NÁVODY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU

REGULÁTORY NaviPad Ovládací panel NÁVODY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU

Obsah 1. Popis... 3 1.1 Průvodce spuštěním... 4 1.2 Vkládání údajů... 6 1.3 Popis symbolů... 6 1.4 Uživatelské úrovně... 7 2. Alarmy... 7 2.1 Seznam alarmů... 7 3. Základní nastavení... 8 3.1 Nastavení průtoku vzduchu... 8 3.2 Nastavení teploty... 8 3.2.1 Regulace teploty přívodního vzduchu (Constant supply air)... 9 3.2.2 Regulace teploty odvodního vzduchu (Extract temp. control)... 9 3.3 Manuální vypnutí jednotky... 10 3.4 Nastavení časového programu... 10 3.5 Rozšířený chod... 11 3.6 Připojení čidla CO2... 12 3.7 Připojení chladiče... 14 4. Přehled menu... 14 4.1 Přehled údajů a nastavení (Data & Settings)... 14 4.1.1 Přehled provozních hodnot (Operation overview)... 15 4.1.2 Stav vstupů a výstupů (In-/Output status)... 15 4.1.3 Regulace teploty (Temperature control)... 15 4.1.4 Regulace ventilátorů (Fan control)... 16 4.1.5 Větrání dle požadavku (Demand control)... 16 4.1.6 Požární/kouřové klapky (Fire/Smoke)... 16 4.1.7 Seznam alarmů (Alarm list)... 16 4.2 Jazyk (Language)... 16 4.3 Nastavení datum a čas (Time settings)... 16 4.4 Konfigurace (Configuration)... 17 5. Systémová nastavení... 18 6. Přerušení komunikace... 19 Systemair a.s. str. - 2/19-1. 10. 2018

1. Popis NaviPad je dotykový ovládací panel se 7 displejem. Uživatelské rozhraní přehledně zobrazuje provozní údaje o připojených vzduchotechnických jednotkách a umožňuje ovládat všechny uživatelské funkce. Jednoduchým stisknutím dotykové obrazovky lze aktivovat požadované funkce, měnit nastavení nebo načítat hodnoty v reálném čase. Po 5 minutách bez jakékoli aktivity přejde displej do režimu spánku, k návratu do aktivního režimu stačí ťuknutí na obrazovku. Po dalších 10 minutách nečinnosti se ovladače přepne na domovskou obrazovku (obr. 3) a je nutné se znovu přihlásit. Editovatelné údaje jsou zobrazeny modře a liší se v závislosti na aktuální uživatelské úrovni. Důležité Vzduchotechnická jednotka a NaviPad musí být připojeny k lokální síti pod stejným IP. 1 tlačítko Domů 2 připojení USB a tlačítko restart 3 napájení a komunikace Obr. 1 Dotykový ovladač NaviPad 1 otvory pro uchycení 2 průchodka kabelu Obr. 2 Držák ovladače NaviPad Držák připevněte na vzduchotechnickou jednotku pomocí dodaných šroubů. Držák lze uchytit i ke zdi. Použijte vhodné fixační pomůcky dle struktury stěny. 1. 10. 2018 str. - 3/19 - Systemair a.s.

1.1 Průvodce spuštěním Při prvním spuštění ovladače NaviPad je třeba zkalibrovat obrazovku lehkým stisknutím znaku křížku. Potom je nutné zadat následující informace: Jazyk (čeština není v současné době k dispozici) Datum a čas Dostupná zařízení (vzduchotechnické jednotky) se zobrazí na seznamu. Vyberte zařízení (VZT jednotky), které chcete připojit k Vašemu ovladači NaviPad. Poznamenejte si sériové číslo jednotky, aby bylo možné zkontrolovat, zda byla připojena správná jednotka. Pokud byl průvodce spuštěním přerušen, dojde k jeho opětovnému spuštění po dalším zapnutí. Tento proces bude probíhat do té doby, než dojde k dokončení celého procesu. Startovní obrazovka může nabíhat ve dvou popsaných režimech (tab. 1 a tab. 2). Tabulka 1 Systemair a.s. str. - 4/19-1. 10. 2018

Tabulka 2 Po ukončení průvodce spuštěním se na displeji zobrazí domovská obrazovka systému. Pro vstup do přehledové obrazovky jednotky ťukněte na obrázek jednotky. Obr. 3 Domovská obrazovka 1. 10. 2018 str. - 5/19 - Systemair a.s.

Obr. 4 Přehledová obrazovka jednotky zobrazuje, zda byl aktivován nastavený provozní bod a rozšířený chod Domovská obrazovka ukazuje přehled provozního stavu jednotky. Konečný uživatel může z této obrazovky jednotku při provádění servisu vypnout (např. při výměně filtrů), změnit dobu posíleného chodu a v rozmezí ± 2 C změnit nastavenou teplotu. Upozornění Návrat na domovskou obrazovku lze vždy provést stisknutím tlačítka Domů obr. 1, poz. 1. 1.2 Vkládání údajů Je-li třeba vložit název, heslo nebo hodnotu, objeví se v dolní části obrazovky klávesnice. 1.3 Popis symbolů Domů Data a nastavení Zobrazuje provozní hodnoty a nastavení Diagram Schématický přehledový obrázek jednotky a jejích komponent (menu je momentálně nedostupné) Jazyk Změna jazyka Datum a čas Týdenní program Konfigurace Nastavení alarmů a funkcí, nastavení vstupů a výstupů (I/O) Symbol alarmu, objeví se, dojde-li ke spuštění alarmu. Stisknutím symbolu se dostanete na seznam alarmů. Systemair a.s. str. - 6/19-1. 10. 2018

1.4 Uživatelské úrovně Konečný uživatel Oprávnění: Číst/měnit nastavení přehledová obrazovka (obr. 4) Číst Provozní přehled v Nastavení dat Operátor Přihlašovací heslo: 1111 Oprávnění: Číst/ měnit nastavení (kromě menu Configuration) Servis Přihlašovací heslo: 0612 Oprávnění: Číst/ měnit veškerá nastavení Aktuální přihlašovací úroveň je signalizována ikonou v pravém horním roku obrazovky. 2. Alarmy Tlačítko Domů (obr. 1, poz. 1) indikuje stav vzduchotechnické jednotky. - Svítící zeleně jednotka je v provozu a žádný alarm není aktivní - Bliká červeně aktivní alarm na jedné nebo více jednotkách - Svítí červeně oznámený/blokovaný alarm na jedné nebo více jednotkách (alarm nebyl zresetován) nebo je jednotka manuálně vypnutá Alarmy se dle závažností rozdělují do 3 úrovní: Alarm typu A (nejvyšší důležitost) Je nutné jej potvrdit Alarm typu B Je nutné jej potvrdit Alarm typu C Pokud se odstraní příčina alarmu, zmizí 2.1 Seznam alarmů Seznam aktivních alarmů: Nově oznámené alarmy Potvrzené alarmy Blokované alarmy Vratné alarmy (alarmy s automatickou deaktivací) Seznam se objeví po stisknutí symbolu alarmu Vstupte do alarmu a zvolte činnost: potvrdit (acknowledge), zablokovat (block) nebo odblokovat (unblok). 1. 10. 2018 str. - 7/19 - Systemair a.s.

3. Základní nastavení 3.1 Nastavení průtoku vzduchu Nastavení průtoku vzduchu pro různé výkonové stupně se provádí v menu Data & settings. Je zde možné nastavit průtok vzduchu na přívodu (supply) i na odvodu (extract) vzduchu pro nízké (low), nominální (nominal) a vysoké otáčky (high). Pro nastavení je nutno přihlásit se jako Operátor (heslo 1111) Data & settings --> Fan control --> Main settings 3.2 Nastavení teploty Jednotka disponuje různými možnostmi regulace teploty. Ze závodu je nastavena regulace dle teploty odvodního vzduchu. Toto nastavení lze změnit následujícím postupem: Změna se provádí v menu Configuration, do kterého lze vstoupit po přihlášení jako Servis (heslo 0612). Configuration --> Function configuration --> Function activation --> Temperature control type Menu pro nastavení požadované teploty se mírně liší dle zvoleného typu regulace teploty. Systemair a.s. str. - 8/19-1. 10. 2018

3.2.1 Regulace teploty přívodního vzduchu (Constant supply air) Požadovanou teplotu lze nastavit: Data & settings --> Temperature control --> Supply air controller --> Setpoint Supply air Doporučené nastavení dalších hodnot: Minimum limit supply air: 18 C Maximum limit supply air: 30 C Lower minimum limit for supply air control on actual DX-cooling: 2 C 3.2.2 Regulace teploty odvodního vzduchu (Extract temp. control) Požadovanou teplotu pak lze nastavit: Data & settings --> Temperature control --> Extract temp. control --> Setpoint extract air Je vhodné zkontrolovat teplotní limity pro přívodní vzduch Data & settings --> Temperature control --> Supply air controller --> Setpoint Supply air Doporučené hodnoty: Minimum limit supply air: 18 C Maximum limit supply air: 30 C Lower minimum limit for supply air control on actual DX-cooling: 2 C 1. 10. 2018 str. - 9/19 - Systemair a.s.

3.3 Manuální vypnutí jednotky Jednotku lze manuálně vypnout na ovládacím panelu z přehledové obrazovky, která se objeví po stisknutí tlačítka Home Jednotku lze také vvpínat externím vypínačem, který se připojí na digitální vstup DI6 (svorky 76-4). 3.4 Nastavení časového programu Jednotka může fungovat automaticky na základě nastaveného týdenního časového programu. Pro každý den lze nastavit až 2 časové smyčky (Pondělí až Neděle a Svátky) 00:00-00:00 = deaktivace periody Time settings --> Fan normal speed Systemair a.s. str. - 10/19-1. 10. 2018

3.5 Rozšířený chod Rozšířený chod je funkce, která umožňuje přejít z libovolného provozního stavu v režimu AUTO do tzv. nadřazeného (rozšířeného) provozu. Po aktivaci této funkce sepne jednotka na normální otáčky. Dobu trvání tohoto režimu lze nastavit. Tyto vlastní parametry pak budou nadřazené parametrům nastaveným v režimu AUTO. Rozšířený chod jednotky je možné aktivovat několika způsoby: Přímo z ovládacího panelu nebo vypínačem/spínačem připojeným na svorky označené Rozšířený chod. Nastavení se provádí v menu Configuration, do kterého lze vstoupit po přihlášení jako Servis (heslo 0612). Configuration --> Function configuration --> Function activation --> Extended operation Tímto způsobem je funkce aktivována. Samotné spuštění a nastavení délky trvání rozšířeného chodu lze provést stisknutím tlačítka + na přehledové obrazovce ovládacího panelu nebo pomocí externího spínače. 1. 10. 2018 str. - 11/19 - Systemair a.s.

3.6 Připojení čidla CO2 1. Nejprve je třeba funkci aktivovat Aktivace se provádí v menu Configuration, do kterého lze vstoupit po přihlášení jako Servis (heslo 0612). Configuration --> Function configuration --> Function activation --> CO2 control 2. Nyní je funkce regulace CO2 viditelná v menu Function configuration Configuration --> Function configuration --> CO2 control Nastavte požadovaný způsob fungování regulace. Doporučujeme nastavit: Run exhaust air fan when active: Yes Systemair a.s. str. - 12/19-1. 10. 2018

3. Čidlo CO2 musí být připojeno na některý volný univerzální analogový vstup. Vstup pak musí být nakonfigurován. Configuration --> I/O allocation settings --> Analog imputs -->CO2 room/extract air Zde je třeba položku CO2 room/extract air nakonfigurovat a zvolit volný univerzální analogový vstup, na který je čidlo připojeno. 4. Požadované hodnoty se nastavují: Data & settings --> Demand control --> CO2 1. 10. 2018 str. - 13/19 - Systemair a.s.

3.7 Připojení chladiče Nejprve je třeba funkci aktivovat. Aktivace se provádí v menu Configuration, do kterého lze vstoupit po přihlášení jako Servis (heslo 0612). Configuration --> Function Configuration --> Function activation --> Sequence configuration type --> Cooling (Sequence C) --> Type of cooler Zde je třeba zvolit typ chladiče. Z výroby je nastaveno Inactive. 4. Přehled menu 4.1 Přehled údajů a nastavení (Data & Settings) Obr. 4 Základní obrazovka ovládacího panelu Systemair a.s. str. - 14/19-1. 10. 2018

4.1.1 Přehled provozních hodnot (Operation overview) Hodnoty aktivních signálů, signálů vstupů/výstupů a provozní režim Teplota Průtok vzduchu/tlak CO2 RH (vlhkost) Ohřev Rekuperace Chlazení Recirkulace 4.1.2 Stav vstupů a výstupů (In-/Output status) Stav vstupů a výstupů. Celkový přehled: Čidel Vstupů/výstupů Řízení ventilátorů Teplotní sekvence Provozní režim Zde lze nastavit: Manuální nastavení teplotních čidel Manuální provoz jednotky Manuální testování externích funkcí vstupů a výstupů 4.1.3 Regulace teploty (Temperature control) Nastavení teploty: Limitní hodnoty Nastavení hodnot aktuálního typu regulace (příklad 1) Minimální/maximální hodnoty Hodnoty venkovní teploty Příklad 1: Nastavení požadovaných hodnot aktuálního typu regulace 1. 10. 2018 str. - 15/19 - Systemair a.s.

4.1.4 Regulace ventilátorů (Fan control) Nastavení regulace ventilátorů: Nastavení hodnot pro různé otáčky Kompenzace ventilátorů např. křivky kompenzace venkovní teploty Zpoždění startu ventilátorů, uzavírání klapek apod. Menu SFP Externí ventilátory 4.1.5 Větrání dle požadavku (Demand control) Nastavení pro: Regulaci dle CO2 Recirkulaci Podpůrnou regulaci Volné chlazení 4.1.6 Požární/kouřové klapky (Fire/Smoke) Nastavení pro: Požární klapky Funkce ventilátorů při požáru Funkce detektoru kouře Test požární klapky 4.1.7 Seznam alarmů (Alarm list) Seznam aktivních alarmů: Nově oznámené alarmy Potvrzené alarmy Blokované alarmy Vratné alarmy (alarmy s automatickou deaktivací) 4.2 Jazyk (Language) Nastavení jazyka Čeština není v současné době k dispozici. 4.3 Nastavení datum a čas (Time settings) Nastavení pro: Týdenní kalendář Dovolené Program pro zvláštní časové skupiny Systemair a.s. str. - 16/19-1. 10. 2018

4.4 Konfigurace (Configuration) Systémová nastavení Nastavení funkcí (příklad 2) Nastavení vstupů/výstupů (I/O) Regulátory PID Příklad 2: Konfigurace funkcí Aktivace funkcí se provádí v menu Konfigurace (Configuration). Vstupte na Aktivace funkcí. Zvolte funkci a nastavte charakteristiku funkce. Hodnoty pro aktivaci funkce jsou nyní viditelné a mohou být nastaveny v Kapitole Nastavení (Data settings). V případě potřeby připojte vstupy a výstupy v menu Nastavení vstupů a výstupů (I/O) 1. 10. 2018 str. - 17/19 - Systemair a.s.

5. Systémová nastavení Stisknutím tlačítka Domů (obr. 1, poz. 1) vstupte na domovskou obrazovku. Stiskněte ikonu menu horním rohu displeje) a zvolte Pokročilé nastavení NaviPad (Advanced HMI settings). Je nutné se přihlásit na úroveň Operátor pod heslem 1111. (v levém Obr. 5 Nastavení NaviPad Toto menu obsahuje Dostupná zařízení (příklad 3) Změna hesla Obnova továrního nastavení NaviPad Update softwaru Dostupná zařízení Na displeji se objeví připojená zařízení (VZT jednotky). Stiskněte tlačítko pro výběr zařízení, aby došlo ke spárování s ovladačem NaviPad. Pokud je k dispozici více zařízení (VZT jednotek) se stejnou IP podsítí, zobrazí se seznam všech dostupných zařízení v rámci této podsítě. Příklad 3: Dostupná zařízení (VZT jednotky) Systemair a.s. str. - 18/19-1. 10. 2018

6. Přerušení komunikace Pokud se na displeji objeví níže uvedený obrázek, došlo k chybě v komunikaci se zvolenou VZT jednotkou. Jedním z důvodů může být, že byla změněna IP adresa. Obr. 6 Přerušení komunikace 1) Stiskněte tlačítko Home (obr.1, poz.1) 2) Stiskněte ikonu menu (v levém horním rohu displeje) a zvolte: Advanced HMI setting --> Available devices (je nutné se přihlásit pod heslem 1111). 3) Nejdříve deaktivujte všechna zařízení pomocí posuvníku (aktivační ikony) a následně je opět aktivujte. Výrobce : Prodej a servis : Systemair AB Systemair a.s., Industrivägen 3 Fakturační adresa, sídlo společnosti: Oderská 333/5, 196 00 Praha 9 - Čakovice SE-739 30 Skinnskatteberg Doručovací adresa, kancelář, sklad: Hlavní 826, 250 64 Praha - Hovorčovice Švédsko tel.: 283 910 900-2 fax: 283 910 622 web: www.systemair.cz 1. 10. 2018 str. - 19/19 - Systemair a.s.