Rada Evropské unie Brusel 3. října 2016 (OR. en) 12823/16 OJ CRP1 32 PŘEDBĚŽNÝ POŘAD JEDNÁNÍ Předmět: 2600. zasedání VÝBORU STÁLÝCH ZÁSTUPCŮ (část I) Datum: 5. října 2016 Čas: 10:00 hod. Místo: Brusel 1. Přijetí pořadu jednání Schválení bodů I v příloze II 2. Příprava zasedání Rady pro zemědělství a rybolov konajícího se dne 10. října 2016 1. Návrh nařízení Rady, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři = politická dohoda 12590/16 PECHE 339 11813/16 PECHE 296 2. EU Norsko: výroční konzultace pro rok 2017 výměna názorů 12589/16 PECHE 338 N 55 3. Výroční zasedání ICCAT (Vilamoura, Portugalsko, 14. až 21. listopadu 2016) výměna názorů 12591/16 PECHE 340 12823/16 mg/rk 1
3. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o vytvoření rámce Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku (přepracované znění) (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = informace předsednictví o výsledcích trialogu 4. Příprava zasedání Rady pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele konajícího se dne 13. října 2016 1. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/37/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = obecný přístup 12224/16 SOC 525 EMPL 346 SAN 325 IA 69 CODEC 1264 8962/16 SOC 255 EMPL 158 SAN 187 IA 23 CODEC 666 + REV 1 (mt) - ADD 3 2. Agenda pro nové dovednosti pro Evropu = politická rozprava (veřejná rozprava podle čl. 8 odst. 2 jednacího řádu Rady [na návrh předsednictví]) 12483/16 SOC 550 EMPL 361 ECOFIN 823 EDUC 292 JEUN 62 a) Stanovisko Výboru pro zaměstnanost = potvrzení 12485/16 SOC 551 EMPL 362 ECOFIN 824 EDUC 293 JEUN 63 b) Návrh Komise na revizi rámce Europass pro poskytování lepších služeb v oblasti dovedností a kvalifikací = prezentace Komise 3. Evropský semestr 2017: příspěvky s ohledem na podzimní hospodářský balíček a) Monitor výsledků v oblasti zaměstnanosti zpráva o klíčových výzvách v oblasti zaměstnanosti a hlavní sdělení Výboru pro zaměstnanost 12486/16 SOC 552 EMPL 363 ECOFIN 825 EDUC 294 12488/16 SOC 553 EMPL 364 ECOFIN 826 EDUC 295 12490/16 SOC 554 EMPL 365 ECOFIN 827 EDUC 296 b) Monitor výsledků v oblasti sociální ochrany zpráva o klíčových sociálních výzvách a hlavní sdělení Výboru pro sociální ochranu = potvrzení (veřejná rozprava podle čl. 8 odst. 2 jednacího řádu Rady [na návrh předsednictví]) 12606/16 SOC 565 EMPL 375 ECOFIN 837 EDUC 302 12607/16 SOC 566 EMPL 376 ECOFIN 838 EDUC 303 - ADD 13 12823/16 mg/rk 2
4. Opatření v návaznosti na konkrétní otázky související se zaměstnaností (veřejná rozprava podle čl. 8 odst. 2 jednacího řádu Rady [na návrh předsednictví]) a) Zpráva o provádění záruk pro mladé lidi / Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí = prezentace Komise 12749/16 EMPL 386 SOC 583 ECOFIN 860 EDUC 312 JEUN 68 b) Provádění doporučení Rady týkajícího se dlouhodobé nezaměstnanosti = výměna názorů 12492/16 SOC 555 EMPL 366 ECOFIN 828 EDUC 297 = Potvrzení klíčových sdělení Výboru pro zaměstnanost o začleňování dlouhodobě nezaměstnaných osob na trh práce 12493/16 SOC 556 EMPL 367 ECOFIN 829 EDUC 298 + ADD 2 c) Síť veřejných služeb zaměstnanosti: učení na základě srovnávání = prezentace Komise a předsedy sítě veřejných služeb zaměstnanosti 12498/16 SOC 557 EMPL 368 ECOFIN 830 EDUC 299 5. Evropský pilíř sociálních práv: aktuální stav a názory ohledně dalšího postupu = potvrzení společného stanoviska Výboru pro zaměstnanost a Výboru pro sociální ochranu (veřejná rozprava podle čl. 8 odst. 2 jednacího řádu Rady [na návrh předsednictví]) 12605/16 SOC 564 EMPL 374 ECOFIN 836 5. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví rámec pro označování energetické účinnosti štítky a zrušuje směrnice 2010/30/EU (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = příprava trialogu 12105/16 ENER 313 ENV 571 CONSOM 208 CODEC 1234 6. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje rámec pro přístup na trh přístavních služeb a finanční transparentnost přístavů (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = rozbor konečného kompromisního znění za účelem dosažení dohody 12531/16 TRANS 357 MAR 238 FIN 592 CODEC 1305 12823/16 mg/rk 3
7. Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní námořní organizaci během 70. a 71. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí, pokud jde o schválení a přijetí změn přílohy VI úmluvy MARPOL, které se týkají vymezení Baltského a Severního moře jako kontrolních oblastí emisí oxidů dusíku a nabytí účinnosti tohoto vymezení = posouzení výsledků jednání v rámci Pracovní skupiny pro námořní dopravu 12706/16 MAR 243 OMI 62 ENV 620 12519/16 MAR 236 OMI 61 ENV 604 8. Příprava zasedání Rady pro životní prostředí konajícího se dne 17. října 2016 1. Odvětví, na něž se nevztahuje systém pro obchodování s emisemi (první čtení) (projednávání legislativního aktu) a) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021 2030 pro potřeby odolné energetické unie a za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 o mechanismu monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací vztahujících se ke změně klimatu b) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 525/2013 o mechanismu monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací vztahujících se ke změně klimatu = politická rozprava 12696/16 CLIMA 124 ENV 618 ENER 339 TRANS 366 AGRI 511 FORETS 50 COMPET 512 ECOFIN 852 ONU 107 CODEC 1338 IA 76 2. Návrh závěrů Rady o udržitelném hospodaření s vodou (veřejná rozprava podle čl. 8 odst. 2 jednacího řádu Rady [na návrh předsednictví]) 12681/16 ENV 614 CLIMA 121 AGRI 508 IND 202 PROCIV 62 RELEX 802 MED 45 DEVGEN 208 12823/16 mg/rk 4
3. Návrh závěrů Rady o Úmluvě o biologické rozmanitosti a) Příprava 13. zasedání konference smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti (COP 13) (Cancún, Mexiko, 4. až 17. prosince 2016) b) Příprava 8. zasedání konference smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti jednající jako shromáždění smluvních stran Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti (COP-MOP 8) (Cancún, Mexiko, 4. až 17. prosince 2016) c) Příprava 2. zasedání konference smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti jednající jako shromáždění smluvních stran Nagojského protokolu o přístupu k přínosům plynoucím z využívání biologické rozmanitosti a jejich rozdělení (COP-MOP 8) (Cancún, Mexiko, 4. až 17. prosince 2016) 12690/16 ENV 617 AGRI 510 DEVGEN 211 FORETS 48 PI 106 PECHE 344 RECH 279 ONU 105 CADREFIN 75 - Jiné záležitosti 12823/16 mg/rk 5
PŘÍLOHA I (1) 9. Odpovědi na otázky k písemnému zodpovězení předložené Radě poslanci Evropského parlamentu = Přijetí zjednodušeným písemným postupem (+) a) E-005732/2016 João Ferreira (GUE/NGL) Pozastavení poskytování finančních prostředků EU Portugalsku 12095/16 PE-QE 292 b) E-005779/2016 Vilija Blinkevičiūtė (S&D) Potřeba přijmout opatření k boji proti různým formám diskriminace v EU 12059/16 PE-QE 291 c) E-005850/2016 - Pavel Poc (S&D), Christel Schaldemosová (S&D) a Karin Kadenbachová (S&D) Glyfosát - provádění a vymáhání doporučených omezení 12057/16 PE-QE 290 10. Návrh zápisu z jednání těchto zasedání Rady = schválení (º) a) 3471. zasedání Rady Evropské unie (vzdělávání, mládež, kultura a sport), konané v Bruselu ve dnech 30. a 31. května 2016 9615/16 PV/CONS 31 EDUC 216 JEUN 40 CULT 50 AUDIO 71 SPORT 23 + COR 2 REV 1 COR 1 REV 1 b) 3472. zasedání Rady Evropské unie (doprava, telekomunikace a energetika), konané v Lucemburku ve dnech 6. a 7. června 2016 9951/1/16 PV/CONS 32 TRANS 223 TELECOM 115 ENER 244 REV 1 + REV 1 COR 1 + REV 1 COR 2 (nl) + REV 1 COR 3 (de) REV 1 REV 1 COR 1 REV 1 COR 2 (nl) c) 3476. zasedání Rady Evropské unie (životní prostředí), konané v Lucemburku dne 20. června 2016 10472/16 PV/CONS 36 ENV 441 CLIMA 78 d) 3481. zasedání Rady Evropské unie (zemědělství a rybolov), konané v Lucemburku dne 18. července 2016 11358/16 PV/CONS 41 AGRI 423 PECHE 282 (pt, mt, ro, sl) 12823/16 mg/rk 6
11. Věc předložená Soudnímu dvoru Evropské unie Věc C-426/16 (Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen a.o. v. Vlaams Gewest) žádost o rozhodnutí o předběžné otázce = informativní poznámka pro Výbor stálých zástupců (část I) 12581/16, JUR 471 AGRI 504 VETER 89 SAN 336 12. 35. zasedání Komise pro zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (CCAMLR) (Hobart, Austrálie 17. až 28. října 2015) = stanovení postoje EU 12523/16 PECHE 335 ENV 622 13. a) Rozhodnutí Rady a směrnice pro jednání o komplexních dohodách o letecké dopravě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Sdružením národů jihovýchodní Asie (ASEAN), Tureckou republikou, Státem Katar a Spojenými arabskými emiráty, pokud jde o záležitosti spadající do výlučné pravomoci Unie b) Rozhodnutí Rady a směrnice pro jednání o dvoustranných dohodách mezi EU a vládou Čínské lidové republiky a mezi EU a Japonskem o bezpečnosti civilního letectví = předložení Evropskému parlamentu 12659/16 AVIATION 191 RELEX 799 ASIE 80 MOG 108 NT 25 CHINE 6 INST 380 C 266 12208/16 AVIATION 180 RELEX 742 ASIE 77 MOG 101 NT 24 CHINE 5 INST 367 C 248 14. Návrh rozhodnutí Rady, kterým se stanoví postoj Evropské unie v Radě ministrů Energetického společenství (Sarajevo, 14. října 2016) 12654/16 ENER 334 RELEX 796 COWEB 99 COEST 237 12657/16 ENER 336 RELEX 797 COWEB 100 COEST 238 EU RESTRICTED 15. Návrh rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států 12213/16 SOC 523 EMPL 345 ECOFIN 800 EDUC 282 12163/16 SOC 516 EMPL 340 ECOFIN 792 EDUC 278 16. Návrh rozhodnutí Rady o trojstranné sociální vrcholné schůzce pro růst a zaměstnanost 12136/16 SOC 514 EMPL 338 5820/14 SOC 53 (lt) 12823/16 mg/rk 7
17. Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Novým Zélandem o spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách jménem Evropské unie 12518/16 UD 187 7661/16 UD 75 7682/16 UD 77 + REV 1 (fr, de, nl, da, es, pt, sv, cs, et, lv, hu, mt, pl, sk, sl, bg, ro, hr) + REV 2 (lt) 18. Návrh prováděcího rozhodnutí Rady, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/170/EU s cílem vyjmout Guinejskou republiku ze seznamu třetích zemí nespolupracujících v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu 12603/16 PECHE 342 11831/16 PECHE 298 19. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských statistikách cen zemního plynu a elektřiny a o zrušení směrnice 2008/92/ES (první čtení) legislativního aktu 12588/16 CODEC 1318 STATIS 68 ENER 333 PE CONS 28/16 STATIS 45 ENER 262 CODEC 942 (pt) (1) Tyto body projedná skupina Mertens dne 4. října 2016. (+) Bod, který může být přijat zjednodušeným písemným postupem v souladu s čl. 12 odst. 2 jednacího řádu Rady. (º) Bod, k němuž může Coreper v souladu s čl. 19 odst. 7 jednacího řádu Rady přijmout procedurální rozhodnutí. 12823/16 mg/rk 8