Skener i5850s Dodatek k Uživatelské příručce skeneru řady i5000 A-61865_cs 5K5589
Bezpečnost Bezpečnostní opatření pro uživatele Nedávejte skener do míst vystavených prachu, vlhkosti nebo páře. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Skener používejte pouze ve vnitřních prostorech a na suchém místě. Zkontrolujte, zda se elektrická zásuvka nachází nejdále 1,52 m od skeneru a zda je snadno přístupná. Při odpojování zařízení od elektrické zásuvky tahejte za zástrčku, nikoli kabel. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel bezpečně připojen k elektrické zásuvce. Nepoškozujte, nezauzlujte, nezkracujte ani jinak neupravujte napájecí kabel. Nepoužívejte poškozený napájecí kabel. Skener vyžaduje vyhrazenou elektrickou zásuvku s řádným uzemněním. Nepoužívejte prodlužovací kabel. Ponechejte kolem elektrické zásuvky dostatek místa, aby bylo možné adaptér v případě nouze snadno odpojit. Nepoužívejte skener, pokud je nadměrně zahřátý, vydává zvláštní zápach, kouří se z něj nebo pokud vydává zvláštní zvuky. Okamžitě vypněte skener a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Kontaktujte servis. Nerozmontovávejte, neopravujte ani neupravujte skener s výjimkou návodů popsaných v Uživatelské příručce. Nepřesouvejte skener, pokud je zapojen napájecí kabel a kabel rozhraní. Můžete tím kabely poškodit. Než začnete skener přesouvat, vypojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Postupujte podle postupů pro čištění, doporučených společností Kodak Alaris. Nepoužívejte vzduchové, kapalné ani plynné čisticí prostředky ve spreji. Tyto čisticí prostředky pouze přemisťují prach a nečistoty a na jiné místo uvnitř skeneru, což může způsobit nesprávnou funkci skeneru. Technické specifikace bezpečnosti materiálu (MSDS) pro chemické produkty jsou dostupné na webu společnosti Kodak Alaris na adrese: www.kodakalaris.com/en-us/about/ehs. Při pokusu o přístup ke specifikacím MSDS z webu bude požadováno zadání katalogového čísla nebo klíčového slova toho spotřebního materiálu, jehož specifikace chcete zobrazit. Informace o spotřebním materiálu a katalogových číslech naleznete dále v této příručce v části Spotřební materiál. Toto zařízení není určeno pro použití v přímém zorném poli na pracovištích vizuálního zobrazení. Toto zařízení se nesmí umístit do přímého zorného pole, aby se zabránilo vzniku rušivých odrazů na pracovištích vizuálního zobrazení. Uživatelé a zaměstnavatelé musejí dodržovat rozumná bezpečnostní opatření, která platí při manipulaci s jakýmkoliv strojem. Mezi ně patří (mimo jiné) i následující: - Nenoste volný oděv, nezapnuté rukávy atd. - Nenoste volné šperky, náramky, rozměrné prsteny, dlouhé náhrdelníky atd. - Je třeba mít nakrátko zastřižené vlasy, případně vlasy chránit síťkou na vlasy nebo upravit dlouhé vlasy svázáním. - Odstraňte z okolí všechny volné předměty, které by se mohly zachytit do zařízení. - Dělejte při práci dostatečné přestávky, abyste udrželi pozornost. - Používejte pouze doporučené čisticí prostředky. - Nepoužívejte konzervovaný ani stlačený vzduch. Kontroloři by měli kontrolovat pracovní postupy svých zaměstnanců a začlenit dodržování těchto předběžných opatření do popisu práce se skenerem nebo jiným mechanickým zařízením. Varovné štítky POZOR: Pohyblivé části, nedotýkejte se. POZOR: Horký povrch, nedotýkejte se.
Informace o ochraně životního prostředí Skenery Kodak řady i5850s byly navrženy tak, aby splňovaly mezinárodní požadavky na ochranu životního prostředí. K dispozici jsou pokyny pro likvidaci spotřebních položek, k jejichž výměně dochází při údržbě nebo servisu. Postupujte v souladu s místními vyhláškami nebo si vyžádejte další informace od místního zastoupení společnosti Kodak Alaris. Další informace o recyklaci nebo opakovaném použití získáte u místních úřadů, v USA také na webu www.kodakalaris.com/go/scannerrecycling. Obalový materiál produktu lze recyklovat. Skener Kodak i5850s vyhovuje standardu Energy Star a jeho výchozí čas je výrobcem nastaven na 15 minut. Informace o bateriích Tento produkt obsahuje baterii, jejíž servis nemůže provádět uživatel. Výměnu těchto baterií smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. Evropská unie Tento symbol označuje skutečnost, že pokud si poslední uživatel přeje tento produkt zlikvidovat, musí jej odeslat do příslušného zařízení, které zajistí odběr a recyklaci. Další informace o sběrných a recyklačních programech, které jsou dostupné pro tento produkt, získáte od místního zastoupení společnosti Kodak Alaris nebo na webu www.kodakalaris.com/go/recycle. Na webu http://www.kodakalaris.com/en-us/about/ehs/product-declarations naleznete informace o přítomnosti látek zahrnutých na kandidátním listu podle článku 59(1) směrnice (ES) č. 1907/2006 (REACH). Zvukové emise Maschinenlärminformationsverordnung 3, GSGV Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 db(a). [Informační vyhláška o hluku zařízení 3, GSGV Hodnota zvukových emisí na místě obsluhy je <70 db(a).] Prohlášení o elektromagnetické kompatibilitě (EMC) pro skener Kodak i5850s Spojené státy: Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy A na základě části 15 pravidel FCC. Tyto limity byly navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při provozu zařízení v komerčním prostředí. Toto zařízení vytváří, používá a také může vyzařovat energii na rádiových frekvencích. Pokud toto zařízení není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny v příručce, může způsobovat škodlivé rušení rádiových komunikací. Provozováním tohoto zařízení v obytné oblasti můžete způsobovat škodlivé rušení. V tomto případě je uživatel povinen napravit toto rušení na vlastní náklady. Evropská unie: VAROVÁNÍ: Toto je produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat rušení rádiových vln. V takovém případě musí uživatel zajistit příslušná opatření. Japonsko: Toto je produkt třídy A na základě standardu rady Voluntary Control Council pro rušení způsobené zařízeními IT (VCCI). Je-li zařízení používáno v domácím prostředí, může se zvýšit rušení rádiových vln. Pokud dojde k takovýmto potížím, musí uživatel zajistit nápravu. Tchaj-wan: VAROVÁNÍ: Toto je produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat rušení rádiových vln. V takovém případě musí uživatel zajistit příslušná opatření.
Čínská lidová republika: VAROVÁNÍ: Toto je produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat rušení rádiových vln. V takovém případě musí uživatel zajistit příslušná opatření. 声明, 该产 此为 A 级产品, 在生活环境中品可能会造成无线电干扰 在这种情况下, 可能需要用户对其干扰采取切实可行的措施 Korea: Upozorňujeme, že toto zařízení získalo registraci EMC pro komerční použití. Pokud došlo k prodeji nebo koupi zařízení nedopatřením, vyměňte je za zařízení certifikované pro domácí použití.
Použití skeneru Kodak i5850s Obsah Přehled... 1 Obsah balení... 2 Výstupní zásobníky... 3 Úprava úhlu horního zásobníku... 5 Úprava postranních vodítek horního zásobníku nebo zadního výstupního zásobníku... 6 Vyjmutí zadního výstupního zásobníku... 6 Použití vodítek... 7 Zapnutí funkce zadního třídění pomocí čárových kódů... 7 Přepínač čárových příkazů duálního stohování... 8 Aktivní délková ochrana u 43cm dokumentů... 8 Specifikace výstupního zásobníku... 9 Řešení problémů... 9 Zakoupení skeneru Kodak i5850s zahrnuje rozbalení a instalaci zástupcem společnosti Kodak Alaris. Zákazníci by skener Kodak i5850s neměli rozbalovat ani instalovat sami. Další informace týkající se instalace naleznete na adrese www.kodakalaris.com/go/imcontacts. V této příručce jsou uvedeny informace týkající se použití funkce stohování atřídění skeneru Kodak i5850s. Další bezpečnostní pokyny, postupy skenování, použití obslužného ovládacího panelu a údržbu lze nalézt v uživatelské příručce skenerů řady i5x50 A-61845. Přehled Skener i5850s má stejné funkce jako skener i5850 a navíc dokáže fyzicky třídit dokumenty do oddělených zásobníků na základě vodorovně vytištěných čárových příkazů, délky dokumentu (38 cm nebo méně) nebo vícenásobného podání dokumentu. Dokumenty, které jsou zvlášť rozpoznávány (tříděny/stohovány) se nazývají dokumenty s výjimkou. Datový zdroj TWAIN, ovladač ISIS nebo aplikace pro skenování poskytují pomocí funkce třídění/stohování možnosti výstupu dokumentů (např. podle velikosti, čárových příkazů nebo vícenásobného podání), a je tak možné dokumenty s výjimkou třídit do spodního výstupního zásobníku (zásobník 1), nebo horního výstupního zásobníku (zásobník 2). Další informace najdete v části Karta Stohování v příručkách pro nastavení skenování pro zdroj dat TWAIN nebo ovladač ISIS na disku CD nebo v dokumentaci aplikace pro skenování. Do spodního zásobníku se vejde více dokumentů než do horního. Pokud je většina skenovaných dokumentů s výjimkou, měl by jako zásobník s výjimkou být vybrán spodní výstupní zásobník (zásobník 1). Pokud je skenovaných dokumentů s výjimkou menšina, jako zásobník s výjimkou by měl být vybrán horní výstupní zásobník (zásobník 2). Listy s čárovými příkazy, které jsou v aplikaci pro skenování nastaveny jako dokumenty s výjimkou, lze v nabídce Nastavení ovládacího panelu skeneru odeslat místo do zásobníku s výjimkou do zadního výstupního zásobníku. A-61865_cs Květen 2016 1
Obsah balení Skener Kodak i5850s Spodní výstupní zásobník Horní výstupní zásobník Zadní výstupní zásobník Boční vodítka horního výstupního zásobníku a zadního výstupního zásobníku Adaptér pro kratší dokumenty Prodlužovací díl druhé zarážky Rozšíření vodítek Vzorek čisticí soupravy Kabel USB Svinutý napájecí kabel Náhradní kolečka a předseparační podložky Uvítací balíček s tímto obsahem: - Instalační disk CD/DVD - Disky CD/DVD s aplikací - Tištěný dodatek k uživatelské příručce skeneru i5850s - Tištěná referenční příručka (více jazyků) - Tištěná instalační příručka - Různé letáky / listy s bezpečnostními údaji 2 A-61865_cs Květen 2016
Výstupní zásobníky Zástupce Kodak Alaris s vámi nastaví polohu výstupních zásobníků v aplikaci pro skenování. Výstupní zásobníky skeneru lze nastavit tak, aby splňovaly vaše potřeby třídění/ stohování dokumentů až 43cm délky. Při opětovném nastavení nebo údržbě možná budete muset zásobníky vyjmout a znovu vložit. Zásobník 1 / spodní zásobník: je spodní umístění, kde dokument opouští skener. Do tohoto umístění se vejde nejvíce dokumentů z výstupních zásobníků. Lze ho použít pro dokumenty s výjimkou i dokumenty bez výjimky. Dokumenty jdou na výstup do tohoto zásobníku, když v aplikaci pro skenování nejsou nastaveny žádné možnosti třídění/stohování dokumentů. Pokud tento zásobník potřebujete vyjmout nebo upravit, podívejte do části Úprava výstupního zásobníku v kapitole č. 3 uživatelské příručky skenerů řady i5000. Zásobník 2 / horní zásobník: je umístěn blíže k hornímu okraji a obvykle se používá pro dokumenty s výjimkou. Pokud potřebujete tento zásobník vyjmout nebo upravit, podívejte se do části Úprava úhlu horního zásobníku dále v této příručce. Zásobník 2 / horní zásobník Zásobník 1 / spodní zásobník A-61865_cs Květen 2016 3
Zadní výstupní zásobník: je umístěn na zadní straně skeneru. Pokud je na ovládacím panelu vybrána možnost Zadní třídění pomocí čárových kódů, listy s čárovým příkazem jdou na výstup do tohoto zásobníku. Pokud potřebujete tento zásobník vyjmout nebo upravit, podívejte se do části Vyjmutí zadního výstupního zásobníku dále v této příručce. 4 A-61865_cs Květen 2016
Úprava úhlu horního zásobníku Horní zásobník lze nastavit do pěti poloh. Výška horního zásobníku závisí na tom, zda jsou dokumenty zarovnány přední stranou, nebo zadní stranou. Nejvyšší poloha Nejnižší poloha Změna úhlu zásobníku: 1. Vytáhněte kolíčky na obou stranách zásobníku a zásobník přesuňte nahoru nebo dolů k požadovanému otvoru. Kolíček 2. Ve správné poloze kolíčky opatrně pusťte, a zásobník tak v poloze uzamkněte. Obecně, pokud je v aplikaci pro skenování vybrána možnost Nejlepší nebo Vylepšené stohování, zásobník by měl být v nejvyšší poloze (kolíčky jsou v posledním otvoru zásobníku). A-61865_cs Květen 2016 5
Úprava postranních vodítek horního zásobníku nebo zadního výstupního zásobníku Postranní vodítka pomáhají stohování dokumentů ve výstupních zásobnících. Pro dosažení nejlepšího stohování dokumentů může být třeba upravit pozici postranních vodítek. Postranní vodítka horního zásobníku a zadního výstupního zásobníku jsou zmagnetizovaná, a je tak možné je snadno posouvat doleva a doprava apřizpůsobovat je formátu dokumentů. Pokud je potřeba postranní vodítka vyjmout, stačí je vyzvednout přímo vzhůru ze zásobníku. Vyjmutí zadního výstupního zásobníku Pokud potřebujete vyjmout zadní výstupní zásobník, mírně ho nakloňte nahoru a vytáhněte se skeneru. 6 A-61865_cs Květen 2016
Použití vodítek Skener je dodáván společně s 3 zmagnetizovanými vodítky různých velikostí, která lze snadno vyměnit v závislosti na skenovaných dokumentech. Podle potřeby upevněte vodítko na horní část skeneru. Vodítko pomáhá zarovnávat dokumenty při jejich výdeji z výstupního zásobníku. V závislosti na skenované sadě dokumentů připojte vodítko odpovídající velikosti. Zapnutí funkce zadního třídění pomocí čárových kódů Na obslužném ovládacím panelu je možné nastavit výstup listů s čárovými příkazy do zadního výstupního zásobníku. 1. Na obrazovce Nastavení vyberte možnost Zadní třídění pomocí čárových kódů. 2. Možnost zapněte zvolením možnosti Zapnout a potom klepněte na možnost OK. A-61865_cs Květen 2016 7
Přepínač čárových příkazů duálního stohování Přepínač čárových příkazů duálního stohování lze povolit z ovládacího panelu. Pomocí možnosti Přepínač čárových příkazů duálního stohování lze při přípravě dokumentů použít listy s čárovými příkazy a automaticky oddělit speciální dokument(y) ze stohu. Díky této možnosti lze oddělovat dokumenty s výjimkou tak, že před dokumenty s výjimkou i za nimi je list s čárovým kódem. Aby šly čárové příkazy do zadního výstupního zásobníku a dokumenty s výjimkou do určeného zásobníku s výjimkou, je na obslužném ovládacím panelu třeba zapnout možnost Zadní třídění pomocí čárových kódů. Aktivní délková ochrana u 43 cm dokumentů Když skener třídí dokumenty, na ovládacím panelu se zobrazí zpráva Ochrana délky zapnuta, která indikuje, že platí omezení maximální délky dokumentu (43 cm). POZNÁMKY: Potlačení funkce Povolit maximální délku nezakáže tuto délkovou ochranu. Skener 5850S je vybaven délkovou ochranou, kvůli které nelze skenovat dokumenty delší než 43 cm. Pokud chcete na výstup dostat dokumenty delší než 43 cm, kontaktujte zástupce společnosti Kodak Alaris s žádostí o pomoc. 8 A-61865_cs Květen 2016
Specifikace výstupního zásobníku Zásobník 1 / spodní zásobník: Maximální kapacita zásobníku: 750 listů kancelářského papíru o hmotnosti 80 g/m 2 Maximální/minimální délka dokumentu: 432 mm / 63 mm Maximální/minimální šířka dokumentu: 305 mm / 63 mm Zásobník 2 / horní zásobník: Maximální kapacita zásobníku: 250 listů kancelářského papíru o hmotnosti 80 g/m 2 Maximální/minimální délka dokumentu: 432 mm / 63 mm Maximální/minimální šířka dokumentu: 305 mm / 139 mm Zadní výstupní zásobník: Maximální kapacita zásobníku: 200 listů kancelářského papíru o hmotnosti 80 g/m 2 Maximální/minimální délka dokumentu: 432 mm / 63 mm Maximální/minimální šířka dokumentu: 305 mm / 139 mm Řešení problémů Následující seznam můžete použít k nalezení možných řešení problémů, ke kterým může při používání skeneru i5850s dojít. Problém Možné řešení Dokumenty se neoddělují podle délky Zkontrolujte, zda je možnost Délka na kartě Stohování v aplikaci pro skenování nastavena na 38 cm nebo méně a dokument je kratší než 38 cm. Dokumenty se neoddělují podle listů s čárovými příkazy Dokumenty se v zásobníku 1 nebo zásobníku 2 nestohují uspořádaně Zkontrolujte, zda jsou všechny čárové příkazy vytištěny vodorovně. V ovládacím panelu proveďte test čtečky čárových příkazů (ne test čárových příkazů), jak je popsáno v kapitole č. 3 uživatelské příručky skenerů řady i5000, a ověřte tak, že skener čárové příkazy čte. V aplikaci pro skenování zapněte funkci Nejlepší nebo Vylepšené stohování. Podle potřeby upravte postranní vodítka a koncové zarážky. A-61865_cs Květen 2016 9
Dokumenty se zasekávají v horní transportní oblasti Možné příčiny uvíznutí dokumentu ve skeneru naleznete v kapitole č. 8, Řešení problémů, v uživatelské příručce ke skenerům řady Kodak i5000. Pokud se uvíznutí vyskytne v horní transportní oblasti, proveďte toto: Otevřete horní kryt. Problém Dokumenty se zastaví ve skeneru Dokumenty se netřídí správně Najděte uvízlý dokument a odstraňte ho. Zavřete horní kryt a zkontrolujte, zda je zajištěný. Poté pokračujte ve skenování. Možné řešení Možnost Ochrana délky omezuje skenování ve skeneru pouze na dokumenty o délce 43 cm nebo méně. Další informace naleznete výše v této příručce v části Aktivní délková ochrana u 43cm dokumentů. Zkontrolujte, zda skener dokáže posílat dokumenty správně na výstup do všech tří výstupních zásobníků tak, že z obslužného ovládacího panelu spustíte test Pouze počítání jednoduché třídění. 1. Vyberte možnost Diagnostika. 2. Vyberte možnost Pouze počítání jednoduché třídění. 3. Vložte dokumenty, které chcete spočítat, do vstupní zdviže. 4. Stiskněte tlačítko Spustit/Pokračovat. Až skenerem projdou všechny dokumenty, zobrazí se jejich celkový počet. POZNÁMKY: V rámci tohoto testu jsou dokumenty přesunuty do spodního výstupního zásobníku, zadního výstupního zásobníku i horního výstupního zásobníku. Po dokončení testu skončí třetina spočítaných dokumentů v každém z jednotlivých zásobníků. Při tomto testu nedávejte do stohu počítaných dokumentů více než 600 dokumentů. Test neprobíhá za jmenovité rychlosti. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisního technika. 10 A-61865_cs Květen 2016
Kodak Alaris Inc. 2400 Mount Read Blvd. Rochester, NY 14615 2016 Kodak Alaris Inc. Všechna práva vyhrazena. Ochranná známka a grafické prvky Kodak jsou používány v rámci licence od společnosti Eastman Kodak Company.