c=mr cloj=klk=ttmjntov^

båöäáëü cê~å ~áë aéìíëåü kéçéêä~åçë fí~äá~åç bëé~ çä pîéåëâ~ a~åëâ kçêëâ pìçãá mçêíìöìæë ÅëëçíéêÜ Magyar Polski esky Slovensky Române te Slovensko Hrvatski Srpski Pºcc å¼ ½æ apc å Eesti Lietuviškai Latviešu valod Ma eªo c å P U NM NO NQ NS NU OM OO OQ OS OU PM PQ PS QO QM PU QQ QS QU RM RO PO RQ RS RU

esky Pro Vaši bezpe nost Dodržujte bezpe nostní pokyny a pokyny pro obsluhu Pøed prvním použitím zaøízení si pe livì pøe tìte tento návod. Bìhem provozu dodržujte všechny bezpe nostní pokyny. Pøesvìd te se, že jste se sám se všemi pokyny seznámil, že všichni uživatelé zaøízení jsou o pokynech informováni a tyto pokyny pochopili. Dodržujte také bezpe nostní pokyny a pokyny pro obsluhu v návodu travního traktoru, na který bude toto zaøízení namontováno. Bezpe nostní pokyny Pøed veškerými pracemi na tomto zaøízení Zastavte motor travního traktoru, po kejte, až se úplnì zastaví všechny pohyblivé díly, stáhnìte koncovku zapalovacího kabelu na travním traktoru, takže neúmyslné nastartování motoru není možné. Bìhem použití Nebezpe í poranìní v oblasti nasazení se nesmí zdržovat osoby, zejména dìti a domácí zvíøata. Bezpe nostní zaøízení k ochranì pøed poranìním a vìcnými škodami U traktorù s deflektorem vyhazovací koncovky Deflektor vyhazovací koncovky (viz obrázek) je bezpe nostní zaøízení, které Vás chrání pøed poranìním. Traktor se smí provozovat pouze s namontovaným deflektorem vyhazovací koncovky. U traktorù bez deflektoru vyhazovací koncovky Pøi zapnutém žacím ústrojí je aktivován bezpe nostní blokovací systém a automaticky vypíná žací ústrojí nebo motor pøi vyprázdòování zaøízení na sbìr pose ené trávy, sundání zaøízení na sbìr pose ené trávy (napø. pro provoz s pøívìsem). Správné použití zaøízení Toto zaøízení je ur eno k použití jako zaøízení na sbìr pose ené trávy pro zahradní traktory podle popisù uvedených v tomto návodu k obsluze a bezpe nostních pokynù. Každé použití pøekra ující daný rozsah, platí jako použití neodpovídající stanovenému ur ení. Za škody z toho vyplývající výrobce neru í; riziko nese samotný uživatel. Svévolnì provedené zmìny na zaøízení vylu ují ru ení výrobce za škody, které z toho vyplývají. Zaøízení na sbìr pose ené trávy Vybalení / montáž Montáž Namontujte zaøízení jak je ukázáno na obrázcích na za átku tohoto návodu. Obsluha Zavìšení zaøízení na sbìr pose ené trávy Zavìste zaøízení na sbìr pose ené trávy do držáku na traktoru a tla te je smìrem dolù, až zasko í. Sundání zaøízení na sbìr pose ené trávy Uchopte zaøízení na sbìr pose ené trávy za obì rukojeti a sundejte smìrem nahoru. Vyprázdnìní zaøízení na sbìr pose ené trávy Zùstává-li pose ený materiál ležet na zemi nebo vypne-li kontrola stavu naplnìní (možnost volby) žací ústrojí/ motor. Vypnìte žací ústrojí: Vytahujte ze zaøízení na sbìr pose ené trávy páku smìrem nahoru až k dorazu. 36

Zaøízení na sbìr pose ené trávy Sklopte páku dopøedu, zaøízení na sbìr pose ené trávy se vyklopí. Uzavøení: Sklopte páku dozadu, až zaøízení na sbìr pose ené trávy zasko í. Nastavte páku pomalu dolù do výchozí polohy. Práce bez zaøízení na sbìr pose ené trávy U traktorù s deflektorem vyhazovací koncovky Když zaøízení na sbìr pose ené trávy sundáte, pøeklopí se deflektor vyhazovací koncovky. Pøi pracích bez zaøízení na sbìr pose ené trávy bude pose ený materiál vyhazován pøímo dolù. Jízda s pøívìsem! Jeïte pouze s vypnutým žacím ústrojím Sundejte zaøízení na sbìr pose ené trávy. Upevnìte a zajistìte pøívìs na tažné zaøízení traktoru pro pøívìs. istìní esky Nepoužívejte žádné vysokotlaké isti e, mùže dojít k poškození sbìrného pytle na pose enou trávu. Nejjednodušší je istìní pøímo po se ení. Sundejte a vyprázdnìte zaøízení na sbìr pose ené trávy. Sbìrný pytel na pose enou trávu a deflektor vyhazovací koncovky lze istit silným proudem vody ze zahradní hadice. Deflektor vyhazovací koncovky lze dodate nì vy istit pomocí kartá e snásadou. Nechejte zaøízení na sbìr pose ené trávy pøed pøíštím používáním dùkladnì uschnout. Pomoc pøi poruchách Porucha Možná pøí ina Odstranìní Pose ený materiál není dále dopravován do pytle na pose enou trávu. Pose ený materiál je pouze nedostate nì dopravován do pytle na pose enou trávu. Deflektor vyhazovací koncovky je ucpaný. Pojezdová rychlost je pøíliš vysoká. Výška se ení je pøíliš nízká. Sbìrný pytel na pose enou trávu je plný. Tkanina sbìrného pytle na pose enou trávu je ucpaná / slepená, je zabránìno odvzdušnìní. Sundejte zaøízení na sbìr pose ené trávy, vy istìte deflektor vyhazovací koncovky (viz bod istìní ). Snižte pojezdovou rychlost. Nastavte vyšší výšku se ení. Vyprázdnìte sbìrný pytel na pose enou trávu. Sundejte zaøízení na sbìr pose ené trávy, vy istìte sbìrný pytel na pose enou trávu (viz bod istìní ). 37