Skenery prstů ekey Řešení pro průmyslově a řemeslně vyrobené dveře Elektro-System-Technik s.r.o. Výhradní zastoupení značky EKEY pro ČR a SR 5 DIMENZÍ ELEKTROTECHNIKY WWW.EST-PRAHA.CZ 1
Evropská jednička v přístupových řešeních na otisk prstu Více než milion spokojených uživatelů je tou nejlepší referencí pro naše produkty! Soukromí spotřebitelé a organizace jako hasiči nebo záchranáři už léta důvěřují osvědčeným skenerů, prstů ekey. Firma Ekey vznikla v roce 2002 a dnes je evropskou jedničkou v přístupových řešeních na otisk prstu. Se systémem ekey získávají oprávnění lidé! Klíče, karty, kódy atd. lze ztratit, zapomenout nebo mohou být ukradeny. Prst máte vždy u sebe! Ekey se svými skenery prstů pro dveře, brány, zabezpečovací zařízení a docházkové systémy nabízí široké spektrum produktů. Mezinárodně působící firma zaměstnává dnes v pěti provozovnách v Rakousku, Německu, Lichtenštejnsku/Švýcarsku, Itálii a Slovinsku přes 90 zaměstnanců a vyváží své produkty do více než 70 zemí světa. Podíl exportu je 73 %. Hlavními odbytišti vedle Rakouska, Německa, Švýcarska, Slovinska a Itálie jsou také Španělsko a USA. KVALITA Dříve než je produkt ekey uveden na trh, musí se podrobit přísným testům. Při testech se simluje sálající teplo, třeskutá zima a vysoká vlhkost vzduchu, kterým je každý skener prstů nesčetněkrát vystavován, než se dostane do rukou zákazníků. Náš recept na kvalitu se skládá z nejvyšších nároků na funkčnost, spolehlivost a bezpečnost, které se intenzivním zkoušením vylepšují. Certifikované produkty ekey na ně se můžete spolehnout! CERTIFIKOVANÁ KVALITA MADE IN AUSTRIA: Rozsáhlé kontroly výroby a funkčnosti (nulová tolerance) Zkoušky odolnosti proti vlivům prostředí a teploty Zkoušky vibracemi a rázy Zkoušeno na vniknutí vody a mechanických předmětů Systém řízení kvality podle EN ISO 9001:2008 Držitel značky CE 2
Dobré důvody pro skener prstů ekey Obsah Přehled 04 Dokonalý komfort s nejvyšší bezpečností Více než milion spokojených uživatelů ve více než 70 zemích světa je zárukou rychlého rozšíření produktů ekey mezi konečnými uživateli a podniky. Výhody skenerů jsou přesvědčivé. Skener prstů ekey arte 06 Řídicí jednotka ekey integra plus integrovaná do kabelové přechodky 06 09 Řídicí jednotka ekey integra plus 10 15 DOKONALÝ KOMFORT Nikdy nezůstanete stát venku, prst máte vždy u sebe! NEJVYŠŠÍ BEZPEČNOST Už nikdy ztracené nebo ukradené klíče! Nejvyšší bezpečnost proti zneužití díky RF technologii senzoru, který rozpozná prst živé osoby! Nemožnost předání přístupového oprávnění (např. karty nebo klíče)! Tisíckrát bezpečnější než 4místný kód! SNADNÁ OBSLUHA Jednoduchá instalace a správa! INTELIGENTNÍ SOFTWARE Ekey software se učí při každém použití, rozpozná růst dětských prstů, změněné zvyky uživatelů a malá poranění. VĚDĚT, KDO PŘIŠEL K NÁM DOMŮ Teprve použitím přístupového systému na otisk prstu ekey rozpoznají systémy řízení budov, která osoba vyvolala akci! Řídicí jednotka ekey micro plus 16 22 Skener prstů ekey integra 24 Řídicí jednotka ekey integra integrovaná do kabelové přechodky 24 27 Řídicí jednotka ekey integra 28 33 Řídicí jednotka ekey micro 34 40 Externí řídicí jednotka ekey 42 47 Externí řídicí jednotka ekey se skenerem prstů na stěně 48 54 Klávesnice ekey keypad integra 56 Řídicí jednotka ekey integra integrovaná do kabelové přechodky 56 60 Řídicí jednotka ekey integra 62 67 Řídicí jednotka ekey micro 68 74 Externí řídicí jednotka ekey 76 81 Externí řídicí jednotka ekey s klávesnicí ekey keypad integra na stěně 82 87 5 LET ZÁRUKY na všechny produkty! Koncepce ovládání ekey 89 Tipy a rady 90 Výkresy 92 ZÁRUKY KVALITY 3
ekey home Jednotlivá řešení přístupu Pouze jedním skenerem prstů* lze ovládat až 3 funkce. lze uložit až 99 otisků prstů lze ovládat 1 až 3 funkce (např. dveře, bránu, alarm) jednoduchá obsluha a centrální správa uživatelů přímo na řídicí jednotce nebo pomocí ekey home aplikace (skener prstů ekey integra, skener prstů ekey arte) volitelně: možnost přístupu na kartu (RFID) -> lze k tomu uložit ještě 99 karet RFID ekey multi Vícenásobná řešení přístupu 4 skenery prstů* se spravují z jedné řídicí jednotky. lze uložit až 99 otisků prstů max. 4 skenery prstů v systému z každého skeneru prstů lze ovládat až 4 funkce (např. dveře, brána, alarm) individuálně programovatelná časová okna záznam přístupů z každého skeneru prstů jednoduchá obsluha a centrální správa uživatelů přímo na řídicí jednotce možnost udílení práv osobám (místně a časově) prázdninový nebo trvalý program volitelně: možnost přístupu na kartu RFID -> lze k tomu uložit ještě 99 karet RFID ekey net Síťová řešení přístupu Síťová řešení přístupu najdete v katalogu "ekey net"! Síťová řešení přístupu pro firmy, organizace a privátní bydlení vyšší kvality. až 2000 otisků prstů na skener* max. 80 skenerů prstů v systému z každého skeneru prstů lze ovládat až 4 funkce programovatelná časová okna záznam přístupů na každém skeneru prstů možnost vzdálené správy centrální správa přes počítač funkce kalendáře rozhraní pro připojení externích systémů volitelně: přístup na kartu (RFID) -> lze k tomu uložit ještě až 2000 karet RFID CV LAN SE mini *alternativně: Kódová klávesnice (keypad) -> lze uložit až 99 nebo 2000 kódů. 4
5
arte A Skener prstů ekey arte s řídicí jednotkou integra plus integrovanou do kabelové přechodky 6
arte A 2 Kabel AA Motorový zámek 1 Skener prstů 155 cm - doporučená montážní výška skeneru prstů. 5 Kabel C 4 3 Řídicí jednotka integrovaná v kabelové přechodce Síťový napáječ 1 Skener prstů 101592 ekey FS AR ED V SV, nerez, vertikálně broušená šroubovací varianta 101627 ekey FS AR ED V KV, nerez, vertikálně broušená nalepovací varianta FAR: 1:10 000 000 / FRR: 1:100 Rozměry: Š x V x H: 25,1 x 52,1 x 12,1 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 5 V Krytí: IP 54 Doporučená montážní výška: 155 cm 99 otisků, chráněno proti manipulaci, data zůstanou i při výpadku proudu zachována Rozsah teplot: -25 C až 70 C 7
arte A 2 Kabel AA Kabel AA spojuje skener prstů a řídicí jednotku 101601 ekey kabel AA, 0,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, délka 0,5 m 101597 ekey kabel AA, 1,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, délka 1,5 m 101594 ekey kabel AA, 2,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, délka 2,0 m 101595 ekey kabel AA, 2,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, délka 2,5 m 101563 ekey kabel AA, 3,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, délka 3,0 m 101596 ekey kabel AA, 3,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, délka 3,5 m 101569 ekey kabel AA, 4,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, délka 4,0 m Kabel AA je dělený, spojuje skener prstů a řídicí jednotku pro jednoduchou montáž do dveřních madel 101616 ekey kabel AA, 0,5 m, 4 x 0,25, M5/SH 101666 ekey kabel AA, 0,8 m, 4 x 0,25, M5/SH 101659 ekey kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/SH 101628 ekey kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/CP 101617 ekey kabel AA, 2,5 m, 4 x 0,25, M5/CP 101624 ekey kabel AA, 3,0 m, 4 x 0,25, M5/CP 101625 ekey kabel AA, 3,5 m, 4 x 0,25, M5/CP! Max. délka kabelu nesmí překročit 5 m. Pro kompletní AA kabel potřebujete po jednom kabelu z obou sloupečků. Průměr pláště je 3,1 mm, průměr konektoru M5 je 6,5 mm. SH M5 M5 CP Propojení od skeneru prstů Propojení k řídicí jednotce 3 Řídicí jednotka s kabelovou přechodkou 101480 ekey home SE IN plus 1 KÜB, 1 relé, s kabeloovu přechodkou 101481 ekey home SE IN plus 2 KÜB, 2 relé, s kabeloovu přechodkou Rozměry pouzdra Š x V x H: 24 x 511 x 60 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 20 Kabel: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m Délka kabelu na straně křídla dveří: 0,8 m Relé: 1 nebo 2 relé Max. napětí/proud relé: 42 V/2 A Displej: 2místný sedmisegmentový displej Ovládání: 4 tlačítka Zadání uživatele, jednotlivé mazání uživatele, nastavení doby sepnutí relé (0-99 s), změna kódu, reset, lze spínat 2 relé současně atd. Otevření dveří až o 180 Digitální vstup pro dveřní tlačítko nebo domácí telefon 8
arte A Příslušenství 100890 ekey KÜ sada dřevo Sada pro montáž kabelové přechodky do dřevěných dveří 101849 ekey kabel SO, náhradní kabel na straně rámu, 10 m, 8 x 0,34 SO/o 4 Síťový napáječ 100205 ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100891 ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100204 ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž pod omítku 101742 ekey NT UP 230 VAC/24 VDC/1,1 A; montáž pod omítku! Důležité: Síťový napáječ volte podle vlastností motorového zámku. Zálohovaný zdroj 101559 ekey USV REG 230 VAC/12 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry Š x V x H: USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 2 části: USV (spínaný zdroj) a baterie Výstupní napětí/proud: 12 VDC/5 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; několikahodinové bezpečné napájení systému. Vhodné pro použití ve spojení s motorovým zámkem! 101593 ekey USV REG 230 VAC/24 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 3 součásti: USV (spínaný zdroj) a 2x baterie Výstupní napětí/proud: 24 VDC/3 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; několikahodinové bezpečné napájení systému. Vhodné pro použití ve spojení s motorovým zámkem!! Důležité: Síťový napáječ volte podle vlastností motorového zámku. 5 Kabel C Kabel C spojuje řídicí jednotku s motorovým zámkem ekey kabel C 3žilový, bez konektoru 100566 ekey kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100535 ekey kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100509 ekey kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100557 ekey kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený! Důležité: Použije se jen tehdy, jestliže s motorovým zámkem nebyl dodán žádný kabel. Není vhodný pro všechny motorové zámky, protože je bez konektoru. 9
arte B Skener prstů ekey arte s řídicí jednotkou ekey integra plus 10
arte B 3 Řídicí jednotka Motorový zámek 2 1 Kabel AA Skener prstů 155 cm - doporučená montážní výška pro skener prstů. 6 Kabel C Kabel B* 5 4 Síťový napáječ Kabelová přechodka * Kabel B se používá jen u kabelových přechodek cizích výrobců. 1 Skener prstů 101592 ekey FS AR ED V SV, broušený nerez, šroubovací varianta 101627 ekey FS AR ED V KV, broušený nerez, šroubovací varianta FAR: 1:10 000 000 / FRR: 1:100 Rozměry (Š x V x H): 25,1 x 52,1 x 12,1 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 5 V Krytí: IP 54 Doporučená montážní výška: 155 cm Lze uložit 99 otisků prstů, chráněno proti manipulaci, data zůstanou i po výpadku proudu zachována Rozsah teplot: -25 C až 70 C 11
arte B 2 Kabel AA Kabel AA spojuje skener prstů a řídicí jednotku 101601 ekey kabel AA, 0,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, 0,5 m délka 101597 ekey kabel AA, 1,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, 1,5 m délka 101 594 ekey kabel AA, 2,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, 2,0 m délka 101595 ekey kabel AA, 2,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, 2,5 m délka 101563 ekey kabel AA, 3,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, 3,0 m délka 101596 ekey kabel AA, 3,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, 3,5 m délka 101569 ekey kabel AA, 4,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, 4,0 m délka Kabel AA může být dělený, spojuje skener prstů a řídicí jednotku pro jednoduchou montáž do dveřních madel 101616 ekey kabel AA, 0,5 m, 4 x 0,25, M5/SH 101666 ekey kabel AA, 0,8 m, 4 x 0,25, M5/SH 101659 ekey kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/SH 101628 ekey kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/CP 101617 ekey kabel AA, 2,5 m, 4 x 0,25, M5/CP 101624 ekey kabel AA, 3,0 m, 4 x 0,25, M5/CP 101625 ekey kabel AA, 3,5 m, 4 x 0,25, M5/CP! Max. délka kabelu nesmí překročit 5 m. Pro kompletní AA kabel potřebujete po jednom kabelu z obou sloupečků. Průměr pláště je 3,1 mm, průměr konektoru M5 je 6,5 mm. SH M5 M5 CP Propojení od skeneru prstů Propojení k řídicí jednotce 12
arte B 3 Řídicí jednotka Obj. č. Popis Řídicí jednotka ekey home integra plus 1 relé, oblé zakončení Řídicí jednotka ekey home integra plus 2 relé, oblé zakončení 101478 ekey home SE IN plus, 1 relé, r18 mm 101479 ekey home SE IN plus, 2 relé, r18 mm 101493 ekey home SE IN plus, 1 relé, r20 mm 101494 ekey home SE IN plus, 2 relé, r20 mm 101497 ekey home SE IN plus, 1 relé, r24 mm 101498 ekey home SE IN plus, 2 relé, r24 mm Řídicí jednotka ekey home integra plus 1 relé, rovné zakončení Řídicí jednotka ekey home integra plus 2 relé, rovné zakončení 101491 ekey home SE IN plus, 1 relé, e18 mm 101492 ekey home SE IN plus, 2 relé, e18 mm 101495 ekey home SE IN plus, 1 relé, e20 mm 101496 ekey home SE IN plus, 2 relé, e20 mm 101499 ekey home SE IN plus, 1 relé, e24 mm 101502 ekey home SE IN plus, 2 relé, e24 mm Rozměry pouzdra Š x V x H: 18 (20, 24) x 272 x 28 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 20 Relé: 1 nebo 2 relé Max. napětí/proud relé: 42 V/2 A Displej: dvoumístný sedmisegmentový displej Ovládání: 4 tlačítka Zadání uživatele, jednotlivé mazání uživatele, nastavení doby sepnutí relé (0-99 s), změna kódu, reset, lze spínat 2 relé současně Digitální vstup pro dveřní tlačítko nebo domácí interkom r = oblé zakončení e = rovné zakončení 4 Kabelová přechodka 8pólová kabelová přechodka 100880 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměr skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 101750 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 4 m 101475 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 10 m 100883 ekey KÜ bez skříňky/8; kabelová přechodka Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 100885 ekey KÜB 30/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 300 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Otevření dveří až do 100 Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m Kabel: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Délka kabelu na straně křídla dveří: 0,8 m, na konci osazeno konektorem CP35/8 pro připojení na řídicí jednotku 13
arte B Příslušenství - 8pólová kabelová přechodka 100890 ekey KÜ sada dřevo Příslušenství pro montáž do dřevěných dveří 101849 ekey kabel SO, náhradní kabel na stranu rámu, 10 m, 8 x 0,34 SO/o 6pólová kabelová přechodka 101910 ekey KÜB 18/6; kabelová přechodka se skříňkou na straně křídla dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 180 x 20 x 26,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně křídla dveří: 1,0 m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení na řídicí jednotku Kabel: LiF9Y11Y, 6 x 0,34 mm² Délka kabelu na straně rámu: 2,0 m 101561 ekey KÜ bez skříňky/6; kabelová přechodka bez skříňky Délka kabelu na straně křídla dveří: 1,0 m, s konektorem CP35/8 na konci pro připojení na řídicí jednotku Kabel: LiF9Y11Y, 6 x 0,34 mm² Délka kabelu na straně rámu: 2,0 m Příslušenství - 6pólová kabelová přechodka Obj. č. Popis 101586 ekey montážní deska kabelové přechodky bez skříňky r16, oblé zakončení, pro dřevěné dveře 101587 ekey montážní deska kabelové přechodky bez skříňky e16, rovné zakončení, pro plastové nebo hliníkové dveře Rozměry V x Š x H: 126 x 16 x 3 mm Volitelná montážní deska pro 6pólovou kabelovou přechodku Adaptérový kabel Obj. č. 101448 Popis kabelová sada ekey SE IN WHS BMO, pro řídicí jednotku ekey SE integra, SE integra plus a motorový zámek Winkhaus bluemotion 101604 ekey Adapter IN Maco, pro ekey SE integra/integra plus a Motorschloss Maco Kabel B Obj. č. Popis ekey kabel B (pouze u kabelových přechodek cizích výrobců) 100564 ekey kabel B, 1,5 m, 8 x 0,14, CP35/otevřený 100526 ekey kabel B, 2,0 m, 8 x 0,25, CP35/otevřený 100686 ekey kabel B, 6,0 m, 8 x 0,25, CP35/otevřený 100506 ekey kabel B, 8,0 m, 8 x 0,14, CP35/otevřený 100567 ekey kabel B, 1,5 m + 8,0 m, 8 x 0,14, dělený, CP35/otevřený 14
arte B 5 Síťový napáječ 100205 ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100891 ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100204 ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž pod omítku 101742 ekey NT UP 230 VAC/24 VDC/1,1 A; montáž pod omítku! Důležité: Síťový napáječ volte podle vlastností motorového zámku. Zálohovaný zdroj 101559 ekey USV REG 230 VAC/12 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 2 součásti: USV (spínaný zdroj) a baterie Výstupní napětí/proud: 12 VDC/5 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem! 101593 ekey USV REG 230 VAC/24 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 3 součásti: USV (spínaný zdroj) a 2x baterie Výstupní napětí/proud: 24 VDC/3 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem!! Důležité: Síťový napáječ volte podle vlastností motorového zámku. 6 Kabel C Kabel C spojuje řídicí jednotku s motorovým zámkem ekey kabel C 3žilový, bez konektoru 100566 ekey kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100535 ekey kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100509 ekey kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100557 ekey kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený! Důležité: Použije se jen tehdy, jestliže s motorovým zámkem nebyl dodán žádný kabel. Není vhodný pro všechny motorové zámky, protože je bez konektoru. 15
arte C Skener prstu ekey arte s řídicí jednotkou ekey micro plus 16
arte C Motorový zámek 1 Skener prstů 155 cm - Doporučená montážní výška pro skener prstů 2 Kabel AA 3 Řídicí jednotka 5 Kabelová přechodka 6 Síťový napáječ 4 Adaptérový kabel* * U kabelových přechodek cizích výrobců nebo u motorových zámků, pro něž není u ekey adapterový kabel, musí se objednat ještě kabel Bm. 1 Skener prstů 101592 ekey FS AR ED V SV, broušená nerez, šroubovací varianta 101627 ekey FS AR ED V KV, broušená nerez, šroubovací varianta FAR: 1:10 000 000 / FRR: 1:100 Rozměry (Š x V x H): 25,1 x 52,1 x 12,1 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 5 V Krytí: IP 54 Doporučená montážní výška: 155 cm Lze uložit 99 otisků prstů, chráněno proti manipulaci, data zůstanou po výpadku proudu zachována Rozsah teplot: -25 C až 70 C 17
arte C 2 Kabel AA Kabel AA spojuje skener prstů s řídicí jednotkou 101601 ekey kabel AA, 0,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, 0,5 m délka 101597 ekey kabel AA, 1,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, 1,5 m délka 101 594 ekey kabel AA, 2,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, 2,0 m délka 101595 ekey kabel AA, 2,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, 2,5 m délka 101563 ekey kabel AA, 3,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, 3,0 m délka 101596 ekey kabel AA, 3,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, 3,5 m délka 101569 ekey kabel AA, 4,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5žilový, 4,0 m délka Kabel AA může být dělený, spojuje skener prstů a řídicí jednotku pro jednoduchou montáž do dveřních madel 101616 ekey kabel AA, 0,5 m, 4 x 0,25, M5/SH 101666 ekey kabel AA, 0,8 m, 4 x 0,25, M5/SH 101659 ekey kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/SH 101628 ekey kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/CP 101617 ekey kabel AA, 2,5 m, 4 x 0,25, M5/CP 101624 ekey kabel AA, 3,0 m, 4 x 0,25, M5/CP 101625 ekey kabel AA, 3,5 m, 4 x 0,25, M5/CP! Max. délka kabelu nesmí překročit 5 m. Pro kompletní AA kabel potřebujete po jednom kabelu z obou sloupečků. Průměr pláště je 3,1 mm, průměr konektoru M5 je 6,5 mm. SH M5 M5 CP Propojení od skeneru prstů Propojení k řídicí jednotce 18
arte C 3 Řídicí jednotka Obj. č. Popis 101837 ekey home SE micro plus 1, 1 relé Rozměry (Š x V x H): 18 x 120 x 26 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 12-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 30 Relé: 1 výstup (spínací kontakt) RS-485: pevná terminace Resetovací tlačítko na řídicí jednotce Připojení konektory (CP35) Max. napětí/proud relé: 42 VAC/DC/2A 1 digitální vstup pro dveřní tlačítko (lze použít i na reset na tovární nastavení) Provoz pouze se skenerem ekey arte Ovládání: aplikací z mobilu nebo pomocí správcovských prstů Bezpečné proti manipulaci díky zakódované komunikaci mezi skenerem prstů ekey home arte a řídicí jednotkou ekey home micro plus. ekey montážní deska SE micro plus oblé zakončení ekey montážní deska SE micro plus rovné zakončení 101881 ekey montážní deska SE micro plus, r20 mm 101883 ekey montážní deska SE micro plus, e20 mm 101882 ekey montážní deska SE micro plus, r24 mm 101884 ekey montážní deska SE micro plus, e24 mm Rozměry (Š x V x H): 20 (24) x 200 x 2,7 mm Plast ABS, jednostranně lisovaný, černý Potřebná montážní deska pro řídicí jednotku micro plus ve dveřním křídle 4 Adaptérový kabel Tímto adapterovým kabelem lze rychle a jednoduše spojit motorové zámky běžných výrobců s řídicí jednotkou micro plus a kabelovou přechodkou ekey. Obj. č. Popis 101868 ekey Adapter micro plus KFV_A KÜS Motorový zámek Skener prstů 8žilový, délka: 4100 mm pro motorový zámek KFV Genius A 101869 ekey Adapter micro plus KFV_B KÜS 8žilový, délka: 4100 mm pro motorový zámek KFV Genius B 101870 ekey Adapter micro plus FUHR KÜS 8žilový, délka: 4100 mm pro motorový zámek Fuhr Multitronic/ Autotronic Řídicí jednotka ekey home SE micro plus 101871 ekey Adapter micro plus ROTO KÜS 8žilový, délka: 4100 mm pro motorový zámek Roto Eneo A 4000 mm Kabel AA 100 mm Kabelová přechodka 101872 ekey Adapter micro plus GU KÜS 8žilový, délka: 4100 mm pro motorový zámek GU Secury Automatic 101873 ekey Adapter micro plus WHS_BMA KÜS Adaptérový kabel 100 mm 8žilový, délka: 4100 mm pro motorový zámek Winkhaus bluematic EAV 101874 ekey Adapter micro plus MACO KÜS 8žilový, délka: 4100 mm pro motorový zámek MACO Z-TA COMFORT 19
arte C 5 Kabelová přechodka 8pólová kabelová přechodka Obj. č. Popis 100880 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 101750 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 4 m 101475 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 10 m 100883 ekey KÜ bez skříňky/8; kabelová přechodka Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 100885 ekey KÜB 30/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 300 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Otevření dveří až do 100 Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m Kabel: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Délka kabelu na straně křídla dveří: 0,8 m, na konci je osazen konektorem CP35/8 na připojení řídicí jednotky. Příslušenství - 8pólová kabelová přechodka 100890 ekey KÜ sada dřevo Příslušenství pro montáž do dřevěných dveří 101849 ekey kabel SO, náhradní kabel na straně rámu dveří, 10 m, 8 x 0,34 SO/o 6pólová kabelová přechodka 101910 ekey KÜB 18/6; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 180 x 20 x 26,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně křídla dveří: 1,0 m, osazen na konci konektorem CP35/8 pro připojení řídicí jednotky Kabel: LiF9Y11Y, 6 x 0,34 mm² Délka kabelu na straně rámu: 2,0 m 101561 ekey KÜ bez skříňky/6; kabelová přechodka bez skříňky Délka kabelu na straně křídla dveří: 1,0 m, osazen na konci konektorem CP35/8 pro připojení řídicí jednotky Kabel: LiF9Y11Y, 6 x 0,34 mm² Délka kabelu na straně rámu: 2,0 m 20
arte C Příslušenství - 6pólová kabelová přechodka Obj. č. Popis 101586 ekey montážní deska kabelové přechodky bez skříňky r16, oblé zakončení, pro dřevěné dveře 101587 ekey montážní deska kabelové přechodky bez skříňky e16, rovné zakončení, pro plastové nebo hliníkové dveře Rozměry V x Š x H: 126 x 16 x 3 mm volitelná montážní deska pro 6pólovou kabelovou přechodku Kabel Bm+ Používá se, není-li adaptérový kabel. Obj. č. Popis 101879 ekey kabel Bm+, 0,3 m, 8 x 0,34, CP/AEH 101880 ekey kabel Bm+, 3,5 m, 8 x 0,34, CP/AEH Napájení 12-24 VDC Digitální vstup (bezpotenciálový) Neobsazen bílá / hnědá modrá / šedá žlutá / zelená Typ Bm Konektor CP35/8 Relé růž. / červená Kabel Bm+ 101878 ekey kabel Bm+, 0,3 m, 4 x 0,25, CP/PAP4 WHS_BMO Pro řídicí jednotku ekey micro plus a zámek Winkhaus bluemotion! Pozor: Schemata zapojení naleznete zde: www.ekey.net/de/pro-mediacenter 6 Síťový napáječ 100205 ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100891 ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100204 ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž pod omítku 101742 ekey NT UP 230 VAC/24 VDC/1,1 A; montáž pod omítku! Důležité: Síťový napáječ volte podle vlastností motorového zámku. 21
arte C Zálohovaný zdroj 101559 ekey USV REG 230 VAC/12 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 2 součásti: USV (spínaný zdroj) a baterie Výstupní napětí/proud: 12 VDC/5 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem! 101593 ekey USV REG 230 VAC/24 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 3 součásti: USV (spínaný zdroj) a 2x baterie Výstupní napětí/proud: 24 VDC/3 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem!! Důležité: Síťový napáječ zvolte podle vlastností motorového zámku. 22
23
integra A VOLITELNĚ s Bluetooth nebo RFID! Skener prstů ekey integra s řídicí jednotkou ekey integra integrované do kabelové přechodky 24
integra A 2 Kabel A Motorový zámek 1 Skener prstů 155 cm - Doporučená montážní výška pro skener prstů 5 Kabel C 4 3 Síťový napáječ Řídicí jednotka integrovaná do kabelové přechodky 1 Skener prstů 101247 ekey home FS IN 2.0 T 101483 ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth 101668 ekey home FS IN 2.0 T RFID, včetně 2 ekey RFID karet MIFARE DESFire EV1 101670 ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth RFID, včetně 2 ekey RFID karet MIFARE DESFire EV1 FAR: 1:10 000 000 / FRR: 1:100 Rozměry (Š x V x H): pouzdro: 43,6 x 89 x 17,3 mm s dekoračním prvkem: 45,5 x 91,5 x 17,3 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 10-24 VDC Krytí: IP 54 Rozsah teplot: -25 C až 70 C Displej: 3 vícebarevné LED Doporučená montážní výška: 155 cm Lze uložit 99 otisků prstů, chráněno proti manipulaci, data zůstanou i po výpadku proudu zachována. Dekorační prvek není součástí dodávky 101690 ekey RFID karta MIFARE DESFire EV1 2k logo, ekey design, ISO 14443 A 101692 ekey RFID karta MIFARE DESFire EV1 2k WE, bílá, ISO 14443 A 101691 ekey RFID fob MIFARE DESFire EV1 2k SC, černá, ISO 14443 A 25
integra A Příslušenství - dekorační prvek Dekorační prvek FS IN 101254 Dekorační prvek ekey FS IN ED, nerez 101305 Dekorační prvek ekey FS IN SC, černý 101304 Dekorační prvek ekey FS IN WE, bílý 101303 Dekorační prvek ekey FS IN GO, zlatý 101445 Dekorační prvek ekey FS IN ED flach, nerez, skener prstu je zároveň s povrchem dveří 101902 Dekorační prvek ekey FS IN SC flach, černý, skener prstu je zároveň s povrchem dveří 101932 Dekorační prvek ekey FS IN WE flach, bílý, skener prstu je zároveň s povrchem dveří Dekorační prvek FS IN RFID 101688 Dekorační prvek ekey FS IN RFID ED, nerez 101904 Dekorační prvek ekey FS IN RFID SC, černý 101933 Dekorační prvek ekey FS IN RFID WE, bílý! Pozor: Zvláštní barvy na požádání! Více informací na: www.ekey.net/de/pro-sonderfarben_integra 2 Kabel A Kabel A spojuje skener prstu s řídicí jednotkou 101564 ekey kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 1,2 m délka 100505 ekey kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,0 m délka 100560 ekey kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,5 m délka 100561 ekey kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,0 m délka 100556 ekey kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,5 m délka 100507 ekey kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 4,0 m délka 101328 ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 8,0 m délka 3 Řídicí jednotka s kabelovou přechodkou 101420 ekey home SE IN 1 KÜB, 1 relé, s kabelovou přechodkou 101421 ekey home SE IN 2 KÜB, 2 relé, s kabelovou přechodkou Rozměry pouzdro Š x V x H: 24 x 511 x 60 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 20 Kabel: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m Délka kabelu na straně křídla dveří: 0,8 m Relé: 1 nebo 2 relé Max. napětí/proud relé: 42 V/2 A Displej: dvoumístný sedmisegmentový displej Ovládání: 4 tlačítka Zadání uživatele, jednotlivé mazání uživatele, nastavení doby sepnutí relé (0-99 s), změna kódu, reset, lze spínat 2 relé současně atd.. Dveře lze otevřít až 180 Digitální vstup pro dveřní tlačítko a domovní interkom 26
integra A Příslušenství 100890 ekey KÜ sada dřevo Příslušenství pro montáž do dřevěných dveří 101849 ekey Kabel SO, náhradní kabel na straně rámu, 10 m, 8 x 0,34 SO/o 4 Síťový napáječ 100205 ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100891 ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100204 ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž pod omítku 101742 ekey NT UP 230 VAC/24 VDC/1,1 A; montáž pod omítku! Důležité: Síťový napáječ volte podle vlastností motorového zámku. Zálohovaný zdroj 101559 ekey USV REG 230 VAC/12 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 2 součásti: USV (spínaný zdroj) a baterie Výstupní napětí/proud: 12 VDC/5 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem! 101593 ekey USV REG 230 VAC/24 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 3 součásti: USV (spínaný zdroj) a 2x baterie Výstupní napětí/proud: 24 VDC/3 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem!! Důležité: Síťový napáječ volte podle vlastností motorického zámku. 5 Kabel C Kabel C spojuje řídicí jednotku s motorovým zámkem ekey kabel C 3žilový, bez konektoru 100566 ekey kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100535 ekey kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100509 ekey kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100557 ekey kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený! Důležité: Používá se jen tehdy, jestliže je motorový zámek dodán bez kabelu. Nehodí se pro všechny motorové zámky, protože je bez konektoru. 27
integra B VOLITELNĚ s Bluetooth nebo RFID! Skener prstů ekey integra s řídicí jednotkou ekey integra 28
integra B 3 Řídicí jednotka 2 Kabel A Motorový zámek 1 Skener prstů 155 cm - Doporučená montážní výška pro skener prstů 6 Kabel C Kabel B* 5 4 Síťový napáječ Kabelová přechodka * Pouze u kabelových přechodek cizích výrobců se musí přiobjednat kabel B. 1 Skener prstů 101247 ekey home FS IN 2.0 T 101483 ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth 101668 ekey home FS IN 2.0 T RFID, včetně 2 ekey RFID karet MIFARE DESFire EV1 101670 ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth RFID, včetně 2 ekey RFID karet MIFARE DESFire EV1 FAR: 1:10 000 000 / FRR: 1:100 Rozměry (Š x V x H): pouzdro: 43,6 x 89 x 17,3 mm s dekoračním prvkem: 45,5 x 91,5 x 17,3 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 10-24 VDC Krytí: IP 54 Rozsah teplot: -25 C až 70 C Displej: 3 vícebarevné LED Doporučená montážní výška: 155 cm Lze uložit 99 otisků prstů, chráněno proti manipulaci, data zůstanou i po výpadku proudu zachována Dekorační prvek není součástí dodávky 101690 ekey RFID karta MIFARE DESFire EV1 2k logo, ekey Design, ISO 14443 A 101692 ekey RFID karta MIFARE DESFire EV1 2k WE, bílá, ISO 14443 A 101691 ekey RFID fob MIFARE DESFire EV1 2k SC, černá, ISO 14443 A 29
integra B Příslušenství - dekorační prvek Dekorační prvek FS IN 101254 Dekorační prvek ekey FS IN ED, nerez 101305 Dekorační prvek ekey FS IN SC, černý 101304 Dekorační prvek ekey FS IN WE, bílý 101303 Dekorační prvek ekey FS IN GO, zlatý 101445 Dekorační prvek ekey FS IN ED flach, nerez, skener prstu je zároveň s povrchem dveří 101902 Dekorační prvek ekey FS IN SC flach, černý, skener prstu je zároveň s povrchem dveří 101932 Dekorační prvek ekey FS IN WE flach, bílý, skener prstu je zároveň s povrchem dveří Dekorační prvek FS IN RFID 101688 Dekorační prvek ekey FS IN RFID ED, nerez 101904 Dekorační prvek ekey FS IN RFID SC, černý 101933 Dekorační prvek ekey FS IN RFID WE, bílý! Pozor: Zvláštní barvy na požádání! Více informací najdete na: www.ekey.net/de/pro-sonderfarben_integra 2 Kabel A Kabel A spojuje skener prstů a řídicí jednotku 101564 ekey kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 1,2 m délka 100505 ekey kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,0 m délka 100560 ekey kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,5 m délka 100561 ekey kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,0 m délka 100556 ekey kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,5 m délka 100507 ekey kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 4,0 m délka 101328 ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 8,0 m délka 30
integra B 3 Řídicí jednotka Obj. č. Popis Řídicí jednotka ekey home integra 1 relé, oblé zakončení Řídicí jednotka ekey home integra 2 relé, oblé zakončení 100523 ekey home SE IN 1 r18 mm, 1 relé 100503 ekey home SE IN 2 r18 mm, 2 relé 100522 ekey home SE IN 1 r20 mm, 1 relé 100502 ekey home SE IN 2 r20 mm, 2 relé 100521 ekey home SE IN 1 r24 mm, 1 relé 100501 ekey home SE IN 2 r24 mm, 2 relé Řídicí jednotka ekey home integra 1 relé, rovné zakončení Řídicí jednotka ekey home integra 2 relé, rovné zakončení 100540 ekey home SE IN 1 e18 mm, 1 relé 100528 ekey home SE IN 2 e18 mm, 2 relé 100539 ekey home SE IN 1 e20 mm, 1 relé 100527 ekey home SE IN 2 e20 mm, 2 relé 100538 ekey home SE IN 1 e24 mm, 1 relé 100520 ekey home SE IN 2 e24 mm, 2 relé Rozměry pouzdro Š x V x H: 18 (20, 24) x 272 x 28 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 20 Relé: 1 nebo 2 relé Max. napětí/proud relé: 42 V/2 A Displej: dvoumístný sedmisegmentový displej Ovládání: 4 tlačítka Zadání uživatele, jednotlivé mazání uživatele, nastavení doby sepnutí relé (0-99 s), změna kódu, reset, lze spínat 2 relé současně atd. Digitální vstup pro dveřní tlačítko nebo domácí interkom r = oblé zakončení e = rovné zakončení 4 Kabelová přechodka 8pólová kabelová přechodka 100880 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 101750 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 4 m 101475 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 10 m 100883 ekey KÜ bez skříňky/8; kabelová přechodka Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 100885 ekey KÜB 30/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 300 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Otevření dveří až do 100 Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m Kabel: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Délka kabelu na straně křídla dveří: 0,8 m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení řídicí jednotky 31
integra B Příslušenství - 8pólová kabelová přechodka 100890 ekey KÜ sada dřevo Příslušenství pro montáž do dřevěných dveří 101849 ekey Kabel SO, náhradní kabel na stranu rámu, 10 m, 8 x 0,34 SO/o 6pólová kabelová přechodka 101910 ekey KÜB 18/6; kabelová přechodka se skříňkou na straně křídla dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 180 x 20 x 26,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně křídla dveří: 1,0 m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení na řídicí jednotku Kabel: LiF9Y11Y, 6 x 0,34 mm² Délka kabelu na straně rámu: 2,0 m 101561 ekey KÜ bez skříňky/6; kabelová přechodka bez skříňky Délka kabelu na straně křídla dveří: 1,0 m, s konektorem CP35/8 na konci pro připojení na řídicí jednotku Kabel: LiF9Y11Y, 6 x 0,34 mm² Délka kabelu na straně rámu: 2,0 m Příslušenství - 6pólová kabelová přechodka Obj. č. Popis 101586 ekey montážní deska kabelové přechodky bez skříňky r16, oblé zakončení, pro dřevěné dveře 101587 ekey montážní deska kabelové přechodky bez skříňky e16, rovné zakončení, pro plastové nebo hliníkové dveře Rozměry V x Š x H: 126 x 16 x 3 mm Volitelná montážní deska pro 6pólovou kabelovou přechodku Adaptérový kabel 101448 ekey kabelová sada SE IN WHS BMO, pro ekey SE integra, SE integra plus a motorový zámek Winkhaus bluemotion 101604 ekey Adapter IN Maco, pro ekey SE integra/integra plus a motorový zámek Maco Kabel B ekey kabel B (jen u kabelových přechodek od cizích výrobců) 100564 ekey kabel B, 1,5 m, 8 x 0,14, CP35/otevřený 100526 ekey kabel B, 2,0 m, 8 x 0,25, CP35/otevřený 100686 ekey kabel B, 6,0 m, 8 x 0,25, CP35/otevřený 100506 ekey kabel B, 8,0 m, 8 x 0,14, CP35/otevřený 100567 ekey kabel B, 1,5 m + 8,0 m, 8 x 0,14, dělený, CP35/otevřený 32
integra B 5 Síťový napáječ 100205 ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100891 ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100204 ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž pod omítku 101742 ekey NT UP 230 VAC/24 VDC/1,1 A; montáž pod omítku! Důležité: Síťový napáječ volte podle vlastností motorového zámku. Zálohovaný zdroj 101559 ekey USV REG 230 VAC/12 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 2 součásti: USV (spínaný zdroj) a baterie Výstupní napětí/proud: 12 VDC/5 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem! 101593 ekey USV REG 230 VAC/24 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 3 součásti: USV (spínaný zdroj) a 2x baterie Výstupní napětí/proud: 24 VDC/3 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem!! Důležité: Síťový napáječ volte podle vlastností motorového zámku. 6 Kabel C Kabel C spojuje řídicí jednotku s motorovým zámkem ekey kabel C 3žilový, bez konektoru 100566 ekey kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100535 ekey kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100509 ekey kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100557 ekey kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený! Důležité: Používá se jen tehdy, jestliže je motorový zámek dodán bez kabelu. Nehodí se pro všechny motorové zámky, protože je bez konektoru. 33
integra C VOLITELNĚ s Bluetooth nebo RFID! Skener prstů ekey integra s řídicí jednotkou ekey micro 34
integra C Motorový zámek 1 Skener prstů 155 cm - Doporučená montážní výška pro skener prstů. 2 Kabel A 3 Řídicí jednotka 5 6 Kabelová přechodka Síťový napáječ 4 Adaptérový kabel* * U kabelových přechodek od cizích výrobců nebo motorových zámků, pro něž není adapterový kabel, se musí doobjednat ještě kabel Bm. 1 Skener prstů 101247 ekey home FS IN 2.0 T 101483 ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth 101668 ekey home FS IN 2.0 T RFID, včetně 2 ekey RFID karet MIFARE DESFire EV1 101670 ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth RFID, včetně 2 ekey RFID karet MIFARE DESFire EV1 FAR: 1:10 000 000 / FRR: 1:100 Rozměry (Š x V x H): pouzdro: 43,6 x 89 x 17,3 mm s dekoračním prvkem: 45,5 x 91,5 x 17,3 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 10-24 VDC Krytí: IP 54 Rozsah teplot: -25 C až 70 C Displej: 3 vícebarevné LED Doporučená montážní výška: 155 cm Lze uložit 99 otisků prstů, chráněno proti manipulaci, data zůstanou zachována i po výpadku proudu Dekorační prvek není součástí dodávky 101690 ekey RFID karta MIFARE DESFire EV1 2k logo, ekey design, ISO 14443 A 101692 ekey RFID karta MIFARE DESFire EV1 2k WE, blá, ISO 14443 A 101691 ekey RFID fob MIFARE DESFire EV1 2k SC, černá, ISO 14443 A 35
integra C Příslušenství - dekorační prvek Dekorační prvek FS IN 101254 Dekorační prvek ekey FS IN ED, nerez 101305 Dekorační prvek ekey FS IN SC, černý 101304 Dekorační prvek ekey FS IN WE, bílý 101303 Dekorační prvek ekey FS IN GO, zlatý 101445 Dekorační prvek ekey FS IN ED flach, nerez, skener prstů je zároveň s povrchem dveří 101902 Dekorační prvek ekey FS IN SC flach, černý, skener prstů je zároveň s povrchem dveří 101932 Dekorační prvek ekey FS IN WE flach, bílý, skener prstů je zároveň s povrchem dveří Dekorační prvek FS IN RFID 101688 Dekorační prvek ekey FS IN RFID ED, nerez 101904 Dekorační prvek ekey FS IN RFID SC, černý 101933 Dekorační prvek ekey FS IN RFID WE, bílý! Pozor: Zvláštní barvy na požádání! Více informací najdete na: www.ekey.net/de/pro-sonderfarben_integra 2 Kabel A Kabel A spojuje skener prstů a řídicí jednotku 101564 ekey kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 1,2 m délka 100505 ekey kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,0 m délka 100560 ekey kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,5 m délka 100561 ekey kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,0 m délka 100556 ekey kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,5 m délka 100507 ekey kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 4,0 m délka 101328 ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 8,0 m délka 3 Řídicí jednotka Obj. č. Popis 101919 Řídicí jednotka ekey home SE micro 1, 1 relé Rozměry (Š x V x H): 18 x 75 x 26 mm Napájecí napětí: 8-24 VDC 1 reléový výstup (spínací kontakt) 1 digitální vstup pro dveřní tlačítko (může být využito i pro reset na tovární nastavení) Tlačítko reset na řídicí jednotce (Pozor: podle varianty montáže se musí vymontovat motorový zámek nebo kabelová přechodka.) Připojení konektory (CP35) Provoz se všemi modely skenerů prstů ekey home (kromě arte) Bezpečný proti manipulaci díky zakódované komunikaci mezi skenerem prstů ekey home a řídicí jednotkou ekey home micro a pevnému zpárování obou přístrojů! Pozor: Řídicí jednotka ekey home SE micro 1 je k dostání i bez pouzdra (101644). 36
integra C 4 Adaptérový kabel Následujícími adaptérovými kabely lze rychle a jednoduše propojit motorové zámky běžných výrobců s řídicí jednotkou ekey micro kabelovou přechodkou ekey. Montážní poloha řídicí jednotky ekey micro ve dveřích u zámku nebo na straně kabelové přechodky - určuje délky jednotlivých ramen kabelu. Tím se montáž do dveří zjednoduší. Motorový zámek Skener prstů Motorový zámek Skener prstů Kabel A Kabel A Řídicí jednotka ekey home SE micro Řídicí jednotka ekey home SE micro 4000 mm 100 mm Kabelová přechodka 100 mm Adaptérový kabel Kabelová přechodka Adaptérový kabel 100 mm 1500/2500 mm Konfigurace KÜS - Řídicí jednotka micro u kabelové přechodky Obj. č. Popis 101648 ekey Adapter micro GU KÜS pro motorový zámek GU Secury Automatic 6žilový, 4,1 m délka 101649 ekey Adapter micro DIV KÜS pro motorový zámek KFV Genius A, Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic 6žilový, 4,1 m délka 101650 ekey Adapter micro WHS STV KÜS pro motorový zámek Winkhaus STV EAV 6žilový, 4,1 m délka 101651 ekey Adapter micro KFV B KÜS pro motorový zámek KFV Genius B 8žilový, 4,1 m délka 101759 ekey Adapter micro MACO KÜS pro motorový zámek MACO Z-TA COMFORT 6žilový, 4,1 m délka Konfigurace SCS - Řídicí jednotka micro u zámku Obj. č. Popis 101633 ekey Adapter micro GU SCS pro motorový zámek GU Secury Automatic 6žilový, 1,6 m délka 101634 ekey Adapter micro DIV SCS pro motorový zámek KFV Genius A, Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic 6žilový, 1,6 m délka 101635 ekey Adapter micro WHS STV SCS pro motorový zámek Winkhaus STV EAV 6žilový, 1,6 m délka 101636 ekey Adapter micro KFV B SCS pro motorový zámek KFV Genius B 8žilový, 1,6 m délka 101722 ekey Adapter micro CISA SCS pro motorový zámek CISA E-volution 6žilový, 2,7 m délka 101723 ekey Adapter micro ISEO SCS pro motorový zámek ISEO FIAM x1r 6žilový, 2,7 m délka 101758 ekey Adapter micro MACO SCS pro motorový zámek MACO Z-TA COMFORT 6žilový, 2,6 m délka 37
integra C 5 Kabelová přechodka 8pólová kabelová přechodka Obj. č. Popis 100880 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 101750 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 4 m 101475 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 10 m 100883 ekey KÜ bez skříňky/8; kabelová přechodka Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 100885 ekey KÜB 30/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 300 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Otevření dveří až do 100 Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m Kabel: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Délka kabelu na straně křídla dveří: 0,8 m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení řídicí jednotky Příslušenství - 8pólová kabelová přechodka 100890 ekey KÜ sada dřevo Příslušenství pro montáž do dřevěných dveří 101849 ekey Kabel SO, náhradní kabel na straně rámu, 10 m, 8 x 0,34 SO/o 6pólová kabelová přechodka 101910 ekey KÜB 18/6; kabelová přechodka se skříňkou na straně křídla dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 180 x 20 x 26,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně křídla dveří: 1,0 m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení řídicí jednotky Kabel: LiF9Y11Y, 6 x 0,34 mm² Délka kabelu na straně rámu: 2,0 m 101561 ekey KÜ bez skříňky/6; kabelová přechodka bez skříňky Délka kabelu na straně křídla dveří: 1,0 m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení řídicí jednotky Kabel: LiF9Y11Y, 6 x 0,34 mm² Délka kabelu na straně rámu: 2,0 m 38
integra C Příslušenství - 6pólová kabelová přechodka Obj. č. Popis 101586 ekey montážní deska kabelové přechodky bez skříňky r16, oblé zakončení, pro dřevěné dveře 101587 ekey montážní deska kabelové přechodky bez skříňky e16, rovné zakončení, pro plastové nebo hliníkové dveře Rozměry V x Š x H: 126 x 16 x 3mm Volitelná montážní deska pro 6pólovou kabelovou přechodku Kabel Bm Používá se, není-li adaptérový kabel. Obj. č. Popis 101639 ekey kabel Bm, 0,3 m, 6 x 0,34, CP/AEH 101640 ekey kabel Bm, 1 m, 6 x 0,34, CP/AEH 101641 ekey kabel Bm, 2 m, 6 x 0,34, CP/AEH 101642 ekey kabel Bm, 3,5 m, 6 x 0,34, CP/AEH Napájení 12-24 VDC Digitální vstup (bezpotenciálový) Relé (NO, bezpotenciálové) bílá/hnědá zelená/žlutá růžová/šedá Typ Bm Konektor CP35/8 Kabel Bm 101643 ekey kabel Bm, 0,3 m, 6 x 0,34, CP/CP Pouze pro spojení s kabelovými přechodkami pro systémy, které jsou ovládány mimo dveřní křídlo. 101740 ekey kabel Bm, 0,3 m, 4 x 0,25, CP/PAP4 WHS Pro řídicí jednotku micro, motorový zámek Winkhaus bluemotion/bluematic a kabelovou přechodku Winkhaus.! Pozor: Schémata zapojení najdete na www.ekey.net/de/pro-mediacenter 6 Síťový napáječ 100205 ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100891 ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100204 ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž pod omítku 101742 ekey NT UP 230 VAC/24 VDC/1,1 A; montáž pod omítku! Důležité: Síťový napáječ volte podle vlastností motorového zámku. 39
integra C Zálohovaný zdroj 101559 ekey USV REG 230 VAC/12 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 2 součásti: USV (spínaný zdroj) a baterie Výstupní napětí/proud: 12 VDC/5 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem! 101593 ekey USV REG 230 VAC/24 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 3 součásti: USV (spínaný zdroj) a 2x baterie Výstupní napětí/proud: 24 VDC/3 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem!! Důležité: Síťový napáječ volte podle vlastností motorového zámku. 40
ekey home App GET CONNECTED! Jednoduché, bezpečné a komfortní. PŘÍSTUP Otvírání dveří pomocí aplikace (Smartphone/Tablet) Přidělování přístupového práva pomocí uživatelského kódu Přidělování dočasného přístupu (např. když jste na dovolené) SPRÁVA UŽIVATELŮ Jednoduché zakládání, správa a mazání uživatelů Aktivace/deaktivace uživatele na stisk tlačítka Zadávání oprávnění pro definované přístupy Ukládání prstů přes aplikaci Jednoduchá správa až 99 otisků prstů Správa až 99 RFID karet* BEZPEČNOST Správcovská a uživatelská úroveň 4 až 6místné bezpečnostní kódy aplikace Zvýšená bezpečnost díky 6místnému párovacímu kódu Změna a správa bezpečnostních kódů správcem Deaktivace funkce Bluetooth na skeneru prstů UŽITEČNÉ NÁSTROJE Nastavitelný jas LED na skeneru prstů Individuálně nastavitelná doba sepnutí relé Reset systému na tovární nastavení Aplikace ekey home App je kompatibilní výhradně se systémem ekey home jednoduché řešení přístupu! * jen u skeneru prstů ekey integra BT RFID BEZPLATNĚ pro ANDROID a ios >>> Dostupné jazyky: DE EN IT FR ES CS PL RU Aplikace ekey home App snadná navigace: 41
integra D VOLITELNĚ s Bluetooth nebo RFID! Skener prstů ekey integra s externí řídicí jednotkou 42
integra D Motorový zámek 1 Skener prstů 2 Kabel A 155 cm - Doporučená montážní výška pro skener prstů 5 4 Řídicí jednotka Kabelová přechodka 6 Síťový napáječ 7 Kabel C 3 Adaptérový kabel 1 Skener prstů 101247 ekey home FS IN 2.0 T 101483 ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth 101668 ekey home FS IN 2.0 T RFID, včetně 2 ekey RFID karet MIFARE DESFire EV1 101670 ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth RFID, včetně 2 ekey RFID karet MIFARE DESFire EV1 FAR: 1:10 000 000 / FRR: 1:100 Rozměry (Š x V x H): pouzdro: 43,6 x 89 x 17,3 mm s dekoračním prvkem: 45,5 x 91,5 x 17,3 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 10-24 VDC Krytí: IP 54 Rozsah teplot: -25 C až 70 C Displej: 3 vícebarevné LED Doporučená montážní výška: 155 cm Lze uložit 99 otisků prstů, chráněno proti manipulaci, data zůstanou i po výpadku proudu zachovaná Dekorační prvek není součástí dodávky 101690 ekey RFID karta MIFARE DESFire EV1 2k logo, ekey Design, ISO 14443 A 101692 ekey RFID karta MIFARE DESFire EV1 2k WE, bílá, ISO 14443 A 101691 ekey RFID fob MIFARE DESFire EV1 2k SC, černá, ISO 14443 A 43
integra D Příslušenství - dekorační prvek Dekorační prvek FS IN 101254 Dekorační prvek ekey FS IN ED, nerez 101305 Dekorační prvek ekey FS IN SC, černý 101304 Dekorační prvek ekey FS IN WE, bílý 101303 Dekorační prvek ekey FS IN GO, zlatý 101445 Dekorační prvek ekey FS IN ED flach, nerez, skener prstu je zároveň s povrchem křídla dveří 101902 Dekorační prvek ekey FS IN SC flach, černá, skener prstu je zároveň s povrchem křídla dveří 101932 Dekorační prvek ekey FS IN WE flach, bílá, skener prstu je zároveň s povrchem křídla dveří Dekorační prvek FS IN RFID 101688 Dekorační prvek ekey FS IN RFID ED, nerez 101904 Dekorační prvek ekey FS IN RFID SC, černý 101933 Dekorační prvek ekey FS IN RFID WE, bilý! Pozor: Zvláštní barvy na požádání! Více informací najdete na: www.ekey.net/de/pro-sonderfarben_integra 2 Kabel A Kabel A spojuje skener prstů a řídicí jednotku 101564 ekey kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 1,2 m délka 100505 ekey kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,0 m délka 100560 ekey kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,5 m délka 100561 ekey kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,0 m délka 100556 ekey kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,5 m délka 100507 ekey kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 4,0 m délka 101328 ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 8,0 m délka 3 Adaptérový kabel Obj. č. Popis 101447 Kabelová sada ekey FS IN/SE REG, 1,0 m, 8 x 0,25, 2 x CP35/AEH Kabelová sada 101447 jednoduše spojuje komponenty zabudované v křídle dveří (FS IN, KP IN, motorový zámek) s externí řídicí jednotkou ekey. V kombinaci s kabelovými přechodkami ekey lze vše snadno pospojovat konektory. 44
integra D 4 Kabelová přechodka 8pólová kabelová přechodka Obj. č. Popis 100880 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 101750 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 4 m 101475 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 10 m 100883 ekey KÜ bez skříňky/8; kabelová přechodka Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 100885 ekey KÜB 30/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 300 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Otevření dveří až do 100 Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m Kabel: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Délka kabelu na straně křídla dveří: 0,8 m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení na řídicí jednotku Příslušenství 100890 ekey KÜ sada dřevo Příslušenství pro montáž do dřevěných dveří 101849 ekey Kabel SO, náhradní kabel na straně rámu, 10 m, 8 x 0,34 SO/o 5 Řídicí jednotka Řídicí jednotka mini 101626 Řídicí jednotka ekey home SE mini 1, 1 relé 101770 Řídicí jednotka ekey home SE mini 2, 2 relé Rozměry (Š x V x H): 25 x 60 x 42 mm (1 MO) Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 20 Spínací kontakt (NO/C) Relé: SE mini 1, 1x bezpotenciálové SE mini 2, 2x bezpotenciálové Max. napětí/proud relé: 42 VAC/DC/2 A Tlačítko reset na řídicí jednotce! Důležité: Pro jednoduchou správu řídicí jednotkou ekey home SE mini doporučujeme skener prstů ekey FS IN 2.0 s Bluetooth (101483 a 101670). 45
integra D Řídicí jednotka montáž na DIN lištu 101163 Řídicí jednotka ekey multi SE REG 4, 4 relé Rozměry (Š x V x H): 70 x 86 x 54 mm (4 MO) Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 10-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 20 Max. napětí/proud relé: 42 VAC/DC/2 A Relé: 4x bezpotenciálově Ovládání: 4 tlačítka 8 nastavitelných jazyků RS-485 terminování: spínatelné Displej: LCD 128 x 64 pixel, 7 řádů/21 znaků + 2 x 4 stavové LED Kompatibilní s KNX Zadání uživatele, jednotlivé mazání uživatele, nastavení doby sepnutí relé (0-99 s), změna bezpečnostních kódů, nastavení jasu LED, reset, testovací modus, komfortní a podsvícený displej, konfigurovatelné vstupy! Důležité: Řídicí jednotka ekey multi SE REG 4 nemůže spravovat skener ekey FS IN 2.0 s Bluetooth (101483 a 101670). 6 Síťový napáječ 100205 ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100891 ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100204 ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž pod omítku 101742 ekey NT UP 230 VAC/24 VDC/1,1 A; montáž pod omítku! Důležité: Síťový napáječ zvolte podle vlastností motorického zámku. Zálohovaný zdroj 101559 ekey USV REG 230 VAC/12 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 2 součásti: USV (spínaný zdroj) a baterie Výstupní napětí/proud: 12 VDC/5 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem! 101593 ekey USV REG 230 VAC/24 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 3 součásti: USV (spínaný zdroj) a 2x baterie Výstupní napětí/proud: 24 VDC/3 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem!! Důležité: Síťový napáječ zvolte podle vlastností motorického zámku. 46
integra D 7 Kabel C Kabel C spojuje řídicí jednotku s motorovým zámkem ekey kabel C 3žilový, bez konektoru 100566 ekey kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100535 ekey kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100509 ekey kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100557 ekey kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený! Důležité: Používá se jen tehdy, jestliže je motorový zámek dodán bez kabelu. Nehodí se pro všechny motorové zámky, protože je bez konektoru. 47
integra E VOLITELNÉ s Bluetooth nebo RFID! Skener ekey integra montáž na stěnu s externí řídicí jednotkou 48
integra E 2 Kabel A* Motorový zámek 1 Skener prstů 7 Kabel C 155 cm - Doporučená montážní výška pro skener prstů. 5 Adaptérový kabel 3 4 Řídicí jednotka Kabelová přechodka 6 Síťový napáječ * Nutný jen tehdy, pokud tam už není připraven kabel. 1 Skener prstů 101247 ekey home FS IN 2.0 T 101483 ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth 101668 ekey home FS IN 2.0 T RFID, včetně 2 ekey RFID karet MIFARE DESFire EV1 101670 ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth RFID, včetně 2 ekey RFID karet MIFARE DESFire EV1 FAR: 1:10 000 000 / FRR: 1:100 Rozměry (Š x V x H): pouzdro: 43,6 x 89 x 17,3 mm s dekoračním prvkem: 45,5 x 91,5 x 17,3 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 10-24 VDC Krytí: IP 54 Rozsah teplot: -25 C až 70 C Displej: 3 vícebarevné LED Doporučená montážní výška: 155 cm Lze uložit 99 otisků prstů, chráněno proti manipulaci, data zůstanou i po výpadku proudu zachována Dekorační prvek není součástí dodávky 101690 ekey RFID karta MIFARE DESFire EV1 2k logo, ekey design, ISO 14443 A 101692 ekey RFID karta MIFARE DESFire EV1 2k WE, bílá, ISO 14443 A 101691 ekey RFID fob MIFARE DESFire EV1 2k SC, černá, ISO 14443 A 49
integra E Příslušenství - montážní rámeček 101716 Montážní rámeček ekey FS IN GL AN, sklo antracit 101717 Montážní rámeček ekey FS IN GL WE, sklo bílá 101801 Montážní rámeček ekey FS IN GL AN LED, sklo antracit s LED 101802 Montážní rámeček ekey FS IN GL WE LED, sklo bílá s LED Rozměry (Š x V x H): 53,5 x 127 x 24 mm Materiál: nerez, sklo Doporučená montážní výška: 155 cm Příslušenství - montážní rámeček se zvonkovým modulem 101803 Montážní rámeček ekey FS IN KL GL WE, sklo bílá 101804 Montážní rámeček ekey FS IN KL GL AN, sklo antracit 101807 Montážní rámeček ekey FS IN KL GL WE LED, sklo bílá s LED 101808 Montážní rámeček ekey FS IN KL GL AN LED, sklo antracit s LED Rozměry (Š x V x H): 53,5 x 171 x 24 mm Materiál: nerez, sklo Doporučená montážní výška: 155 cm 2 zvonková tlačítka Příslušenství 101680 Demontážní přísavka ekey K demontáži dekoračního prvku z rámečku. Příslušenství - dekorační prvek Dekorační prvek FS IN 101254 Dekorační prvek ekey FS IN ED, nerez 101305 Dekorační prvek ekey FS IN SC, černá 101304 Dekorační prvek ekey FS IN WE, bílá 101303 Dekorační prvek ekey FS IN GO, zlatá Dekorační prvek FS IN RFID 101688 Dekorační prvek ekey FS IN RFID ED, nerez 101904 Dekorační prvek ekey FS IN RFID SC, černá 101933 Dekorační prvek ekey FS IN RFID WE, bílá! Pozor: Zvláštní barvy na požádání! Více informací najdete na: www.ekey.net/de/pro-sonderfarben_integra 50
integra E Příslušenství - montážní sada 101302 Montážní sada ekey FS IN ED, nerez 101301 Montážní sada ekey FS IN ED LED, nerez, s LED Rozměry (Š x V x H): Čelní deska: 96 x 142 x 2 mm Montáž pod omítku, pouzdro: 60 x 122 x 36 mm 101147 Montážní sada s ochranou proti povětrnosti ekey FS IN ED, nerez Rozměry (Š x V x H): Čelní deska: 126 x 142 x 65 mm Montáž pod omítku, pouzdro: 60 x 122 x 36 mm 101300 Krabička pro montáž pod omítku ekey FS IN, plech 0,5 mm Rozměry (Š x V x H): 42 x 87 x 25 mm! Pozor: Pouze ve spojení s dekoračním prvkem. 2 Kabel A Kabel A spojuje skener prstů s řídicí jednotkou 101564 ekey kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 1,2 m délka 100505 ekey kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,0 m délka 100560 ekey kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,5 m délka 100561 ekey kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,0 m délka 100556 ekey kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,5 m délka 100507 ekey kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 4,0 m délka 101328 ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 8,0 m délka 100546 ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/otevřený 4žilový, 8,0 m délka! Pozor: Nutný jen tehdy, pokud tam už není připraven kabel. 3 Řídicí jednotka Řídicí jednotka mini 101626 ekey home SE mini 1, 1 relé 101770 ekey home SE mini 2, 2 relé Rozměry (Š x V x H): 25 x 60 x 42 mm (1 MO) Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 20 Spínací kontakt (NO/C) Relé: SE mini 1, 1x bezpotenciálový SE mini 2, 2 x bezpotenciálový Max. napětí/proud: 42 VAC/DC/2 A Tlačítko reset na řídicí jednotce! Důležité: Pro jednoduchou správu řídicí jednotky ekey home SE mini doporučujeme skenr prstů FS IN 2.0 s funkcí Bluetooth (101483 a 101670). 51
integra E Řídicí jednotka pro montáž na DIN lištu 101163 ekey multi SE REG 4, 4 relé Rozměry (Š x V x H): 70 x 86 x 54 mm (4 MO) Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 10-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 20 Max. napětí/proud: 42 VAC/DC; 2 A relé: 4 x bezpotenciálový Ovládání: 4 tlačítka Nastavitelných 8 jazyků RS-485 terminace: přepínač Displej: LCD 128 x 64 pixelů, 7 řádek / 21 znaků + 2 x 4 stavové LED Kompatibilní s KNX Zadání uživatele, jednotlivé mazání uživatele, nastavení doby sepnutí relé (0-99 s), změna bezp. kódu, nastavení jasu LED, reset, testovací mód, komfortní a podsvícený textový displej, konfigurovatelné vstupy...! Důležité: Řídicí jednotka ekey multi SE REG 4 nespolupracuje se skenerem ekey FS IN 2.0 s funkcí Bluetooth (101483 a 101670). 4 Kabelová přechodka 8pólová kabelová přechodka Obj. č. Popis 100880 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 101750 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 4 m 101475 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 10 m 100883 ekey KÜ bez skříňky/8; kabelová přechodka Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 100885 ekey KÜB 30/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 300 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Otevření dveří až do 100 Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m Kabel: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Délka kabelu na straně křídla dveří: 0,8 m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení na řídicí jednotku Příslušenství 100890 ekey KÜ sada dřevo Příslušenství pro montáž do dřevěných dveří 101849 ekey Kabel SO, náhradní kabel na straně rámu, 10 m, 8 x 0,34 SO/o 52
integra E 5 Adaptérový kabel Obj. č. Popis 101447 Kabelová sada ekey FS IN/SE REG, 1,0 m, 8 x 0,25, 2 x CP35/AEH Kabelová sada 101447 spojuje jednoduše komponenty (FS IN, KP IN, motorový zámek) s externí řídicí jednotkou ekey. V kombinaci s kabelovou přechodkou ekey lze všechno pospojovat konektory. 6 Síťový napáječ 100205 ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100891 ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100204 ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž pod omítku 101742 ekey NT UP 230 VAC/24 VDC/1,1 A; montáž pod omítku! Důležité: Síťový napáječ zvolte podle vlastností motorového zámku. Zálohovaný zdroj 101559 ekey USV REG 230 VAC/12 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 2 součásti: USV (spínaný zdroj) a baterie Výstupní napětí/proud: 12 VDC/5 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem! 101593 ekey USV REG 230 VAC/24 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 3 součásti: USV (spínaný zdroj) a 2x baterie Výstupní napětí/proud: 24 VDC/3 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem!! Důležité: Síťový napáječ zvolte podle vlastností motorového zámku. 53
integra E 7 Kabel C Kabel C spojuje řídicí jednotku s motorovým zámkem ekey kabel C 3žilový, bez konektoru 100566 ekey kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100535 ekey kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100509 ekey kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100557 ekey kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřen! Důležité: Použije se jen tehdy, jestliže nebyl s motorovým zámkem dodán žádný kabel. Není vhodný pro každý motorový zámek, protože kabel je bez konektoru. 54
55
keypad A Kódová klávesnice ekey keypad integra s řídicí jednotkou ekey integra integrovanou v kabelové přechodce 56
keypad A 2 Kabel A Motorový zámek 1 Kódová klávesnice 3 Řídicí jednotka integrovaná v kabelové přechodce 5 Kabel C 4 Síťový napáječ 1 Kódová klávesnice Obj. č. Popis 101485 ekey home KP IN 2.0 T Klávesnice: kapacitní touchpad Rozměry (Š x V x H): 51,7 x 97,1 x 21,4 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -25 C až 70 C Krytí: IP 54 Displej: 3 vícebarevné LED Lze naprogramovat až 99 různých 4 až 8místných kódů, chráněno proti manipulaci, data zůstanou i po výpadku proudu zachována, optická a akustická odezva, moderní podsvícení (konfigurovatelné) Dekorační prvek není součástí dodávky 57
keypad A Příslušenství - deklorační prvek Dekorační prvek KP IN s rámečkem 101677 Dekorační prvek ekey KP IN GL EG, sklo, nerezově šedá, včetně rámečku 101678 Dekorační prvek ekey KP IN GL WE, sklo, bílá, včetně rámečku 101679 Dekorační prvek ekey KP IN GL AN, sklo, antracit, včetně rámečku Dekorační prvek KP IN se zaoblenými rohy pro montáž zároveň s povrchem 101674 Dekorační prvek ekey KP IN GL EG R4, sklo, nerezově šedá, rádius 4 mm 101675 Dekorační prvek ekey KP IN GL WE R4, sklo, bílá, rádius 4 mm 101676 Dekorační prvek ekey KP IN GL AN R4, sklo, antracit, rádius 4 mm Příslušenství 101680 Demontážní přísavka ekey K demontáži dekoračních elementů klávesnice ekey keypad integra. 2 Kabel A Kabel A spojuje klávesnici s řídicí jednotkou 101564 ekey kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 1,2 m délka 100505 ekey kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,0 m délka 100560 ekey kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,5 m délka 100561 ekey kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,0 m délka 100556 ekey kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,5 m délka 100507 ekey kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 4,0 m délka 101328 ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 8,0 m délka 58
keypad A 3 Řídicí jednotka s kabelovou přechodkou 101420 ekey home SE IN 1 KÜB, 1 relé, s kabelovou přechodkou 101421 ekey home SE IN 2 KÜB, 2 relé, s kabelovou přechodkou Rozměry pouzdro Š x V x H: 24 x 511 x 60 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 20 Kabel: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m Délka kabelu na straně křídla dveří: 0,8 m Relé: 1 nebo 2 relé Max. napětí/proud: 42 V/2 A Displej: dvoumístný sedmisegmentový displej Ovládání: 4 tlačítka Zadání uživatele, jednotlivé mazání uživatele, nastavení doby sepnutí relé (0-99 s), změna kódu, reset, lze spínat 2 relé současně atd. Otevření dveří až cca 180 Digitální vstup pro dveřní tlačítko nebo domácí interkom Příslušenství 100890 ekey KÜ sada dřevo Příslušenství pro montáž do dřevěných dveří 101849 ekey Kabel SO, náhradní kabel na straně rámu, 10 m, 8 x 0,34 SO/o 4 Síťový napáječ 100205 ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100891 ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100204 ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž pod omítku 101742 ekey NT UP 230 VAC/24 VDC/1,1 A; montáž pod omítku! Důležité: Síťový napáječ zvolte podle vlastností motorového zámku. 59
keypad A Zálohovaný zdroj 101559 ekey USV REG 230 VAC/12 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 2 součásti: USV (spínaný zdroj) a baterie Výstupní napětí/proud: 12 VDC/5 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem! 101593 ekey USV REG 230 VAC/24 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 3 součásti: USV (spínaný zdroj) a 2x baterie Výstupní napětí/proud: 24 VDC/3 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem!! Důležité: Síťový napáječ zvolte podle vlastností motorového zámku. 5 Kabel C Kabel C spojuje řídicí jednotku s motorovým zámkem ekey kabel C 3žilový, bez konektoru 100566 ekey kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100535 ekey kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100509 ekey kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100557 ekey kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený! Důležité: Použije se jen tehdy, jestliže nebyl s motorovým zámkem dodán žádný kabel. Není vhodný pro každý motorový zámek, protože kabel je bez konektoru. 60
ekey MEDIA CENTER Všechny informace o produktech ekey najdete na webových stránkách výrobce v němčině, příp. v angličtině: www.ekey.net/de/pro-mediacenter 61
keypad B Kódová klávesnice ekey keypad integra s řídicí jednotkou ekey integra 62
keypad B 3 Řídicí jednotka 2 Kabel A Motorový zámek 1 Kódová klávesnice Kabel B* 4 Kabelová přechodka 6 Kabel C 5 Síťový napáječ * Pouze u kabelových přechodek cizích výrobců je nutné vždy přiobjednat kabel B. 1 Kódová klávesnice Obj. č. Popis 101485 ekey home KP IN 2.0 T Klávesnice: kapacitní touchpad Rozměry (Š x V x H): 51,7 x 97,1 x 21,4 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -25 C až 70 C Krytí: IP 54 Displej: 3 vícebarevné LED Lze naprogramovat až 99 různých, 4 až 8místných kódů, chráněno proti manipulaci, data zůstanou i po výpadku proudu zachována, optická a akustická odezva, moderní podsvícení (konfigurovatelné) Dekorační prvek není součástí dodávky 63
keypad B Příslušenství - dekorační prvek Dekorační prvek KP IN s rámečkem 101677 Dekorační prvek ekey KP IN GL EG, sklo, nerezová šedá, včetně rámečku 101678 Dekorační prvek ekey KP IN GL WE, sklo, bílá, včetně rámečku 101679 Dekorační prvek ekey KP IN GL AN, sklo, antracit, včetně rámečku Dekorační prvek KP IN se zaoblenými rohy pro montáž zároveň s povrchem 101674 Dekorační prvek ekey KP IN GL EG R4, sklo, nerezová šedá, rádius 4 mm 101675 Dekorační prvek ekey KP IN GL WE R4, sklo, bílá, rádius 4 mm 101676 Dekorační prvek ekey KP IN GL AN R4, sklo, antracit, rádius 4 mm Příslušenství 101680 Demontážní přísavka ekey K demotáži dekoračních panelů klávesnice ekey keypad integra. 2 Kabel A Kabel A spojuje kódovou klávesnici s řídicí jednotkou 101564 ekey kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 1,2 m délka 100505 ekey kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,0 m délka 100560 ekey kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,5 m délka 100561 ekey kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,0 m délka 100556 ekey kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,5 m délka 100507 ekey kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 4,0 m délka 101328 ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 8,0 m délka 64
keypad B 3 Řídicí jednotka Obj. č. Popis Řídicí jednotka ekey home integra 1 relé, oblé zakončení Řídicí jednotka ekey home integra 2 relé, oblé zakončení 100523 ekey home SE IN 1 r18 mm, 1 relé 100503 ekey home SE IN 2 r18 mm, 2 relé 100522 ekey home SE IN 1 r20 mm, 1 relé 100502 ekey home SE IN 2 r20 mm, 2 relé 100521 ekey home SE IN 1 r24 mm, 1 relé 100501 ekey home SE IN 2 r24 mm, 2 relé Řídicí jednotka ekey home integra 1 relé, rovné zakončení Řídicí jednotka ekey home integra 2 relé, rovné zakončení 100540 ekey home SE IN 1 e18 mm, 1 relé 100528 ekey home SE IN 2 e18 mm, 2 relé 100539 ekey home SE IN 1 e20 mm, 1 relé 100527 ekey home SE IN 2 e20 mm, 2 relé 100538 ekey home SE IN 1 e24 mm, 1 relé 100520 ekey home SE IN 2 e24 mm, 2 relé Rozměry pouzdro Š x V x H: 18 (20, 24) x 272 x 28 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 20 Relé: 1 nebo 2 relé Max. napětí/proud: 42 V/2 A Displej: dvoumístný sedmisegmentový displej Ovládání: 4 tlačítka Zadání uživatele, jednotlivé mazání uživatele, nastavení doby sepnutí relé (0-99 s), změna kódu, reset, lze spínat 2 relé současně Digitální vstup pro dveřní tlačítko nebo domácí interkom r = oblé zakončení e = rovné zakončení 4 Kabelová přechodka 8pólová kabelová přechodka 100880 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 101750 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 4 m 101475 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 10 m 100883 ekey KÜ bez skříňky/8; kabelová přechodka Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 100885 ekey KÜB 30/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 300 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Otevření dveří až do 100 Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m Kabel: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Délka kabelu na straně křídla dveří: 0,8 m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení na řídicí jednotku 65
keypad B Příslušenství - 8pólová kabelová přechodka 100890 ekey KÜ sada dřevo Příslušenství pro montáž do dřevěných dveří 101849 ekey Kabel SO, náhradní kabel na straně rámu, 10 m, 8 x 0,34 SO/o 6pólová kabelová přechodka 101910 ekey KÜB 18/6; kabelová přechodka se skříňkou na straně křídla dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 180 x 20 x 26,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně křídla dveří: 1,0 m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení na řídicí jednotku Kabel: LiF9Y11Y, 6 x 0,34 mm² Délka kabelu na straně rámu: 2,0 m 101561 ekey KÜ bez skříňky/6; kabelová přechodka bez skříňky Délka kabelu na straně křídla dveří: 1,0 m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení na řídicí jednotku Kabel: LiF9Y11Y, 6 x 0,34 mm² Délka kabelu na straně rámu: 2,0 m Příslušenství - 6pólová kabelová přechodka Obj. č. Popis 101586 ekey montážní deska kabelové přechodky bez skříňky r16, oblé zakončení, pro dřevěné dveře 101587 ekey montážní deska kabelové přechodky bez skříňky e16, rovné zakončení, pro plastové nebo hliníkové dveře Rozměry V x Š x H: 126 x 16 x 3 mm I jako montážní deska pro 6pólovou kabelovou přechodku Adaptérový kabel 101448 Sada kabelů ekey SE IN WHS BMO, pro SE integra, SE integra plus a motorový zámek Winkhaus bluemotion 101604 ekey Adapter IN Maco, pro ekey SE integra/integra plus a motorový zámek Maco Kabel B ekey kabel B (jen u kabelových přechodek od cizích výrobců) 100564 ekey kabel B, 1,5 m, 8 x 0,14, CP35/otevřený 100526 ekey kabel B, 2,0 m, 8 x 0,25, CP35/otevřený 100686 ekey kabel B, 6,0 m, 8 x 0,25, CP35/otevřený 100506 ekey kabel B, 8,0 m, 8 x 0,14, CP35/otevřený 100567 ekey kabel B, 1,5 m + 8,0 m, 8 x 0,14, dělený, CP35/otevřený 66
keypad B 5 Síťový napáječ 100205 ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100891 ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100204 ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž pod omítku 101742 ekey NT UP 230 VAC/24 VDC/1,1 A; montáž pod omítku! Důležité: Síťový napáječ zvolte podle vlastností motorového zámku. Zálohovaný zdroj 101559 ekey USV REG 230 VAC/12 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 2 součásti: USV (spínaný zdroj) a baterie Výstupní napětí/proud: 12 VDC/5 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem! 101593 ekey USV REG 230 VAC/24 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 3 součásti: USV (spínaný zdroj) a 2x Baterie Výstupní napětí/proud: 24 VDC/3 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem!! Důležité: Síťový napáječ zvolte podle vlastností motorového zámku. 6 Kabel C Kabel C spojuje řídicí jednotku a motorový zámek ekey Kabel C 3žilový, bez konektoru 100566 ekey Kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100535 ekey Kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100509 ekey Kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100557 ekey Kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený! Důležité: Používá se jen tehdy, jestliže je motorový zámek dodán bez kabelu. Nehodí se pro všechny motorové zámky, protože je bez konektoru. 67
keypad C Kódová klávesnice ekey keypad integra s řídicí jednotkou ekey micro 68
keypad C Motorový zámek 1 Kódová klávesnice 2 Kabel A 3 Řídicí jednotka 5 Kabelová přechodka 6 Síťový napáječ 4 Adaptérový kabel* * U kabelových přechodek cizích výrobců nebo u motorových zámků, pro něž není adaptérový kabel, musí se přiobjednat kabel Bm. 1 Kódová klávesnice Obj. č. Popis 101485 ekey home KP IN 2.0 T Klávesnice: kapacitní touchpad Rozměry (Š x V x H): 51,7 x 97,1 x 21,4 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -25 C až 70 C Krytí: IP 54 Displej: 3 vícebarevné LED Lze naprogramovat až 99 různých 4 až 8místných kódů, chráněno proti manipulaci, data zůstanou i po výpadku proudu zachována, optická a akustická odezva, moderní podsvícení (konfigurovatelné) Dekorační prvek není součástí dodávky 69
keypad C Příslušenství - dekorační prvek Dekorační prvek KP IN s rámečkem 101677 Dekorační prvek ekey KP IN GL EG, sklo, nerezová šedá, včetně rámečku 101678 Dekorační prvek ekey KP IN GL WE, sklo, bílá, včetně rámečku 101679 Dekorační prvek ekey KP IN GL AN, sklo, antracit, včetně rámečku Dekorační prvek KP IN se zaoblenými rohy pro montáž zároveň s povrchem 101674 Dekorační prvek ekey KP IN GL EG R4, sklo, nerezová šedá, rádius 4 mm 101675 Dekorační prvek ekey KP IN GL WE R4, sklo, bílá, rádius 4 mm 101676 Dekorační prvek ekey KP IN GL AN R4, sklo, antracit, rádius 4 mm Příslušenství 101680 Demontážní přísavka ekey K demontáži rámečku ekey keypad integra 2 Kabel A Kabel A spojuje kódovou klávesnici a řídicí jednotku 101564 ekey kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 1,2 m délka 100505 ekey kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,0 m délka 100560 ekey kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,5 m délka 100561 ekey kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,0 m délka 100556 ekey kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,5 m délka 100507 ekey kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 4,0 m délka 101328 ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 8,0 m délka 3 Řídicí jednotka Obj. č. Popis 101919 ekey home SE micro 1, 1 relé Rozměry (Š x V x H): 18 x 75 x 26 mm Napájecí napětí: 8-24 VDC 1 reléový výstup (spínací kontakt) 1 digitální vstup pro dveřní tlačítko (může se použít i pro reset na tovární nastavení) Tlačítko reset na řídicí jednotce (Důležité: Podle varianty montáže se musí vymontovat motorový zámek nebo kabelová přechodka ) Připojení konektory (CP35) Provoz se všemi modely skenerů prstů ekey home (kromě arte) Bezpečný proti manipulaci díky zakódované komunikaci mezi skenerem prstů ekey home a řídicí jednotkou ekey home micro a pevném zpárování obou přístrojů.! Pozor: Řídicí jednotka ekey home SE micro 1 se dodává i bez pouzdra (101644). 70
keypad C 4 Adaptérový kabel Následujícími adaptérovými kabely lze motorové zámky nejběžnějších výrobců rychle a jednoduše propojit s řídicí jednotkou ekey micro a kabelovou přechodkou. Montážní poloha řídicí jednotky ekey micro ve dveřích (na straně zámku nebo u kabelové přchodky) určuje délky jednotlivých ramen kabelu. Tím se zjednoduší montáž ve dveřích. Motorový zámek Kabel A Kódová klávesnice Motorový zámek Kabel A Kódová klávesnice ekey home SE micro ekey home SE micro 4000 mm Adaptérový kabel 100 mm 100 mm Kabelová přechodka 100 mm Adaptérový kabel 1500/2500 mm Kabelová přechodka Konfigurace KÜS - řídicí jednotka micro u kabelové přechodky Obj. č. Popis 101648 ekey adapter micro GU KÜS pro motorový zámek GU Secury Automatic 6žilový, 4,1 m délka 101649 ekey adapter micro DIV KÜS pro motorový zámek KFV Genius A, Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic 6žilový, 4,1 m délka 101650 ekey adapter micro WHS STV KÜS pro motorový zámek Winkhaus STV EAV 6žilový, 4,1 m délka 101651 ekey adapter micro KFV B KÜS pro motorový zámek KFV Genius B 8žilový, 4,1 m délka 101759 ekey adapter micro MACO KÜS pro motorový zámek MACO Z-TA COMFORT 6žilový, 4,1 m délka Konfigurace SCS - řídicí jednotka micro u zámku Obj. č. Popis 101633 ekey adapter micro GU SCS pro motorový zámek GU Secury Automatic 6žilový, 1,6 m délka 101634 ekey adapter micro DIV SCS pro motorový zámek KFV Genius A, Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic 6žilový, 1,6 m délka 101635 ekey adapter micro WHS STV SCS pro motorový zámek Winkhaus STV EAV 6žilový, 1,6 m délka 101636 ekey adapter micro KFV B SCS pro motorový zámek KFV Genius B 8žilový, 1,6 m délka 101722 ekey adapter micro CISA SCS pro motorový zámek CISA E-volution 6žilový, 2,7 m délka 101723 ekey adapter micro ISEO SCS pro motorový zámek ISEO FIAM x1r 6žilový, 2,7 m délka 101758 ekey adapter micro MACO SCS pro motorový zámek MACO Z-TA COMFORT 6žilový, 2,6 m délka 71
keypad C 5 Kabelová přechodka 8pólová kabelová přechodka Obj. č. Popis 100880 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 101750 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 4 m 101475 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 10 m 100883 ekey KÜ bez skříňky/8; kabelová přechodka Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 100885 ekey KÜB 30/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 300 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Otevření dveří až do 100 Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m Kabel: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Délka kabelu na straně křídla dveří: 0,8 m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení na řídicí jednotku Příslušenství - 8pólová kabelová přechodka 100890 ekey KÜ sada dřevo Příslušenství pro montáž do dřevěných dveří 101849 ekey Kabel SO, náhradní kabel na straně rámu, 10 m, 8 x 0,34 SO/o 6pólová kabelová přechodka 101910 ekey KÜB 18/6; kabelová přechodka se skříňkou na straně dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 180 x 20 x 26,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně křídla dveří: 1,0m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení řídicí jednotky Kabel: LiF9Y11Y, 6 x 0,34 mm² Délka kabelu na straně rámu: 2,0 m 101561 ekey KÜ bez skříňky/6; kabelová přechodka bez skříňky Délka kabelu na straně křídla dveří: 1,0 m, s konektorem CP35/8 na konci pro připojení na řídicí jednotku Kabel: LiF9Y11Y, 6 x 0,34 mm² Délka kabelu na straně rámu: 2,0 m 72
keypad C Příslušenství - 6pólová kabelová přechodka Obj. č. Popis 101586 ekey montážní deska kabelové přechodky bez skříňky r16, oblé zakončení, pro dřevěné dveře 101587 ekey montážní deska kabelové přechodky bez skříňky e16, rovné zakončení, pro plastové nebo hliníkové dveře Rozměry V x Š x H: 126 x 16 x 3 mm Volitelně: montážní deska pro 6pólovou kabelovou přechodku Kabel Bm Nutný jen tehdy, jestliže není použit adaptérový kabel. Obj. č. Popis 101639 ekey kabel Bm, 0,3 m, 6 x 0,34, CP/AEH 101640 ekey kabel Bm, 1 m, 6 x 0,34, CP/AEH 101641 ekey kabel Bm, 2 m, 6 x 0,34, CP/AEH 101642 ekey kabel Bm, 3,5 m, 6 x 0,34, CP/AEH Napájení 12-24 VDC Digitální vstup (bezpotenciálový) Relé (NO, bezpotenciálový) bílá / hnědá zelená / žlutá růžová / šedá Typ Bm Konektor CP35/8 Kabel Bm 101643 ekey kabel Bm, 0,3 m, 6 x 0,34, CP/CP Pouze ve spojení s kabelovými přechodkami ekey pro elektrické uzavírací systémy, které se ovládají mimo křídlo dveří 101740 ekey kabel Bm, 0,3 m, 4 x 0,25, CP/PAP4 WHS Pro řídicí jednotku ekey micro, motorový zámek Winkhaus bluemotion/bluematic a kabelovou přechodku Winkhaus! Pozor: Schémata zapojení najdete zde: www.ekey.net/de/pro-mediacenter 6 Síťový napáječ 100205 ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100891 ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100204 ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž pod omítku 101742 ekey NT UP 230 VAC/24 VDC/1,1 A; montáž pod omítku! Důležité: Síťový napaječ volte podle vlastností motorového zámku. 73
keypad C Zálohovaný zdroj 101559 ekey USV REG 230 VAC/12 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 2 součásti: USV (spínaný zdroj) a baterie Výstupní napětí/proud: 12 VDC/5 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem! 101593 ekey USV REG 230 VAC/24 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 3 součásti: USV (spínaný zdroj) a 2x baterie Výstupní napětí/proud: 24 VDC/3 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem!! Důležité: Síťový napáječ zvolte podle vlastností motorového zámku. 74
ekey MEDIA CENTER Všechny informace o produktech ekey najdete na webových stránkách výrobce v němčině, příp. v angličtině: www.ekey.net/de/pro-mediacenter 75
keypad D Kódová klávesnice ekey keypad integra s externí řídicí jednotkou 76
keypad D Motorový zámek 1 Kódová klávesnice 2 Kabel A 4 Kabelová přechodka 5 Řídicí jednotka 6 Síťový napáječ 7 Kabel C 3 Adaptérový kabel 1 Kódová klávesnice Obj. č. Popis 101485 ekey home KP IN 2.0 T Klávesnice: kapacitní touchpad Rozměry (Š x V x H): 51,7 x 97,1 x 21,4 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -25 C až 70 C Krytí: IP 54 Displej: 3 vícebarevné LED Lze naprogramovat až 99 různých 4 až 8místných kódů, chráněno proti manipulaci, data zůstanou i po výpadku proudu zachována, optická a akustická odezva, moderní podsvícení (konfigurovatelné) Dekorační prvek není součástí dodávky 77
keypad D Příslušenství - dekorační prvek Dekorační prvek KP IN s rámečkem 101677 Dekorační prvek ekey KP IN GL EG, sklo, nerezová šedá, včetně rámečku 101678 Dekorační prvek ekey KP IN GL WE, sklo, bílá, včetně rámečku 101679 Dekorační prvek ekey KP IN GL AN, sklo, antracit, včetně rámečku Dekorační prvek KP IN se zaoblenými rohy pro montáž zároveň s povrchem 101674 Dekorační prvek ekey KP IN GL EG R4, sklo, nerezová šedá, rádius 4 mm 101675 Dekorační prvek ekey KP IN GL WE R4, sklo, bílá, rádius 4 mm 101676 Dekorační prvek ekey KP IN GL AN R4, sklo, antracit, rádius 4 mm Příslušenství 101680 Demontážní přísavka ekey K demontáži dekoračního panelu z ekey keypad integra 2 Kabel A Kabel A spojuje kódovou klávesnici s řídicí jednotkou 101564 ekey kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 1,2 m délka 100505 ekey kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,0 m délka 100560 ekey kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,5 m délka 100561 ekey kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,0 m délka 100556 ekey kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,5 m délka 100507 ekey kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 4,0 m délka 101328 ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 8,0 m délka 3 Adaptérový kabel Obj. č. Popis 101447 Kabelová sada ekey FS IN/SE REG, 1,0 m, 8 x 0,25, 2 x CP35/AEH Kabelová sada 101447 spojuje jednoduše komponenty zamontované do dveřního křídla (FS IN, KP IN, motorový zámek) s externí řídicí jednotkou ekey. V kombinaci s kabelovými přechodkami ekey lze tak vše snadno propojit konektory. 78
keypad D 4 Kabelová přechodka 8pólová kabelová přechodka Obj. č. Popis 100880 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 101750 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 4 m 101475 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 10 m 100883 ekey KÜ bez skříňky/8; kabelová přechodka Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 100885 ekey KÜB 30/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 300 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Otevření dveří až do 100 Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m Kabel: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Délka kabelu na straně křídla dveří: 0,8 m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení na řídicí jednotku Příslušenství 100890 ekey KÜ sada dřevo Příslušenství pro montáž do dřevěných dveří 101849 ekey Kabel SO, náhradní kabel na straně rámu, 10 m, 8 x 0,34 SO/o 5 Řídicí jednotka Řídicí jednotka mini 101626 ekey home SE mini 1, 1 relé 101770 ekey home SE mini 2, 2 relé Rozměry (Š x V x H): 25 x 60 x 42 mm (1 MO) Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 20 Spínací kontakt (NO/C) Relé: SE mini 1, 1x bezpotenciálový SE mini 2, 2 x bezpotenciálový Max. napětí/proud: 42 VAC/DC/2 A Tlačítko reset na řídicí jednotce 79
keypad D Řídicí jednotka pro montáž na DIN lištu 101163 ekey multi SE REG 4, 4 relé Rozměry (Š x V x H): 70 x 86 x 54 mm (4 MO) Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 10-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 20 Max. napětí/proud: 42 VAC/DC/2 A Relé: 4 x bezpotenciálový Ovládání: 4 tlačítka Nastavitelných 8 jazyků RS-485 terminace: přepínač Displej: LCD 128 x 64 pixelů, 7 řádek / 21 znaků + 2 x 4 stavové LED Kompatibilní s KNX Zadání uživatele, jednotlivé mazání uživatele, rnastavení doby sepnutí relé (0-99 s), změna bezpečnostního kódu, nastavení jasu LED, reset, testovací mód, komfortní a podsvícený textový displej, konfigurovatelné vstupy... 6 Síťový napáječ 100205 ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100891 ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100204 ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž pod omítku 101742 ekey NT UP 230 VAC/24 VDC/1,1 A; montáž pod omítku! Důležité: Síťový napáječ zvolte podle vlastností motorového zámku. Zálohovaný zdroj 101559 ekey USV REG 230 VAC/12 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 2 součásti: USV (spínaný zdroj) a baterie Výstupní napětí/proud: 12 VDC/5 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem! 101593 ekey USV REG 230 VAC/24 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 3 součásti: USV (spínaný zdroj) a 2x baterie Výstupní napětí/proud: 24 VDC/3 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem!! Důležité: Síťový napáječ zvolte podle vlastností motorového zámku. 80
keypad D 7 Kabel C Kabel C spojuje řídicí jednotku s motorovým zámkem ekey kabel C 3žilový, bez konektoru 100566 ekey kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100535 ekey kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100509 ekey kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený 100557 ekey kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, otevřený/otevřený! Důležité: Používá se jen tehdy, jestliže je motorový zámek dodán bez kabelu. Nehodí se pro všechny motorové zámky, protože je bez konektoru. 81
keypad E Kódová klávesnice ekey keypad integra namontovaná na stěnu a s externí řídicí jednotkou 82
keypad E 2 Kabel A* Motorschloss 1 Kódová klávesnice 4 Kabelová přechodka 7 Kabel C 5 Adaptérový kabel 3 Řídicí jednotka 6 Síťový napáječ * Nutný jen tehdy, pokud tam už není připraven kabel. 1 Kódová klávesnice Obj. č. Popis 101485 ekey home KP IN 2.0 T Klávesnice: kapacitní touchpad Rozměry (Š x V x H): 51,7 x 97,1 x 21,4 mm Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -25 C až 70 C Krytí: IP 54 Displej: 3 vícebarevné LED Lze naprogramovat až 99 různých 4 až 8místných kódů, chráněno proti manipulaci, data zůstanou i po výpadku proudu zachována, optická a akustická odezva, moderní podsvícení (konfigurovatelné) Dekorační prvek není součástí dodávky 83
keypad E Příslušenství - montážní rámeček 101714 Montážní rámeček ekey KP IN GL AN, sklo, antracit 101715 Montážní rámeček ekey KP IN GL WE, sklo, bílá 101799 Montážní rámeček ekey KP IN GL AN LED, sklo, antracit, s LED 101800 Montážní rámeček ekey KP IN GL WE LED, sklo, bílá, s LED Rozměry (Š x V x H): 53,5 x 127 x 24 mm Materiál: nerez, sklo Příslušenství - montážní rámeček se zvonkovým modulem 101782 Montážní rámeček ekey KP IN KL GL AN, sklo, antracit 101783 Montážní rámeček ekey KP IN KL GL WE, sklo, bílá 101805 Montážní rámeček ekey KP IN KL GL WE LED, sklo, bílá s LED 101806 Montážní rámeček ekey KP IN KL GL AN LED, sklo, antracit s LED Rozměry (Š x V x H): 53,5 x 171 x 24 mm Materiál: nerez, sklo 2 zvonková tlačítka Příslušenství 101680 Demontážní přísavka ekey K demontáži dekoračního panelu z ekey keypad integra Příslušenství - dekorační prvek Dekorační prvek KP IN s rámečkem 101677 Dekorační prvek ekey KP IN GL EG, sklo, nerezová šedá, včetně rámečku 101678 Dekorační prvek ekey KP IN GL WE, sklo, bílá, včetně rámečku 101679 Dekorační prvek ekey KP IN GL AN, sklo, antracit, včetně rámečku 84
keypad E Příslušenství - montážní sada 101302 Montážní sada ekey FS IN ED, nerez 101301 Montážní sada ekey FS IN ED LED, nerez s LED Rozměry (Š x V x H): čelní deska: 96 x 142 x 2 mm montáž pod omítku, pouzdro: 60 x 122 x 36 mm 101147 Montážní sada s ochranou proti povětrnosti ekey FS IN ED, nerez Rozměry (Š x V x H): čelní deska: 126 x 142 x 65 mm montáž pod omítku, pouzdro: 60 x 122 x 36 mm 101300 Krabička pro montáž pod omítku FS IN, plech 0,5 mm! Hinweis: Nur Rozměry möglich (Š in x Verbindung V x H): 42 x 87 mit x ekey 25 mm Dekorelementen. 2 Kabel A Kabel A spojuje skener prstů s řídicí jednotkou 101564 ekey kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 1,2 m délka 100505 ekey kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,0 m délka 100560 ekey kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 2,5 m délka 100561 ekey kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,0 m délka 100556 ekey kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 3,5 m délka 100507 ekey kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 4,0 m délka 101328 ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4žilový, 8,0 m délka 100546 ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/otevřený 4žilový, 8,0 m délka! Pozor: Nutný jen tehdy, pokud tam už není připraven kabel. 3 Řídicí jednotka Řídicí jednotka mini 101626 ekey home SE mini 1, 1 relé 101770 ekey home SE mini 2, 2 relé Rozměry (Š x V x H): 25 x 60 x 42 mm (1 MO) Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 8-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 20 Spínací kontakt (NO/C) Relé: SE mini 1, 1x bezpotenciálový SE mini 2, 2 x bezpotenciálový Max. napětí/proud: 42 VAC/DC/2 A Tlačítko reset na řídicí jednotce 85
keypad E Řídicí jednotka pro montáž na DIN lištu 101163 ekey multi SE REG 4, 4 relé Rozměry (Š x V x H): 70 x 86 x 54 mm (4 MO) Příkon: cca 1 W Napájecí napětí: 10-24 VDC Rozsah teplot: -20 C až 70 C Krytí: IP 20 Max. napětí/proud: 42 VAC/DC/2 A Relé: 4x bezpotenciálový Ovládání: 4 tlačítka Nastavitelných 8 jazyků RS-485 terminace: přepínač Displej: LCD 128 x 64 pixelů, 7 řádek / 21 znaků + 2 x 4 stavové LED Kompatibilní s KNX Zadání uživatele, jednotlivé mazání uživatele, nastavení doby sepnutí relé (0-99 s), změna bezpečnostního kódu, nastavení jasu LED, reset, testovací mód, komfortní a podsvícený textový displej, konfigurovatelné vstupy... 4 Kabelová přechodka 8pólová kabelová přechodka Obj. č. Popis 100880 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 101750 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 4 m 101475 ekey KÜB 48/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 478 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Délka kabelu na straně rámu: 10 m 100883 ekey KÜ bez skříňky/8; kabelová přechodka Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m 100885 ekey KÜB 30/8; kabelová přechodka se skříňkou v křídle dveří Rozměry skříňky V x Š x H: 300 x 24 x 17,5 mm Montáž skříňky do křídla dveří Otevření dveří až do 100 Délka kabelu na straně rámu: 2,5 m Kabel: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Délka kabelu na straně křídla dveří: 0,8 m, na konci osazen konektorem CP35/8 pro připojení na řídicí jednotku Příslušenství 100890 ekey KÜ sada dřevo Příslušenství pro montáž do dřevěných dveří 101849 ekey Kabel SO, náhradní kabel na straně rámu, 10 m, 8 x 0,34 SO/o 86
keypad E 5 Adaptérový kabel Obj. č. Popis 101447 Kabelová sada ekey FS IN/SE REG, 1,0 m, 8 x 0,25, 2 x CP35/AEH Kabelová sada 101447 jednoduše spojuje komponenty zabudované v křídle dveří (FS IN, KP IN, motorový zámek) s externí řídicí jednotkou ekey. V kombinaci s kabelovými přechodkami ekey lze vše snadno pospojovat konektory. 6 Síťový napáječ 100205 ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100891 ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A; montáž na DIN lištu 100204 ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/2 A; montáž pod omítku 101742 ekey NT UP 230 VAC/24 VDC/1,1 A; montáž pod omítku! Důležité: Síťový napáječ zvolte podle vlastností motorického zámku. Zálohovaný zdroj 101559 ekey USV REG 230 VAC/12 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 2 součásti: USV (spínaný zdroj) a baterie Výstupní napětí/proud: 12 VDC/5 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem! 101593 ekey USV REG 230 VAC/24 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu Rozměry (Š x V x H): USV: 108 x 94 x 95 mm (6 MO) Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO) Napájecí napětí: 100-240 VAC 3 součásti: USV (spínaný zdroj) a 2x baterie Výstupní napětí/proud: 24 VDC/3 A Rozsah teplot: -10 C až 40 C Funkční displej: LED Výhoda: nahrazuje síťový napáječ; bezpečné napájení systému po dobu několika hodin. Vhodné pro použití s motorovým zámkem!! Důležité: Síťový napáječ zvolte podle vlastností motorového zámku. 87
keypad E 88
Koncepce obsluhy Koncepce obsluhy ekey ekey u svých produktů vždy klade důraz na jednoduchou a intuitivní obsluhu. Proto byly pro různé požadavky a použití vyvinuty různé koncepce obsluhy. Aplikace ekey home App Inovativní a komfortní řešení, jak spravovat Váš skener prstů. Všechny funkce přístupového systému ekey lze hravě nastavit Vaším chytrým telefonem nebo tabletem. Navíc lze otvírat domovní dveře i aplikací. K dispozici pro Apple ios a Google Android. Správcovské prsty ekey Pomocí nadefinovaných správcovských prstů lze přístupová oprávnění ukládat přímo na skeneru prstů. ekey classic Osvědčený systém s jednoduchou obsluhou. Všechna nastavení a přístupová oprávnění lze pohodlně spravovat pomocí řídicí jednotky integra zafrézované do dveří. 89
Tipy a triky Gratulujeme k Vašemu ekey produktu! Nyní je Váš prst Vaším klíčem! Naše tipy a triky pomáhají dokonale využít všechny výhody skeneru prstů ekey. Montážní poloha a montážní výška Senzor a plocha prstu Montážní poloha: Správná poloha skeneru prstů významně usnadňuje vedení prstu a zlepšuje tak rozpoznání prstů. Pravákům i levákům se skener prstů obsluhuje stejně dobře! Důležité je stát před skenerem prstů uvolněně. Nepohodlné postavení paže a ruky zhoršuje výsledek. Montážní výška: Jen při správné montážní výšce je možná ergonomicky správná obsluha. Senzor je úzký příčný proužek v dolní části skeneru prstů. Poslední článek prstu se musí přetáhnout přes senzor celý, aby bylo dosaženo optimálních výsledků. Senzor nesmí být kromě obsluhy vystaven jakémukoliv mechanickému zatížení. Nepoškrábejte senzor nehtem. V žádném případě nečistěte senzor hrubou stranou houbičky nebo agresivními čistícími prostředky. Poškozený senzor se musí vyměnit. Doporučená plocha prstu Skenování prstu Zkušenost říká, že nejvhodnější jsou prsty v následujícím pořadí: 1. prostředníček, 2. ukazováček, 3. prsteníček. Palec a malíček se nemají používat. Každý člověk má více či méně vhodné prsty. Výhodná je ruka, kterou píšete, protože v této ruce máte větší cit (praváci/leváci). Zvolte čistý prst bez poranění a oděrek. Příliš plochá struktura pórů daná geneticky nebo opotřebením nemusí být senzorem zachytitelná. Krásná a dobře viditelná struktura pórů usnadňuje rozpoznávání. Typ AP (na omítku) UP (pod omítku) IN (integra) AR (arte) Doporučená montážní výška 135 cm 100/155 cm 155 cm 155 cm U dětí funguje nejlépe ukazováček nebo prst, který dítě intuitivně samo použije. Používejte prst, který se skenuje nejpohodlněji a je nejrychleji rozpoznán. Montáž řídicí jednotky Řídicí jednotka spíná relé, a proto smí být namontována jen v chráněném vnitřním prostoru (ochrana proti manipulaci). Musí být snadno přístupná pro programování. 90
Vedení prstu Ukládání prstu Rozhodující pro optimální rozpoznání prstu je jeho dobré vedení. Nejlepší je, když natáhnete VŠECHNY prsty a poslední článek skenovaného prstu položíte do vodicího žlábku. Kloub posledního článku prstu by měl ležet přímo na senzoru. Sousední prsty leží nalevo a napravo vedle skeneru. Během tažení prstu přes skener by se v žádném případě prst neměl převalit přes špičku. Pohybujte prstem s mírným tlakem a rovnoměrnou střední rychlostí přes senzor ne příliš rychle a ne příliš pomalu. Chybný tlak vede ke špatným výsledkům. Potřebný tlak závisí na typu kůže. Měkká kůže vyžaduje menší tlak, suchá kůže větší tlak. Vyzkoušejte si sami optimální výsledky skenování. Ze začátku vyžaduje skenování prstu trochu cvičení. Brzy se to však naučíte. Pro pohodlnou obsluhu oběma rukama a jako zálohu pro případ zranění ukládejte vždy prsty na obou rukou. U prstů, které nelze snadno skenovat, jako např. u dětí, starších osob nebo řemeslníků, by se měl ten samý prst uložit na několik paměťových míst. V zásadě je lepší jeden prst načíst víckrát než více prstů vždy jen jednou. Pravděpodobnost rozpoznání se tím zvyšuje a systém funguje v hraničních případech (suché prsty, krém, pot) a v nepříznivých podmínkách lépe. Inteligentní software: Ekey software se učí při každém použití, rozpozná růst dětských prstů, měnící se zvyky uživatelů a drobná zranění. Dětské prsty: V zásadě fungují dětské prsty od školního věku. Předpokladem správné obsluhy je předepsaná montážní výška. Podpora Zpravidla je ukládání uživatelů jednoduché a manipulace nekomplikovaná. Pokud těmito pokyny nedosáhnete požadovaných výsledků, kontaktujte nás: Česká republika: +420 266 090 711 Rakousko: +43 732 890 500 0 Německo: +49 6187 90696 0 Švýcarsko: +41 71 560 5484 Itálie: +39 0471 922 712 Slovinsko: +386 1 530 94 95 91
Skener prstů ekey arte Obj. č.: 101592, 101627 Obj. č.: 101592 Vorderseite Přední strana 3,2 mm Rückseite Zadní strana 3,3 mm 21,3 21,3 Rozměry skeneru prstů 52,1 mm R3 mm 25,1 mm 43,9 mm 0,6 R3 mm Rozměry montážního dílu R 3 R 3 45,8 45,8 1 17,2 1 17,2 12,1 mm Skener prstu ekey integra Obj. č.: 101247, 101483, 101668, 101670 Vorderansicht mit Dekorelement Přední strana s dekoračním prvkem 16 mm Vorderansicht ohne Dekorelement Přední strana bez dekoračního prvku Rückansicht Zadní strana 19,1 mm Rozměry 91,5 mm 38,1 mm 89,1 mm 84,5 mm 17,3 mm C 2,35 mm Detail C 1,30 mm 45,5 mm 43,7 mm 39 mm 92
Skener prstů ekey integra Rozměry výřezu 85 mm Fräsmaße Fingerscanner Rozměry výřezu pro skener prstů 18mm průchod Kabeldurchlass pro kabel 5 mm Obj. č.: 101445 17,3 mm Materiál: Nerez č. 1.4404 Tloušťka: 0,6 mm Čelní strana: broušená Roh nebo rádius 5 mm (všechny 4 rohy) R0,8 Dekorelement ED flächenbündig Dekorační prvek FS IN nerez, plochý 38,1 mm 91,5 mm Pozor: Při montáži zároveň s povrchem je třeba udělat odstupňované odfrézování. 39,5 mm Ecke oder Radius 5 mm (an allen 4 Ecken) R4 19,1 mm 45,5 mm Kódová klávesnice ekey keypad integra Obj. č.: 101485 Přední strana bez dekoračního prvku Zadní strana Rozměry Přední strana s dekoračním prvkem Přední strana Obj. č.: 101677, 101678, 101679 s dekoračním prvkem Obj. č.: 101674, 101675, 101676 R 4 97,1 mm 94 mm 92,1 mm 84,5 mm Rozměry pro frézování 85 mm 18mm průchod 18 mm pro Kabeldurchlass kabel 5 mm Správné vyfrézování Hloubka vyfrézování musí být větší než 17 mm. Uprostřed na levém dolním okraji frézování: průchod pro kabel k motorovému zámku s průměrem cca 18 mm Tolerance: 0,2 mm. Roh nebo radius 5 mm (na všech 4 rozích) 16 mm 17,5 mm 46,7 mm 16 mm 18,4 mm 39 mm 39,6 mm Ecke oder Radius 5 mm (an allen 4 Ecken) 51,7 mm 21,4 mm 5,6 mm 48,6 mm 21,4 mm 3 mm 93