B2 - NÁVOD K VÝROBKU TYP

TP 00453 B2 - NÁVOD K VÝROBKU TYP 459 - Měřič INMAT 59 Měřič tepla a chladu, vyhodnocovací jednotka průtoku plynu INMAT 59 NÁVOD K VÝROBKU typ 459 POUŽITÍ - k měření průtoku a tepla předaného vodní párou - k měření průtoku a tepla v kondenzátu - k měření průtoku a tepla předaného vodou - k měření chladu - k měření průtoku kapalin - k měření průtoku plynu - jako samostatné měřidlo k budování uzavřených měřicích celků i k budování rozsáhlých distribuovaných systémů INMAT 59 umožňuje měření jednoho až tří samostatných okruhů (s přihlédnutím k počtu dostupných vstupů). Je možno kombinovat měření různých médií a využití různých principů měření průtoku. Konstrukce přístroje včetně průmyslového krytí IP 65 umožňuje použití vyhodnocovací jednotky v nejnáročnějších podmínkách. INMAT 59 není určen k provozu v prostředí s nebezpečím výbuchu. Přístroje jsou stanovenými výrobky ve smyslu zákona č. 22/1997 Sb. ve znění platných předpisů a je na ně dle zákona č. 90/2016 Sb. vystaveno prohlášení o shodě EU- 459000. Použití v provedení ověřeném jako stanovené měřidlo podle zák. č. 505/1990 Sb. o metrologii: - k měření průtoku a tepla předaného vodní párou přímou, nepřímou a náhradní metodou, měření tepla v kondenzátu, měření průtoku a tepla předaného vodou, pro měření chladu - vyhovuje MPM 18-95 (Směrnice pro přípustné metody měření tepla ve vodní páře a v kondenzátu v obchodním styku) - vyhovuje ČSN EN 1434 - pro fakturační účely je třeba k měření průtoku použít měřicí trať odpovídající příslušným normám nebo technickým podmínkám použitého průtokoměru - při vyhodnocení průtoku používá výpočty pro následující primární prvky: centrické clony dle ČSN EN ISO 5167-2:2003, dýzy dle ČSN EN ISO 5167-3:2003, venturiho trubice dle ČSN EN ISO 5167-4:2003, víceotvorové clony dle ČSN EN ISO 5167-2:2003, clony s kuželovým vstupem dle ISO TR 15377: 2007, čtvrtkruhové clony dle ISO TR 15377: 2007, segmentové clony dle ČSN 25 7711, Annubary Rosemount 485 a obecný škrticí orgán, objemové průtokoměry, hmotnostní průtokoměry, vodoměry a plynoměry - vyhodnocuje průtok od 5 % rozsahu průtoku při použití škrticího orgánu nebo rychlostní sondy a jednoho snímače tlakové diference, od 2 %, resp. po dohodě s výrobcem od 1 %, použije-li se kaskádního zapojení dvou snímačů tlakové diference. - vyhodnocuje průtok od 0.5 % rozsahu průtoku při použití průtokoměru vyhodnocujícího objemový nebo hmotnostní průtok (vírový, indukční, ultrazvukový, coriolisův, termální průtokoměr) - při použití vodoměru a plynoměru je minimální měřitelný průtok určen technickými podmínkami použitého průtokoměru - přetížení průtokoměru je určeno technickými podmínkami použitého průtokoměru, avšak přetížení proudových vstupů je max. 25 % - u průřezových měřidel (clona, dýza...) je jmenovitý diferenční tlak dp přetížitelný o 20 % - proměnné, které jsou specifikovány jako sumy (např. proteklé množství), jsou ukládány do paměti a zálohovány proti výpadku napájení po dobu minimálně 10 let (Ukládání se provádí v intervalu 1sec.) - INMAT 59 je možno na přání dodat s jednorázově nastavitelnými metrologickými konstantami. Typické použití je například pro nastavení impulsního čísla vodoměru nebo průměru clony. Pro uvedení do provozu je třeba metrologické konstanty nastavit. - software stanoveného měřidla je možno po dohodě rozšířit o nefakturační část aplikace, která nepodléhá ověření, rozšíření aplikace nesmí ovlivnit funkci stanoveného měřidla 1 / 21 MĚŘENÍ PRŮTOKU A TEPLA PŘEDANÉHO VODNÍ PÁROU Vyhodnocovací jednotka měřiče tepla v systémech měření páry INMAT 59 je dle zákona č. 505/1990 Sb. v platném znění určen měření tepla v systémech měření vodní páry dle MPM 18-95. Dle přílohy k vyhlášce č.345/2002 Sb. v platném znění jako vyhodnocovací jednotka, která je součástí měřiče tepla. Dále může být použito jako měřidlo proteklého množství kondenzátu v systémech pro měření páry dle MPM 18-95. Měřič INMAT 59 umožňuje: - měření tepla předaného vodní párou přímou metodou (bez měření kondenzátu) v kombinaci s náhradní metodou - měření tepla předaného vodní párou nepřímou metodou, tj. výpočtem z množství přehřáté vodní páry zjištěného měřením množství kondenzátu a teploty a tlaku přehřáté páry, v kombinaci s náhradní metodou - měření tepla v kondenzátu - měření průměrné entalpie páry a kondenzátu za zvolené časové období - jedno a dvouokruhové měření výše uvedenými metodami INMAT 59 dále umožňuje měření dodávek tepla do 2500 GJ/rok dle stanoviska MPO, Č. j. 57410/01/5250 ze dne 12. prosince 2001 vyhodnocením z naměřeného množství kondenzátu v místě odběru, entalpie páry naměřené v nejbližším referenčním místě a technicky stanovené teploty kondenzátu v místě odběru. Referenčním místem se rozumí místo měření entalpie páry. Měřidlo v příslušné verzi SW, měří průměrnou entalpii páry (ve zvoleném časovém období) v referenčním místě a průměrnou entalpii kondenzátu (ve zvoleném časovém období). Průtok vodní páry se měří škrticími orgány nebo rychlostními sondami s jedním nebo dvěma snímači tlakové diference s výstupním proudovým unifikovaným signálem nebo objemovým průtokoměrem (např. vírovým) s lineárním výstupním signálem frekvenčním nebo unifikovaným proudovým. U dvouokruhových provedení jsou možnosti měření průtoku omezeny počtem vstupů měřiče. Průtok kondenzátu (u nepřímé metody) se měří škrticími orgány nebo rychlostními sondami s jedním nebo dvěma snímači tlakové diference s výstupním proudovým unifikovaným signálem nebo objemovým průtokoměrem (např. vírovým) s lineárním výstupním signálem frekvenčním nebo unifikovaným proudovým nebo vodoměrem s výstupním signálem impulsním. U dvouokruhových provedení jsou možnosti měření průtoku omezeny počtem vstupů měřiče. Teplota vodní páry v potrubí se měří odporovým snímačem teploty s měřicím odporem ve čtyřvodičovém zapojení nebo teploměrem s převodníkem na unifikovaný proudový signál.

Provozní teplota vodní páry v přívodním potrubí smí být nejvýše 600 C. Teplota kondenzátu (u nepřímé metody) se měří odporovým snímačem teploty s měřicím odporem ve čtyřvodičovém zapojení nebo teploměrem s převodníkem na unifikovaný proudový signál. Provozní teplota kondenzátu smí být nejvýše 200 C. Tlak vodní páry se měří snímačem absolutního tlaku nebo snímačem přetlaku s unifikovaným proudovým signálem. Snímač absolutního tlaku se doporučuje použít pro provozní tlaky nižší než 1 MPa. Měřič INMAT 59 provádí automatickou korekci změn hustoty a entalpie dle IAPWS IF97 v rozsahu teploty od meze sytosti do 600 C a v rozsahu abs. tlaku od 60 kpa do 18MPa. Stav mokré páry je signalizován systémem autodiagnostiky. Při poklesu teploty páry pod mez sytosti přejde měření průtoku a tepla na náhradní metodu. Vyhodnocení průtoku a tepla oběma metodami se vzájemně neovlivňuje. Teplo, tepelný výkon, proteklé množství a průtok páry v pásmu přehřáté páry se zobrazuje na samostatných počitadlech. Vyhodnocení v omezené oblasti mokré páry pod mezí sytosti probíhá na samostatných počitadlech v pásmu, jehož horní hranice je teplota sytosti páry (TS), spodní hranice je omezena na 10 C pod teplotou sytosti (TS - 10 C). Veličiny průtoku a tepelného výkonu v oblasti mokré páry jsou označeny indexem mp. Teplo a proteklé množství pod mezí sytosti jsou vyhodnocovány odděleně ve dvou pásmech. 1. pásmo v intervalu teplot TS až TS - 2 C je označeno indexem mp, 2. pásmo v intervalu teplot TS - 2 C až TS - 10 C je označeno indexem mv. Údaje tepelného výkonu a tepla v mokré páře jsou násobeny koeficientem Kh (0,5 až 1). U přímé metody jsou údaje průtoku a proteklé množství v mokré páře násobeny koeficientem Km (0,5 až 1). Uživatelsky nastavitelné koeficienty Kh a Km jsou stanoveny smluvně mezi dodavatelem a odběratelem tepla (implicitně Kh = Km = 1) a jejich změny mohou být chráněny heslem. Metody měření jsou stanoveny v souladu s MPM 18-95 (Směrnice pro přípustné metody měření tepla ve vodní páře a v kondenzátu v obchodním styku). Mez sytosti je nastavena dle Mezinárodní formulace termodynamických vlastností vody a vodní páry pro průmyslové účely IAPWS-IF97. Měření v oblasti přehřáté páry a měření kondenzátu má charakter pracovního měřidla stanoveného. Měření v oblasti mokré páry (tzv. náhradní metoda) má charakter pracovního měřidla nestanoveného. Pro fakturační účely je třeba k měření průtoku použít měřicí trať odpovídající příslušným normám nebo technickým podmínkám použitého průtokoměru. Snímač tlaku, teploměry a měřidla protečeného množství nosného média, které jsou spolu s vyhodnocovací jednotkou členy měřičů tepla, musí být s vyhodnocovací jednotkou INMAT 59 kompatibilní, typově schváleny v ČR a mít platné ověření. MĚŘENÍ PRŮTOKU A TEPLA V KONDENZÁTU Vyhodnocovací jednotka měřiče tepla v systémech měření páry INMAT 59 je dle zákona č. 505/1990 Sb. v platném znění určen měření tepla v systémech měření vodní páry dle MPM 18-95. Dle přílohy k vyhlášce č.345/2002 Sb. jako vyhodnocovací jednotka která je součástí měřiče tepla. Dále může být použito jako měřidlo proteklého množství kondenzátu v systémech pro měření páry (dle MPM 18-95). Průtok kondenzátu se měří škrticími orgány nebo rychlostními sondami s jedním nebo dvěma snímači tlakové diference s výstupním proudovým unifikovaným signálem nebo objemovým průtokoměrem (např. vírovým) s lineárním výstupním signálem frekvenčním nebo unifikovaným proudovým nebo vodoměrem s výstupním signálem impulsním. U dvouokruhových provedení jsou možnosti měření průtoku kondenzátu omezeny počtem vstupů měřiče. Teplota kondenzátu se měří odporovým snímačem teploty s měřicím odporem ve čtyřvodičovém zapojení nebo teploměrem s převodníkem na unifikovaný proudový signál. Provozní teplota kondenzátu smí být nejvýše 200 C. Měřič INMAT 59 provádí automatickou korekci změn hustoty a entalpie dle IAPWS IF97. Metoda měření je stanovena v souladu s MPM 18-95 (Směrnice pro přípustné metody měření tepla ve vodní páře a v kondenzátu v obchodním styku). Měření kondenzátu má charakter pracovního měřidla stanoveného. Pro fakturační účely je třeba k měření průtoku použít měřicí trať odpovídající příslušným normám nebo technickým podmínkám použitého průtokoměru. Snímač teploty a měřidla protečeného množství nosného média, které jsou spolu s vyhodnocovací jednotkou členy měřičů tepla, musí být s vyhodnocovací jednotkou INMAT 59 kompatibilní, typově schváleny v ČR a mít platné ověření. MĚŘENÍ TEPLA PŘEDANÉHO VODOU, MĚŘENÍ CHLADU Měřič INMAT 59 vyhodnocuje průtok vody a množství tepla předaného vodou nebo vyhodnocuje množství chladu. Průtok se měří škrticími orgány nebo rychlostními sondami s jedním nebo dvěma snímači tlakové diference s výstupním proudovým unifikovaným signálem, objemovým průtokoměrem (např. indukčním, ultrazvukovým nebo vírovým), hmotnostním průtokoměrem s lineárním výstupním signálem frekvenčním nebo unifikovaným proudovým a vodoměrem s impulsním signálem. U dvouokruhových provedení jsou možnosti měření průtoku omezeny počtem vstupů měřiče. Teplota média v přívodním a vratném potrubí se měří párovanými odporovými snímači teploty s měřicím odporem ve čtyřvodičovém zapojení. INMAT 59 je použitelný pro libovolný provozní rozdíl teplot od 3 do 200 K a pro teploty vody od 0 do 200 C. Pro měření chladu je rozsah teplot od -50 do 200 C. Po dohodě na zvláštní požadavek i v jiném menším rozsahu. Tlak média pro výpočet průtoku se uvažuje konstantní 1,6 MPa abs. Tlak je možno měřit a zobrazovat pro jiné účely. Tlak se v tom případě měří snímačem absolutního nebo relativního tlaku s unifikovaným proudovým signálem. Měření tlaku u dvouokruhových provedení je možné pouze ve spojení s frekvenčním nebo impulsním signálem průtoku. Obousměrný průtok Ve spojení s obousměrným průtokoměrem může INMAT 59 vyhodnocovat oba směry proudění média. V případě použití obousměrného průtokoměru signál směru průtoku vyhodnocování přepíná mezi prvním a druhým okruhem. Směr proudění může být přepínán logickým signálem přivedeným na impulsní/frekvenční vstup (jako kontakt nebo otevřený kolektor, sepnuto pro směr 1, rozepnuto pro směr 2) nebo unifikovaným proudovým signálem (signál rozhodovací úroveň= směr 1, signál < rozhodovací úroveň pro směr 2). Obousměrný průtok je též možno měřit pomocí obousměrných clon ve spojení se dvěma antiparalelně zapojenými snímači tlakové diference. U dvouokruhových provedení jsou možnosti měření průtoku omezeny počtem vstupů měřiče. MĚŘENÍ PRŮTOKU KAPALIN (lze používat jen jako pracovní měřidlo nestanovené) Průtok vody a technických kapalin se měří škrticími orgány nebo rychlostními sondami s jedním nebo dvěma snímači tlakové diference s výstupním proudovým unifikovaným signálem, objemovým průtokoměrem (např. indukčním, ultrazvukovým nebo vírovým), hmotnostním průtokoměrem s lineárním výstupním signálem frekvenčním nebo unifikovaným proudovým a vodoměrem s impulsním signálem. U dvouokruhových provedení jsou možnosti měření průtoku omezeny počtem vstupů měřiče. Teplota média v potrubí se měří odporovým snímačem teploty s měřicím odporem ve čtyřvodičovém zapojení nebo odporovým teploměrem s převodníkem na unifikovaný proudový signál. Měřič INMAT 59 je použitelný pro teploty vody od 0 do 200 C a teploty technických kapalin od -50 do 200 C (maximálně -100 až 600 C). Tlak média v potrubí pro výpočet průtoku je možno uvažovat konstantní nebo měřený snímačem absolutního tlaku nebo snímačem přetlaku s unifikovaným proudovým signálem. Pokud se uvažuje tlak média konstantní, je možno měřený tlak pouze zobrazovat pro jiné účely. 2 / 21

Obousměrný průtok Ve spojení s obousměrným průtokoměrem může INMAT 59 vyhodnocovat oba směry proudění média. V případě použití obousměrného průtokoměru signál směru průtoku vyhodnocování přepíná mezi prvním a druhým okruhem. Směr proudění může být přepínán logickým signálem přivedeným na impulsní/frekvenční vstup (jako kontakt nebo otevřený kolektor, sepnuto pro směr 1, rozepnuto pro směr 2) nebo unifikovaným proudovým signálem (signál rozhodovací úroveň= směr 1, signál < rozhodovací úroveň pro směr 2). Obousměrný průtok je též možno měřit pomocí obousměrných clon ve spojení se dvěma antiparalelně zapojenými snímači tlakové diference. U dvouokruhových provedení jsou možnosti měření průtoku omezeny počtem vstupů měřiče. MĚŘENÍ PRŮTOKU PLYNŮ - Vyhodnocovací jednotka měřidla protečeného množství plynu Měřič INMAT 59 pracuje jako vyhodnocovací jednotka průtoku a protečeného množství plynů. Průtok a objem plynu přepočítává na vztažné podmínky tlaku a teploty, případně na hmotnost. Sestavu tvoří INMAT 59, měřicí převodník tlaku (absolutní tlak nebo přetlak) a měřicí převodník teploty. Vyhodnocovací jednotka se používá ve spojení s měřidlem proteklého objemu plynu, resp. průtoku plynu. Pro fakturační měření je třeba použít měřicí převodníky s platným schválením typu a úředním ověřením uvedené v Rozhodnutí o schválení typu měřidla. Měřicí převodníky umístěné na plynovodu při použití pro topné, výbušné a hořlavé plyny musí mít schválení pro příslušné prostředí. Pro zajištění jiskrové bezpečnosti vstupních a výstupních signálů vyhodnocovací jednotky je možno použít bariéry schválené pro příslušné prostředí. Průtok se měří: - škrticími orgány nebo rychlostními sondami s jedním nebo dvěma snímači tlakové diference s výstupním proudovým unifikovaným signálem - objemovým průtokoměrem (např. vírovým) s lineárním výstupním signálem frekvenčním, impulsním nebo unifikovaným proudovým - hmotnostním průtokoměrem s lineárním výstupním signálem frekvenčním, impulsním nebo unifikovaným proudovým - plynoměrem s výstupním signálem impulsním, frekvenčním nebo unifikovaným proudovým Obousměrný průtok je možno měřit pomocí obousměrných clon ve spojení se dvěma antiparalelně zapojenými snímači tlakové diference. Teplota plynu se měří odporovým snímačem teploty s měřicím odporem ve čtyřvodičovém zapojení nebo teploměrem s převodníkem na unifikovaný proudový signál. Tlak plynu se měří snímačem absolutního tlaku nebo snímačem přetlaku s unifikovaným proudovým signálem. Pro topné plyny je snímač rel. tlaku možno použít pouze v případě, je-li dolní mez pracovního rozsahu tlaku plynu větší nebo roven 2.1 MPa abs. Procentní obsahy dílčích složek se do vyhodnocovací jednotky zavádějí unifikovanými proudovými signály. Teplotní rozsah je: - pro topné plyny od - 20 C do 50 C - pro technické plyny od - 50 C do 100 C - jiné meze po dohodě s výrobcem, max. - 100 C až 600 C Tlakový rozsah vyhodnocovací jednotky je 5 až 100 % měřícího rozsahu použitého převodníku tlaku. Výpočet korekčního nebo přepočítávacího koeficientu hustoty zohledňuje koeficient kompresibility. Kompresibilita může být konstantní nebo proměnná. Výpočet kompresibilitních faktorů se provádí pro topné plyny dle AGA NX 19mod. nebo SGERG 88. Pro technické plyny se přepočet kompresibilitních faktorů provádí pomocí viriáního rozvoje nebo stavových rovnic (Van Der Waals, Redlich Kwong, Soave Redlich Kwong, Peng Robinson, Peng Robinson Gasem) dle dohody s uživatelem. INMAT 59 může přepočítávat objem a objemový průtok na libovolný vztažný stav např. na stav normální (pn = 101,325 kpa, Tn = 288,15 K nebo pn = 98,0665 kpa, Tn = 293,15 K). Dále může vyhodnocovat hmotnostní a objemový nepřepočtený průtok. 3 / 21 INMAT 59 není určen k provozu v prostředí s nebezpečím výbuchu. Měřicí převodníky v nevýbušném provedení s pevným závěrem nebo v provedení jiskrově bezpečném je možno použít v prostředí s nebezpečím výbuchu, kvalifikace prostředí dle použitých snímačů. Jakékoliv změny parametrů a konstant souvisejícími s výpočtovým programem a příslušnými měřidly jsou chráněny úřední značkou. Povolené změny parametrů (dle provedení dv, %CO2, %N2, %H2,Hs, Vc, Pc, Tc a ) jsou účinně chráněny hesly a zápisem do nepřemazatelné paměti. Popis funkce hesel a použití metrologického hesla je popsáno v čl. OBSLUHA A Ú DRŽBA, UŽIVATELSKÉ A METROLOGICKÉ HESLO. POPIS Přístupu ke svorkovnici brání montážní plomba. Přístupu k elektronice je zabráněno plombami na krytu kazety měřiče (kalibrační plombou resp. u ověřeného provedení úřední značkou), které znemožňují ovlivnění měření neodborným nebo úmyslným zásahem. Kazeta je opatřena konektorovými svorkovnicemi a lze ji vyjmout z přístroje bez nutnosti odpojovat kabeláž a sundávat přístroj ze stěny. Úřední značka (samolepka umístěná na měřicí kazetě) je viditelná průhledem v čelním štítku přístroje. PRINCIP Činnost přístroje řídí jednočipový mikropočítač. Analogové vstupní signály se převádí do číslicové formy A/D převodníky a s případnými impulsními/frekvenčními vstupy se zpracovávají v procesoru. Na základě těchto údajů INMAT 59 vypočítává okamžitý hmotnostní průtok, proteklé množství apod. Vypočtené veličiny je možné zobrazovat na podsvětleném grafickém displeji z kapalných krystalů. Veličiny zobrazované na displeji jsou cyklicky aktualizovány. Současně je vyhodnocováno, zda veličiny leží v předprogramovaných mezích. K zobrazení chybových hlášení jako odezvy na překročení mezí některých veličin a dalších vnitřních testů slouží druhý řádek displeje. Vyhodnocované veličiny je možné předávat pomocí rozhraní RS485 nebo M-Bus nadřazenému počítači. Síťové rozhraní RS485 a M-Bus umožňuje měřiči pracovat v lokální síti. Na rozhraní RS485 je možné spojit až 30 zařízení (např. měřič INMAT 57, INMAT 51, INMAT 66,...) s jedním počítačem. Po síti lze přenášet všechny hodnoty uložené v jednotce. Komunikační síťové možnosti rozhraní umožňují přístup k jednotlivým veličinám přístrojů, aniž by byla narušena činnost měření. Pomocí komunikačního rozhraní lze nastavovat reálný čas, datum, uživatelské konstanty, menu uživatel, chování chybových hlášení apod. Vyhodnocované veličiny mohou být do dalšího zařízení předávány ve formě unifikovaných proudových signálů 4 až 20 ma nebo impulsních výstupních signálů. Volba výstupních veličin a rozsah je uživatelsky nastavitelný pomocí komunikačního rozhraní a programu SWK45702. TECHNICKÉ ÚDAJE Požadavky na konstrukci: Přístroj je proveden podle ČSN EN 61140 ed.2 jako elektrické zařízení třídy ochrany II pro použití v sítích s kategorií přepětí v instalaci III a stupněm znečištění 2 dle ČSN EN 61010-1 ed.2, vnitřní zdroj výstupního napětí odpovídá čl. 6.3 této normy Napájení: Druh napájecí sítě: 1/N AC 230 V 50 Hz Tolerance kmitočtu sítě: 48 62 Hz Koeficient vyšších harmonických: max. 10 % Vstupní proud: 0,35A Příkon: max. 19 VA Příkon měřiče INMAT 59 je udáván včetně napájení převodníků. Elektronika je napájena z vestavěného zdroje SELV, jehož výstup odpovídá ČSN EN 61010-1 ed. 2, čl. 6.8.3. Druh napájecí sítě: DC 24 V Tolerance napájecího napětí: ± 5 % Vnitřní pojistka napájení elektroniky dle ČSN EN 60127-2 ed.2: T3,15A L250V (není určena k výměně uživatelem)

Pojistka napájení převodníků dle ČSN EN 60127-2 ed.3: F400L250V Hodiny reálného času jsou záskokově napájeny z 3V Li baterie CR2032 umístěné v držáku viz OBRÁZEK 2 - UMÍSTĚNÍ VÝROBNÍHO ŠTÍTKU NA SKŔÍNI PŘÍSTROJE, UMÍSTĚNÍ BATERIE. Krytí dle ČSN EN 60529: IP 65 Elektrický izolační odpor: obvod napájení proti vstupům, výstupům a stínění proti šroubům víka min. 5 M obvod vstupů, výstupů a stínění proti šroubům víka min. 20 M Elektrická pevnost izolace dle ČSN EN 61010-1 ed. 2, čl. 6.8.3: obvod vstupů, výstupů a stínění proti obvodu sítě 5660 V DC obvod sítě proti šroubům víka 3100 V DC obvod vstupů, výstupů a stínění proti šroubům víka 750 V DC Hmotnost: cca 2 kg Druh provozu: trvalý Použité materiály: skříň: plast PC Displej: LCD s podsvícením 240 128 bodů Elektrické připojení: svorky průchodky šroubové pro průřez vodičů max. 2,5 mm2 12 x Pg7 dle DIN 40430 barva šedá pro průměr kabelu 2,5 až 6,5 mm 10 x Pg9 dle DIN 40430 barva šedá pro průměr kabelu 4 až 8 mm Životnost baterie: typicky 5 let Vybití interní baterie signalizuje autodiagnostika na displeji (při provozu přístroje) a též komunikační program v menu Zobrazení/Diagnostika. U provedení ověřeného se baterie vyměňuje při následném ověření. PROVOZNÍ PODMÍNKY Pracovní prostředí: Přístroj je konstruován pro prostředí definované skupinou parametrů a jejich stupni přísnosti IE 36, avšak minimální teplotu okolního prostředí pouze -20 C, dle ČSN EN 60721-3- 3 a provozních podmínek dle TP. Přístroj vyhovuje třídě prostředí B a C dle ČSN EN 1434-1. Přístroj vyhovuje mechanické třídě M1 a třídě prostředí E2 dle ČSN EN 12405-1+A2. Teplota okolního prostředí: - 20 až + 55 C Relativní vlhkost okolního prostředí: 5 až 100 % s kondenzací Atmosférický tlak: 70 až 106 kpa Pracovní poloha: svislá, vývodky situovat směrem dolů Doba ustálení po zapnutí napájení: 30 minut Elektromagnetická kompatibilita (EMC): Vyzařování a odolnost splňují požadavky norem ČSN EN 61326-1 ed. 2, ČSN EN 55011 ed. 3, ČSN EN 1434-4 a ČSN EN 12405-1+A2. METROLOGICKÉ ÚDAJE VSTUPNÍ SIGNÁLY a) proudové vstupy - I1 až I12 (podle provedení) 6x až 12x proudová smyčka Napájecí napětí na svorkách určených pro napájení převodníků z INMATU je o cca 1,5V nižší než napájecí napětí INMATU. Vstupní odpor je cca 50Ω. b) odporové vstupy - R1, R2, R5, R6, R9 a R10 (podle provedení) 0x až 6x odporový pro měření odporu ve čtyřvodičovém zapojení např. pro teploměr Pt 100, dle ČSN EN 60751 (na zvláštní požadavek Pt 200, Pt 500 nebo Pt 1000) ve čtyřvodičovém zapojení, odpor smyčky max. 20. c) impulsní a frekvenční vstup IMP1/FR1 až IMP3(5)/FR3(5) 3x (5x) impulsní a frekvenční vstup s/bez ošetření zákmitů (zatlumení) rozsahy: bez ošetření zákmitů 0 Hz až 10 khz s ošetřením zákmitů 0 až maximálně 500Hz horní mez závisí na nastavení zatlumení dle použitého průtokoměru Určeno pro REED kontakt nebo OK (otevřený kolektor), napájení DC 8,2 V. Maximální frekvence je přetížitelná o 20 %. Pozn.: Může fungovat i jako logický vstup. INMAT 59 je standardně dodáván v kombinaci analogových vstupů: 4x odporový + 8x proudový po dohodě - 0x odporový + 12x proudový - 1x odporový + 11x proudový - 2x odporový + 10x proudový - 3x odporový + 9x proudový - 6x odporový + 6x proudový - 5x odporový + 7x proudový Konkrétní schéma zapojení je vidět po sejmutí víka na samolepce umístěné uvnitř. Rozsah měření teploty dle použitého snímače a měřeného média může být maximálně 0 až 200 C pro vodu 0 až 600 C pro vodní páru - 100 až 200 C pro plyny maximálně - 100 až 600 C pro jiné použití *) *) Jiné rozsahy jsou možné po dohodě s výrobcem. VSTUPNÍ SIGNÁLY Měření tepla a průtoku předaného vodní párou a) ze snímačů dp (H a L) proudový: b) z průtokoměru proudový : frekvenční: 0 až 10 khz impulsní: max. 10 khz (se zatlumením max. 500 Hz) c) ze snímače relativního tlaku nebo absolutního tlaku proudový: 0 až 20 ma nebo 4 až 20 ma d) ze snímače teploty odporový: Pt 100, podle ČSN EN 60751 Pt 200, Pt 500 nebo Pt 1000 *) proudový: 0 až 20 ma nebo 4 až 20 ma e) řízení směru průtoku*) kladný a záporný směr průtoku (>x 21) ma / (>3,6 x) ma pro proudový vstup (x=rozhodovací úroveň), sepnuto/rozepnuto pro impulsní vstup *) Je možné po dohodě s výrobcem. Měření průtoku a tepla v kondenzátu a) ze snímačů dp (H a L) proudový : b) z průtokoměru proudový : frekvenční: 0 až 10 khz c) z vodoměru impulsní 0 500 Hz/0 10 khz d) ze snímače teploty odporový: Pt 100, podle ČSN EN 60751 Pt 200, Pt 500 nebo Pt 1000 *) proudový: 0 až 20 ma nebo 4 až 20 ma volitelně: e) ze snímače relativního tlaku nebo absolutního tlaku proudový: 0 až 20 ma nebo 4 až 20 ma f) řízení směru průtoku*) kladný a záporný směr průtoku (>x 21) ma / (>3,6 x) ma pro proudový vstup (x=rozhodovací úroveň), sepnuto/rozepnuto pro impulsní vstup *) Je možné po dohodě s výrobcem. Měření průtoku a tepla předaného vodou, měření chladu a) ze snímačů dp (H a L) proudový : b) z průtokoměru proudový : frekvenční: 0 až 10 khz impulsní: max. 500 Hz 4 / 21

c) z vodoměru impulsní: max. 500 Hz d) ze snímačů teploty odporový: Pt 100, podle ČSN EN 60751 Pt 200, Pt 500 nebo Pt 1000 *) proudový: 0 až 20 ma nebo 4 až 20 ma e) tlak proudový: 0 až 20 ma nebo 4 až 20 ma *) f) směr průtoku řízení směru průtoku*) kladný a záporný směr průtoku (>x 21) ma / (>3,6 x) ma pro proudový vstup (x=rozhodovací úroveň), sepnuto/rozepnuto pro impulsní vstup *) Je možné po dohodě s výrobcem. Měření průtoku kapalin a) ze snímačů dp (H a L) proudový : b) z průtokoměru proudový : frekvenční: 0 až 10 khz impulsní: max. 500 Hz c) z vodoměru impulsní: max. 500 Hz d) ze snímačů teploty odporový: Pt 100, podle ČSN EN 60751 Pt 200, Pt 500 nebo Pt 1000 *) proudový: 0 až 20 ma nebo 4 až 20 ma e) řízení směru průtoku*) kladný a záporný směr průtoku (>x 21) ma / (>3,6 x) ma pro proudový vstup (x=rozhodovací úroveň), sepnuto/rozepnuto pro impulsní vstup *) Je možné po dohodě s výrobcem. Měření průtoku plynů a) ze snímačů dp (H a L) proudový : b) z průtokoměru proudový : frekvenční: 0 až 10 khz impulsní: max. 500 Hz c) z plynoměru impulsní: max. 500 Hz d) ze snímače relativního tlaku nebo absolutního tlaku proudový: 0 až 20 ma nebo 4 až 20 ma e) ze snímače teploty odporový: Pt 100, podle ČSN EN 60751 Pt 200, Pt 500 nebo Pt 1000 *) proudový: 0 až 20 ma nebo 4 až 20 ma f) řízení směru průtoku*) kladný a záporný směr průtoku (>x 21) ma / (>3,6 x) ma pro proudový vstup (x=rozhodovací úroveň), sepnuto/rozepnuto pro impulsní vstup g) ze snímače dílčí složky proudový : *) Je možné po dohodě s výrobcem. VÝSTUPY Vyhodnocované veličiny jsou zobrazovány na grafickém LCD displeji s podsvětlením. INMAT 59 je dále vybaven čtyřmi analogovými proudovými výstupy a čtyřmi impulsními výstupy. Displej Význam speciálních symbolů: Σ = symbol pro sumu dané veličiny Max = označení maxima v aktuální periodě max-1 =označení maxima za minulou periodu work time = označení provozního času = symbol pro čtvrthodinové maximum, (maximální plovoucí čtvrthodinový průměr) = symbol pro maximální hodnotu, (maximální plovoucí minutový průměr) Vyhodnocované veličiny jsou uváděny s indexem 1 pro první okruh. Veličiny druhého okruhu mají index 2 atd. 5 / 21 Vyhodnocované veličiny - průtok a teplo předané vodní párou: v menu Provoz (a Uživatel 1 až 3) P - tepelný výkon (pára) [GJ/h] nebo [MW] E - množství tepla (pára) [GJ] nebo [MWh] Qm - okamžitý průtok (pára) [t/h] M - množství vodní páry (pára) [t] Pmp - tepelný výkon mimo parametry [GJ/h] nebo [MW] Emp - množství tepla mimo parametry [GJ] nebo [MWh] Emv - množství tepla mimo parametry [GJ] nebo [MWh] Qmmp - průtok vodní páry mimo parametry [t/h] Mmp - množství vodní páry mimo parametry [t] Mmv - množství vodní páry mimo parametry [t] Pc - okamžitý tepelný výkon (pára +mokrá pára) [GJ/h] nebo [MW] Ec - množství tepla (pára +mokrá pára) [GJ] Qmc nebo [MWh] - okamžitý průtok vodní páry (pára +mokrá pára) [t/h] Mc - množství vodní páry (pára +mokrá pára) [t] t - teplota páry [ C] dt - přehřátí = teplota páry-teplota sytosti *) [ C] pa - absolutní statický tlak [MPa] pg - relativní statický tlak [MPa] Ec - čtvrthodinové maximum tepla [GJ/h], [MW] Mc - čtvrthodinové maximum množství páry [t/h] Pc - maximum tepelného výkonu [GJ/h], [MW] Qmc - maximum průtoku [t/h] t - maximum teploty [ C] p - maximum tlaku (abs. /rel. podle typu snímače) [MPa] time - čas mimo parametry(mokrá pára) [dny hod min] - provozní čas [dny hod min] - reálný čas (podle nastavení SEČ nebo LSEČ) [hod:min:sec] - datum [den měsíc rok] Pro měření pomocí škrticích orgánů: dp - diferenční tlak [kpa] tq - teplota před škrticím orgánem [ C] paq - abs. tlak před škrticím orgánem [MPa] *) Za teplotu páry se uvažuje teplota před škrticím orgánem Pro nepřímou metodu navíc: Pk - tepelný výkon - kondenzát [GJ/h] nebo [MW] Ek - množství tepla - kondenzát [GJ] nebo [MWh] Qmk - průtok kondenzátu [t/h] Mk - množství kondenzátu [t] Vk - proteklý objem kondenzátu [m 3 ] tk - teplota kondenzátu [ C] PD - tepelný výkon pára-kondenzát [GJ/h] nebo [MW] ED - množství tepla pára-kondenzát [GJ] nebo [MWh] PDmp - tepelný výkon mokrá pára-kondenzát [GJ/h] EDmp EDmv - množství tepla mokrá pára - kondenzát [GJ] nebo [MW] nebo [MWh] - množství tepla mokrá pára - kondenzát [GJ] nebo [MWh] tk - maximum teploty [ C] v menu Servis hp - entalpie páry [kj/kg] TS - teplota sytosti [ C] v - měrný objem páry (pouze pro přímou metodu) [m 3 /kg] podle provedení ix - hodnota proudu na vstupu x [ma] rx - hodnota odporu na vstupu x [ ] impx - počet impulsů za 1s [imp/s]

nebo fx - hodnota frekvence [Hz] Uživatelsky nastavitelné sumy pro rychlou kontrolu shody s mechanickým počítadlem na vodoměru nebo plynoměru, nastavitelné pomocí SWK45702. imp - suma impulsů, které přišly na impulsní vstup [1] Qp - Stav na průtokoměru (počet impulsů*imp.číslo) [m 3 ] Pro nepřímou metodu navíc: vk - měrný objem kondenzátu [m 3 /t] hk - entalpie kondenzátu [kj/kg] Nulování čtvrthodinových maxim se provádí pomocí ovládacích tlačítek v menu Nastavení nebo softwarově pomocí komunikačního rozhraní a SWK45702. Pozn.: Pro nepřímou metodu, je-li použit průtokoměr s impulsním výstupem, jsou okamžité hodnoty (P, Qm, Pmp, Qmmp, Pc, Qmc, Pk, Qmk, PD a PDmp) pouze informativní. Vyhodnocované veličiny - průtok a teplo v kondenzátu: v menu Provoz (a Uživatel) Uživatelsky definovaný řetězec, např. název okruhu 2x16 znaků P - tepelný výkon [GJ/h] nebo [MW] E - množství tepla [GJ] nebo [MWh] Qm - okamžitý hmotnostní průtok [t/h] M - proteklé množství [t] Q - okamžitý objemový průtok [m 3 /h] V - proteklý objem [m 3 ] t - teplota kondenzátu [ C] h - entalpie kondenzátu [kj/kg] v - měrný objem páry kondenzátu [m 3 /kg] E - čtvrthodinové maximum tepla [GJ/h], [MW] M - čtvrthodinové maximum množství páry [t/h] P - maximum tepelného výkonu [GJ/h], [MW] Qm - maximum průtoku [t/h] t - maximum teploty [ C] time - čas mimo parametry(mokrá pára) [dny hod min] - provozní čas [dny hod min] - reálný čas (podle nastavení SEČ nebo LSEČ) [hod:min:sec] - datum [den měsíc rok] Pro měření pomocí škrticích orgánů: dp - diferenční tlak [kpa] tq - teplota před škrticím orgánem [ C] paq - abs. tlak před škrticím orgánem [MPa] v menu Servis podle provedení ix - hodnota proudu na vstupu x [ma] rx - hodnota odporu na vstupu x [ ] impx - počet impulsů za 1s [imp/s] nebo fx - hodnota frekvence [Hz] Uživatelsky nastavitelné sumy pro rychlou kontrolu shody s mechanickým počítadlem na vodoměru nebo plynoměru, nastavitelné pomocí SWK45702. imp - suma impulsů, které přišly na impulsní vstup [1] Qp - Stav na průtokoměru (počet impulsů*imp.číslo) [m 3 ] Nulování čtvrthodinových maxim se provádí pomocí ovládacích tlačítek v menu Nastavení nebo softwarově pomocí komunikačního rozhraní a SWK45702. Pozn.: Je-li použit průtokoměr s impulsním výstupem, jsou okamžité hodnoty (P, Qm, Q) pouze informativní. Vyhodnocované veličiny - průtok a teplo předané vodou, měření chladu: v menu Provoz (a Uživatel) Uživatelsky definovaný řetězec, např. název okruhu 2x16 znaků P - okamžitý tepelný výkon [GJ/h] nebo [MW] E - množství tepla [GJ] nebo [MWh] Qm - okamžitý hmotnostní průtok [t/h] 6 / 21 M - proteklé množství [t] Q - okamžitý objemový průtok [m 3 /h] V - proteklý objem [m 3 ] tp - teplota vody v přívodním potrubí [ C] tz - teplota vody ve vratném potrubí [ C] t - rozdíl teplot vody v přívodním a vratném potrubí [ C] E - čtvrthodinové maximum tepla [GJ/h], [MW] M - čtvrthodinové maximum množství páry [t/h] P - maximum tepelného výkonu [GJ/h], [MW] Qm - maximum průtoku [t/h] tp - maximum teploty v přívodním potrubí [ C] tv - maximum teploty ve vratném potrubí [ C] dt - maximum rozdílu teplot [ C] time - provozní čas [dny hod min] - reálný čas (podle nastavení SEČ nebo LSEČ) [hod:min:sec] - datum [den měsíc rok] pokud je měřen tlak pa - abs. tlak média [MPa] pg - přetlak média [MPa] pro měření pomocí škrticích orgánů: dp - diferenční tlak [kpa] tq - teplota před škrticím orgánem [ C] paq - abs. tlak před škrticím orgánem [MPa] v menu Servis hp - entalpie v přívodním potrubí [kj/kg] hz - entalpie ve vratném potrubí [kj/kg] v - měrný objem v přívodním potrubí [m 3 /t] podle provedení ix - hodnota proudu na vstupu x [ma] rx - hodnota odporu na vstupu x [ ] impx - počet impulsů za 1s [imp/s] nebo frx - hodnota frekvence [Hz] Uživatelsky nastavitelné sumy pro rychlou kontrolu shody s mechanickým počítadlem na vodoměru nebo plynoměru, nastavitelné pomocí SWK45702. imp - suma impulsů, které přišly na impulsní vstup [1] Qp - Stav na průtokoměru (počet impulsů*imp.číslo) [m 3 ] Nulování čtvrthodinových maxim se provádí pomocí ovládacích tlačítek v menu Nastavení nebo softwarově pomocí komunikačního rozhraní a SWK45702. Pozn.: Je-li použit průtokoměr s impulsním výstupem, jsou okamžité hodnoty P, Qm a Q1pouze informativní. Vyhodnocované veličiny - průtok kapalin: v menu Provoz (a Uživatel) Uživatelsky definovaný řetězec, např. název okruhu 2x16 znaků Qm - okamžitý hmotnostní průtok [t/h] M - proteklé množství [t] Q - okamžitý objemový průtok [m 3 /h] V - proteklý objem [m 3 ] t - teplota kapaliny [ C] pa - abs. tlak kapaliny [MPa] pg - rel. tlak kapaliny [MPa] M - čtvrthodinové maximum množství [t/h] V - čtvrthodinové maximum objemu [m 3 /h] Qm - maximum hmotnostního průtoku [t/h] Q - maximum objemového průtoku [m 3 /h] t - maximum teploty v přívodním potrubí [ C] p - maximum tlaku [MPa]) time - provozní čas [dny hod min] - reálný čas (podle nastavení SEČ nebo LSEČ) [hod:min:sec] - datum [den měsíc rok] pokud je měřen tlak pa - abs. tlak média [MPa] pg - přetlak média [MPa] pro měření pomocí škrticích orgánů: dp - diferenční tlak [kpa] tq - teplota před škrticím orgánem [ C] paq - abs. tlak před škrticím orgánem [MPa] v menu Servis v - měrný objem v přívodním potrubí [m 3 /t]

podle provedení ix - hodnota proudu na vstupu x [ma] rx - hodnota odporu na vstupu x [ ] impx - počet impulsů za 1s [imp/s] nebo frx - hodnota frekvence [Hz] Uživatelsky nastavitelné sumy pro rychlou kontrolu shody s mechanickým počítadlem na vodoměru nebo plynoměru, nastavitelné pomocí SWK45702. imp - suma impulsů, které přišly na impulsní vstup [1] Qp - Stav na průtokoměru (počet impulsů*imp.číslo) [m 3 ] Nulování čtvrthodinových maxim se provádí pomocí ovládacích tlačítek v menu Nastavení nebo softwarově pomocí komunikačního rozhraní a SWK45702. Pozn.: Je-li použit průtokoměr s impulsním výstupem, jsou okamžité hodnoty (Qm a Q) pouze informativní. Vyhodnocované veličiny - měření průtoku plynů: v menu Provoz (a Uživatel) Uživatelsky definovaný řetězec, např. název okruhu 2x16 znaků Qn - normovaný průtok plynu [m 3 /h] Vn - normovaný objem [m 3 ] Q - provozní průtok plynu [m 3 /h] V - provozní objem [m 3 ] Qm - okamžitý hmotnostní průtok [t/h] M - proteklé množství plynu [t] Qnmp - normovaný průtok plynu mimo parametry [m 3 /h] Vnmp - normovaný objem mimo parametry [m 3 ] Qmp - provozní průtok plynu mimo parametry [m 3 /h] Vmp - provozní objem mimo parametry [m 3 ] Qmmp - okamžitý hmotnostní průtok mimo parametry [t/h] Mmp - proteklé množství plynu mimo parametry [t] K - stupeň kompresibility Z - přepočítávací číslo t - teplota plynu [ C] pa - absolutní tlak plynu [MPa] pg - relativní tlak plynu [MPa] Vn - čtvrthodinové maximum přep. objemu [m 3 /h] M - čtvrthodinové maximum množství [kg/h] Qn - maximum průtoku [m 3 /h] Qm - maximum průtoku [kg/h] t - maximum teploty v přívodním potrubí [ C] p - maximum tlaku (abs. / rel. podle typu snímače) [MPa] time - čas mimo parametry [dny hod min] - provozní čas [dny hod:min] - reálný čas (podle nastavení SEČ nebo LSEČ) [hod:min:sec] - datum [den měsíc rok] pro měření pomocí škrticích orgánů: dp - diferenční tlak [kpa] tq - teplota před škrticím orgánem [ C] paq - abs. tlak před škrticím orgánem [MPa] v menu Servis podle provedení ix - hodnota proudu na vstupu x [ma] rx - hodnota odporu na vstupu x [ ] impx - počet impulsů za 1s [imp/s] nebo frx - hodnota frekvence [Hz] Uživatelsky nastavitelné sumy pro rychlou kontrolu shody s mechanickým počítadlem na vodoměru nebo plynoměru, nastavitelné pomocí SWK45702. imp - suma impulsů, které přišly na impulsní vstup [1] Qp - Stav na průtokoměru (počet impulsů*imp.číslo) [m 3 ] Nulování čtvrthodinových maxim se provádí pomocí ovládacích tlačítek v menu Nastavení nebo softwarově pomocí komunikačního rozhraní a SWK45702. Pozn.: Je-li použit průtokoměr s impulsním výstupem, jsou okamžité hodnoty průtoku ( Qn, Q, Qm, Qnmp, Qmp a Qmmp) pouze informativní. 7 / 21 Proudový výstup 4x INMAT 59 může být podle provedení vybaven proudovým výstupním modulem s pasivním galvanicky odděleným unifikovaným proudovým signálem 4 až 20 ma. Volba výstupní veličiny i rozsah jsou uživatelsky nastavitelné pomocí komunikačního rozhraní a programu SWK45702. Při překročení rozsahu zůstává hodnota výstupního signálu na maximální hodnotě (typicky 21 ma). Parametry: výstupní signál: napájení výstupu: galvanické oddělení: 4 až 20 ma 24V DC (10 až 36V DC) 500V Impulsní výstup 4x - bude doplněno později INMAT 59 je vybaven galvanicky oddělenými impulsními výstupy typu otevřený kolektor. Funkce modulu, volba výstupní veličiny i rozsah jsou uživatelsky nastavitelné pomocí komunikačního rozhraní a programu SWK45702. Parametry: galvanicky oddělený výstup s otevřeným kolektorem funkce: impulsní výstup nebo signalizace chyb a alarmů délka pulsu: nastavitelná 100 ms až 900 ms četnost pulsů: max. 3000 imp za hodinu (přetížitelnost 20%) vnější zdroj: max. 70 Vss, max. 20 ma (typ. 5 ma) galvanické oddělení: logické úrovně: 500V 1 - tranzistor sepnut, 0 - tranzistor rozepnut KOMUNIKAČNÍ ROZHRANÍ INMAT 59 je vybaven čtyřmi komunikačními rozhraními. Standardně je to 1x optické rozhraní (linka A), 1x RS485 (linka B) a další 2 rozhraní (linky C a D) volitelně (viz Tabulka 1) RS485 nebo M-Bus). Měřič využívá současně komunikační protokol ZPA vycházející z M-Bus (M-Bus+), protokol M-Bus a protokol Modbus. Bližší popis rozhraní a komunikačního protokolu je uveden v samostatné příloze Popis komunikačních protokolů INMAT 59, která je ke stažení na www.zpanp.cz. Implicitní nastavení parametrů linek od výrobce: adresa 0, přenosová rychlost 9600 Bd, bez parity. Optická linka - sériová linka M-Bus - vstup/výstup Obousměrná komunikační linka slouží ke komunikaci jedné jednotky s počítačem pomocí optické hlavice. Přenosová rychlost je volitelná, maximálně 9600 Bd. Optickou hlavici lze objednat jako příslušenství (viz. Tabulka 4). Linka je galvanicky oddělena. Sériová linka RS485 - vstup/výstup Obousměrná komunikační linka slouží ke komunikaci jedné nebo více jednotek s počítačem (max. 30 zařízení bez opakovače). Pomocí RS485 lze číst naměřené a vyhodnocované údaje. Dále lze nastavovat některé parametry (datum, čas, uživatelské konstanty, parametry komunikačního rozhraní RS485,...). Spojení je realizováno strukturou typu sběrnice. Jako spojovací médium se nejčastěji používá kroucený dvouvodič (twist) s maximální doporučenou délkou 1200 m. Přenosová rychlost je volitelná, maximálně 1 152 000 Bd. Zakončovací odpor se připojuje (u koncové stanice) přepínačem DIP nad pravou části svorkovnice - přepnutím do polohy ON (viz. OBRÁZEK 1 MĚŘICÍ KAZETA INMAT 59, ROZMĚRY A UMÍSTĚNÍ BATERIE). Linka je galvanicky oddělena. Sériová linka M-Bus - vstup/výstup Obousměrná komunikační linka slouží ke komunikaci jedné nebo více jednotek s počítačem Přenosová rychlost je volitelná, maximálně 9 600 Bd. Linka je galvanicky oddělena. AUTODIAGNOSTIKA - CHYBOVÁ HLÁŠENÍ Měřič INMAT 59 má ve svém firmware zabudovanou autodiagnostiku, která kontroluje stav měřiče, meze vstupních veličin a stav baterie. Měřicí aplikace navíc sleduje vyhodnocované veličiny. Údaje diagnostiky mohou být zobrazovány na grafickém displeji v menu Diagnostika. Jsou k dispozici i na komunikačním rozhraní. Výsledky testů se zobrazují pouze v případě zjištěné chyby. To znamená, že v

případě úspěšného průběhu testu se neobjeví žádné hlášení. Hlášení lze vynulovat v menu Diagnostika nebo komunikačním programem SWK45702. Bližší popis nastavení chybových hlášení je uveden v čl. OBSLUHA A ÚDRŽBA. Údaje autodiagnostiky jednotlivých aplikací (příklady pro jeden měřicí okruh) - měření průtoku a tepla předaného párou Na displeji je signalizováno: o Mokrá pára o Přerušen teploměr t o Chyba snímače tlaku p o Chyba snímače průtoku o Chyby čidel-zablokován výpočet průtoku o Překročena teplota t o Vstup 1 je mimo meze o Vstup 2 je mimo meze o Vstup 3 je mimo meze - měření průtoku a tepla v kondenzátu Na displeji je signalizováno: o Přerušen teploměr t o Chyba snímače tlaku p o Chyba snímače průtoku o Chyby čidel-zablokován výpočet průtoku o Překročena teplota t o Vstup 1 je mimo meze o Vstup 2 je mimo meze o Vstup 3 je mimo meze - měření průtoku a tepla předaného vodou, měření chladu Na displeji je signalizováno: o Přerušen teploměr tp - přívodní potrubí o Přerušen teploměr tz - vratné potrubí o Chyba snímače tlaku p o Chyba snímače průtoku o Chyby čidel-zablokován výpočet průtoku o Překročena teplota tp - přívodní potrubí o Překročena teplota tz - vratné potrubí o Vstup 1 je mimo meze o Vstup 2 je mimo meze o Vstup 3 je mimo meze - měření průtoku kapalin Na displeji je signalizováno: o Přerušen teploměr t o Chyba snímače tlaku p o Chyba snímače průtoku o Chyby čidel-zablokován výpočet průtoku o Překročena teplota t o Vstup 1 je mimo meze o Vstup 2 je mimo meze o Vstup 3 je mimo meze - měření průtoku plynů Na displeji je signalizováno: o Náhradní parametry o Přerušen teploměr t o Chyba snímače tlaku p o Chyba snímače průtoku o Chyby čidel-zablokován výpočet průtoku o Překročena teplota t o Vstup 1 je mimo meze o Vstup 2 je mimo meze o Vstup 3 je mimo meze INMAT 59 může zobrazovat i další chybová hlášení dle konkrétní aplikace. MEZE DOVOLENÉ ZÁKLADNÍ CHYBY - proudová smyčka : chyba 0,1 % z měřené hodnoty; 0,02 % z rozsahu *) - odpor ve čtyřvodičovém zapojení: chyba 0,1 % z měřené hodnoty; 0,02 % z rozsahu *) - frekvenční / impulsní vstup: chyba 0,1 % z měřené hodnoty; 0,02 % z rozsahu *) - provozní a reálný čas: 3,5 PPM (2 min/rok) - proudový/impulsní výstup : chyba 0,2 % z měřené hodnoty; 0,04 % z rozsahu *) *) při hodnocení se použije větší hodnota největší dovolené chyby daná příslušnými specifikacemi Meze dovolené základní chyby - průtok a teplo předané párou Přístroj pracuje ve třídě přesnosti 4 a 5. Maximální dovolená chyba výpočtu tepelného výkonu, tepla, průtoku a proteklého množství: 0,1 % z měřené hodnoty v rozsahu 5 až 100 % pro objemové průtokoměry, hmotnostní průtokoměry a kaskádní zapojení dvou snímačů tlakové diference v rozsahu 2 až 100 % - průtok a teplo v kondenzátu Maximální dovolená chyba výpočtu tepelného výkonu, tepla, průtoku a proteklého množství: 0,1 % z měřené hodnoty v rozsahu 5 až 100 % pro objemové průtokoměry, hmotnostní průtokoměry a kaskádní zapojení dvou snímačů tlakové diference v rozsahu 2 až 100 % - průtok a teplo předané vodou, chlad Maximální dovolená chyba výpočtu tepelného výkonu, tepla, průtoku a proteklého množství pro rozdíl teplot v rozsahu 3 K až 200 K: 0,1 % z měřené hodnoty v rozsahu 5 až 100 % pro objemové průtokoměry, hmotnostní průtokoměry a kaskádní zapojení dvou snímačů tlakové diference v rozsahu 2 až 100 % - průtok kapalin Maximální dovolená chyba výpočtu průtoku a proteklého množství: 0,1 % z měřené hodnoty v rozsahu 5 až 100 % pro objemové průtokoměry, hmotnostní průtokoměry a kaskádní zapojení dvou snímačů tlakové diference v rozsahu 2 až 100 % - INMAT 59 protečené množství plynů Maximální dovolená chyba výpočtu okamžitého přepočítaného průtoku plynu: 0,1 % z měřené hodnoty v rozsahu 5 až 100 % pro objemové průtokoměry, hmotnostní průtokoměry a kaskádní zapojení dvou snímačů tlakové diference v rozsahu 2 až 100 % Maximální dovolená chyba použitého měřidla teploty: o odporové snímače teploty: třída A i B dle ČSN EN 60751 o převodníky teploty s převodníkem R/I: 0,25 % z měřícího rozpětí výstupního signálu Maximální dovolená chyba použitého měřidla tlaku (přetlak, absolutní tlak): o o - měřící převodník přetlaku: 0,20 % z měřícího rozpětí výstupního signálu - měřící převodník absolutního tlaku: 0,25 % z měřícího rozpětí výstupního signálu Maximální dovolená chyba použitého měřidla diferenčního tlaku: 0,2 % z měřícího rozpětí výstupního signálu HYSTEREZE: max. 0,01 % CHYBA REPRODUKCE: max. 0,01 % PÁSMO NECITLIVOSTI: max. 0,01 % DLOUHODOBÝ DRIFT ZA 4800 HODIN: max. 0,05 % DOPLŇKOVÉ CHYBY Na změnu teploty okolního prostředí: max. ± 0,1 % / 10 C Vyhodnocení výstupních signálů Vyhodnocení výstupních signálů: Všechny veličiny zobrazované na zobrazovací jednotce číselně odpovídají příslušným jednotkám bez konstanty přepočtu. Může být použita i vědecká notace (např. 7654321 se zobrazí jako 8E6). 8 / 21

OZNAČOVÁNÍ Údaje na výrobku lze rozdělit do několika skupin. 1) Údaje na výrobním štítku na krytu přístroje: - ochranná známka - text: Made in Czech Republic - číslo výrobku - výrobní číslo - druh napájecí sítě - maximální příkon - stupeň krytí - stupeň přísnosti pracovního prostředí - označení CE - další údaje pro ověřené provedení (/P1 až /P4, S0 až S2) o značka schválení typu o třída prostředí A, C 2) Údaje na ověřovacích štítcích na kazetě: Tyto údaje jsou specifikovány v Certifikátech o schválení typu. 3) Údaje zobrazované na displeji přístroje v menu KONFIG, štítcích přístroje nebo na čelním panelu: - číslo výrobku - výrobní číslo s rokem a měsícem výroby - výpočtové (vztažné) hodnoty škrtícího orgánu nebo průtokoměru - použitý princip měření průtoku - výpočtový průtok škrtícího orgánu nebo rozsah průtokoměru Mv - výpočtová teplota škrtícího orgánu nebo vztažná teplota průtokoměru tv - výpočtový tlak škrtícího orgánu nebo vztažný tlak průtokoměru pv (pro páru a plyny) - signál průtoku - druh teploměru (např. Pt100 4vodič) - rozsah snímače tlaku (např. 0-1.6 MPa rel.) - signál snímače tlaku - další údaje, které jsou specifikovány v Certifikátech o schválení typu DODÁVÁNÍ Každá dodávka obsahuje, není-li se zákazníkem dohodnuto jinak: - dodací list - výrobky podle objednávky - příslušenství o pojistka F500L250V dle ČSN EN 60127-2 ed.3 2ks - volitelné příslušenství o program komunikační SWK 459 02 o optická hlavice OH USB-1 - průvodní technická dokumentace v češtině: o osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku, které je současně záručním listem o kalibrační list (pro neověřené provedení) o návod k výrobku Je-li stanoveno v kupní smlouvě, nebo dohodnuto jinak, může být dodávána s výrobkem další dokumentace: - EU prohlášení o shodě - potvrzení o ověření stanoveného měřidla - kopie certifikátu o schválení typu měřidla v ČMI - kopie certifikátu o schválení typu měřidla v SMÚ CERTIFIKACE - schválení typu měřidla pro množství tepla předaného vodou a množství chladu podle zákona č. 505/1990 Sb., certifikát ČMI č. 0111-CS-C018-16, značka schválení typu TCM 311/16 5399, - schválení typu měřidla v systémech měření páry podle zákona č. 505/1990 Sb., certifikát ČMI č. 0111-CS-C019-16, značka schválení typu TCM 311/16 5400, BALENÍ Výrobky i příslušenství se dodávají v obalu, zaručujícím odolnost proti působení teplotních vlivů a mechanických vlivů podle řízených balicích předpisů. DOPRAVA Výrobky je možné přepravovat za podmínek odpovídajících souboru kombinací tříd IE 21 podle ČSN EN 60721-3-2 (tj. letadly a nákladními vozidly; v prostorech větraných a chráněných proti povětrnostním vlivům, při letecké přepravě se předpokládají pouze vytápěné přetlakové nákladové prostory letadel). SKLADOVÁNÍ Výrobky je možné skladovat za podmínek odpovídajících souboru kombinací tříd IE 12 podle ČSN EN 60721-3-1 (tj. v místech s nepřetržitou regulací teploty mezi 0 až 55 C a vlhkosti okolního vzduchu 45 % a max. obsahem 29g H 2 O/m 3 suchého vzduchu, bez zvláštního nebezpečí napadení biologickými činiteli, s málo významnými vibracemi a neležící v blízkosti zdrojů prachu a písku). Doba skladovatelnosti je max. 12 měsíců. Po této době musí být na výrobku provedeny kontrolní kusové zkoušky podle TP. SPOLEHLIVOST Ukazatele spolehlivosti v provozních podmínkách a podmínkách prostředí uvedených v tomto návodu - střední doba provozu mezi poruchami 96 000 hodin (inf. hodnota) - předpokládaná životnost 10 let OBJEDNÁVÁNÍ V objednávce se uvádí: - název - objednací číslo výrobku - vyplněný dotazník + potřebné vyplněné přílohy dotazníku dle aplikace (nezbytná příloha objednávky) - výpočet škrticího orgánu (nezbytná příloha objednávky) pro měření průtoku pomocí škrticího orgánu - počet kusů Dotazníky jsou ke stažení na www.zpanp.cz. PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY Měřič INMAT 59 459 S11 316/xxxxx 5 ks vyplněné dotazníky přiloženy OBJEDNÁVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ V objednávce se uvádí: - název - objednací číslo výrobku - počet kusů PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY 1. Program komunikační pro INMAT 59 SWK 457 02 1 ks 2. Optická hlavice OH USB-1 1 ks 9 / 21

TABULKA 1 - PROVEDENÍ MĚŘIČŮ INMAT 59 SPECIFIKACE OBJEDNACÍ ČÍSLO 459 x x x x x x Provedení Standardní provedení (skříň IP65) S Výstupy 4x Proudový výstup 4 až 20 ma + 4x Impulsní výstup 1 3x RS485 + OPTIKA 1 Komunikace 2x RS485 + 1x M-Bus + OPTIKA 2 1x RS485 + 2x M-Bus + OPTIKA 3 #1 Aplikace okruh 1 Použití #2 Aplikace okruh 2 #3 Aplikace okruh 3 Kódy aplikací viz tabulka 2. #1 #2 #3 TABULKA 2 - KÓDY APLIKACÍ Aplikace Dotazník + příloha dotazníku č.: Kód aplikace (pro #1, #2 a #3] Bez aplikace nevyužitý okruh - 0 Měření průtoku a tepla předaného párou přímá metoda 1 1 Měření průtoku a tepla předaného párou - nepřímá metoda 2 2 Měření průtoku a tepla předaného vodou a chladu 3 3 Měření průtoku kapaliny 4 4 Měření průtoku plynu **) 5 5 Měření průtoku a tepla v kondenzátu 6 6 Měření průtoku a tepla předaného párou do 2500GJ/rok 7 7 Měření průtoku plynu s měřením obsahu dílčí složky **) 8 Speciální aplikace *) - 8 9 *) Speciální aplikace a jiná kombinace se dodávají po dohodě s výrobcem. **) Tyto aplikace mohou být pouze dvouokruhové Pozn.: Pro každý měřený okruh je třeba k dotazníku přiložit vyplněnou přílohu dle aplikace. TABULKA 3 DOPLŇUJÍCÍ POŽADAVKY NA PROVEDENÍ MĚŘIČŮ INMAT 59 - TYP 459 SPECIFIKACE KÓD OVĚŘENÍ A KALIBRACE /xx /xx Ověření podle zákona 505/1990 Sb. v platném znění /P POŽADAVEK NA DALŠÍ DOKUMENTACI POUŽITÍ JEN PRO EU prohlášení o shodě /EU Potvrzení o ověření stanoveného měřidla /P /PO Kopie certifikátu o schválení typu měřidla v ČMI - ověření podle zákona 505/1990 Sb. /P /SM Kódy uveďte za objednací číslo výrobku. TABULKA 4 - PŘÍSLUŠENSTVÍ - objednává se samostatně SPECIFIKACE Program komunikační pro INMAT 59 Popis archivace pro INMAT 59 Umístěno na CD nosiči Komunikační protokol pro INMAT 59 (nebo zdarma ke stažení na www.zpanp.cz) Dotazníky OBJEDNACÍ ČÍSLO SWK45702 Optická hlavice USB-1 OH USB-1 OVĚŘENÍ DLE ZÁKONA 505/1990 Sb. (nebo zákona 142/2000 Z. z. pro Slovenskou republiku) Ověřovat je možno celý přístroj nebo pouze samotnou kazetu měřiče bez zobrazovací jednotky. Při ověřování samotné kazety není nutné odpojovat kabeláž a sundávat přístroj ze stěny. V tomto případě se při ověřování použije jiná skříň se zobrazovací jednotkou a tlačítky z typu INMAT 59. INMAT 59 má přiděleny značky schválení typu: TCM 311/16 5399, TCM 311/16 5400. Porušit úřední může pouze pracovník AMS nebo ČMI (SMÚ). Pokud byla znehodnocena nebo odstraněna úřední značka, zaniká platnost ověření měřidla. K ověřenému INMATu 59 může být na žádost zákazníka dodatečně vystaveno "Potvrzení o ověření stanoveného měřidla". V objednávce se musí uvést: a) objednací číslo výrobku *) b) výrobní číslo *) *) Údaje jsou uvedeny na přístrojovém štítku. INMAT 59 ověřený je opatřen značkami výrobce a úředními značkami ověření a schválení typu. INMAT 59 neověřený je opatřen značkami výrobce. Umístění značek výrobce a úředních značek viz OBRÁZEK 2 - UMÍSTĚNÍ VÝROBNÍHO ŠTÍTKU NA SKŔÍNI PŘÍSTROJE, UMÍSTĚNÍ BATERIE, OBRÁZEK 3 - UMÍSTĚNÍ ÚŘEDNÍCH ZNAČEK A VÝROBNÍHO ŠTÍTKU NA KAZETĚ. Výrobce provádí prvotní a následné ověření podle zák. č.505/1990 Sb. o metrologii ve znění pozdějších předpisů (142/2000 Z. z. pro Slovenskou republiku). Následné ověření se objednává v oddělení AMS ZPA N. Paka, a.s ( ams@zpanp.cz ). 10 / 21