HOME Zero Návod k použití
HOME Zero Návod k použití Obsah 1. Symboly... 3 2. Obecná varování... 3 3. Oblast aplikace... 3 4. Materiál pro upevnění k budově... 3 5. Rozměry... 4 6. Spojovací materiál, součásti a nástroje... 6 7. Pokyny pro montáž... 8 8. Předání... 14 9. Výměna dílů... 14 10. Dodavatel... 14 2
1. Symboly Nebezpečí / Pozor Pohled / kontrola Další návody 1 Povinný krok 1 Volitelný krok Manuální ovládání Ovládání elektrickým pohonem 2. Obecná varování Tento návod byl vypracován pro použití kvalifikovaným personálem, a tedy nikoliv učni nebo kutily. Osoby, které mají provádět montáž, demontáž, údržbu nebo uvádění systému vrat do provozu, jsou povinny si tento návod pečlivě přečíst, pochopit a dodržovat. V případě pochybností se vždy obraťte na DOCO International. by se zabránilo závažnému osobnímu poranění, pečlivě si přečtěte a dodržujte veškeré pokyny a výstrahy uvedené v tomto návodu. Tento návod musí být doplněn příručkou HOME-X nebo HOME-R Tento návod popisuje montáž HOME Zero produktů v použití s Vašimi vraty HOME-X nebo HOME-R Systém garážových vrat byl navržen v souladu s nejnovějšími evropskými normami; nicméně sami musíte zkontrolovat, zda taková norma odpovídá vašim místním národním normám Není-li uvedeno jinak, veškeré rozměry jsou vyjádřeny v milimetrech Po instalaci zajistěte, aby byl vyplněn a umístěn štítek označení CE Tento návod uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti garážových vrat Podléhá technickým změnám bez písemného oznámení 3. Oblast aplikace Maximální šířka 3000 mm Maximální výška 3000 mm Maximální škála venkovních teplot* -20 C až +50 C Relativní vlhkost 20-90% Vhodné systémy HOME-X, HOME-R Odolnost vůči vodě, tepelné a vzduchové 25.000 cyklů propustnosti (CE štítek) * Velké teplotní rozdíly mezi vnitřkem a vnějškem mohou způsobit prohnutí křídel panelu (efekt dvou kovů). Zejména panely tmavé barvy jsou náchylné k tomuto problému a je třeba se mu vyhnout. Při manuální manipulaci je třeba dávat dobrý pozor, protože existuje velké riziko poškození 4. Materiál pro upevnění k budově Nezbytný spojovací materiál pro uchycení systému garážových vrat k budově a/nebo stropu není součástí dodávky! Montážní společnost je povinna zajistit, aby byla stavební konstrukce bezpečná/dostatečně pevná pro upevnění vrat a spojovacího materiálu. Montážní společnost je povinna používat správný spojovací materiál pro příslušný základ (kámen, beton, ocel, dřevo). V části obrázku proto nebudou uváděny žádné specifikace 2018-06-14 CZ HOME Zero 3
HOME Zero Návod k použití 5. Rozměry GW1 GW2 GW2 GW1 DW = GW1-170 mm DH = CH - X CH GW DW DH CH Šířka garáže Světlá šíře otvoru Světlá výška otvoru Výška stropu X = 85 X = 120 min. 12 mm 4
X min. 12 mm X = 80 X = 120 GW1 = GW2 min. 1 x GW1 < GW2* min. 2 x Možnosti montáže α = 90 * 90 < α 99 2018-06-14 CZ HOME Zero 5
HOME Zero Návod k použití 6. Spojovací materiál, součásti a nástroje 235027 235026 235029 235025 235028 24622 235024 13 m 10 m 6
14024 M8 x 10,5 Ø 17 mm 14022 M8 13/25 Nm 2018-06-14 CZ HOME Zero 7
HOME Zero Návod k použití 7. Pokyny pro montáž 1 L + R 235024 DH 2250 4 x 2251 DH 2500 5 x 2501 DH 2750 6 x 2751 DH 3000 7 x 2 235028 8
3 ± 700 ± 400 L + R Z 235026 DH 2250 2251 DH 3000 + Z 4 L + R 235029 ± 250 = = ± 250 DW 2000 3 x 2001 DH 2500 4 x 2501 DH 3000 5 x 2018-06-14 CZ HOME Zero 9
HOME Zero Návod k použití 5 5.1 L + R 5.2 6 L + R 10
7 L + R 8 X X= 2018-06-14 CZ HOME Zero 11
HOME Zero Návod k použití 9 L + R 10 L + R 12
11 12 12.1 1 3 2 2018-06-14 CZ HOME Zero 13
HOME Zero Návod k použití 8. Předání Koncovému uživateli je třeba předat následující dokumenty: tento návod HOME-X nebo HOME-R návod (montáže, údržby a demontáže) návod k použití servisní knížku prohlášení o výonu (DoP) prohlášení o shodě (DoC), pouze v případě elektricky ovládaných vrat 9. Výměna dílů Používejte pouze původní náhradní díly DOCO! Údržbu by měla provádět pouze kvalifikovaná společnost dodávající garážová vrata/kvalifikovaný montážník Po prasknutí jedné pružiny: Vyměňte všechny pružiny současně dle návodu k instalaci Po prasknutí lana: Vyměňte všechny sady lanek současně dle návodu k instalaci 10. Dodavatel DOCO International.V. Tel: +31 (0) 464200666 Nusterwe g 96 Fax: +31 (0) 464526894 6136 KV Sittard info@doco-international.com P.O. OX 427 www.doco-international.com 6130 K Sittard The Netherlands 14
2018-06-14 CZ HOME Zero 15
Subsidiaries Sales Offi ces DOCO International.V. Nusterweg 96 6136 KV Sittard The Netherlands Phone +31 464200666 Fax +31 464526894 info@doco-international.com SOMMER utomazioni s.r.l. Localita Le asse 33 38123 - Trento TN Italy Phone +39 0461263863 Fax +39 0461269247 italia@sommer.eu DOCO International Central Europe S.R.O. Háj 352 798 12 Kralice na Hané Czech Republic Phone +420 582360100 Fax +420 582360300 info@doco-international.com SOMMER Polska Sp.z.o.o. l. Jerozolimskie 439 05-800 Pruszków Poland Phone +48 222302100 biuro@sommer-polska.pl DOCO International Ltd. Elvington Industrial Estate Unit 3 ork O41 4R Elvington United Kingdom Phone +44 1904607869 Fax +44 1904607299 sales@doco-international.co.uk SOMMER Kft. ll. Rákóczi Ferenc út 277 1214 udapest Hungary Phone +36 12780261 Fax +36 12764439 info@sommerkft.hu DOCO International Southern Europe S.L.U. venida Generalitat 55 P.I. Can Met Sidru 08530 La Garriga - arcelona Spain Phone +34 938612825 Fax +34 938716592 ventas@doco-international.com SOMMER utomation & Radio Co., Ltd. Fengrao Road 388 201801 Shanghai, Malu County Jiading District, Shanghai China Phone +86 2169153919 Fax +86 2169153155 info@sommer-china.com.cn www.doco-international.com company of the SOMMER Group 2018-06-14