Řeka-Lidé-Krajina Labe Stopy a svědectví
Na mezinárodním projektu EU LABEL - Adaptation to Flood Risk in the LABE-ELBE River Basin úzce spolupracovali projektoví partneři z Česka, Maďarska, Rakouska a Německa v oborech povodňové ochrany a územního plánování. Výsledkem projektu LABEL je turistický průvodce VodaKulturaKrajina Labe. Průvodce Řeka-Lidé-Krajina Labe vznikla v rámci projektu LABEL, který je podporován z EU programu CENTRAL EUROPE. Titulní obrázek: Porta Bohemica
Řeka-Lidé-Krajina Labe Stopy a svedectví
Předmluva Řeka-Lidé-Krajina Labe Voda pohybuje. Voda tvoří. Voda ovlivňuje. Labe (německy Elbe) pramení v Krkonoších a po 1094 km ústí do Severního moře u Cuxhavenu. Patří k nejdelším řekám v Evropě. 433 km dlouhá Vltava se u Mělníka vlévá do mnohem kratšího Labe (259 km). Jméno Labe pochází z indogermánského slova albhos, což znamená bílý. Odkazuje na typické nánosy písku na jeho středním a spodním toku. elektrárnu z roku 1930, jednu z prvních elektráren tohoto typu na světě. Zvláštním zážitkem pro všechny milovníky přírody je naopak návštěva Auenhausu, návštěvnického centra uprostřed biosférické rezervace říční krajiny UNESCO u Desavy. Na následujících stránkách naleznete mnoho zajímavostí, které stojí za výlet. Ještě více zajímavých tipů a informací najdete na internetových stránkách: www.reka-lide-krajina-labe.cz Objevte pestrou krajinu vody a kultury spojené s Labem! Charakter Labe ovlivnily nejen povodně a další přírodní jevy, ale také různá lidská činnost. Tento turistický průvodce mapuje stopy a svědectví, které zanechala voda v přírodě, kultuře a hospodaření v labské krajině. Významnou technickou památkou pozdního středověku je například 30,83 km dlouhý Opatovický kanál, který byl v letech 1498 až 1521 postaven jako vodní přivaděč pro 32 mlýnů. Nebo se podívejte na Drážďany-Niederwartha, přečerpávací Labe v Evropě Povodí Labe má plochu 148 268 km², z toho se 65,5 % nachází v Německu, 33,7 % v Česku, 0,6 % v Rakousku a 0,2 % v Polsku. Jedná se o čtvrté největší povodí ve střední Evropě. V tomto regionu žije přibližně 25 milionů obyvatel, kteří utvářejí tuto jedinečnou kulturní krajinu. 2
Předmluva Hamburg Wittenberge Havel Magdeburg Wittenberg Dessau Berlin Schwarze Elster Legenda Pramen Labe ústí Vltavy Ústí Vltavy ústí Kamenice Ústí Kamenice ústí Černého Halštrova Ústí Černého Halštrova ústí Sály Ústí Sály - ústí Havoly Ústí Havoly jez Geesthacht Jez Geesthacht Severní moře Saale Dresden Mělník Hradec Králové Praha Vltava 3
Impresum Vydavatel: Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) Landeshochwasserzentrum Zur Wetterwarte 3, 01109 Dresden Telefon: 0351 89 28 263 Fax: 0351 89 28 264 E-Mail: lhwz.lfulg@smul.sachsen.de www.hochwasserzentrum.sachsen.de Redakce: A. Goerigk, M. Grafe Zemské protipovodňové centrum v Sasku, Heimrich & Hannot GmbH Úprava a sazba: Heimrich & Hannot GmbH Tisk: Druck- und Verlagsgesellschaft Marienberg mbh Redakční uzávěrka: 03/2012 Distribuce: Zemské protipovodňové centrum 78 Vedoucí projektu : LANDESAMT FÜR UMWELT, LANDWIRTSCHAFT UND GEOLOGIE Spúoluúčastníci: Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Povodí Labe Ústecký kraj Královéhradecký kraj Středočeský kraj Landesbetrieb Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz Brandenburg Landkreis Ludwigslust - Parchim Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr Sachsen - Anhalt Bundesanstalt für Gewässerkunde Freie und Hansestadt Hamburg Sächsisches Staatsministerium des Innern Copyright: Tato brožura je chráněna. Všechna práva k použití textů a obrázků, a to i částečně, a dalšímu zpracování elektronickými systémy jsou vyhrazenavýlučně vydavateli. Dotisk, i částečný, je povolen jen s předchozím souhlasem vydavatele. Brožura byla sestavena s pokud možno největšísvědomitostí. Za obsah a správnost
Impresum není možné převzít zodpovědnost! Upozornění pro distributory: Brožura bude rozdána bezplatně a není určena k prodeji. Nesmí být použita k účelům volební kampaně. Nesmí být použita k prospěchu jednotlivých politických stran. Zdroj obrazového materiálu: Povodi Labe: Titulni obrazek, str. 5, 15, 16, 17, 19, 23/1, 25, 26, 27, Královéhradecký kraj: str. 6, 8, 11, 12, 13, 14 Ústecký kraj: str. 21/2, 23/2, 24 Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie: str. 32/1, 35 Ministerium für Landesentwicklung u. Verkehr, Landesbetrieb Hochwasserschutz u. Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt: str. 43, 44/2, 48/2, 51, 54/1, 56, 57, 59, 62, 63, 68/1, 68/2 Bundesanstalt für Gewässerkunde: str. 41/1, 44/1, 48/1, 52/1, 58 M. Grafe: str. 29, 31, 32/2, 37, 38, 41/2 A. Goerigk: str. 52/2, 54/2 R. Herold: str. 75, 77 P. Schneeberg: str. 66 W. Hindersin: str. 71, 72, 73, 74 R. Schwartz: str. 61 F. Torger: str. 46, 47 České přístavy a.s.: str. 21/1 J. Purps: str. 65 www.wasserkulturlandschaft-elbe.de www.reka-lide-krajina-labe.cz Projekt LABEL je spolufinancován z Evropského fondu regionálního rozvoje EFRE v programu INTERREG CENTRAL EUROPE. This project is implemented through the CENTRAL EUROPE Programme co-financed by ERDF. www.label-eu.eu 79
This project is implemented through the CENTRAL EUROPE Programme co-financed by ERDF.