MTS Sensors Group Lineární snímač polohy Temposonics TH s analogovým výstupem Certifikáty ATEX a IECEx Dlouhodobý provoz v náročných podmínkách Tlakové zapouzdření pro zvýšení provozní bezpečnosti Magnetostrikční princip Bezkontaktní snímače lineární polohy Temposonics využívají firmou MTS vyvinutý magnetostrikční princip měření. Do feromagnetického magnetostrikčního vodiče uvnitř snímače je přiveden krátký proudový impuls, který v celé jeho délce vybudí magnetické pole. V určitém místě již působí axiální magnetické pole permanentního magnetu, který je přiložen blízko povrchu snímače. Interakce magnetického pole permanentního magnetu a magnetického pole vodiče vybudí ve feromagnetickém vodiči torzní magnetostrikční impuls, který se šíří jako mechanický vzruch rychlostí zvuku. Na začátku feromagnetického vodiče se mechanický vzruch zachytí snímacím zařízením a vysoce přesným změřením časové prodlevy od vyslání budicího impulsu se určí poloha místa vzniku mechanického vzruchu a tedy i poloha permanentního magnetu. Konstrukce Snímače série T jsou velmi robustní a proto vhodné pro trvalé nasazení v náročném průmyslovém prostředí. Mají certifikáty ATEX a IECEx pro provoz v prostředí SNV v zónách 0/1, 1, 2, 21 a 22. Snímače mají tyčový kryt 10 mm a vyrábí se v délkách 25 7600 mm. Jsou určeny především pro montáž do hydraulických válců a vhodné pro použití v petrochemickém průmyslu nebo tam, kde snímač přichází do styku s agresivními médii. Certifikáty Provedení D Tlakotěsný kryt s tlakotěsně zapouzdřeným připojovacím prostorem: IBExU 14 ATEX 1232X IECEx IBE 14.0062X e II 1/2G Ex db IIC T4 Ga/Gb e II 1G/2D Ex tb IIIC T130 C Ga/Db Provedení E Tlakotěsný kryt s připojovacím prostorem se zvýšenou bezpečností: IBExU 14 ATEX 1232X IECEx IBE 14.0062X e II 1/2G Ex db IIC T4 Ga/Gb e II 1G/2D Ex tb IIIC T130 C Ga/Db Provedení N Bez Ex-certifikace: IP66, IP67, IP68, NEMÁ 4X PROFESS, spol. s r.o., Květná 5, 326 00 Plzeň Tel: 377 454 411, 377 240 470 Fax: 377 240 472 E-mail: profess@profess.cz Internet: www.profess.cz
2 TECHNICKÉ ÚDAJE Výstup Proud: 4(0)...20 ma / 20...4(0) ma (R Z 500 Ω) Měřená veličina: Poloha Přesnost měření Rozlišení: 16 bitů; 0,0015% (min. 1 µm ) Měřicí frekvence: do 1200 mm: 0,5ms; do 2400 mm: 1ms; do 4800 mm: 2ms, nad 4800 mm: 5ms Chyba linearity 1) : < ± 0,01 % z rozsahu (min. ± 50 µm) Reprodukovatelnost: < ± 0,001 % z rozsahu (min. ± 2,5 µm) Hystereze: < 4 µm Teplotní koeficient: < 30 ppm/ C Podmínky prostředí Provozní teplota: Vlhkost: Třída krytí: Odolnost vůči rázům: Odolnost vůči chvění: Elektromagnetická kompatibilita: Rychlost pohybu magnetu: -40...+75 C, volitelně -40 +100 C 90% rel., bez kondenzace Provedení D a E: IP66 / IP67 Provedení N: IP66, IP67, IP68, IP69K, NEMÁ 4X podle výstupu 100 g (jeden ráz) dle IEC-68-2-27 15 g / 10...2000 Hz dle IEC-68-2-6 (kromě rezonancí) Vyzařování dle IEC/EN 55011 + A1 třída B Odolnost dle IEC/EN 61000-6-2 Libovolná Všeobecné údaje Kryt elektroniky: Nerez 1.4305 (AISI 303), volitelně 1.4404 (AISI 316L) Tyč s přírubou: Nerez 1.4306 (AISI 304 L), volitelně 1.4404 (AISI 316L) Délka tyče - měřicí rozsah: 25 7600 mm Provozní tlak: 350 bar staticky Montáž: Montážní poloha: Montáž: Libovolná Podle uvedených technických obrázků a návodu k použití Elektrické připojení: Způsob připojení: Svorkovnice Napájecí napětí: 24 Vss (+20, -15%) Dovolené zvlnění: 0,28 V šp-šp Proudový odběr: typ. 100 ma v závislosti na rozsahu Elektrická pevnost: 700 Vdc (0 V proti zemi) Odolnost proti přepólování: do -30Vdc Odolnost proti přepětí: do 36 Vdc 1) S polohovým magnetem 201 542-2
ROZMĚRY 3
4 MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ Tabulka 1:
5 PROSTŘEDÍ SNV ROZDĚLENÍ DO ZÓN PŘIPOJENÍ
6 NEJČASTĚJI POUŽÍVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Magnety 4) Další příslušenství viz samostatný datový list Kruhový magnet OD33 Kruhový magnet OD25,4 U-magnet OD33 Objednací číslo: 201 542-2 Objednací číslo: 400 533 Objednací číslo: 251 416-2 Materiál: PA-ferit-GF20 Materiál: PA-ferit Materiál: PA-ferit-GF20 Hmotnost: cca 14 g Hmotnost: cca 10 g Hmotnost: cca 11 g Teplota: -40 +105 C Teplota: -40 +105 C Teplota: -40 +105 C Tlak na povrch: max 40N/mm 2 Tlak na povrch: max 40N/mm 2 Tlak na povrch: max 40N/mm 2 Torzní síla na šrouby M4: max. 1 Nm Plovákové magnety 2) Torzní síla na šrouby M4: max. 1 Nm Plovákový magnet Plovákový magnet Plovákový magnet Plovákový magnet Objednací číslo: 251 981-2 Objednací číslo: 251 387-2 Objednací číslo: 251 938-2 Objednací číslo: 251 469-2 Tlak: 29,3 bar Specifická váha: 0,67 Tlak: 22,4 bar Specifická váha: 0,48 Tlak: 8,6 bar Specifická váha: 0,74 Tlak: 29,3 bar Specifická váha: 0,45 Všechny uvedené rozměry jsou v mm. 2) Zajistěte, aby specifická váha magnetu byla alespoň o 0,05 nižší, než měřeného média, jako bezpečné pásmo pro kompenzaci změn váhy magnetu vlivem teploty. Při detekci rozhraní kapalin je nezbytný rozdíl jejich specifických vah alespoň 0,05. Pokud z obrázku není poloha magnetu v plováku patrná, je magnet umístěn vždy v jeho středu. Pomocí váhového ofsetu lze na tyčovém snímači nasazený plovák naklonit tak, aby byl vždy s tyčí snímače v elektrickém kontaktu a byl tak s ní na stejném elektrickém potenciálu. Toto je zcela nutné u verzí pro prostředí SNV.
7 Plovákové magnety 3) Standardní plovákové magnety 3) Plovákový magnet 4) Plovákový magnet 4) Plovákový magnet Plovákový magnet Objednací číslo: 251 605-1 Objednací číslo: 201 606-2 Objednací číslo: 251 982-2 Objednací číslo: 251 983-2 Tlak: 4 bar Ofset magnetu: Ano Specifická váha: 0,6 Tlak: 4 bar Ofset magnetu: Ano Specifická váha: 0,93 Tlak: 29,3 bar Specifická váha: 0,90 0,96 Tlak: 29,3 bar Specifická váha: 1,03 1,10 Koncová objímka Programátory Koncová objímka Ruční programátor PC programovací souprava Vestavný programátor Objednací číslo: 560 777 Objednací číslo: 253 124 Objednací číslo: 253 134-1 Objednací číslo: 253 408 Materiál: Nerez 1.4301 (AISI304) Hmotnost: cca 30 g Pro nastavení měřicího rozsahu a smyslu výstupu, programovat lze jen první výstup. Nutno použít imbus klíč 7/64 Souprava obsahuje převodník komunikačních linek a veškeré kablíky. Software je k dispozici na www.mtsensors.com. Programátor pro trvalé umístění do rozvaděče na DIN lištu. Má přepínač program / provoz, nastavit lze jen první výstup. Všechny uvedené rozměry jsou v mm. 3) Zajistěte, aby specifická váha magnetu byla alespoň o 0,05 nižší, než měřeného média, jako bezpečné pásmo pro kompenzaci změn váhy magnetu vlivem teploty. Při detekci rozhraní kapalin je nezbytný rozdíl jejich specifických vah alespoň 0,05. Pokud z obrázku není poloha magnetu v plováku patrná, je magnet umístěn vždy ve středu plováku. Pomocí váhového ofsetu lze na tyčovém snímači nasazený plovák naklonit tak, aby byl vždy s tyčí snímače v elektrickém kontaktu a byl ta s ní na stejném elektrickém potenciálu. Toto je zcela nutné u verzí pro prostředí SNV. 4) Standardní plovákový magnet pro pohyb se zrychlením.
8 ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU: Temposonics Konstrukce snímače: Snímač TH s pouzdrem z nerezu 1.4305 (AISI 303) a tyčovým krytem z nerezu 1.4306 (AISI 304L) M - s plochou přírubou (M18 x 1,5-6g) N - s přírubou s těsnicím odsazením (M18 x 1,5-6g) S - s plochou přírubou (3/4-16UNF-3A) T - s přírubou s těsnicím odsazením (3/4-16UNF-3A) Snímač TH s pouzdrem z nerezu 1.4404 (AISI 316L) a tyčovým krytem z nerezu 1.4404 (AISI 318L) F - s plochou přírubou (3/4-16UNF-3A) G - s přírubou s těsnicím odsazením (3/4-16UNF-3A) W - s plochou přírubou (M18 x 1,5-6g) Rozsah měření 0025 7600 mm Způsob připojení: C01 - Připojení ze strany s přírubou ½ NPT (provedení D, E, N) C10 - Připojení shora s přírubou ½ NPT (provedení D, E, N) M01 - Připojení ze strany s přírubou M16x1,5 (provedení E, N) M10 - Připojení shora s přírubou M16x1,5 (provedení E, N) N01 - Připojení ze strany s přírubou M20x1,5 (provedení D, E, N) N10 - Připojení shora s přírubou M20x1,5 (provedení D, E, N) NF1 - Připojení ze strany s přírubou M20x1,5 (provedení E, N) Napájení 1 - +24 Vdc, +20%, -15% Provedení D Ex db a Ex tb E Ex db e a Ex tb N bez Ex cetrifikátu Funkční bezpečnost N bez certifikace Volitelné provedení N Žádné Výstup Jeden výstup s jedním magnetem: Výstup 1 (magnet 1) A01 = 4...20 ma A11 = 20...4 ma A21 = 0...20 ma A31 = 20...0 ma Dva výstupy s jedním magnetem: Výstup 1 (magnet 1) + výstup 2 (magnet 1) A03 = 4...20 ma 20 4 ma Dva výstupy s dvěma magnety: Výstup 1 (magnet 1) + výstup 2 (magnet 2) A02 = 4...20 ma 4...20 ma A12 = 20...4 ma 20...4 ma A22 = 0...20 ma 0...20 ma A32 = 20...0 ma 20...0 ma T H - M - - 1 - - N - N - Standardní rozsahy: Rozsah dodávky: Snímač, veškeré příslušenství je nutno objednat zvlášť. 1602 Změny technických údajů vyhrazeny