Zru it Vypnuto Nyní bude telefon pfiijímat v echny hovory jako obvykle;
Savvy C14 TCH p23 à 36 1/08/00 9:53 Page 31 ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PHILIPS KdyÏ jde o úãinnost, originální pfiíslu enství Philips je urãeno k maximalizaci úãinnosti va eho telefonu Philips. Baterie PLUS Ref. ã. BHR 130/P 9911 240 32041 NiMH 1300 mah Baterie SLIM Ref. ã. BHR 127/P 9911 240 32040 NiMH 700 mah Automobilov adaptér 12 V - 24 V Ref. ã. CKLR 12/P 9911 240 34118 Stolní nabíjeãka Kompaktní a v hodné fie ení pro nabíjení telefonu a jeho drïení ve stavu pfiipraveném k pouïití. Ref. ã. DTSC 12/P 9911 240 35143 Cestovní rychlonabíjeãka Ref. ã. Evropa ACSR 12/P 9911 240 30042 Taiwan/USA ACTR 12/P 9911 240 30043 VB ACUB 12/P 9911 240 30044 Austrálie ACAR 12/P 9911 240 30045 Rychlonabíjeãka a drïák V klopn drïák má prostor na jednu baterii. K dispozici ãtyfii verze síèov ch zástrãek. Ref. ã. Evropa DTER 12/P 9911 240 35137 Taiwan/USA DTTC 12/P 9911 240 35139 VB DTUC 12/P 9911 240 35140 Austrálie DTAC 12/P 9911 240 35141 31
Savvy C14 TCH p23 à 36 17/07/00 17:55 Page 32 ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PHILIPS Základní autosada Pevnû drïí telefon v dosahu, zatímco baterie se nabíjí. Ref. ã. CKBR 12/P 9911 240 34210 Autosada se sluchátkem a mikrofonem VyuÏijte konverzaci bez drïení telefonu, kter je zaji tûn a v dosahu. Ref. ã. CKSR 12/P 9911 240 34211 Kompaktní autosada Jednodu e pouïitelné a velmi kompaktní fie ení handsfree nabízí vysokou kvalitu zvuku se souãasn m nabíjením mobilního telefonu. Ref. ã. HSSX 15/P 9911 241 30018 Sluchátko s mikrofonem S tímto velmi pohodln m a pohybliv m zafiízením handsfree mûïete pouïívat mobilní telefon témûfi v kaïdé situaci. Ref. ã. HSLB 12/P 9911 241 30023 Sluchátko s mikrofonem Deluxe Pfiidané tlaãítko na pfiijímání hovorû pfiedstavuje zjednodu enou alternativu hledání klávesnice telefonu. Ref. ã. HSLD 15/P 9911 241 30024 Osobní pfiíslu enství Noste telefon v dosahu, v bezpeãí a zaji tûn. Ref. ã. Pouzdro na opasek se svorkou PBCR 12/P 9911 240 37023 Svorky na opasek (tfii barvy v jednom balení) VBCR 12/P 9911 241 39203 ÀÛra na krk VPNR 12/P 9911 241 39204 DrÏák ve formû stojanu UdrÏuje displej telefonu ve snadno ãitelném úhlu. Ref. ã. VPER 12/P 9911 241 39205 Pfii nákupu telefonu Ïádejte originální pfiíslu enství Philips. 32
Savvy C14 TCH p23 à 36 17/07/00 17:55 Page 33 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VYSOFREKVENâNÍ VLNùNÍ Telefon vyzafiuje vysokofrekvenãní energii na kmitoãtu GSM (900/1800 MHz). V kon vysílání je fiízen sítí GSM (0,01 aï 2 W). Telefon splàuje v echny relevantní bezpeãnostní normy. Znaãka CE na telefonu informuje o shodû s evropskymi smûrnicemi pro elektromagnetickou kompatibilitu (89/336/EEC) a nízkonapûèová zafiízení (73/23/EEC). BEZPEâNOSTNÍ OPAT ENÍ Neopatrné pouïívání mûïe zranit vás nebo jiné osoby. Seznamte se s místními zákony a pfiedpisy a respektujte je. PouÏívejte telefon v normální pracovní poloze (u ucha). Bûhem hovoru se nedot kejte antény. NepouÏívejte telefon, jestliïe má po kozenou anténu (nebezpeãí men ích popálenin). Telefon ukládejte na bezpeãné místo mimo dosah mal ch dûtí. Od ostatních v robcû si zjistûte, zda nemûïe b t spotfiební elektronika ovlivnûna vysokofrekvenãní energií. NepouÏívejte telefon pfii fiízení. OvlivÀuje va e soustfiedûní. V letadle telefon vypnûte. Po startu je zakázáno pouïívat celulární telefony. Vypínejte telefon v blízkosti nemocnic nebo lékafisk ch zafiízení. Pokud pouïíváte elektronická lékafiská zafiízení (kardiostimulátor, naslouchátko), informujte se u v robce na stínûní proti vysokofrekvenãní energii. Vypínejte telefon v místech, v nichï probíhá odstfiel (napfiíklad v lomech). Vypínejte telefon v potenciálnû hofilavé atmosféfie (benzínové stanice, sklady paliva, chemické závody). PÉâE O ÎIVOTNÍ PROST EDÍ Pfii likvidaci obalov ch materiálû, vyãerpan ch baterií a starého telefonu pamatujte na dodrïování místních pfiedpisû a pokud moïno podporujte recyklaci. Telefon se musí VÎDY VYPÍNAT stisknutím ãerveného tlaãítka ON/OFF, nikdy odpojením baterie pfii zapnutém telefonu, jinak nelze zaruãit stabilitu nastaven ch parametrû, hodin a vyzvánûní. Telefon je vybaven budíkem, kter pfii nastavení zvoní. Je-li telefon vypnut a budík zvoní, nevysílají se Ïádné vysokofrekvenãní signály. Budík vypnûte stisknutím jakéhokoliv tlaãítka. 33
Savvy C14 TCH p23 à 36 1/08/00 10:35 Page 34 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM E ENÍ Telefon se nezapne. Na displeji je po zapnutí zobrazeno Zablokován. Po zapnutí telefonu je vyïadován kód zámku karty SIM (NCK, NSCK, SPCK, CCK, PCK). Nezobrazují se symboly. Displej nereaguje (nebo reaguje pomalu) na stisknutí tlaãítek. Na displeji telefonu je zobrazeno VloÏit SIM. Telefon nezobrazuje ãíslo volajícího. Pfii pokusu o pouïití funkce v menu se zobrazí Nepovoleno. Zkontrolujte, zda je baterie správnû vloïena (velká ipka obrácena k vám a ukazující nahoru) nebo nabijte telefon, dokud nepfiestane blikat ikona baterie. Nûkdo se pokusil pouïít vá telefon, ale neznal kód PIN nebo odblokovací kód. Spojte se s poskytovatelem sluïeb. Telefon je nastaven tak, aby fungoval pouze s kartou va eho poskytovatele sluïeb. Spojte se s ním a získáte dal í informace. Ztratilo se spojení se sítí. Buì jste v rádiovém stínu (v tunelu nebo mezi vysok mi budovami) nebo jste mimo oblast pokrytí signálem. Zkuste to znovu na jiném místû. Pfii nízk ch teplotách reaguje displej mnohem pomaleji.to je normální a nemá to vliv na ãinnost telefonu.vezmûte telefon na teplej í místo a zkuste to znovu. Vyndejte baterii. Zkontrolujte, zda je karta micro- SIM správnû vloïena (sefiíznut roh by mûl b t vlevo nahofie - viz str. 3). Tato funkce je závislá na síti. Pokud ji vá operátor nepodporuje, na displeji se zobrazí Volaní. Spojte se s va ím poskytovatelem sluïeb, od nûhoï získáte dal í informace. Mnoho funkcí je závisl ch na síti. Proto jsou k dispozici pouze v pfiípadû, Ïe je vá operátor podporuje. Spojte se s va ím poskytovatelem sluïeb, od nûhoï získáte dal í informace. 34
Savvy C14 TCH p23 à 36 1/08/00 9:52 Page 35 PROBLÉM NemÛÏete odesílat zprávy nebo pfiíjemce nedostává va e zprávy. Pfiíjemce nedostává emotivní ikony. Na displeji se zobrazí Chyba SIM karty. Na displeji se zobrazí patné IMSI. Telefon je mokr. NemÛÏete se spojit se sluïbami operátora. Zmizelo menu tónû klávesnice nebo vyzvánûní. Pfii nabíjení se nezobrazuje ikona baterie. Pfii nabíjení se v ikonû baterie nezobrazují pruhy a okraj bliká. Pfiíli nízká nebo pfiíli vysoká hlasitost sluchátka. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ E ENÍ Nûkteré sítû nepovolují v mûnu zpráv s jin mi sítûmi. Spojte se s va ím poskytovatelem sluïeb, od nûhoï získáte dal í informace. Na síti mûïe b t velk provoz a doruãení zpráv mûïe chvíli trvat. Emotivní ikony mohou pfiijímat pouze telefony Philips (viz str. 18). MÛÏe b t po kozená karta SIM. Spojte se s va ím síèov m operátorem. Tento problém souvisí s va ím úãtem. Spojte se s operátorem va í sítû. Vypnûte telefon a vyndejte baterii (viz str. 2). Pfied dal ím pouïitím je nechte 24 hodin od sebe. Stisknûte a podrïte tlaãítko Menu. Pokud to nepomûïe, spojte se s va ím poskytovatelem sluïeb. Pravdûpodobnû jste v reïimu tichého nebo vibraãního vyzvánûní (viz str. 23). Baterie je úplnû vybitá. Po pfiipojení nabíjeãky poãkejte nûkolik minut. Baterii nabíjejte pouze v prostfiedí v nûmï teplota neklesne pod 0 C (32 F) a nevystoupí nad 50 C (113 F). MÛÏete ji nastavit (viz str. 8). 35
Savvy C14 TCH p23 à 36 17/07/00 17:55 Page 36 CZ 4311 256 0 3311 REJSTřÍK Budík - 27 Baterie - 2, 31 Bezpeãnostní opatfiení - 33 âíslo hlasové schránky - 25 Displej - 5 Emotivní ikony - 18 Extra - 27 Budík - 27 Kondiciogram - 1 Kalkulaãka - 28 Hodiny - 28 Pfievodník Euro - 29 Reflex - 1 V sledek - 1 Stopky - 29 Hovory - 20 Pfiijetí hovoru - 8 Pfiijetí druhého hovoru - 10 Pfiesmûrování hovorû - 9 TísÀov hovor - 9 Ukonãení hovoru - 7 Mezinárodní hovor - 9 Poslední hovory - 8 Uskuteãnûní hovoru - 7 Menu - 20 Odmítnutí hovoru - 8 Hlasitost Sluchátko - 8 Vyzvánûní - 8 Vibrátor - 8 Hlasitost vyzvánûní - 8 Hlasitost sluchátka - 8 Hlasová po ta - 25 Hodiny - 4 Hry - 1 Jazyky - 9-13 Pfiidat jméno - 13 Menu - 13 Pevná jména - 26 Hledání jména - 15 Zobrazení seznamu - 14 Kalkulaãka - 28 Karta micro-sim - 2 Klávesnice - 4 Zamknutí - 4, 9 36 Odemknutí - 4, 9 Kondiciogram - 1 Nastavení - 22 Nastavení poãítadel - 22 Nastavit Zapnout/vypnout budík - 27 Hodiny - 28 Navigaãní tlaãítko - 4, 12 Oblastní zprávy - 23 Ochrana - 25 Omezení na FDN - 27 Pevná jména - 26 PIN - 25 Poãítadla - 21 Poslední hovory - 8 Pfievodník Euro - 29 Pfiíslu enství - 31, 32 e ení problémû - 34, 35 Ruãní registrace - 24 Rychlé vytáãení - 11 Skrytí identity - 11 Smûrování hovorû - 30 Stopky - 29 Systém Menu Hovory - 20 Extra - 27 Zprávy - 16-13 Zabezpeãení - 25 Nastavení - 22 Hlasová po ta - 25 Telefon - 4 Vlastní ãíslo - 15 Tóny DTMF - 11 TísÀové pfiípady - 9 Tónové signály (DTMF) - 11 Velká písmena - 6 Vymazání displeje - 4 Vytáãení hlasem - 7 Zadávání textu - 6 Zápisník - 10 Zapnutí/vypnutí - 7 Zprávy - 16 Oblastní zprávy - 23 Menu - 16 Zobrazení posledních hovorû - 8