ČASOVÁ A MĚŘÍCÍ RELÉ ZR6 A UR6

ČASOVÁ A MĚŘÍCÍ RELÉ ZR6 A UR6 PRO PRŮMYSLOVÉ APLIKACE ENERGIE PRŮ MYSL BUDOVY ZAŘ ÍZENÍ DATA KA BELY OSVĚ TLENÍ

PRŮMYSLOVÉ NAPĚŤOVÉ RELÉ UR6U1052 SCHRACK INFO Kontrola napětí v jednofázových střídavých nebo stejnosměrných sítích Multifunkční provedení 16,6 až 400 Hz Chybová paměť Napětí 24-240 V AC/DC 2 přepínací kontakty Šířka 22,5 mm Vhodné pro průmyslové aplikace FUNKCE Kontrola napětí v jednofázových střídavých a stejnosměrných sítích s nastavitelnými prahovými hodnotami, nastavitelným zpožděním rozběhu a vypnutí a následovně volitelné funkce: OVER Kontrola přepětí OVER+LATCH Kontrola přepětí s pamětí chyb UNDER Kontrola podpětí UNDER+LATCH Kontrola podpětí s pamětí chyb WIN Kontrola rozsahu mezi prahovými hodnotami min a max WIN+LATCH Kontrola rozsahu mezi prahovými hodnotami min a max s pamětí chyb ČASOVÉ ROZSAHY Nastavitelný rozsah Zpoždění rozběhu 0 s 10 s Zpoždění vypnutí 0,1 s 10 s SIGNALIZACE STAVU Zelená LED svítí: napájecí napětí je připojené Zelená LED bliká: probíhá časový interval zpoždění rozběhu Žlutá LED zap/vyp: stav výstupního kontaktu (relé) Červená LED zap/vyp chybový stav, překročení prahové hodnoty Červená LED bliká: probíhá časový interval zpoždění vypnutí MECHANICKÉ VLASTNOSTI Pouzdro ze samozhášivého plastu, stupeň krytí IP40 Montáž na DIN lištu podle EN 60715 Ochrana svorek před dotykem prstem a dlaní podle VBG4, stupeň krytí IP20 Montážní poloha: libovolná Utahovací moment: max. 1 Nm Průřez svorek: 1 x 0.5 až 2.5 mm 2 bez/s dutinkou, 1 x 4 mm 2 bez dutinky 2 x 0.5 až 1.5 mm 2 bez/s dutinkami, 2 x 2.5 mm 2 laněný bez dutinek SCHÉMA ZAPOJENÍ ROZMĚRY

TECHNICKÁ DATA TYP Funkce NAPÁJECÍ OBVOD Napájecí svorky Napájecí napětí UR6U1052 jednofázová kontrola napětí A1-A2 (galvanicky oddělené) 24-240 V AC/DC Tolerance 24-240 V DC, -20 % až +25% Jmenovitá frekvence Vlastní spotřeba 4,5 VA (1 W) ED (trvalý provoz) 100 % Čas opětovné pohotovosti Tvar napájecího napětí AC 24-240 V AC, -15% až +10% 48-400 Hz při 24-240 V AC 16-48 Hz při 48-240 V AC 500 ms Sinusový Činitel zvlnění při DC 10 % Odpadnutí kontaktů při > 15 % napájecího napětí Kategorie přepětí III (podle IEC 60664-1) Elektrická pevnost VÝSTUP Kontakty Jmenovité napětí: Spínaný výkon: Jištění: 2 bezpotenciálové přepínací 250 V AC 1250 VA (5 A / 250 V) - vzdálenost > 5 mm 750 VA (3 A / 250 V) - vzdálenost < 5mm 5 A rychlé jištění Mechanická životnost: 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost: 2 x 10 5 cyklů při 1000 VA ohmická zátěž max. 60/min pri 100 VA ohmická zátěž Frekvence spínání: max. 6/min pri 1000 VA ohmická zátěž (podle IEC 947-5-1) Kategorie přepětí: III (podle EN 60664-1) Elektrická pevnost: MĚŘÍCÍ OBVOD Měřené napětí Měřící vstup Přetížitelnost Vstupní odpor Prahové hodnoty Max 10 % až 100 % z U N Min 5 % až 95 % z U N Kategorie přepětí III (podle EN 60664-1) Elektrická pevnost: PŘESNOST Základní přesnost Přesnost nastavení Frekvence DC nebo AC (16,6-400 Hz), předjištění max.20a 30V AC/DC svorky E-F1(+) / 60V AC/DC, svorky E-F2(+) / 300V AC/DC, svorky E-F3(+) 30V AC/DC, 100Veff / 60V AC/DC 150Veff / 300V AC/DC 440Veff 30V AC/DC 47Ω / 60V AC/DC 100Ω / 300V AC/DC470Ω Opakovací přesnost < 2 % Vliv napětí 0,5 % Vliv teploty 0,1 % / C VLASTNOSTI PROSTŘEDÍ ± 5 % z max. hodnoty rozsahu 5% z max. hodnoty rozsahu -10% až + 5% (16,6-400 Hz) Teplota okolí -25 až +55 C (podle IEC 68-1) Skladovácí teplota Transportní teplota Relativní vlhkost 15% až 85% (podle IEC 60721-3-3 třída 3K3) Stupeň znečistění 3 (podle IEC 60664-1) Odolnost vibracím 10 až 55 Hz 0.35 mm (podle IEC 60068-2-6) Odolnost nárazu 15 g 11 ms (podle IEC 60068-2-27) HMOTNOST: 70 g

POPIS FUNKCÍ OVER, OVER+LATCH - Kontrola přepětí UNDER, UNDER+LATCH - Kontrola podpětí WIN - Kontrola rozsahu mezi prah. hodnotami Min a Max WIN+LATCH - Kontrola mezi prah. hodnotami min s pamětí E Po připojení napájecího napětí U sepnou výstupní kontakty (žlutá LED svítí) a začíná plynout čas přemostění (START) (zelená LED U bliká). Po dobu času přemostění nemají změny měřeného napětí vliv na stav výstupního kontaktu. Po uplynutí času přemostění svítí zelená LED trvale. Po dobu činnosti blikají LED MIN a MAX střídavě v případě, že minimální hodnota měřeného napětí byla zvolená větší než maximální hodnota. Pokud měřené napětí překročí nastavenou hodnotu MAX, začne plynout nastavené zpoždění zapnutí DELAY (červená LED MAX bliká). Po uplynutí času zpoždění (červená LED max svítí) výstupní kontakty rozepnou (žlutá LED nesvítí). Pokud klesne měřené napětí pod nastavenou hodnotu MIN (červená LED MAX nesvítí) a výstupní kontakty znovu sepnou (žlutá LED svítí). Pokud byla aktivovaná chybová paměť (OVER+LATCH) a měřené napětí prekročilo hodnotu MAX na delší čas, než je nastavené zpoždění sepnutí, výstupní kontakty nesepnou, pokud neklesne napětí pod nastavenou hodnotu MIN. Po odstranění poruchy (přerušení napájecího napětí) výstupní kontakty opět sepnou po opětovném připojení napájecího napětí a měřící cyklus začína běžet znovu s nastaveným časem přemostění (START). Pokud měřené napětí klesne pod nastavenou hodnotu MIN, začne plynout nastavené zpoždění sepnutí DELAY (červená LED MIN bliká). Po uplynutí zpoždění (červená LED MIN svítí) výstupní kontakty rozepnou (žlutá LED nesvítí). Pokud překročí měřené napětí nastavenou hodnotu MAX, výstupní kontakty znovu sepnou (žlutá LED svítí). Pokud byla aktivovaná chybová paměť (UNDER+LATCH) a měřené napětí klesne pod nastavenou hodnotu MIN na delší čas než je nastavené zpoždění, výstupní kontakty nesepnou pokud napětí nepřekročí nastavenou hodnotu MAX. Po odstranění poruchy (prerušení napájecího napětí) výstupní kontakty opět sepnou po opětovném připojení napájecího napětí a měřící cyklus začína znova s nastaveným časem přemostění (START). Výstupní kontakty sepnou (žlutá LED svítí), pokud měřené napětí překročí nastavenou hodnotu MIN. Pokud měřené napětí překročí hodnotu MAX, začne plynout zpoždění sepnutí DELAY (červená LED MAX bliká). Po uplynutí zpoždění (červená LED MAX svítí) výstupní kontakty rozepnou (žlutá LED nesvítí). Výstupní kontakty znova sepnou (žlutá LED svítí), pokud měřené napětí znovu klesne pod hodnotu MAX (červená LED MAX nesvítí). Pokud klesne měřené napětí pod nastavenou hodnotu MIN, začne plynout zpoždění DELAY (červená LED MIN bliká). Po uplynutí zpoždění (červená LED min svítí), výstupní kontakty odpadnou (žlutá LED nesvítí). Pokud byla aktivovaná chybová paměť (WIN+LATCH) a měřené napětí klesne na delší čas než je nastavené zpoždění pod hodnotu MIN, výstupní kontakty při překročení minimální hodnoty nesepnou. Pokud měřené napětí překročí na delší čas než je nastavené zpoždění hodnotu MAX, při poklese napětí pod maximální hodnotu rovněž nesepnou výstupní kontakty. Po odstranění poruchy (přerušení napájecího napětí) výstupní relé sepne opět při opětovném připojení napájecího napětí a měřící cyklus začína běžet znovu s nastaveným časem přemostění (START).

PRŮMYSLOVÉ NAPĚŤOVÉ RELÉ UR6U3052 SCHRACK INFO Kontrola napětí v trojfázových střídavých sítích Multifunkční provedení, 2 přepínací kontakty Kontrola sledu fází a výpadku fáze Kontrola asymetrie fází jako zapínatelná funkce Signalizace přerušení nulového vodiče Napětí 24-240 V AC/DC Šířka 22,5 mm Vhodné pro průmyslové aplikace FUNKCE Kontrola napětí v trojfázových střídavých sítích s nastavitelnými prahovými hodnotami, nastavitelným zpožděním rozběhu a vypnutí, sledování výpadku, sledu a asymetrie fází a následovně volitelné funkce: UNDER Kontrola podpětí UNDER+SEQ Kontrola podpětí a sledu fází WIN Kontrola rozsahu mezi prahovými hodnotami min a max WIN+SEQ Kontrola rozsahu mezi prahovými hodnotami min a max a sledu fází ČASOVÉ ROZSAHY Nastavitelný rozsah Zpoždění rozběhu - - Zpoždění vypnutí 0,1 s 10 s SIGNALIZACE STAVU Červená LED zap/vyp chybový stav pro prahovou hodnotu Červená LED bliká: probíhá časový interval zpoždění vypnutí pro prahovou hodnotu Žlutá LED zap/vyp: stav výstupního kontaktu (relé) MECHANICKÉ VLASTNOSTI Pouzdro ze samozhášivého plastu, stupeň krytí IP40 Montáž na DIN lištu podle EN 60715 Ochrana svorek před dotykem prstem a dlaní podle VBG4, stupeň krytí IP20 Montážní poloha: libovolná Utahovací moment: max. 1 Nm Průřez svorek: 1 x 0.5 až 2.5 mm 2 bez/s dutinkou, 1 x 4 mm 2 bez dutinky 2 x 0.5 až 1.5 mm 2 bez/s dutinkami, 2 x 2.5 mm 2 laněný bez dutinek SCHÉMA ZAPOJENÍ ROZMĚRY

TECHNICKÁ DATA TYP Funkce NAPÁJECÍ OBVOD Napájecí svorky Napájecí napětí UR6U3052 trojfázová kontrola napětí A1-A2 (galvanicky oddělené) 24-240 V AC/DC Tolerance 24-240 V DC, -20 % až +25% Jmenovitá frekvence Vlastní spotřeba 4,5 VA (1 W) ED (trvalý provoz) 100 % Čas opětovné pohotovosti Tvar napájecího napětí AC 24-240 V AC, -15% až +10% 48-400 Hz při 24-240 V AC 16-48 Hz při 48-240 V AC 500 ms Sinusový Činitel zvlnění při DC 10 % Odpadnutí kontaktů při > 15 % napájecího napětí Kategorie přepětí III (podle IEC 60664-1) Elektrická pevnost VÝSTUP Kontakty Jmenovité napětí: Spínaný výkon: Jištění: 2 bezpotenciálové přepínací 250 V AC 1250 VA (5 A / 250 V) - vzdálenost > 5 mm 750 VA (3 A / 250 V) - vzdálenost < 5mm 5 A rychlá pojistka Mechanická životnost: 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost: 2 x 10 5 cyklů při 1000 VA ohmická zátěž max. 60/min pri 100 VA ohmická zátěž Frekvence spínání: max. 6/min pri 1000 VA ohmická zátěž (podle IEC 947-5-1) Kategorie přepětí: III (podle EN 60664-1) Elektrická pevnost: MĚŘÍCÍ OBVOD Měřené napětí AC (48-63 Hz), předjištění max.20a 3(N)~ 115/66V svorky (N)-L1-L2-L3 (G2PM115VSY20) Měřící vstup 3(N)~ 230/132V svorky (N)-L1-L2-L3 (G2PM230VSY20) 3(N)~ 400/230V svorky (N)-L1-L2-L3 (G2PM400VSY20) Přetížitelnost 3(N)~115/66V 173/100V / 3(N)~230/132V 345/199V / 3(N)~400/230V 600/346V Vstupní odpor Prahové hodnoty Max -20 % až 30 % z U N Min -30 % až 20 % z U N Kategorie přepětí III (podle EN 60664-1) Elektrická pevnost: PŘESNOST Základní přesnost Přesnost nastavení Frekvence - 3(N)~115/66V 220 kω / 3(N)~230/132V 470 kω / 3(N)~400/230V 1 MΩ Opakovací přesnost < 2 % Vliv napětí 0,5 % Vliv teploty 0,1 % / C VLASTNOSTI PROSTŘEDÍ ± 5 % z max. hodnoty rozsahu 5% z max. hodnoty rozsahu Teplota okolí -25 až +55 C (podle IEC 68-1) Skladovácí teplota Transportní teplota Relativní vlhkost 15% až 85% (podle IEC 60721-3-3 třída 3K3) Stupeň znečistění 3 (podle IEC 60664-1) Odolnost vibracím 10 až 55 Hz 0.35 mm (podle IEC 60068-2-6) Odolnost nárazu 15 g 11 ms (podle IEC 60068-2-27) HMOTNOST: 70 g

POPIS FUNKCÍ UNDER, UNDER+SEQ - Kontrola podpětí a sledu fází Pri všech funkcích blikají LED MIN a MAX v případě, že nastavená minimální hodnota měřeného napětí je větší než nastavená maximální hodnota. V případě poruchy napájení zůstávají výstupní kontakty relé rozepnuté a svítí odpovídající LED. Pokud měřené napětí (střední hodnota sdruženého napětí) klesne pod hodnotu MIN, začíná plynout nastavené zpoždění DELAY (červená LED bliká). Po uplynutí zpoždění (červená LED MIN svítí) výstupní kontakty rozepnou (žlutá LED nesvítí). Pokud překročí měřené napětí hodnotu MAX, výstupní kontakty znovu sepnou (žlutá LED svítí). WIN, WIN+SEQ - Kontrola rozsahu mezi Min a Max Výstupní kontakty sepnou (žlutá LED svítí), pokud měřené napětí (střední hodnota sdruženého napětí) překročí nastavenou hodnotu MIN. Pokud měřené napětí překročí hodnotu MAX, začne plynout zpoždění sepnutí DELAY (červená LED MAX bliká). Po uplynutí zpoždění (červená LED MAX svítí) výstupní kontakty rozepnou (žlutá LED nesvítí). Výstupní kontakty znova sepnou (žlutá LED svítí), pokud měřené napětí znovu klesne pod hodnotu MAX (červená LED MAX nesvítí). Pokud klesne měřené napětí pod nastavenou hodnotu MIN, začne plynout zpoždění DELAY (červená LED MIN bliká). Po uplynutí zpoždění (červená LED min svítí), výstupní kontakty odpadnou (žlutá LED nesvítí). SEQ - Kontrola sledu fází Při všech funkcích je kontrola sledu fází zapínatelnou funkcí. Při změně sledu fází (červená LED SEQ svítí) výstupní kontakty rozepnou bez zpoždění (žlutá LED nesvítí). SEQ Kontrola výpadku fáze Pokud dojde k výpadku jednoho z fázových napětí, začne plynout nastavené zpoždění DELAY (červená LED SEQ bliká). Po uplynutí zpoždění (červená LED SEQ svítí) výstupní kontakty rozepnou (žlutá LED nesvítí). Zpětné napětí (např. motory, které pokračují v běhu na 2 fáze) je možné rozpoznat pomocí funkce kontroly asymetrie volbou prahových hodnot.

Kontrola asymetrie V případě že asymetrie sdružených napětí překročí nastavenou hodnotu ASYM, začne plynout zpoždění DELAY (červená LED ASYM bliká). Po uplynutí zpoždění (červená LED ASYM nesvítí). Pokud je připojený i nulový vodič, fázová napětí se kontrolují vzhledem k němu. Při tomto režimu se při vyhodnocení asymetrie berou v úvahu obě hodnoty. Pokud jedna z hodnot překročí nastavenou hodnotu ASYM, začne plynout zpoždění (červená LED ASYM bliká). Po uplynutí zpoždění (červená LED ASYM svítí) výstupní kontakty rozepnou (žlutá LED nesvítí) Kontrola přerušení nulového vodiče Posunutí středu hvězdy (asymetrie) způsobené nesymetrickou zátěží při chybějícím nulovém vodiči Přerušení nulového vodiče mezi zařízením a napájecí sítí se rozpoznává jako symetre fázových napětí vůči nulovému vodiči a začne plynout čas zpoždění (červená LED ASYM bliká). Po uplynutí zpoždění (červená LED ASYM svítí) výstupní kontakty rozepnou (žlutá LED nesvítí). Přerušení nulového vodiče mezi spotřebičem a sledovaným zařízením se nedá rozpoznat.

PRŮMYSLOVÉ FÁZOVÉ RELÉ UR6P3052 SCHRACK INFO Kontrola napětí v trojfázových sítích Kontrola sledu fází a výpadku fáze Rozpoznání zpětného napětí Možnost připojení nulového vodiče Napájecí napětí = měřené napětí 2 přepínací kontakty Šířka 22,5 mm Vhodné pro průmyslové aplikace FUNKCE Kontrola sledu, výpadku fáze a zpětného napětí (přes vyhodnocení asymetrie) ČASOVÉ ROZSAHY Nastavitelný rozsah Zpoždění zapnutí pevné, max. 500 ms Zpoždění vypnutí pevné, max. 350 ms SIGNALIZACE STAVU Zelená LED zap: napájecí napětí je připojené Zelená LED zap/vyp: stav výstupního kontaktu (relé) MECHANICKÉ VLASTNOSTI Pouzdro ze samozhášivého plastu, stupeň krytí IP40 Montáž na DIN lištu podle EN 60715 Ochrana svorek před dotykem prstem a dlaní podle VBG4, stupeň krytí IP20 Montážní poloha: libovolná Utahovací moment: max. 1 Nm Průřez svorek: 1 x 0.5 až 2.5 mm 2 bez/s dutinkou, 1 x 4 mm 2 bez dutinky 2 x 0.5 až 1.5 mm 2 bez/s dutinkami, 2 x 2.5 mm 2 laněný bez dutinek SCHÉMA ZAPOJENÍ ROZMĚRY

TECHNICKÁ DATA TYP Funkce NAPÁJECÍ OBVOD Napájecí napětí Tolerance Jmenovitá frekvence Vlastní spotřeba UR6P3052 trojfázová kontrola napětí 3(N)~ 115/66V Svorky (N)-L1-L2-L3 (G2PF115VS02) (= měřící napětí) 3(N)~ 230/132V Svorky (N)-L1-L2-L3 (G2PF1230VS02) (= měřící napětí) 3(N)~ 400/230V Svorky (N)-L1-L2-L3 (G2PF1400VS02) (= měřící napětí) 3(N)~ 115/66V 3(N)~ 99 do 132 V (G2PF115VS02) 3(N)~ 230/132V 3(N)~ 198 do 264 V (G2PF230VS02) 3(N)~ 400/230V 3(N)~ 342 do 457 V (G2PF400VS02) 48-63 Hz ED (trvalý provoz) 100 % Čas opětovné pohotovosti Činitel zvlnění při DC - Odpadnutí kontaktů při 3(N)~ 115/66V, 3 VA (G2PF115VS02) 3(N)~ 230/132V, 6 VA (G2PF1230VS02) 3(N)~ 400/230V, 9 VA (G2PF1400VS02) 500 ms > 30 % napájecího napětí Kategorie přepětí III (podle IEC 60664-1) Elektrická pevnost VÝSTUP Kontakty Jmenovité napětí: Spínaný výkon: Jištění: 2 bezpotenciálové přepínací 250 V AC 1250 VA (5 A / 250 V) - vzdálenost > 5 mm 750 VA (3 A / 250 V) - vzdálenost < 5mm 5 A rychlá pojistka Mechanická životnost: 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost: 2 x 10 5 cyklů při 1000 VA ohmická zátěž max. 60/min pri 100 VA ohmická zátěž Frekvence spínání: max. 6/min pri 1000 VA ohmická zátěž (podle IEC 947-5-1) Kategorie přepětí: III (podle EN 60664-1) Elektrická pevnost: MĚŘÍCÍ OBVOD Měřené napětí Přetížitelnost Vstupní odpor Asymetrie pevná, typ. 30% 3(N)~ 115/66V svorky (N)-L1-L2-L3 (G2PF115VS02) (= napájecí napětí) 3(N)~ 230/132V svorky (N)-L1-L2-L3 (G2PF230VS02) (= napájecí napětí) 3(N)~ 400/230V svorky (N)-L1-L2-L3 (G2PF400VS02) (= napájecí napětí) 3(N)~115/66V 3(N)~ 132/76V (G2PF115VS02) 3(N)~230/132V 3(N)~ 264/152V (G2PF230VS02) 3(N)~400/230V 3(N)~ 457/264V (G2PF400VS02) 3(N)~115/66V 5 kω (G2PF115VS02) 3(N)~115/66V 10 kω (G2PF230VS02) 3(N)~115/66V 15 kω (G2PF400VS02) Kategorie přepětí III (podle EN 60664-1) Elektrická pevnost: PŘESNOST Základní přesnost - VLASTNOSTI PROSTŘEDÍ Teplota okolí -25 až +55 C (podle IEC 68-1) Skladovácí teplota Transportní teplota Relativní vlhkost 15% až 85% (podle IEC 60721-3-3 třída 3K3) Stupeň znečistění 3 (podle IEC 60664-1) Odolnost vibracím 10 až 55 Hz 0.35 mm (podle IEC 60068-2-6) Odolnost nárazu 15 g 11 ms (podle IEC 60068-2-27) HMOTNOST 70 g

POPIS FUNKCÍ Kontrola sledu fází Jsou-li všechny fáze připojené ve správném pořadí a asymetrie napětí je menší než nastavená pevná hodnota, výstupní kontakty sepnou (žlutá LED svítí). Při změně sledu fází (směru otáčení ) výstupní kontakty rozepnou (žlutá LED nesvítí). Kontrola výpadku fáze Výstupní kontakty rozepnou (žlutá LED nesvítí), pokud dojde k výpadku jedné fáze. Kontrola asymetrie fází Výstupní kontakty rozepnou (žlutá LED nesvítí), pokud asymetrie fázových napětí překročí pevně nastavenou hodnotu. Rozepnutí kontaktů způsobí i asymetrie, která vznikne vlivem zpětných napětí při chodu motorů ve dvojfázovém provozu.

PRŮMYSLOVÉ PROUDOVÉ RELÉ UR6I1052 SCHRACK INFO Kontrola proudu v jednofázových střídavých nebo stejnosměrných sítích Multifunkční provedení 16,6 až 400 Hz Chybová paměť Napětí 24-240 V AC/DC 2 přepínací kontakty Šířka 22,5 mm Vhodné pro průmyslové aplikace FUNKCE Kontrola proudu v jednofázových střídavých a stejnosměrných sítích s nastavitelnými prahovými hodnotami, nastavitelným zpožděním rozběhu a vypnutí a následovně volitelné funkce: OVER Kontrola nadproudu OVER+LATCH Kontrola nadproudu s pamětí chyb UNDER Kontrola podproudu UNDER+LATCH Kontrola podproudu s pamětí chyb WIN Kontrola rozsahu mezi prahovými hodnotami min a max WIN+LATCH Kontrola rozsahu mezi prahovými hodnotami min a max s pamětí chyb ČASOVÉ ROZSAHY Nastavitelný rozsah Zpoždění rozběhu 0 s 10 s Zpoždění vypnutí 0,1 s 10 s SIGNALIZACE STAVU Zelená LED svítí: napájecí napětí je připojené Zelená LED bliká: probíhá časový interval zpoždění rozběhu Žlutá LED zap/vyp: stav výstupního kontaktu (relé) Červená LED zap/vyp chybový stav, překročení prahové hodnoty Červená LED bliká: probíhá časový interval zpoždění vypnutí MECHANICKÉ VLASTNOSTI Pouzdro ze samozhášivého plastu, stupeň krytí IP40 Montáž na DIN lištu podle EN 60715 Ochrana svorek před dotykem prstem a dlaní podle VBG4, stupeň krytí IP20 Montážní poloha: libovolná Utahovací moment: max. 1 Nm Průřez svorek: 1 x 0.5 až 2.5 mm 2 bez/s dutinkou, 1 x 4 mm 2 bez dutinky 2 x 0.5 až 1.5 mm 2 bez/s dutinkami, 2 x 2.5 mm 2 laněný bez dutinek SCHÉMA ZAPOJENÍ ROZMĚRY

TECHNICKÁ DATA TYP Funkce NAPÁJECÍ OBVOD Napájecí svorky Napájecí napětí UR6I1052 jednofázová kontrola proudu A1-A2 (galvanicky oddělené) 24-240 V AC/DC Tolerance 24-240 V DC, -20 % až +25% Jmenovitá frekvence Vlastní spotřeba 4,5 VA (1 W) ED (trvalý provoz) 100 % Čas opětovné pohotovosti Tvar napájecího napětí AC 24-240 V AC, -15% až +10% 48-400 Hz při 24-240 V AC 16-48 Hz při 48-240 V AC 500 ms sinusový Činitel zvlnění při DC 10 % Odpadnutí kontaktů při > 15 % napájecího napětí Kategorie přepětí III (podle IEC 60664-1) Elektrická pevnost VÝSTUP Kontakty Jmenovité napětí: Spínaný výkon: Jištění: 2 bezpotenciálové přepínací 250 V AC 1250 VA (5 A / 250 V) - vzdálenost > 5 mm 750 VA (3 A / 250 V) - vzdálenost < 5mm 5 A rychlé jištění Mechanická životnost: 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost: 2 x 10 5 cyklů při 1000 VA ohmická zátěž max. 60/min pri 100 VA ohmická zátěž Frekvence spínání: max. 6/min pri 1000 VA ohmická zátěž (podle IEC 947-5-1) Kategorie přepětí: III (podle EN 60664-1) Elektrická pevnost: MĚŘÍCÍ OBVOD Měřený proud Měřící vstup Přetížitelnost Vstupní odpor Prahové hodnoty DC nebo AC (16,6-400 Hz) Max 10 % až 100 % z I N Min 5 % až 95 % z I N Kategorie přepětí III (podle EN 60664-1) Elektrická pevnost: PŘESNOST Základní přesnost Přesnost nastavení Frekvence 20mA AC/DC svorky K-I1(+) / 1A AC/DC svorky K-I2(+) / 5A AC/DC svorky K-I3(+) 20mA AC/DC 250mA / 1A AC/DC 3A / 5A AC/DC 10A 20mA AC/DC 2.7Ω / 1A AC/DC 47mΩ / 5A AC/DC 10mΩ Opakovací přesnost < 2 % Vliv napětí - Vliv teploty 0,1 % / C VLASTNOSTI PROSTŘEDÍ ± 5 % z max. hodnoty rozsahu 5% z max. hodnoty rozsahu -10% až + 5% (16,6-400 Hz) Teplota okolí -25 až +55 C (podle IEC 68-1) Skladovácí teplota Transportní teplota Relativní vlhkost 15% až 85% (podle IEC 60721-3-3 třída 3K3) Stupeň znečistění 3 (podle IEC 60664-1) Odolnost vibracím 10 až 55 Hz 0.35 mm (podle IEC 60068-2-6) Odolnost nárazu 15 g 11 ms (podle IEC 60068-2-27) HMOTNOST: 70 g

POPIS FUNKCÍ OVER, OVER LATCH - Kontrola nadproudu UNDER, UNDER+LATCH - Kontrola podproudu WIN - Kontrola proudu mezi prahovými hodnotami WIN+LATCH - Kontrola mezi prah.hodnotami s pamětí Po připojení napájecího napětí U sepnou výstupní kontakty (žlutá LED svítí) a začíná plynout čas přemostění (START) (zelená LED U bliká). Po dobu času přemostění nemají změny měřeného napětí vliv na stav výstupního kontaktu. Po uplynutí času přemostění svítí zelená LED trvale. Po dobu činnosti blikají LED MIN a MAX střídavě v případě, že minimální hodnota měřeného napětí byla zvolená větší než maximální hodnota. Pokud měřený proud překročí nastavenou hodnotu MAX, začne plynout nastavené zpoždění zapnutí DELAY (červená LED MAX bliká). Po uplynutí času zpoždění (červená LED max svítí) výstupní kontakty rozepnou (žlutá LED nesvítí). Pokud klesne měřený proud pod nastavenou hodnotu MIN (červená LED MAX nesvítí) a výstupní kontakty znovu sepnou (žlutá LED svítí). Pokud byla aktivovaná chybová paměť (OVER+LATCH) a měřený proud prekročil hodnotu MAX na delší čas, než je nastavené zpoždění sepnutí, výstupní kontakty nesepnou, pokud neklesne proud pod nastavenou hodnotu MIN. Po odstranění poruchy (prerušení napájecího napětí) výstupní kontakty opět sepnou po opětovném připojení napájecího napětí a měřící cyklus začína běžet znovu s nastaveným časem přemostění (START). Pokud měřený proud klesne pod nastavenou hodnotu MIN, začne plynout nastavené zpoždění sepnutí DELAY (červená LED MIN bliká). Po uplynutí zpoždění (červená LED MIN svítí) výstupní kontakty rozepnou (žlutá LED nesvítí). Pokud překročí měřený proud nastavenou hodnotu MAX, výstupní kontakty znovu sepnou (žlutá LED svítí). Pokud byla aktivovaná chybová paměť (UNDER+LATCH) a měřený proud klesne pod nastavenou hodnotu MIN na delší čas než je nastavené zpoždění, výstupní kontakty nesepnou pokud proud nepřekročí nastavenou hodnotu MAX. Po odstranění poruchy (prerušení napájecího napětí) výstupní kontakty opět sepnou po opětovném připojení napájecího napětí a měřící cyklus začína znova s nastaveným časem přemostění (START). Výstupní kontakty sepnou (žlutá LED svítí), pokud měřený proud překročí nastavenou hodnotu MIN. Pokud měřený proud překročí hodnotu MAX, začne plynout zpoždění sepnutí DELAY (červená LED MAX bliká). Po uplynutí zpoždění (červená LED MAX svítí) výstupní kontakty rozepnou (žlutá LED nesvítí). Výstupní kontakty znova sepnou (žlutá LED svítí), pokud měřený proud znovu klesne pod hodnotu MAX (červená LED MAX nesvítí). Pokud klesne měřený proud pod nastavenou hodnotu MIN, začne plynout zpoždění DELAY (červená LED MIN bliká). Po uplynutí zpoždění (červená LED min svítí), výstupní kontakty odpadnou (žlutá LED nesvítí). Pokud byla aktivovaná chybová paměť (WIN+LATCH) a měřený proud klesne na delší čas než je nastavené zpoždění pod hodnotu MIN, výstupní kontakty při překročení minimální hodnoty nesepnou. Pokud měřený proud překročí na delší čas než je nastavené zpoždění hodnotu MAX, při poklese proudu pod maximální hodnotu rovněž nesepnou výstupní kontakty. Po odstranění poruchy (přerušení napájecího napětí) výstupní relé sepne opět při opětovném připojení napájecího napětí a měřící cyklus začína běžet znovu s nastaveným časem přemostění (START).

PRŮMYSLOVÉ TERMISTOROVÉ RELÉ UR6R1052 SCHRACK INFO Kontrola teploty vinutí motorů Napájecí napětí 24 až 240 V AC/DC Možnost připojení tlačítka externího resetu 2 přepínací kontakty Šířka 22,5 mm Vhodné pro průmyslové aplikace FUNKCE Kontrola teploty vinutí motorů (max. 6 ks PTC) a pamětí chyb pro snímač teploty, testovací funkce s integrovaným tlačítkem TEST / RESET. ČASOVÉ ROZSAHY Nastavitelný rozsah Zpoždění rozběhu - Zpoždění vypnutí - SIGNALIZACE STAVU Zelená LED zap: napájecí napětí je připojené Červená LED zap/vyp signalizace poruchy MECHANICKÉ VLASTNOSTI Pouzdro ze samozhášivého plastu, stupeň krytí IP40 Montáž na DIN lištu podle EN 60715 Ochrana svorek před dotykem prstem a dlaní podle VBG4, stupeň krytí IP20 Montážní poloha: libovolná Utahovací moment: max. 1 Nm Průřez svorek: 1 x 0.5 až 2.5 mm 2 bez/s dutinkou, 1 x 4 mm 2 bez dutinky 2 x 0.5 až 1.5 mm 2 bez/s dutinkami, 2 x 2.5 mm 2 laněný bez dutinek SCHÉMA ZAPOJENÍ ROZMĚRY

TECHNICKÁ DATA TYP Funkce NAPÁJECÍ OBVOD Napájecí svorky Napájecí napětí UR6R1052 Kontrola teploty vinutí motoru A1-A2 (galvanicky oddělené) 24-240 V AC/DC Tolerance při 24-240 V DC, -20 % až +25%, při 24-240 V AC, -15% až +10% Jmenovitá frekvence Vlastní spotřeba 4,5 VA (1 W) ED (trvalý provoz) 100 % Čas opětovné pohotovosti Tvar napájecího napětí AC 48-400 Hz při 24-240 V AC, 16-48 Hz při 48-240 V AC 500 ms Sinusový Činitel zvlnění při DC 10 % Odpadnutí kontaktů při > 15 % napájecího napětí Kategorie přepětí III (podle IEC 60664-1) Elektrická pevnost VÝSTUP Kontakty Jmenovité napětí: Spínaný výkon: Jištění: 2 bezpotenciálové přepínací 250 V AC 1250 VA (5 A / 250 V) - vzdálenost > 5 mm 750 VA (3 A / 250 V) - vzdálenost < 5mm 5 A rychlé jištění Mechanická životnost: 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost: 2 x 10 5 cyklů při 1000 VA ohmická zátěž max. 60/min pri 100 VA ohmická zátěž Frekvence spínání: max. 6/min pri 1000 VA ohmická zátěž (podle IEC 947-5-1) Kategorie přepětí: III (podle EN 60664-1) Elektrická pevnost: MĚŘÍCÍ OBVOD Měřící vstup Sumární odpor Hodnota odezvy (relé odpadá) Hodnota odezvy (relé sepne) Vypnutí při zkratu Měřící napětí na T1-T2 Svorky T1-T2 < 1,5 kω > 3,6 kω < 1,8 kω ne < 2,5 V DC při R 4 kω Kategorie přepětí III (podle EN 60664-1) Elektrická pevnost: ŘÍDÍCÍ KONTAKT Funkce Zatížitelnost Délka vodiče R-T2 Reset PŘESNOST připojení externího resetu ne max. 10 m (kroucený) bezpotenciálový zapínací kontakt, svorky R-T2 Základní přesnost ± 10 % z max. hodnoty rozsahu Přesnost nastavení - Frekvence - Opakovací přesnost < 1 % Vliv napětí 2,2 % Vliv teploty 0,1 % / C VLASTNOSTI PROSTŘEDÍ Teplota okolí -25 až +55 C (podle IEC 68-1) Skladovácí teplota Transportní teplota Relativní vlhkost 15% až 85% (podle IEC 60721-3-3 třída 3K3) Stupeň znečistění 3 (podle IEC 60664-1) Odolnost vibracím 10 až 55 Hz 0.35 mm (podle IEC 60068-2-6) Odolnost nárazu 15 g 11 ms (podle IEC 60068-2-27) HMOTNOST: 70 g

POPIS FUNKCÍ Kontrola teploty vinutí motoru OVER, OVER+LATCH - Kontrola přepětí Pokud je po připojení napájecího napětí U (zelená LED svítí) odpor PTC menší než 3,6 kω (normální teplota vinutí motoru), výstupní kontakty sepnou. V tomto stavu kontakty rozepnou po aktivaci tlačítka TEST/RESET. Tímto způsobem je možné ve stavu poruchy testovat spínací funkci relé. Pomocí externího resetovacího tlačítka tuto zkoušku nelze vykonat. Pokud odpor PTC překročí 3,6 kω (minimálně jeden odpor PTC dosáhl jmenovitou teplotu odpojení), výstupní kontakty rozepnou (červená LED svítí). Výstupní kontakty sepnou (červená LED nesvítí), pokud po vychladnutí termistoru PTC odpor klesl pod hodnotu 1,8 kω, nebo bylo aktivované tlačítko interního případně externího resetu, anebo bylo odpojené a znovu připojené napájecí napětí. UNDER, UNDER+LATCH - Kontrola podpětí

PRŮMYSLOVÉ HLADINOVÉ RELÉ UR6L1052 SCHRACK INFO Kontrola úrovně hladiny vodivých kapalin Multifunkční provedení Bezpečné oddělení měřícího obvodu 2 přepínací kontakty Šířka 22,5 mm Vhodné pro průmyslové aplikace FUNKCE Kontrola úrovně hladiny s nezávislým nastavením zpoždění zapnutí a vypnutí a následovně volitelné funkce: PUMP UP Dočerpávání nebo sledování minima PUMP DOWN Odčerpávání nebo sledování maxima ČASOVÉ ROZSAHY Nastavitelný rozsah Zpoždění rozběhu 0,5 s 10 s Zpoždění vypnutí 0,5 s 10 s SIGNALIZACE STAVU Zelená LED zap: napájecí napětí je připojené Zelená LED zap/vyp: stav výstupního kontaktu (relé) MECHANICKÉ VLASTNOSTI Pouzdro ze samozhášivého plastu, stupeň krytí IP40 Montáž na DIN lištu podle EN 60715 Ochrana svorek před dotykem prstem a dlaní podle VBG4, stupeň krytí IP20 Montážní poloha: libovolná Utahovací moment: max. 1 Nm Průřez svorek: 1 x 0.5 až 2.5 mm 2 bez/s dutinkou, 1 x 4 mm 2 bez dutinky 2 x 0.5 až 1.5 mm 2 bez/s dutinkami, 2 x 2.5 mm 2 laněný bez dutinek SCHÉMA ZAPOJENÍ ROZMĚRY

TECHNICKÁ DATA TYP Funkce NAPÁJECÍ OBVOD Napájecí svorky Napájecí napětí UR6L1052 Kontrola úrovně hladiny vodivých kapalin A1-A2 (galvanicky oddělené) 24 / 110 / 230 V AC Tolerance při 24 V AC, -15% až +10%, při 110 V AC, -15% až +10%, při 230 V AC, -15% až +15% Jmenovitá frekvence 48-63 Hz Vlastní spotřeba při 24 / 110 / 230 V AC 2 VA (1,5 W) ED (trvalý provoz) 100 % Čas opětovné pohotovosti Činitel zvlnění při DC - Odpadnutí kontaktů při 500 ms > 30 % napájecího napětí Kategorie přepětí III (podle IEC 60664-1) Elektrická pevnost VÝSTUP Kontakty Jmenovité napětí: Spínaný výkon: Jištění: 2 bezpotenciálové přepínací 250 V AC 1250 VA (5 A / 250 V) - vzdálenost > 5 mm 750 VA (3 A / 250 V) - vzdálenost < 5mm 5 A rychlé jištění Mechanická životnost: 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost: 2 x 10 5 cyklů při 1000 VA ohmická zátěž max. 60/min pri 100 VA ohmická zátěž Frekvence spínání: max. 6/min pri 1000 VA ohmická zátěž (podle IEC 947-5-1) Kategorie přepětí: III (podle EN 60664-1) Elektrická pevnost: MĚŘÍCÍ OBVOD Měřící vstup Citlivost Napětí sondy Proud sondy Měřící sondy (typ SK1, SK2, SK3), svorky E1-E2-E3 0,25 až 100 kω (4 ms až 1 µs) 12 V AC max. 7 ma Délka kabelu sondy max. 1000 m (nastavená hodnota < 50%) max. 100 m (nastavená hodnota 100%) Kategorie přepětí III (podle EN 60664-1) Elektrická pevnost: PŘESNOST Základní přesnost - Přesnost nastavení - Frekvence - Opakovací přesnost - Vliv napětí - Vliv teploty - VLASTNOSTI PROSTŘEDÍ Teplota okolí -25 až +55 C (podle IEC 68-1) Skladovácí teplota Transportní teplota Relativní vlhkost 15% až 85% (podle IEC 60721-3-3 třída 3K3) Stupeň znečistění 3 (podle IEC 60664-1) Odolnost vibracím 10 až 55 Hz 0.35 mm (podle IEC 60068-2-6) Odolnost nárazu 15 g 11 ms (podle IEC 60068-2-27) HMOTNOST: 70 g

POPIS FUNKCÍ PUMP UP Připojené jsou sondy E1, E2, E3. Namísto sondy E3 může být připojená vodivá nádrž nebo nádoba. Klesne-li hladina kapaliny pod sondu minima E2, začne plynout zpoždění zapnutí (DELAY ON). Po uplynutí zpoždění výstupní kontakty sepnou (žlutá LED svítí). Překročí-li hladina kapaliny úroveň sondy maxima E1, začne plynout zpoždění vypnutí (DELAY OFF). Po uplynutí zpoždění výstupní kontakty odpadnou (žlutá LED nesvítí). PUMP DOWN Připojené jsou sondy E1, E2, E3. Připojení sondy E3 není nutné, jsou-li stěny nádrže z kovu. Když hladina kapaliny překročí úroveň sondy maxima E1, začne plynout zpoždění zapnutí (DELAY ON). Po uplynutí zpoždění výstupní kontakty sepnou (žlutá LED svítí). Klesne-li hladina pod úroveň sondy E2, začne plynout zpoždění vypnutí (DELAY OFF). Po uplynutí zpoždění výstupní kontakty odpadnou (žlutá LED nesvítí). Kontrola minima Připojené jsou sondy E2 a E3, E1-E3 jsou propojené. Namísto sondy E3 může být připojená vodivá nádrž nebo nádoba. Klesne-li hladina kapaliny pod úroveň sondy E2, začne plynout zpoždění zapnutí (DELAY ON). Po uplynutí zpoždění výstupní kontakty sepnou (žlutá LED svítí). Překročí-li hladina kapaliny úroveň sondy E2, začne plynout zpoždění odpadu (DELAY OFF). Po uplynutí zpoždění výstupní kontakty odpadnou (žlutá LED nesvítí). Kontrola maxima E Připojené jsou sondy E2 a E3, E1-E3 jsou propojené. Namísto sondy E3 může být připojená vodivá nádrž nebo nádoba. Překročí-li hladina kapaliny úroveň sondy E2, začne plynout zpoždění zapnutí (DELAY ON). Po uplynutí zpoždění výstupní kontakty sepnou (žlutá LED svítí). Klesne-li hladina pod úroveň sondy E2, začne plynout zpoždění odpadu (DELAY OFF). Po uplynutí zpoždění výstupní kontakty odpadnou (žlutá LED nesvítí).

PRŮMYSLOVÉ MULTIFUNKČNÍ ČASOVÉ RELÉ ZR6MF052 SCHRACK INFO 16 funkcí 16 časových rozsahů Dálkové připojení potenciometrů Napájecí napětí 24-240 V AC/DC 2 přepínací kontakty Šířka 22,5 mm Vhodné pro průmyslové aplikace FUNKCE 1 zpožděný kontakt (svorky 15-16-18) a 2 zpožděné kontakty 1 okamžitý kontakt (svorky 25-26-28) E11 Zpožděný rozběh E20 Zpožděný rozběh R11 Zpožděný návrat s ovládacím kontaktem R20 Zpožděný návrat s ovládacím kontaktem Es11 Zpožděný rozběh s ovládacím kontaktem Es20 Zpožděný rozběh s ovládacím kontaktem Wu11 Ovládání napájecím napětím Wu20 Ovládání napájecím napětím Ws11 Impulzní zapínání s ovládacím kontaktem Ws20 Impulzní zapínání s ovládacím kontaktem Wa11 Impulzní vypínání s ovládacím kontaktem Wa20 Impulzní vypínání s ovládacím kontaktem Bi11 Periodické spínání začínající impulzem Bi20 Periodické spínání začínající impulzem Bp11 Periodické spínání začínající pauzou Bp20 Periodické spínání začínající pauzou ČASOVÉ ROZSAHY Časový rozsah Nastavitelný rozsah Časový rozsah Nastavitelný rozsah 1 s 50 ms 1 s 1 h 3 min 1 h 3 s 150 ms 3 s 3 h 9 min 3 h 10 s 500 ms 10 s 10 h 30 min 10 h 30 s 1500 ms 30 s 30 h 90 min 30 h 1 min 3 s 1 min 1d 72min 1d 3 min 9 s 3 min 3d 216min 3d 10 min 30s 10 min 10d 12h 10d 30 min 90 s 30 min 30d 36h 30d SIGNALIZACE STAVU Zelená LED zap: napájecí napětí je připojené Zelená LED bliká: probíhá časová funkce Žlutá LED zap/vyp: stav výstupního kontaktu (relé) MECHANICKÉ VLASTNOSTI Pouzdro ze samozhášivého plastu, stupeň krytí IP40 Montáž na DIN lištu podle EN 60715 Ochrana svorek před dotykem prstem a dlaní podle VBG4, stupeň krytí IP20 Montážní poloha: libovolná Utahovací moment: max. 1 Nm Průřez svorek: 1 x 0.5 až 2.5 mm 2 bez/s dutinkou, 1 x 4 mm 2 bez dutinky 2 x 0.5 až 1.5 mm 2 bez/s dutinkami, 2 x 2.5 mm 2 laněný bez dutinek SCHÉMA ZAPOJENÍ ROZMĚRY

TECHNICKÁ DATA TYP Funkce NAPÁJECÍ OBVOD Napájecí svorky Napájecí napětí ZR6MF052 multifunkční A1- A2 (galvanicky oddělené) 24-240 V AC/DC Tolerance 24-240 V DC, -20 % až +25% Jmenovitá frekvence Vlastní spotřeba 2,5 VA (1 W) ED (trvalý provoz) 100 % Čas opětovné pohotovosti Tvar napájecího napětí AC 24-240 V AC, -15% až +10% 48-400 Hz při 24-240 V AC 16-48 Hz při 48-240 V AC 500 ms Sinusový Činitel zvlnění při DC 10 % Odpadnutí kontaktů při > 15 % napájecího napětí Kategorie přepětí III (podle IEC 60664-1) Elektrická pevnost VÝSTUP Kontakty Jmenovité napětí Spínaný výkon Jištění 2 bezpotenciálové přepínací 250 V AC 1250 VA (5 A / 250 V) - vzdálenost > 5 mm 750 VA (3 A / 250 V) - vzdálenost < 5mm 5 A rychlá pojistka Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 cyklů při 1000 VA ohmická zátěž max. 60/min pri 100 VA ohmická zátěž Frekvence spínání max. 6/min pri 1000 VA ohmická zátěž (podle IEC 947-5-1) Kategorie přepětí III (podle EN 60664-1) Elektrická pevnost ŘÍDÍCÍ VSTUP Vstup Bezpotenciálový Řídící napětí Zkratový proud Délka vodiče Délka řídícího impulzu EXTERNÍ POTENCIOMETR - po připojení se interní deaktivuje Připojení Typ vodiče Řídící napětí svorky Y1-Y2 ano max. 5 V max. 1 ma max. 10 m min. 50 ms potenciometr 1 MΩ, svorky Z1-Y2 kroucený nebo dvoulinka max. 5 V Zkratový proud max. µa Délka vodiče PŘESNOST Základní přesnost Přesnost nastaveníí max. 5 m Opakovací přesnost < 0,5 % / C Vliv teploty 0,01 % / C VLASTNOSTI PROSTŘEDÍ ± 1 % (z hodnoty rozsahu) při 1 MΩ ext. potenciometru 5 % (z hodnoty rozsahu) při 1 MΩ ext. potenciometru Teplota okolí -25 až +55 C (podle IEC 68-1) Skladovácí teplota Transportní teplota Relativní vlhkost 15% až 85% (podle IEC 60721-3-3 třída 3K3) Stupeň znečistění 3 (podle IEC 60664-1) Odolnost vibracím 10 až 55 Hz 0,35 mm (podle IEC 60068-2-6) Odolnost nárazu 15 g 11 ms (podle IEC 60068-2-27) HMOTNOST 70 g

POPIS FUNKCÍ E11 Zpožděný rozběh Připojením napájecího napětí U okamžitý kontakt přepne a začíná plynout nastavený čas t (zelená LED bliká). Po uplynutí času t (zelená LED svítí) zpožděný kontakt sepne (žlutá LED svítí). Tento stav trvá až do přerušení napájecího napětí U. Pokud se napájecí napětí U přeruší před uplynutím času t, uplynulý čas se vynuluje a dalším připojením napájecího napětí U se znovu spustí. R11 Zpožděný návrat s ovládacím kontaktem Napájecí napětí U musí být připojené trvale (zelená LED svítí). Sepnutím řídícího kontaktu Y1-Y2 okamžitý kontakt a zpožděný kontakt sepnou (žlutá LED svítí). Rozepnutím řídícího kontaktu okamžitý kontakt odpadá a začíná plynout nastavený čas t (zelená LED bliká). Po uplynutí času t (zelená LED svítí) zpožděný kontakt odpadá (žlutá LED nesvítí). Je-li řídící kontakt opětovně sepnutý ješte před uplynutím času t, uplynulý čas se vymaže a spustí se až při dalším cyklu. Es11 Zpožděný rozběh s ovládacím kontaktem Napájecí napětí U musí být připojené trvale (zelená LED svítí). Sepnutím řídícího kontaktu Y1-Y2 okamžitý kontakt přepne a nastavený čas t začíná plynout (zelená LED bliká). Po uplynutí času t (zelená LED svítí) přepne zpožděný kontakt (žlutá LED svítí). Tento stav trvá až do rozepnutí řídiícího kontaktu. Je-li řídící kontakt rozepnut před uplynutím času t, okamžitý kontakt odpadá. Uplynulý čas t se vymaže a spustí se až při dalším cyklu. Wu11 Ovládání napájecím napětím Připojením napájecího napětí U okamžitý a zpožděný kontakt sepnou (žlutá LED svítí) a nastavený čas začíná plynout (zelená LED bliká). Po uplynutí času t (zelená LED svítí) zpožděný kontakt odpadá (žlutá LED nesvítí). Tento stav trvá až do přerušení napájecího napětí U. Pokud se napájecí napětí přeruší před uplynutím času t, okamžitý i zpožděný kontakt odpadá. Uplynulý čas se vymaže a po připojení napájecího napětí U se opět spustí. Ws11 Impulzní zapínání s ovládacím kontaktem W POPIS FUNKCIÍ UNDER, UNDER+SEQ - Kontrola podpětí a sledu fází Napájecí napětí U musí být připojené trvale (zelená LED svítí). Sepnutím řídícího kontaktu Y1-Y2 okamžitý kontakt a zpožděný kontakt sepnou (žlutá LED svítí) a nastavený čas t začíná plynout (zelená LED bliká). Po uplynutí času t (zelená LED svítí) zpožděný kontakt odpadá (žlutá LED nesvítí). Okamžitý kontakt zůstáva sepnutý až do rozepnutí řídícího kontaktu. Řídící a i okamžitý kontakt mohou být po dobu času t spínané libovolně. Další cyklus může začít až po ukončení předešlého cyklu.

Wa11 Impulzní vypínání s ovládacím kontaktem Napájecí napětí U musí být připojené trvale (zelená LED svítí). Sepnutím řídícího kontaktu Y1-Y2 okamžitý kontakt přepne. Rozepnutím řídícího kontaktu okamžitý kontakt odpadá, zpožděný kontakt sepne (žlutá LED svítí) a nastavený čas začína plynout (zelená LED bliká). Po uplynutí času t (zelená LED svítí) zpožděný kontakt odpadá (žlutá LED nesvítí). Řídící a i okamžitý kontakt může být po dobu času t spínaný libovolně. Další cyklus může začít až po ukončení předešlého cyklu. Bi11 Periodické zapínání začínající impulzem Připojením napájecího napětí U okamžitý a zpožděný kontakt sepnou (žlutá LED svítí) a nastavený čas t začíná plynout (zelená LED bliká). Po uplynutí času t zpožděný kontakt odpadá (žlutá LED nesvítí) a nastavený čas t začíná znovu plynout. Zpožděný kontakt bude spínaný až do přerušení napájecího napětí. Bp11 Periodické zapínání začínající pauzou Připojením napájecího napětí U okamžitý kontakt přepne a nastavený čas t začíná plynout (zelená LED bliká). Po uplynutí času t zpožděný kontakt přepne (žlutá LED svítí) a znovu začína plynout čas t. Po uplynutí času t zpožděný kontakt odpadá (žlutá LED nesvítí). Zpožděný kontakt bude spínaný až do přerušení napájecího napětí. E20 Zpožděný rozběh Připojením napájecího napětí U začína plynout nastavený čas t (zelená LED bliká). Po uplynutí času t (zelená LED svítí) přepne okamžitý a zpožděný kontakt (žlutá LED svítí). Tento stav trvá až do přerušení napájecího napětí. Je-li napájecí napětí U přerušeno před uplynutím času t, uplynulý čas se vymaže a dalším připojením napájecího napětí U se znovu spustí. R20 Zpožděný návrat s ovládacím kontaktem W POPIS FUNKCIÍ Napájecí napětí U musí být připojené trvale (zelená LED svítí). Sepnutím řídícího kontaktu Y1-Y2 výstupní kontakty sepnou (žlutá LED svítí). Rozepnutím řídiícího kontaktu začíná plynout nastavený čas t (zelená LED bliká). Po uplynutí času t (zelená LED svítí) výstupní kontakty odpadnou (žlutá LED nesvítí). Je-li řídící kontakt sepnut před uplynutím času t, uplynulý čas se vymaže a spustí se až při dalším cyklu.

Es20 Zpožděný rozběh s ovládacím kontaktem Napájecí napětí U musí být připojené trvale (zelená LED svítí). Sepnutím řídícího kontaktu Y1-Y2 začína plynout čas t (zelená LED bliká). Po uplynutí času t (zelená LED svítí) výstupní kontakty sepnou (žlutá LED svítí). Tento stav trvá až do rozepnutí řídícího kontaktu. Je-li řídící kontakt rozepnut před uplynutím času t, uplynulý čas se vymaže a spustí se až při dalším cyklu. Wu20 Ovládání napájecím napětím Připojením napájecího napětí U výstupní kontakty sepnou (žlutá LED svítí) a nastavený čas t začíná plynout (zelená LED bliká). Po uplynutí času t (zelená LED svítí) výstupní kontakty odpadnou (žlutá LED nesvítí). Tento stav trvá až do přerušení napájecího napětí U. Pokud se napájecí napětí U přeruší před uplynutím času t, uplynulý čas se vymaže, výstupní kontakty odpadnou a dalším připojením napájecího napětí U se znovu spustí cyklus. Ws20 Impulzní zapínání s ovládacím kontaktem Napájecí napětí U musí být připojené trvale (zelená LED svítí). Sepnutím řídícího kontaktu Y1-Y2 výstupní kontakty sepnou (žlutá LED svítí) a začína plynout čas t (zelená LED bliká). Po uplynutí času t (zelená LED svítí) výstupní kontakty odpadnou (žlutá LED nesvítí). Řídící kontakt může být po dobu času t spínaný libovolně. Další cyklus může začít až po ukončení předešlého cyklu. Wa20 Impulzní vypínání s ovládacím kontaktem Napájecí napětí U musí být připojené trvale (zelená LED svítí). Sepnutí řídícího kontaktu Y1-Y2 nemá žádný vliv na polohu výstupných relé. Rozepnutím řídícího kontaktu sepnou výstupní kontakty (žlutá LED svítí) a nastavený čas t začíná plynout (zelená LED bliká). Po uplynutí času t (zelená LED sviítí) výstupní kontakty odpadnou (žlutá LED nesvítí). Řídící kontakt může být po dobu času t spínaný libovolně. Další cyklus může začít až po ukončení předešlého cyklu. Bi20 Periodické zapínání začínající impulzem Připojením napájecího napětí U výstupní kontakty sepnou (žlutá LED svítí) a nastavený čas začíná plynout (zelená LED bliká). Po uplynutí času t výstupní kontakty odpadnou (žlutá LED nesvítí) a nastavený čas začína znovu plynout. Výstupní kontakty budou spínané až do přerušení napájecího napětí. W POPIS FUNKCIÍ MF052

Bp20 Periodické zapínání začínající pauzou Připojením napájecího napětí U začíná plynout nastavený čas (zelená LED bliká). Po uplynutí času t výstupní kontakty sepnou (žlutá LED svítí) a znovu začíná plynout nastavený čas t. Po uplynutí času t výstupní kontakty odpadnou (žlutá LED nesvítí). Výstupní kontakty budou spínané až do přerušení napájecího napětí.

PRŮMYSLOVÉ RELÉ HVĚZDA/TROJÚHELNÍK ZR6SD052 SCHRACK INFO Pro rozběh motorů hvězda - trojúhelník Volitelné napětí přes napěťové moduly 2 přepínací kontakty Šířka 22,5 mm Vhodné pro průmyslové aplikace S FUNKCE Rozběh hvězda - trojúhelník ČASOVÉ ROZSAHY Časový rozsah Nastavitelný rozsah 10 s 500 ms 10 s 30 s 1500 ms 30 s 1 min 3 s 1 min 3 min 9 s 3 min Čas přepnutí (pevný) 40 ms 60 ms 80 ms 100 ms SIGNALIZACE STAVU Zelená LED zap: napájecí napětí je připojené, výstupní relé pro trojúhelník je sepnuté (svorky 25-28) Zelená LED bliká: probíhá časový interval hvězdy Žlutá LED zap/vyp: stav výstupního relé pro čas hvězdy (svorky 15-18) MECHANICKÉ VLASTNOSTI Pouzdro ze samozhášivého plastu, stupeň krytí IP40 Montáž na DIN lištu podle EN 60715 Ochrana svorek před dotykem prstem a dlaní podle VBG4, stupeň krytí IP20 Montážní poloha: libovolná Utahovací moment: max. 1 Nm Průřez svorek: 1 x 0.5 až 2.5 mm 2 bez/s dutinkou, 1 x 4 mm 2 bez dutinky 2 x 0.5 až 1.5 mm 2 bez/s dutinkami, 2 x 2.5 mm 2 laněný bez dutinek SCHÉMA ZAPOJENÍ ROZMĚRY

TECHNICKÁ DATA TYP Funkce NAPÁJECÍ OBVOD Napájecí svorky Napájecí napětí Tolerance ZR6SD052 rozběh Y-D Vlastní spotřeba 2,5 VA (1 W) ED (trvalý provoz) 100 % Čas opětovné pohotovosti Odpadnutí kontaktů při A1-A2 (galvanicky oddělené) 12-400 V AC (volitelné přes napěťové moduly) podle údajů napěťových modulů 100 ms > 30 % napájecího napětí Kategorie přepětí III (podle IEC 60664-1) Elektrická pevnost VÝSTUP Kontakty Jmenovité napětí: Spínaný výkon: Jištění: 2 bezpotenciálové přepínací 250 V AC 1250 VA (5 A / 250 V) - vzdálenost > 5 mm 750 VA (3 A / 250 V) - vzdálenost < 5mm 5 A rychlá pojistka Mechanická životnost: 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost: 2 x 10 5 cyklů při 1000 VA ohmická zátěž max. 60/min pri 100 VA ohmická zátěž Frekvence spínání: max. 6/min pri 1000 VA ohmická zátěž (podle IEC 947-5-1) Kategorie přepětí: III (podle EN 60664-1) Elektrická pevnost: PŘESNOST Základní přesnost Přesnost nastaveníí Opakovací přesnost < 0,5 % / C Vliv teploty 0,01 % / C VLASTNOSTI PROSTŘEDÍ ± 1 % z max. hodnoty rozsahu 5 % z max. hodnoty rozsahuu Teplota okolí -25 až +55 C (podle IEC 68-1) Skladovácí teplota Transportní teplota Relativní vlhkost 15% až 85% (podle IEC 60721-3-3 třída 3K3) Stupeň znečistění 3 (podle IEC 60664-1) Odolnost vibracím 10 až 55 Hz 0.35 mm (podle IEC 60068-2-6) Odolnost nárazu 15 g 11 ms (podle IEC 60068-2-27) HMOTNOST 70 g POPIS FUNKCE ROZBĚH HVĚZDA - TROJÚHELNÍK (S) Po připojení napájecího napětí U sepne výstupní relé hvězdy R (žlutá LED svítí) a začíná běžet nastavený čas t1 (zelená LED bliká). Po uplynutí času rozběhu hvězdy t1 (zelená LED svítí) výstupní relé hvězdy rozepne (žlutá LED zhasne) a začíná běžet nastavený čas přepnutí hvězda/trojúhelník t2. Po jeho uplynutí sepne výstupní relé přepínající motor z hvězdy do trojúhelníku. Chceme-li znovu aktivovat tuto funkci, musí být napájecí napětí odpojeno a opětovně připojeno.

ÀÄÂźɺà ºÏ Ë ÏÊ º ÈÉÇÊÀÉÊÇ ÈÅÄÁº$ÃÄÈɾ ºÃÉÇÁ ƻŠ¾Ç»Á¼¾ÆÃÂ Æ Å Â âßáâàcöûâßèãæþw Í ÃåÔÛÔ ā»âæçüéô Ç ««¹ Ë ««À ¼ ãåôûô³æöûåôöþ Öí ÅÄ Ä$ÀÎË$ºÈÀ'ǺÅÊ Á¾ º ÅÇĹº Ã0 ÈÉFº¹¾ÈÀÄ ½Ç ¹º ÀÇÁÄË' Éß`ÞâéÜÖÞW ÃßÔ`ÜÖØ»åÔ ØÖ¾åWßâéb Ç ªª ¹ Ë À ¼ ÛÞ³æÖÛåÔÖÞ Öí ɺ ½Ã¾ À À à ºÁF ÅÁϺ; ÉØÝãåáÜÖÞW «ÃßíØu Ç ¹ Ë ªª «À ¼ ãßíøá³æöûåôöþ Öí Ǻ¼¾ÄÃÁÃ0 Ï ÈÉÄÊźÃ0 ɺÅÁ¾ º ÈÁâébÛâáW åôk«çøãßüöø Ç ¹ Ë ª À ¼ çøãßüöø³æöûåôöþ Öí È ½Ç Àɺ ½Ã¾ÀÈÅÄÁ ÈÇ Ä âßáâàcöûâßèãæþw ÃÅ»»âæçÜéÔ Ç ««¹ Ë ««À ¼ ãåôûô³æöûåôöþ Öí ÅÇĹº Ã0 ÈÉFº¹¾ÈÀÄ ÄÈÉÇ Ë ÅÔÝáâÖÛâéÔª ª «ÂæçåÔéÔ Ç ª ª ª ¹ Ë ª À ¼ âæçåôéô³æöûåôöþ Öí ɺ ½Ã¾ À À à ºÁF $ºÈÀ' ʹ( Ä˾ º "ØÖÛâéÔ ª "ØæÞbµè cýâéüöø Ç ¹ Ë «ª ª À ¼ Ö Õè ØÝâéÜÖسæÖÛåÔÖÞ Öí ÅÇĹº Ã0 ÈÉFº¹¾ÈÀÄ ÇÃÄ ÇèÔáÞÔ ª µåáâ Ç ā ¹ Ë À ¼ Õåáâ³æÖÛåÔÖÞ Öí ÅÇĹº Ã0 ÈÉFº¹¾ÈÀÄ ÏÁ0à ¾ékçÞâéW «ª ª Íßká Ç ªª ª ¹ Ë ªª ª À ¼ íßüá³æöûåôöþ Öí ɺ ½Ã¾ À À à ºÁF Á¾ ºÇº ÍØìØåâéÔ ÜÕØåØÖ Ç ««¹ Ë ««À ¼ ßÜÕØåØÖ³æÖÛåÔÖÞ Öí ¹ ºF¾Ã'ÈÅÄÁº$ÃÄÈɾ ºÁ¼¾º È ½Ç À ɺ ½Ã¾À Ë ÇêÔÔßÙÔãâæçØßØáæçåÔÔç µ Æç ØáÜÝæ ÊØæçåØà Ç «ª ¹ Ë ««ª À ¼ ÜáÙâ³æÖÛåÔÖÞ ÕØ ½ÄÇË ÉÈÀÄ È ½Ç À ɺ ½Ã¾À ¹ Ä Ä ÍÔéåçáÜÖÔ ª»Å ÍÔÚåØÕ Ç «¹ Ë «À ¼ æöûåôöþ³æöûåôöþ Ûå ÅÄÁÈÀÄ È ½Ç À ɺ ½Ã¾À ÅÄÁÈÀ ÈÅ Ï Ä Ä èß ááâãâß Ã ÊÔåæíÔêÔ Ç ««¹ Ë ««À ¼ æø³æöûåôöþ ãß ÇÊÂÊÃÈÀÄ È ½Ç À ɺ ½Ã¾À ÈÇÁ Æçå ÆÜàÜâáµÔåáèçÜèáå Å ª ÂåÔ ØÔ Ç ««ª ¹ Ë «À ¼ æöûåôöþ³æöûåôöþ åâ ÈÇ ÈÀÄ È ½Ç À ɺ ½Ã¾À ¹ Ä Ä ¾èàâ åôæþô ÌÈ µøâúåô Ç «¹ Ë «À ¼ âùùüöø³æöûåôöþ Öâ ìè ÈÁÄ˺ÃÈÀÄ È ½Ç Àɺ ½Ã¾ÀÈÅÄÁ È Ç Ä ÔáÚæÙØß âéô ƾ ÀÔåçÜá Ç ¹ Ë À ¼ àôåçüá³æöûåôöþ æþ ÈÁÄ˾ÃÈÀÄ È ½Ç À ɺ ½Ã¾À ¹ Ä Ä ºßÔéáÜçåÚ ª Æ Â «ÆßâéØáݺåÔ ØÖ Ç «««¹ Ë «««ª À ¼ æöûåôöþ æú³æöûåôöþ æü Ç ÀÄÊÈÀÄ È ½Ç À ɺ ½Ã¾À ¼Â ½ ÆØìÕØßÚÔææØ ÊÜØá Ç ««¹ Ë ««À ¼ ÜáÙâ³æÖÛåÔÖÞ Öâà  % ÇÈÀÄ È ½Ç À ɺ ½Ã¾À À»É ÉÜ âåè» ª µè ÔãØæç Ç ¹ Ë À ¼ æöûåôöþ³æöûåôöþ Ûè