VÝMĚNNÉ NÁSTAVBY EXCHANGEABLE CONSTRUCTION

9.1 CZ 9.1 Nosníky výměnné nástavby 9.2 Zámky výměnné nástavby 9.3 Protikusy zámků 9.4 Nohy podpěrné EN 9.1 Frames for exchangeable constructions 9.2 Locks for exchangeable constructions 9.3 Corner fitting 9.4 Supporting legs 9.2 9.3 9.4 9

2018/11/22 Nosníky výměnné nástavby / Frames for exchangeable constructions SYSTÉM PŘEPRAVY KONTEJNERŮ / SYSTEM FOR TRANSPORTING CONTAINERS CZ Aby bylo možné zabezpečit volný pohyb kontejnerů v rámci smíšené železniční/silniční dopravy po celé Evropě je potřebné přijmout standardy společné pro všechny země EÚ. Evropské normy EN 283 a EN 284 definují parametry základních komponentů nabízených systémů. EN In order to transport freely containers through all Europe were needed standards for all EU. Europian regulations EN 283 and EN 284 state main parameters for container systems. ZÁKLADNÍ ROZMĚRY PODLE DIN 70013, DIN 70018 A EN 284 / MAIN DIMENSIONS ACCORDING TO DIN 70013, DIN 70018 AND EN 284 L2 L₁ [mm] L₂ [mm] ±0,3 5853 + 4876-6 L₃ [mm] 7150 0/-20 648,5 0/-3 4354 ±5 7420 0/-20 783,5 0/-3 5523 +5/-40 7820 0/-20 983,5 0/-3 5523 +5/-40 L1 L3 max 300 2670 1320 +10 ( 1220 +10 ) Frames for exchangeable constructions NOSNÍKY 9.1.A.

2018/11/22 Frames for exchangeable constructions NOSNÍKY 125 LM 125 X 55 2259 S475000 Zatížení / Load LM [mm] X [mm] FV [kn] 1200 529 48 980 639 45 600 829 34 2369 Nosník výměnné nástavby CH 05 160 A -160 85 se 2 zámky CV 05 105 A Combi-bolster CH 05 160 A - 160 85 with 2 twist locks CV 05 105 A 85 Zatížení / Load LM [mm] X [mm] FV [kn] 1200 529 48 980 639 45 600 829 34 598 55 2259 Catalogue No FV 2369 85 32 ø52 83 17 83 Povrchová úprava: nosník- základní nátěr ( Všechny vnitřní části se dodávají odděleně galvanicky pozinkované ). Coating: body - undercoat ( All inner parts are galvanized and not installed ). LM X FV 160 ø52 70,00 136 160 ø 85 S478000 Nosník výměnné nástavby CH 05 160 A/ER - 160 85 s rolnami a 2 zámky CV 05 105 A Combi-bloster CH 05 160 A/ER - 160 85 with guide rollers and 2 twist-locks CV 05 105 A 88,00 Povrchová úprava: nosník- základní nátěr ( Všechny vnitřní části se dodávají odděleně galvanicky pozinkované ). Coating: body - undercoat ( All inner parts are galvanized and not installed ). 9.1.B.

2018/11/22 LM X FV Zatížení / Load LM [mm] X [mm] FV [kn] 1200 529 70 980 639 65 600 829 51 125 125 S480000 598 55 2259 S488000 55 2259 2369 2369 Nosník výměnné nástavby CH 05 200 A - 200 se 2 zámky CV 05 105 A Combi-bolster CH 05 200 A - 200 with 2 twist-locks CV 05 105 A Zatížení / Load LM [mm] X [mm] FV [kn] 1200 529 70 980 639 65 600 829 51 Nosník výměnné nástavby CH 05 200 A/ER - 200 s rolnami a 2 zámky CV 05 105 A Combi-bloster CH 05 200 A/ER - 200 with guide rollers and 2 twist-locks CV 05 105 A 32 ø52 83 83 17 Povrchová úprava: nosník- základní nátěr ( Všechny vnitřní části se dodávají odděleně galvanicky pozinkované ). Coating: body - undercoat ( All inner parts are galvanized and not installed ). LM X FV Povrchová úprava: nosník- základní nátěr ( Všechny vnitřní části se dodávají odděleně galvanicky pozinkované ). Coating: body - undercoat ( All inner parts are galvanized and not installed ). 80,00 136 200 200 ø52 ø 96,00 Frames for exchangeable constructions NOSNÍKY 9.1.C.

B 2018/11/22 Zatížení / Load [kn] 180 Frames for exchangeable constructions NOSNÍKY S410396370 80 S640005 S640002005 S640014005 162 Kolík zajišťovací ø18 SF 1820 Safety pin ø18 SF 1820 Kolík zajišťovací ø20 SF 2020 Safety pin ø20 SF 2020 Kolík zajišťovací ø25 SF 2520 Safety pin ø25 SF 2520 Nosník výměnné nástavby 200 120 s otočnými zámky CV 05 105 A Swap body bolster 200 120 with locks CV 05 105 A 120 1875 192 Povrchová úprava: nosník- základní nátěr ( Všechny vnitřní části se dodávají odděleně galvanicky pozinkované ). Coating: body - undercoat ( All inner parts are galvanized and not installed ). 152 ø42 A 107,5 2259 200 360 A [mm] B [mm] 18 20 20 20 25 20 200 162 80 0,580 1,220 1,400 320 245,00 9.1.D.

2018/11/22 Zámky výměnné nástavby / Locks for exchangeable constructions Zámky plně zatažitelné / Twist locks fully retractable 180 180 (60) 120 S905294000 S905294800 105 ø52 195,6 170 S905294000 Zámek R 401 VAK otočný čep 52mm Twist Lock R 401 VAK with pin 52mm Zámek R 301 VA otočný čep 52mm Twist Lock R 301 VA with pin 52mm 135,6 60 170 ø52 95 175 89 12,80 12,00 S905294800 se zadní deskou 120mm with rear plate 120mm bez zadní desky without rear plate Locks for exchangeable constructions ZÁMKY Povrchová úprava: bez povrchové úpravy ( Všechny vnitřní části se dodávají odděleně, galvanicky pozinkované ). Coating: without coating ( All inner parts are galvanized and not installed ). 9.2.A.

2018/11/22 104,8 32,5 Locks for exchangeable constructions ZÁMKY S905237000 S905237800 180 120 ø52 61,5 125 170 Zámek CV 05 105 A otočný čep 52mm Twist Lock CV 05 105 A with pin 52mm Zámek CV 05 105 N otočný čep 38mm Twist Lock CV 05 105 N with pin 38mm 10,00 Povrchová úprava: bez povrchové úpravy ( Všechny vnitřní části se dodávají odděleně, galvanicky pozinkované ). Coating: without coating ( All inner parts are galvanized and not installed ). 120 180 105 80 ø38 25 16 140 170 9,500 Povrchová úprava: bez povrchové úpravy ( Všechny vnitřní části se dodávají odděleně, galvanicky pozinkované ). Coating: without coating ( All inner parts are galvanized and not installed ). se zadní deskou 120 mm with rear plate 120mm se zadní deskou 120 mm with rear plate 120mm 9.2.B.

2018/11/22 (70) 180 120 49,5 80 ø38 160 S905248000 S905198000 117 S905248000 Zámek R 416 VAK otočný, čep 38 mm Twist Lock R 416 VAK with pin 38mm Zámek R 316 VA otočný, čep 38 mm Twist Lock R 316 VA with pin 38mm 11,00 9,000 Povrchová úprava: bez povrchové úpravy ( Všechny vnitřní části se dodávají odděleně, galvanicky pozinkované ). Coating: without coating ( All inner parts are galvanized and not installed ). 200 170 S905202000 ø38 230 52,5 Zámek CV 16 075 AP otočný, čep 38mm Twist Lock CV 16 075 AP with pin 38mm 80 150 49,5 70 ø38 150 117 13,00 S905198000 se zadní deskou 120 mm with rear plate 120mm bez zadní desky without rear plate bez zadní desky without rear plate Locks for exchangeable constructions ZÁMKY Povrchová úprava: bez povrchové úpravy ( Všechny vnitřní části se dodávají odděleně, galvanicky pozinkované ). Coating: without coating ( All inner parts are galvanized and not installed ). 9.2.C.

2018/11/22 Zámky pevné / Twist locks rigid version 95 105 Locks for exchangeable constructions ZÁMKY 64 170 194 140 64 194 67 67 S905233500 S905233200 ø52 175 S905233500 Zámek R302F-KN otočný čep 52 mm ( nezatažitelné ) Twist Lock R302F-KN with pin 52mm ( non retractable ) Zámek R402F-R otočný čep 52 mm ( nezatažitelné ) Twist Lock R402F-R with pin 52mm ( non retractable ) 180 185 170 11,00 13,00 Povrchová úprava: bez povrchové úpravy ( Všechny vnitřní části se dodávají odděleně, galvanicky pozinkované ). Coating: without coating ( All inner parts are galvanized and not installed ). 67 70 170 S905199000 70 150 205 Zámek CV 14 070 F otočný čep 38 mm Twist Lock CV 14 070 F with pin 38mm ø52 7,200 S905233200 bez zadní desky without rear plate se zadní deskou 140mm with rear plate 140mm bez zadní desky without rear plate Povrchová úprava: bez povrchové úpravy ( Všechny vnitřní části se dodávají odděleně, galvanicky pozinkované ). Coating: without coating ( All inner parts are galvanized and not installed ). 9.2.D.

2018/11/22 Zámky výškově stavitelné / Twist locks adjustable in height S905165000 S905167000 S905167500 194 S905165000 S905167000 S905167500 Zámek otočný FD 02 SK-R čep 52mm Twist Lock FD 02 SK-R with pin 52mm Zámek otočný FD 02 SK čep 52mm Twist Lock FD 02 SK with pin 52mm Nástavec pro zámek FD 02 SK Intermediate layer for twist lock FD 02 SK 31 120 ø52 184 120 120 184 14,00 23,00 zn 9 Zámek otočný kombinovaný / Twist lock collapsible 129 200 313 159 150 ø52 314 radiálně posuvný, odnímatelný radial feed, removable radiálně posuvný, odnímatelný radial feed, removable výška 120mm height 120mm Povrchová úprava: bez povrchové úpravy ( Všechny vnitřní části se dodávají odděleně, galvanicky pozinkované ). Coating: without coating ( All inner parts are galvanized and not installed ). Locks for exchangeable constructions ZÁMKY S905394802 Zámek otočný kombinovaný, CV 02 105 F/KL Flip Twist lock collapsible CV 02 105 A/KL Flip 34,00 levý left S905394902 Zámek otočný kombinovaný, CV 02 105 F/KL Flip Twist lock collapsible CV 02 105 A/KL Flip 34,00 pravý right 9.2.E.

2018/11/22 Nosník přední příčný s otočnými zámky / Flip-front-bolster with twist locks 720 Locks for exchangeable constructions ZÁMKY S410394 2054 2259 620 1020 Nosník přední příčný s otočnými zámky, CH 02 105 F/KL Flip Flip-front-bolster CH 02 105 F/KL Flip with twist locks 160,0 Povrchová úprava: bez povrchové úpravy ( Všechny vnitřní části se dodávají odděleně, galvanicky pozinkované ). Coating: without coating ( All inner parts are galvanized and not installed ). integrované otočné zámky locks is integrated 9.2.F.

2018/11/22 Rohy kontejneru / Corner fitting 20 20 S905195165 S905195 20 180 51 124 S905195 180 51 124 S905195165 180 51 124 S905287 112 112 Roh kontejneru ES 112 G1 Container corner piece ES 112 G1 Roh kontejneru ES 112 G Container corner piece ES 112 G 112 12 63,5 63,5 187 67 120 212 67 145 174 63,5 20 69 93 79,5 20 79,5 7 79,5 20 9,500 9,000 pro nástavby 2550mm for bodies 2550mm Locks counterparts PROTIKUSY ZÁMKŮ S905287 Roh kontejneru ES 112 S Container corner piece ES 112 S 8,500 se zešikmením 7 with 7 slope 9.3.A.

2018/11/22 162 178 178 162 Locks counterparts PROTIKUSY ZÁMKŮ 118 118 43644224TL 43644224TR 43644224BL 43644224BR 63,5 +1,5 43644224TL 51 +1,5 43644224BL 162 63,5 +1,5 63,5 +1,5 51 +1,5 51 +1,5 124 +1,5 178 124 +1,5 101,5 +0-1,5 Roh kontejneru ISO horní levý Container corner piece,top left Roh kontejneru ISO horní pravý Container corner piece, top right Roh kontejneru ISO dolní levý Container corner piece, bottom left Roh kontejneru ISO dolní pravý Container corner piece, bottom right 101,5 +0-1,5 79,5 +1,5 89 +0-1,5 79,5 +1,5 89 +0-1,5 89 +0-1,5 79,5 +1,5 89 +0-1,5 79,5 +1,5 101,5 +0-1,5 101,5 +0-1,5 124 +1,5 178 162 124 +1,5 51 +1,5 63,5 +1,5 51 +1,5 51 +1,5 63,5 +1,5 63,5 +1,5 118 43644224TR 118 43644224BR 11,500 11,500 11,500 11,500 9.3.B.

2018/11/22 180 216 20 51 120 63,5 79,5 20 124 S905195213 71 145 S905195213 S640001055 180 124 S640001055 63,5 A Roh kontejneru 120x180mm Container corner piece 120x180mm Základová deska GS 20 S Base plate GS 20 S 3x45 6x45 11,00 2,500 A = 120 mm Locks counterparts PROTIKUSY ZÁMKŮ 9.3.C.

2018/11/22 Locks counterparts PROTIKUSY ZÁMKŮ 9.3.D.

2018/11/22 Nohy podpěrné / Supporting legs Podpěrné nohy pevné / Supporting Legs Rigid 350 850 230 ø88,9 ø22 L S640127000 S640127500 S640127 S640127501 Noha podpěrná 1430 mm, 16 t, S4118 SRS Supporting leg 1430 mm, 16 t, S4118 SRS Noha podpěrná 1430 mm, 16 t, SB 4118 SRS Supporting leg 1430 mm, 16 t, SB 4118 SRS Noha podpěrná 1330 mm, 16 t, SV 4118 SRS Supporting leg 1330 mm, 16 t, SV 4118 SRS Noha podpěrná 1330 mm, 16 t, SBV 4118 SRS Supporting leg 1330 mm, 16 t, SBV 4118 SRS L [mm] 1430 1430 1330 1330 Povrchová úprava: The support legs are primed, partly available in galvanised or painted. Coating: Podpěrné nohy se primárně dodávají zinkované, nebo lakované. S644127000 Noha podpěrná 1430 mm, 16 t, S 4118 SRS Supporting leg 1430 mm, 16 t, S 4118 SRS L [mm] 1430 L 350 850 230 39,00 ø22 40,00 40,00 39,00 39,00 97 ø88,9 s pojistkou with safety pin s pojistkou with safety pin bezpečnostní prvky CEN securing element CEN Supporting legs NOHY PODPĚRNÉ S644127500 Noha podpěrná 1430 mm, 16 t, SB 4118 SRS Supporting leg 1430 mm, 16 t, SB 4118 SRS 1430 39,00 s pojistkou abezpečnostní prvky CEN with safety pin and securing element CEN S644127 Noha podpěrná 1330 mm, 16 t, SV 4118 SRS Supporting leg 1330 mm, 16 t, SV 4118 SRS 1330 38,00 bezpečnostní prvky CEN securing element CEN S644127501 Noha podpěrná 1330 mm, 16 t, SBV 4118 SRS Supporting leg 1330 mm, 16 t, SBV 4118 SRS 1330 38,00 s pojistkou abezpečnostní prvky CEN with safety pin and securing element CEN Povrchová úprava: The support legs are primed, partly available in galvanised or painted. Coating: Podpěrné nohy se primárně dodávají zinkované, nebo lakované. 9.4.A.

2018/11/22 Podpěrné nohy nastavitelné pomocí kolíku / Supporting legs adjustable by pin 350 850 230 øø88,9 ø22 Supporting legs NOHY PODPĚRNÉ 1430, 1330, 1230 S640130001 S640130501 S640130000 S640130500 S644130001 Noha podpěrná 1430/1330 mm, 16 t, S 4118 SRT1 Supporting leg 1430/1330 mm, 16 t, S 4118 SRT1 Noha podpěrná 1430/1330 mm, 16 t, SB 4118 SRT1 Supporting leg 1430/1330 mm, 16 t, SB 4118 SRT1 Noha podpěrná 1430/1330/1230 mm, 16 t, SB 4118 SRT1 Supporting leg 1430/1330/1230 mm, 16 t, SB 4118 SRT1 Noha podpěrná 1430/1330/1230 mm, 16 t, SB 4118 SRT2 Supporting leg 1430/1330/1230 mm, 16 t, SB 4118 SRT2 Povrchová úprava: The support legs are primed, partly available in galvanised or painted. Coating: Podpěrné nohy se primárně dodávají zinkované, nebo lakované. Noha podpěrná 1430/1330 mm, 16 t, S 4118 SRT1 Supporting leg 1430/1330 mm, 16 t, S 4118 SRT1 1430, 1330, 1230 350 850 43,00 44,00 46,00 46,00 44,00 230 ø22 97 øø88,9 s pojistkou with safety pin s pojistkou with safety pin bezpečnostní prvky CEN securing element CEN S644130501 Noha podpěrná 1430/1330 mm, 16 t, SB 4118 SRT1 Supporting leg 1430/1330 mm, 16 t, SB 4118 SRT1 43,00 s pojistkou abezpečnostní prvky CEN with safety pin and securing element CEN S644130000 Noha podpěrná 1430/1330/1230 mm, 16 t, S 4118 SRT2 Supporting leg 1430/1330/1230 mm, 16 t, S 4118 SRT2 43,00 bezpečnostní prvky CEN securing element CEN S644130500 Noha podpěrná 1430/1330/1230 mm, 16 t, SB 4118 SRT2 Supporting leg 1430/1330/1230 mm, 16 t, SB 4118 SRT2 43,00 s pojistkou abezpečnostní prvky CEN with safety pin and securing element CEN Povrchová úprava: The support legs are primed, partly available in galvanised or painted. Coating: Podpěrné nohy se primárně dodávají zinkované, nebo lakované. 9.4.B.

2018/11/22 350 850 230 ø89 380 795 230 85 ø89 1430 / 1380 / 1330 / 1280 / 1230 / 1180 / 1130 / 1080 485 500 S640130108 S644130108 Noha podpěrná 1430-1080/50 mm, 16 t, S 4118 SRT1 Supporting leg 1430-1080/50 mm, 16 t, S 4118 SRT1 Noha podpěrná 1430-1080/50 mm, 16 t, S 4118 SRT1 Supporting leg 1430-1080/50 mm, 16 t, S 4118 SRT1 Nastavení Adjustment B [mm] C [mm] S649130015 1 260 S649130000 2 360 S649130021 2 50 260 S649130010 4 50 360 S649130020 5 50 450 S649130030 6 50 500 S649130040 7 50 550 775 130 S640130108 ø22 A [mm] 1430 B [mm] S605037001 600 400 S605152001 600 500 S640100 775 500 S640185 775 460 S640170 775 360 S640102 680 500 S640120 685 500 S640186 600 350 S640187 700 350 S640110 775 500 S640110526 560 400 S640110160 580 340 S640110125 560 380 1430 / 1380 / 1330 / 1280 / 1230 / 1180 / 1130 / 1080 485 bez pojistky / without brake s pojistkou / with brake Povrchová úprava: The support legs are primed, partly available in galvanised or painted. Coating: Podpěrné nohy se primárně dodávají zinkované, nebo lakované. C B 90 90 4 500 775 130 S644130108 ø22 44,00 43,00 B 105 ø3,5 1430 bezpečnostní prvky CEN securing element CEN ø50 ø30 ø7 S649130002 63,4 S649135001 A R12,8 ø26 130 Supporting legs NOHY PODPĚRNÉ 9.4.C.

2018/11/22 Podpěrné nohy "telematic" / Supporting legs "telematic" 850 350 230 ø89 750 485 ø22 Supporting legs NOHY PODPĚRNÉ 1430, 1330 S644135001 485 1430, 1330 500 775 S640135001 S640135501 130 380 500 800 230 775 130 ø22 Noha podpěrná Telematic 1430/1330 mm, 16 t, S 4118 SRT1 Supporting leg Telematic 1430/1330 mm, 16 t, S 4118 SRT1 Noha podpěrná Telematic 1430/1330 mm, 16 t, SB 4118 SRT1 Supporting leg Telematic 1430/1330 mm, 16 t, SB 4118 SRT1 97 ø89 750 Noha podpěrná Telematic 1430/1330 mm, 16 t, S 4118 SRT1 Supporting leg Telematic 1430/1330 mm, 16 t, S 4118 SRT1 Povrchová úprava: The support legs are primed, partly available in galvanised or painted. Coating: Podpěrné nohy se primárně dodávají zinkované, nebo lakované. 44,00 43,00 44,00 s pojistkou with safety pin bezpečnostní prvky CEN securing element CEN S644135501 Noha podpěrná Telematic 1430/1330 mm, 16 t, SB 4118 SRT1 Supporting leg Telematic 1430/1330 mm, 16 t, SB 4118 SRT1 44,00 s pojistkou, bezp. prvky CEN with safety pin, sec. element CEN Povrchová úprava: The support legs are primed, partly available in galvanised or painted. Coating: Podpěrné nohy se primárně dodávají zinkované, nebo lakované. 9.4.D.

2018/11/22 850 350 230 ø89 750 1430, 1380, 1330, 1280 1230, 1180, 1130 485 460 775 ø22 1430 S640135360 1430, 1380, 1330, 1280 1230, 1180, 1130 S644135360 485 380 460 130 795 230 775 130 87 ø22 Noha podpěrná Telematic 1430/1130/50 mm, 16 t, S 4118 SRT1 Supporting leg Telematic 1430/1130/50 mm, 16 t, S 4118 SRT1 ø89 Noha podpěrná Telematic 1430/1130/50 mm, 16 t, S 4118 SRT1 Supporting leg Telematic 1430/1130/50 mm, 16 t, S 4118 SRT1 1430 750 Povrchová úprava: The support legs are primed, partly available in galvanised or painted. Coating: Podpěrné nohy se primárně dodávají zinkované, nebo lakované. Povrchová úprava: The support legs are primed, partly available in galvanised or painted. Coating: Podpěrné nohy se primárně dodávají zinkované, nebo lakované. 44,00 44,00 bezpečnostní prvky CEN securing element CEN bezpečnostní prvky CEN securing element CEN Supporting legs NOHY PODPĚRNÉ 9.4.E.

2018/11/22 ø51,5 Supporting legs NOHY PODPĚRNÉ 280 415-430 ø51,5 535-560 400 2375161300 2375161301 12 Noha podpěrná SW 19, 430mm Prop stand SW 19, 430mm Noha podpěrná SW19, 560 mm Prop stand SW19, 560mm 670 2375162 zn Klika podpěry SW 19 Hand crank SW19 / 0,910 kg ks/pc Nosnost Load 6,25 1300 7,75 1300 9.4.F.