Váš partner pro ochranu životního prostředí Your partner for environmental protection Vybrané ukazatele z výroční zprávy 22 Selected information of the annual report year 22 ZVVZ a.s.
ZVVZ a.s. STRUKTURA PRODEJE Podíl skupin v robkû a montáïních prací na celkovém objemu vlastních dodávek. ZVVZ a.s. dosáhla trïeb ve v i 1 566 mil. Kã. STRUCTURE OF SALES Share of Product Groups and Installation / Erection Work in the Total. ZVVZ a.s. achieved the total revenues from sales of 1,566 million CZK. 37, % Odluãovaãe a filtry 15,1 % MontáÏní práce 9, % Koufiovody, potrubí sk. III a pfiíslu enství 8,6 % Klimatizace 7,6 % Ventilátory 6,3 % Zafiízení pro termické spalování 2,3 % Pneumatická doprava 11,6 % Náhradní díly 2,5 % Ostatní 6,3 % 7,6 % 11,6 % 8,6 % 9, % 15,1 % 37, % Precipitators and Filters 37, % Installation / Erection Work 15,1 % Flue Gas Ducts, piping 9, % class III and Accessories Air-Conditioning 8,6 % Fans 7,6 % Equipment for thermical combustion 6,3 % Pneumatic Transport 2,3 % Spare Parts 11,6 % Others 2,5 % Struktura prodeje Structure of sales Teritoriální ãlenûní prodeje dle podílu na trïbách 42,4 % Tuzemsko 57,6 % Zahraniãí Teritoriální ãlenûní prodeje dle zahraniãních partnerû 58,3 % Turecko 12, % Slovensko 9,6 % Nûmecko 4,6 % v carsko 3, % Velká Británie 2,2 % védsko 2,2 % USA 1,9 % Peru 1,4 % Vietnam 1,4 % Francie 1,2 % Rakousko,4 % Belgie,4 % Itálie,4 % Bosna a Hercegovina,3 % Rusko,3 % Egypt,2 % Rumunsko,1 % Bûlorusko,2 % panûlsko,2 % Kanada,6 % Ostatní 9,6 % 57,6 % 12, % 42,4 % 58,3 % Territorial Break-Up of Sales, (share in revenues) Inland 42,4 % Exports 57,6 % Territorial Break-Up of Sales, according to Foreign Partners Turkey 58,3 % Slovakia 12, % Germany 9,6 % Switzerland 4,6 % Great Britain 3, % Sweden 2,2 % U.S.A. 2,2 % Peru 1,9 % Vietnam 1,4 % France 1,4 % Austria 1,2 % Belgium,4 % Italy,4 % Bosnia-Herzgovina,4 % Russia,3 % Egypt,3 % Rumania,2 % Belarus,1 % Spain,2 % Canada,2 % Others,6 % 2
PODNIKATELSKÁ âinnost ZVVZ a.s. V GRAFECH BUSINESS ACTIVITY OF ZVVZ a.s. IN GRAPHS Tržby Revenues from sales Aktiva, zásoby, pohledávky Assets, stock, receivables Tržby Revenues Pohledávky po lhůtě splatnosti Receivables Aktiva Assets Zásoby Stock Export Export Vlastní kapitál, cizí zdroje, úvěry Equity, not-own capital, loans zaměstnanci employees Export Export Podíl exportu na tržbách Proportion export to revenues Hospodářský výsledek (po zdanění) Profil/loss (after taxation) Zisk po zdanění Profit after taxation Zaměstnanci, produktivita práce Employees, productivity of labour Produktivita práce z PH Added value productivity of labour Zaměstnanci Employees tis. Kč na zaměstnance In thousands of CZK/employee dny days Úvěry Loans Vlastní kapitál Equity Cizí zdroje Not-own capital Doba obratu zásob a pohledávek Stock and receivable turnover DO zásob Stock Likvidita Liquidity DO pohledávek Receivables Likvidita III Liquidity III Likvidita II Liquidity II Likvidita I Liquidity I Podnikatelská ãinnost v grafech Business activity in graphs 3
ZVVZ a.s. VYBRANÉ ÚDAJE Z ROZVAHY ZVVZ a.s. (v tis. Kã) AKTIVA V HODNOTÁCH NETTO Aktiva rok 2 rok 21 rok 22 A. POHLEDÁVKY ZA UPSAN VLASTNÍ KAPITÁL B. STÁLÁ AKTIVA I. Dlouhodob nehmotn majetek II. Dlouhodob hmotn majetek 1. Pozemky 2. Stavby 3. Samostatné movité vûci a soubory movit ch vûcí 4. Nedokonãen dlouhodob hmotn majetek III. 5. Poskytnuté zálohy na hmotn majetek, ostatní Dlouhodob finanãní majetek 1. Podílové cenné papíry a vklady v podnicích s rozhodujícím vlivem 2. Podílové cenné papíry a vklady v podnicích s podstatn m vlivem 3. Ostatní dlouhodobé cenné papíry a vklady 4. Jin dlouhodob finanãní majetek C. OBùÎNÁ AKTIVA I. Zásoby 1. Materiál vãetnû poskytnut ch záloh 2. Nedokonãená v roba a polotovary 3. V robky 4. ZboÏí II. III. IV. Dlouhodobé pohledávky Krátkodobé pohledávky 1. Do lhûty splatnosti 2. Po lhûtû splatnosti 3. Opravná poloïka k pohledávkám 4. Poskytnuté zálohy 5. Pfiijaté splátkové listy 6. Ostatní 4) Finanãní majetek 1. Peníze 2. Úãty a vklady v bankách D. OSTATNÍ AKTIVA AKTIVA CELKEM 591 461 5 148 582 43 4 42 31 824 19 443 33 977 7 144 3 883 2 283 1 6 612 99 335 73 13 25 29 94 22 621 12 827 241 794 142 45 124 957-65 29 18 57 123 21 389 22 558 1 569 2 989 2 363 1 26 733 6 644 6 512 59 249 39 427 34 17 213 287 33 229 199 3 883 2 283 1 6 794 36 384 36 125 249 217 393 41 718 38 946 315 66 236 332 99 878-44 326 8 28 15 154 55 664 64 55 24 1 941 1 45 621 582 664 6 635 573 746 39 37 33 32 25 987 27 482-2 332 2 283 2 283 72 122 271 879 113 856 14 111 17 912 7 62 44 831 276 561 16 789-68 46 4 328 85 559 17 81 676 17 134 3 839 1 288 625 Vybrané údaje z rozvahy Pasiva rok 2 rok 21 rok 22 A. VLASTNÍ KAPITÁL I. Základní kapitál 1. Základní kapitál upsan 2. Vlastní akcie 5) II. Kapitálové fondy 4) III. Fondy ze zisku 1. Zákonn rezervní fond 2. Statutární a ostatní fondy IV. V sledek hospodafiení minul ch let V. V sledek hospodafiení B. CIZÍ ZDROJE I. Rezervy II. Dlouhodobé závazky 6) 1. Emitované dluhopisy 2. Jiné dlouhodobé závazky III. Krátkodobé závazky 1. Zálohy od odbûratelû 2. Splátky od odbûratelû 3. Závazky k zamûstnancûm 4. Ostatní závazky IV. Bankovní úvûry a v pomoci 1. Bankovní úvûry dlouhodobé 2. BûÏné bankovní úvûry C. OSTATNÍ PASIVA PASIVA CELKEM 824 619 679 355 682 837-3 482 7 653 125 684 91 359 34 325 653 11 274 372 415 21 799 34 456 34 456 192 412 48 156 9 384 444 136 428 124 193 8 621 115 572 9 699 1 26 733 834 57 677 11 677 11 7 653 128 874 94 267 34 65 4 484 16 548 558 281 28 5 89 628 89 628 288 742 25 786 9 69 363 253 524 151 861 49 116 12 745 12 77 1 45 621 932 942 677 11 677 11 76 54 129 436 95 94 34 342 15 452 34 53 35 42 44 128 51 549 51 549 21 399 5 873 585 318 23 623 44 326 27 98 17 228 5 281 1 288 625 4
VYBRANÉ ÚDAJE Z V KAZU ZISKU A ZTRÁTY ZVVZ a.s. (v tis. Kã) TrÏby a prodej zboïí Náklady vynaloïené na prodané zboïí Obchodní marïe V kony TrÏby za prodej vlastních v robkû a sluïeb Zmûna stavu vnitropodnikov ch zásob vlastní v roby Aktivace V konová spotfieba Spotfieba materiálu a energie SluÏby Pfiidaná hodnota Osobní náklady Mzdové náklady vã. odmûn ãlenû statutárních orgánû Náklady na sociální zabezpeãení a sociální náklady Danû a poplatky Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku TrÏby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu ZÛstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu Ostatní provozní v nosy a pfievody 1) Ostatní provozní náklady a pfievody 2) Zúãtování rezerv a opravn ch poloïek do provozních v nosû Tvorba rezerv a zúãtování opravn ch poloïek do provozních nákladû Provozní v sledek hospodafiení V nosy z dlouhodobého finanãního majetku V nosové úroky Nákladové úroky Ostatní finanãní v nosy Ostatní finanãní náklady Finanãní v sledek hospodafiení 3) DaÀ z pfiíjmû za bûïnou ãinnost V sledek hospodafiení za bûïnou ãinnost Mimofiádné v nosy Mimofiádné náklady 2) DaÀ z pfiíjmû z mimofiádné ãinnosti Mimofiádn v sledek hospodafiení V SLEDEK HOSPODA ENÍ ZA ÚâETNÍ OBDOBÍ V SLEDEK HOSPODA ENÍ P ED ZDANùNÍM rok 2 rok 21 rok 22 1 42 2 1 44 697-41 741 3 244 936 484 521 724 414 76 465 716 344 348 255 532 88 816 4 23 54 965 23 82 17 485 5 7 18 731 34 936 58 469 31 314 487 3 563 11 362 48 379 56 749-15 682 5 863 9 769 3 595 2 9 1 55 11 274 17 137 1 796 83 1 765 926 25 887 4 27 1 274 478 837 255 437 223 521 65 355 824 264 168 91 656 4 61 58 74 33 138 16 771 415 72 217 44 8 2 439 71 15 459 1 959 12 335 18 349 42 948-34 516 12 733 23 92 6 651 13 517 488-7 354 16 548 29 769 1 482 275 1 566 427-92 26 7 874 952 36 644 958 37 78 53 239 372 15 276 253 95 852 2 798 6 3 8 475 5 748 35 355 65 91 17 752 67 791 18 258 146 2 75 6 283 11 968 54 23 53 32 31 696 39 865 2 769 8 131-5 362 34 53 66 199 1) ZVVZ a.s. docílila trïby z odepsan ch pohledávek v roce 2 ve v i 2 17 tis. Kã, v roce 22 ve v i 3 935 tis. Kã. 2) Náklady na odpis pohledávek dosáhly v roce 2 hodnoty 6 89 tis. Kã, v roce 21 hodnoty 22 56 tis. Kã, v roce 22 hodnoty 39 71 tis. Kã. Prohran rozhodãí soud na akci Tuncbilek je zaúãtován na úãet ostatní provozní náklady v roce 21 ve v i 37 622 tis. Kã, v roce 22 ve v i 4 78 tis. Kã a na úãet mimofiádné náklady v roce 21 ve v i 11 49 tis. Kã a v roce 22 ve v i 2 98 tis. Kã. 3) Finanãní v sledek hospodafiení je v roce 22 pozitivnû ovlivnûn v nosem ze zaji tûní kurzov ch rizik. 4) V roce 22 jsou zaúãtovány na úãtu kapitálové fondy oceàovací rozdíly z pfiecenûní derivátû k zaji tûní kurzu ve v i 7 88 tis. Kã proti úãtu jiné krátkodobé pohledávky. 5) Odkoupené zamûstnanecké akcie, v roce 1999 pfievedeny na volnû obchodovatelné, k 31. 12. 2 ve vlastnictví ZVVZ a.s. v roce 21 vypofiádány sníïen základní kapitál a vytvofien rezervní fond na úhradu ztráty dle 216a Obchodního zákoníku. 6) V dlouhodob ch závazcích je zaúãtována záloha obdrïená na obchodní zakázky Elbistan a v roce 22 i na obchodní pfiípad Shen Tou. Vybrané údaje z v kazu zisku a ztráty 5
ZVVZ a.s. SELECTED DATA OF THE BALANCE SHEET OF ZVVZ a.s. (in thousands of CZK) ASSETS NETTO VALUES Selected data of the balance sheet Assets year 2 year 21 year 22 A. RECEIVABLES FROM EQUITY SUBSCRIPTIONS B. FIXED ASSETS I. Long-term intangible assets II. Long-term tangible assets 1. Land 2. Buildings halls 3. Individual personal chattels and the set of chattels 4. Long-term tangible assets under construction III. 5. Advance payments for tangible fixed asset, sundries Financial investments 1. Shares and ownership interests in enterprises with controlling influence 2. Shares and ownership interests in enterprises with substantial influence 3. Other securities and ownership interests 4. Other financial investments C. CURRENT ASSETS I. Stock 1. Material including advance payments 2. Work in progress and semi-finished products 3. Products 4. Goods II. III. IV. Long-term receivables Short-term receivables 1. Before maturity 2. After maturity 3. Adjustment to receivables 4. Advance payments paid 5. Installment papers received 6. Others 4) Financial Assets 1. Cash 2. Bank accounts and deposits D. OTHER ASSETS TOTAL ASSETS A. STOCKHOLDERS EQUITY I. Registered capital 1. Subscribed registered capital 2. Own shares 5) II. Capital funds 4) III. Funds created from net profit 1. Legal reserve fund 2. Statutory and other funds IV. Financial result from previous years V. Financial result B. NOT-OWN CAPITAL I. Reserves II. Long-term payables 6) 1. Bonds issued 2. Other long-term payables III. Short-term payables 1. Advance payments from customers received 2. Installments from customers received 3. Payables to employees IV. 4. Other payables Bank loans and financial assistance 1. Long-term bank loans 2. Current bank loans C. OTHER LIABILITIES TOTAL LIABILITIES 591,461 5,148 582,43 4,42 31,824 19,443 33,977 7,144 3,883 2,283 1,6 612,99 335,73 13,25 29,94 22,621 12,827 241,794 142,45 124,957-65,29 18,57 123 21,389 22,558 1,569 2,989 2,363 1,26,733 824,619 679,355 682,837-3,482 7,653 125,684 91,359 34,325 653 11,274 372,415 21,799 34,456 34,456 194,412 48,156 9,384 444 136,428 124,193 8,621 115,572 9,699 1,26,733 6,644 6,512 59,249 39,427 34,17 213,287 33,229 199 3,883 2,283 1,6 794,36 384,36 125,249 217,393 41,718 38,946 315,66 236,332 99,878-44,326 8,28 15,154 55,664 64 55,24 1,941 1,45,621 834,57 677,11 677,11 7,653 128,874 94,267 34,65 4,484 16,548 558,281 28,5 89,628 89,628 288,742 25,786 9,69 363 253,524 151,861 49,116 12,745 12,77 1,45,621 582,664 6,635 573,746 39,37 33,32 25,987 27,482-2,332 2,283 2,283 72,122 271,879 113,856 14,111 17,912 7,62 44,831 276,561 16,789-68,46 4,328 85,559 17,81 676 17,134 3,839 1,288,625 Liabilities year 2 year 21 year 22 932,942 677,11 677,11 76,54 129,436 95,94 34,342 15,452 34,53 35,42 44,128 51,549 51,549 21,399 5,873 585 318 23,623 44,326 27,98 17,228 5,281 1,288,625 6
SELECTED INDEXES OF THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF ZVVZ a.s. (in thousands CZK) Revenues from the sales of goods Cost of goods sold Sale margin Production Revenues from sales of own products and services Internal stock movement of own production Capitalization Production consumption Consumption of materials and energies Services Added value Personnel expenses Salaries and wages incl.fees of statutory body members Social security expenses Taxes and fees Depreciation of tangible and intangible fixed assets Revenues from sales of fixed assets and material Book value of fixed assets and material sold Other operating revenues and transfers 1) Other operating expenses and transfers 2) Accounting for reserves and adjustments to operating revenues Addition to reserves and accruals to operating expenses Operating financial result Revenues from financial investments Interests received Interests paid Other financial revenues Other financial expenses Financial result from financial operations 3) Income tax on ordinary activity Financial result from ordinary activity Extraordinary revenues Extraordinary expenses 2) Income tax on extraordinary activity Extraordinary financial result PROFIT (LOSS) IN THE ACCOUNTING PERIOD PROFIT (LOSS) BEFORE TAXATION year 2 year 21 year 22 1,42,2 1,44,697-41,741 3,244 936,484 521,724 414,76 465,716 344,348 255,532 88,816 4,23 54,965 23,82 17,485 5,7 18,731 34,936 58,469 31,314 487 3,563 11,362 48,379 56,749-15,682 5,863 9,769 3,595 2,9 1,55 11,274 17,137 1,796,83 1,765,926 25,887 4,27 1,274,478 837,255 437,223 521,65 355,824 264,168 91,656 4,61 58,74 33,138 16,771 415 72,217 44,8 2,439 71,15 459 1,959 12,335 18,349 42,948-34,516 12,733 23,92 6,651 13,517 488-7,354 16,548 29,769 1,482,275 1,566,427-92,26 7,874 952,36 644,958 37,78 53,239 372,15 276,253 95,852 2,798 6,3 8,475 5,748 35,355 65,91 17,752 67,791 18,258 146 2,75 6,283 11,968 54,23 53,32 31,696 39,865 2,769 8,131-5,362 34,53 66,199 1) ZVVZ a.s. achieved revenues from written off claims in the amount of 2,17 thousands CZK in the year 2, in the amount of 3,935 thousands CZK in the year 22. 2) The costs of the write-off of claims reached 6,89 thousands CZK in the year 2; 22,56 thousands CZK in the year 21; 39,71 thousands CZK in the year 22. Lost arbitration court for the contract Tuncbilek is invoiced to the account of other operating expenses in the amount of 37,622 thousands CZK in the year 21, in the amount of 4,78 thousands CZK in the year 22 and to the account of extraordinary expenses in amount of 11,49 thousands CZK in the year 21 and in the amount of 2,98 thousands CZK in the year 22. 3) Financial result was positive influenced by the revenue from the security of exchange rate risks in the year 22. 4) Evaluation differences from the reevaluation of derivates for exchange rate security amounting to 7,88 thousands CZK against the account of other short-term receivable are invoiced on the account of capital funds. 5) Re-bought employee shares towards 31. 12. 2 in the ownership of ZVVZ a.s. were transformed into free-marketable ones in the year 1999 and were settled in the year 21 registered capital has been cut down and reserve fund has been created to cover a loss according to 216a of commercial Code. 6) In the long-term liabilities is invoiced the advance payment, that has been received for commercial contracts Elbistan and also for commercial contract Shen Tou in the year 22. Selected indexes of the profit and loss account 7
ZVVZ a.s. ZVVZ a.s. Sažinova 888, 399 25 Milevsko Czech Republic phone: +42 382 551 111 fax: +42 382 521 163 e-mail: zvvz@zvvz.cz http://www.zvvz.cz Obchodní zastoupení: Commercial Representation: Slovakian Republic - Levice ZVVZ a.s. - organizational part Pri Podlužianke 9 934 1 Levice phone: +421 366 315 61 fax: +421 366 315 69