v PPM NEWSLETTER LISTOPAD 2017 1 PPM Newsletter LISTOPAD 2017 ÚVOD Pokračujeme v přípravách 12. PPM kurzy již on-line Jana Štěrbová V říjnovém vydání Newsletteru PPM vám přinášíme souhrnný přehled naší nabídky workshopů pro nadcházející ročník Prague Patchwork Meeting. Pro jejich rezervování použijte, prosím, následující emaily: workshop@praguepatchworkmeeting.com info@praguepatchworkmeeting.com Již nyní připomínáme blížící se Vánoce a možnost, stejně jako v předešlých letech, inspirovat Ježíška a požádat ho o voucher na některý z kurzů. Dárkové poukazy vám velmi rádi vystavíme. I v tomto čísle se můžete seznámit s jednou z aktuálních kolekcí 12. PPM, nabízíme portrét italské artové skupiny FIBER4, zaujme vás jistě i kurz paní Pii Puonti. V plném proudu je prodej, či spíše obnova rezervací, prodejní plochy, již nyní vám můžeme slíbit, že vaši oblíbení prodejci a nejširší nabídka strojů, látek a pomůcek, kterou PPM jednou ročně nabízí, opět připravena pro všechny návštěvníky jedinečnou nákupní galerii. Nebudou chybět ani korálky, výtvarné potřeby, vlna a mnoho dalších včetně mini workshopů. O novinkách v nabídce vás budeme informovat. Hezký listopad s patchworkem i art quiltem! Jana Štěrbová OBSAH Úvod 1 Fiber4, Itálie 2 Přehled workshopů 5 Samostatná příloha: Workshopy PPM 2018 Foto: Jana Feuereiselová
PPM NEWSLETTER LISTOPAD 2017 2 Fiber4, Itálie V září 2016 se 4 italské quiltařky, Fabia Delise, Rita Frizzera, Verena Giavelli a Pia Puonti, rozhodly vytvořit skupinu FIBER4 a začít společnou autorskou tvorbu. Hlavní myšlenkou bylo nabídnout projekt, který by každá členka skupiny pojala jako vlastní uměleckou výzvu. Každý rok je zvoleno nové téma a každá členka ho zpracovává individuálně u sebe doma. K tématu je vždy přizvaná další umělkyně jako host, hosté jsou pro každou kolekci jiní. FABIA DELISE Fabia Delise se narodila v Terstu, ale od roku 2001 žije v Janově. Od mala se zajímala o vše související s textilem, její vášní je výšivka. Experimentuje s různými ručnímu technikami tradiční výšivky. Ovlivnilo ji setkání s francouzskou umělkyní Fanny Viollet, od které se naučila volné strojové vyšívání (piqué libre). Variabilita a kreativní výraz ji zcela okouzlily a k tomu se v roce 2006 přidalo mnohobarevný svět patchworku, pro ni od samého začátku jeho současná podoba. Hodně experimentuje, používá staré techniky s moderním akcentem. Art quiltu se věnuje do hloubky, absolvovala mnoho kurzů v Itálii i v zahraničí.
PPM NEWSLETTER LISTOPAD 2017 3 RITA FRIZZERA Rita Frizzera se narodila v Trentu, ale žije už velmi dlouho v Janově. Od dětství se zabývá různými dekorativními a uměleckými technikami, od roku 2003 ji zaujal i patchwork a absolvovala základní kurz. Ačkoliv získaná znalost tradičního patchworku je pro ni zdrojem inspirace, posunuje se ve svých návrzích od přísné geometrie k volnějšímu designu s individuálním rukopisem, který činí její práce jednoznačně rozpoznatelné. Její nejoblíbenější technikou je ruční aplikace, která jí umožňuje věnovat se ruční práci téměř kdekoliv a kdykoliv. Dlouhodobá praxe v aplikování spolu s ručním i strojovým quiltováním přináší velmi přesně provedené quilt VERENA GIAVELLI Verena Giavelli má 2 hlavní zájmy: zvířata a textil. Ten první je zároveň i jejím povoláním, v roce 1986 absolvovala veterinární medicínu. Druhý zájem jí umožňuje vyjádřit své vlastní pocity. I ona začínala tradičním patchworkem, ale velmi rychle přešla k novým technikám, které jí poskytly tvůrčí svobodu. Používá různé textilní i netextilní materiály: kov, kůži, raku keramiku, dřevo. Miluje efekt 3D a pocit pohybu látky.
PPM NEWSLETTER LISTOPAD 2017 4 PIA PUONTI Pia Puonti se narodila v Helsinkách ve Finsku, v zemi kde je textilní umění, barva a design všude přítomné a důležité. Tkaní a zpracování látek bylo vždy součástí jejího života. V 60. a 70. letech žila v USA, kde ji zaujaly historické muzejní quilty. Pak strávila 10 let v australském Sydney, kde měla módní ateliér, následně se přestěhovala do Itálie, kde se začala věnoval tkaní a patchworku. Po několika letech tradičního šití začala vytvářet moderní současná díla, která byla mnohokrát vystavena v Itálii i v zahraničí. Pro 12. PPM si připravila svůj exkluzivní kurz Trávník. Kolekce: SPOJENÍ BAREV Skupina Fiber4 přiveze do Prahy dva své každoroční tematické projekty z let 2017 a 2018. Úkolem roku 2017 bylo zvolit si dvě barvy, které jsou v běžné tvorbě pro umělkyni zcela atypické a vytvořit z nich dva panely formou negativ-positiv. Naproti tomu rok 2018 představuje výzvu, jak ztvárnit klasickou kombinaci černé a bílé s akcentem další barvy, jiné pro každou z autorek. Přizvané autorky: 2017 Giovanna Usai, 2018: Anita Normani.
PPM NEWSLETTER LISTOPAD 2017 5 Přehled kurzů a časů Prague Patchwork Meeting 2018 Popisy k jednotlivým workshopům jsou v samostatné příloze. Přihlášky prosím zasílejte e-mailem na adresu: workshop@praguepatchworkmeeting.com 6.4.2018 pátek 12:00-13:55 14:00-16:25 16:30-18:55 Cecília Gonzáles Monika Modersitzki Ulla Hoppe 01 - Miska z hedvábí 02 - Monoprint na gelové podložce 03 - Quilt a stehy 7.4.2018 sobota 9:00-11:55 12:00-13:55 14:00-16:55 17:00-18:55 Barbara Lange Pia Puonti Susan Briscoe Gabriele Bach 04 - Kreativní šití s papírovými šablonami 05 - Trávník 06 - Kruhové sashiko 07 - Kreativní využití zbytků látek 8.4.2018 neděle 9:00-11:55 12:00-13:55 Romana Černá Jane Rollason 08 - Moře v quiltu 09 - Ryba z fólie PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER Prague Patchwork Meeting s.r.o., 2017 www.praguepatchworkmeeting.com info@praguepatchworkmeeting.com Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora. Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí.