Závěrečný protokol č. VUBP/ZP-021/2018

Výzkumný ústav bezpečnosti práce, v.v.i. 110 00 Praha 1 Závěrečný protokol č. VUBP/ZP-021/2018 Počet stran: 11 (včetně příloh) Počet výtisků: 3 Počet příloh: 2 Výtisk číslo: 1. Výchozí údaje Výrobek - typ: Objednavatel: Dílcové lešení RINGER, typ Doppelgeländergerüst 0,65 m (DG) RGSB s.r.o., Staňkova 41 612 00 Brno Česká republika IČ: 27739589 Výrobce: Ringer KG, Römerweg 9 4844 Regau, Österreich Číslo žádosti: S-224/2018 ze dne: 11. 10. 2018 Číslo smlouvy: 096/2018 ze dne: 12. 10. 2018, potvrzena 12. 10. 2018 Odběr vzorků: ---, kontrola dokumentace Pracovník provádějící posouzení shody:... Ing. Karel Škréta Datum vydání zprávy: 25. 10. 2018 Rozdělovník: 1. Zákazník 2. Referent 3. Archiv Telefon Web E-mail Bankovní spojení IČ: 00025950 221015827 skreta@vubp-praha.cz Praha 71336-011/0100 DIČ: CZ00025950

2. Základní údaje o výrobku Lešeňový systém RINGER, typ Doppelgeländergerüst 0,65 m byl v minulosti ve VÚBP, v.v.i., Praha již několikrát zkoušen a certifikován. Byly provedeny kontrolní zkoušky dílčích sestav lešení (s tl. stěny sloupku 3,2 mm a 2,7 mm), vybraných podlahových a zábradelních dílců a zarážky u podlahy (viz protokoly v odst. 7 tohoto protokolu). Dále byla u systému provedena kontrola technické a uživatelské dokumentace podle platných norem ČSN EN 12811 (část 1 až 3), ČSN EN 12810 (část 1 a 2) a ČSN 73 8101 (viz odst. 7 tohoto protokolu). Zkoušený výrobek je dílcové lešení z otevřených ocelových rámů s povrchovou úpravou zinkováním nebo lakováním. Sloupky svislých rámů jsou o Ø 48,3 x 2,7 mm (původně Ø 48,3/3,2mm). Šířka svislého rámu je 0,65 m, základní výška 2,0 m a délka pole je max. 2,5 m. Rámy jsou opatřeny kolíky pro osazení podlahových dílců, zarážek a zábradlí. U horního závěsného kolíku pro zábradlí je na sloupku kruhová pojistka, zajišťující zábradelní dílec proti vysunutí. Podlahy se nasazují na kolíky navařené na horním příčníku rámu. Podélné ztužení lešení je zajištěno rámy dvojitého zábradlí. Výšková rektifikace je umožněna výškově stavitelnými patkami. Podlahové dílce jsou dřevěné nebo kombinované, včetně podlahy s integrovaným výstupním žebříkem (varianta výstupu po žebříku s ochranným košem není do ČR dodávána). Pro lešení délky pole l 2,50 m platí maximální přípustné zatížení podlahy 2 kn/m 2, což odpovídá třídě lešení 3 podle ČSN EN 12811-1 (viz Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung, Nr.: Z-8.1-858 z 02/2015). Systém je doplněn dalšími dílci, jako jsou stavitelné patky, zarážky u podlahy, konzoly, průchozí rámy, příhradové nosníky a další. Rozměrové varianty lešení, včetně sortimentu dílců jsou obsaženy v Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung, Nr.: Z-8.1-858 z 02/2015, viz rovněž návod na montáž pro lešení Ringer - Doppelgeländergerüst 0,65 m. K nové certifikaci byl dodán nový návod na montáž a použití v německém jazyce (vydaný 02/2018), potvrzení výrobce, že u výrobku nedošlo k žádným konstrukčním změnám a nový, platný certifikát výrobce podle ISO 9001:2015. K lešení byla dodána požadovaná technická dokumentace, uvedená v části 7 tohoto protokolu, která je uložena ve zkušebně. Certifikace platí pro dílce v rozsahu uvedeném v příloze č. 1 tohoto protokolu. 3. Zjištění úrovně vlastností určujících ochranné a bezpečnostní funkce výrobku U systému RINGER-Doppelgeländergerüst 0,65 byly provedeny tyto zkoušky: Kontrola dodané technické dokumentace - ověření rozměrových parametrů, materiálů, značení výrobků, výsledků již provedených zkoušek a dalších požadavků podle ČSN EN 12811, ČSN EN 12810 a ČSN 73 8101 Kontrola dokumentace pro uživatele (Návod na montáž a použití) podle ČSN EN 12810-1 a Nařízení vlády č. 173/1997 Sb., 4 odst. 2d) Zkouška únosnosti dílčí sestavy podle ZP VÚBP 7320.04 Kontrolní zkoušky zábradelních dílců podle ČSN EN 12811-1, čl. 6.2.5.2 a 6.2.5.3, 6.3.2 Kontrolní zkoušky tuhosti podlahových dílců podle ČSN EN 12811-1, čl. 6.2.2.3 a čl. 6.3.1 Kontrolní zkoušky zarážek u podlahy podle ČSN EN 12811-1, čl. 6.2.5.2 a 6.3.2 Postup a výsledky zkoušek jsou uvedeny v protokolu o zkoušce č. 102/2015 ze září 2015, vydaného VÚBP-ZL, Praha. Vyhodnocení je provedeno z výše uvedeného protokol o zkoušce. Dílcové lešení RINGER DG 0,65 m, firmy RINGER, závěrečný protokol č. VUBP/ZP-018/2018 Strana 2/10

Dále se vycházelo z původních zkoušek systému, provedených v rámci předešlých certifikací, pro tl. stěny sloupku 3,2 mm. Vyhodnocení výsledků těchto, souvisejících zkoušek je uvedeno v závěrečném protokolu č. 235/ZP-056/2007 z listopadu 2007 a č. 235/ZP-117/2011 ze září 2011. 4. Vyhodnocení zjištěných výsledků 4.1 Vyhodnocení provedených zkoušek Specifikace zkoušky Požadavek Zjištěné hodnoty Kontrola technické dokumentace podle ČSN EN 12811, ČSN EN 12810 a ČSN 73 8101 Kontrola dokumentace pro uživatele podle ČSN EN 12810-1, čl. 9 Kontrola dokumentace pro uživatele podle Nařízení vlády č.173/1997 Sb., 4 odst. 2d) Zkouška únosnosti lešení podle ZP VÚBP 7320.04 (viz rovněž ČSN 738101, čl. 5.3.1) Zpracovaná technická dokumentace musí být zpracována v souladu s postupy platných norem. Výrobce musí vydat příručku k výrobku podle čl. 9.1 Výrobce musí vydat návod na montáž a používání výrobku podle čl. 9.2 Výrobce, resp. dovozce musí vydat návod na montáž a používání výrobku v českém jazyce. Sestava lešení musí odolat dvojnásobku provozního zatížení bez porušení. Dokumentace byla zpracována v souladu s požadavky platných norem. Příručka není samostatně vydána, obsahově jsou požadavky na příručku splněny vydáním návodu na montáž. Ano 2 Výsledek posouzení 1 Ano 3 Dílčí sestava lešení RINGER- Doppelgeländergerüst, s tloušťkou stěny sloupku 2,7 mm, odolala zkušebnímu zatížení o velikosti 31,9 kn na jeden sloupek bez porušení, všechny její součásti zůstaly funkční. 1 Laboratorní záznam z kontroly technické dokumentace jsou přílohou protokolu o zkoušce č. 179/2007 z listopadu 2007. Podrobné vyhodnocení je provedeno v závěrečném protokolu č. 235/ZP-056/2007 z listopadu 2007, vydaném VÚBP, v.v.i., Praha. 2 Nový návod, dodaný v Nj obsahuje např. základní variantu lešení do 46 m a základní variantu se sítí do 42 m. 3 Laboratorní záznam z kontroly nové uživatelské dokumentace je přílohou protokolu o zkoušce č. 102/2015 ze září 2015,, vydaném VÚBP, v.v.i., Praha. Dílcové lešení RINGER DG 0,65 m, firmy RINGER, závěrečný protokol č. VUBP/ZP-018/2018 Strana 3/10

Specifikace zkoušky Požadavek Zjištěné hodnoty Zkouška tuhosti zábradelního dílce podle ČSN EN 12811-1, čl. 6.2.5.2, čl. 6.3.2 Pružný průhyb horní tyče zábradlí, při zatížení vodorovnou silou 0,3 kn, musí být 35 mm. Zábradelní ocelový rám pol. č. 1110008 délka 2,50 m Výsledek posouzení Max. průhyb: 12,84 mm 12,84 35 Zkouška upevnění zábradelního dílce podle ČSN EN 12811-1, čl. 6.2.5.3 a čl. 6.3.2 Při zatížení svislou silou 0,3 kn směrem nahoru nesmí dojít k žádnému uvolnění dílce. Zábradelní ocelový rám pol. č. 111008 délka 2,50 m Při zatížení silou 0,3 kn směrem nahoru nedošlo u žádného dílce k uvolnění. Zkouška tuhosti podlahového dílce podle ČSN EN 12811-1, čl. 6.2.2.3 a čl. 6.3.1 Průhyb při zatížení 1,5 kn na plochu 500x500 mm a 1 kn na plochu 200x200 mm nesmí být větší než 1/100 rozpětí (zatížení pro dílce užší než 0,5 m je souladu normou redukováno, min. však 1,5 kn). Dřevěný podlahový dílec, pol. č. 10002 rozměr 2,50 x 0,60 m, tl. 45 mm tř. zatížení 3 Max. průhyb pro 1,5 kn: 20,02 mm Max. průhyb pro 1 kn: 14,35 mm 20,02 25,0 14,35 25,0 Zkouška tuhosti zarážky u podlahy podle ČSN EN 12811-1, čl. 6.2.5.2, čl. 6.3.2 Pružný průhyb zarážky u podlahy, při zatížení vodorovnou silou 0,15 kn, musí být 35 mm. Podlahový dílec kombinovaný s průlezem a integrovaným žebříkem, pol. č. 1202 rozměr 2,50 x 0,60 m tř. zatížení 3 Max. průhyb pro 1,5 kn: 10,92 mm Max. průhyb pro 1 kn: 9,46 mm Dřevěná zarážka u podlahy, pol. č. 113014 rozměr 2,50 x 0,15 m, tl. 30 mm 10,92 25,0 9,46 25,0 Max. průhyb: 31,97 mm 31,97 35 Dílcové lešení RINGER DG 0,65 m, firmy RINGER, závěrečný protokol č. VUBP/ZP-018/2018 Strana 4/10

5. Posouzení vybraných prvků systému jakosti Výrobce má certifikován systém řízení jakosti podle DIN EN ISO 9001. V rámci kontrol prováděných pracovníky VÚBP, v.v.i. předložil výrobce dokumentaci vybraných prvků svého systému jakosti a předvedl systém výstupní kontroly certifikovaných výrobků. Bylo konstatováno, že systém jakosti výrobce umožňuje udržet stálou kvalitu výrobku a není v rozporu s požadavky pro certifikaci výrobku. Kvalita výrobků je dále kontrolována na straně dovozce. Pokud u výrobku dojde ke změnám oproti provedení, které bylo posuzováno v tomto protokolu, nelze na něj závěry tohoto protokolu a souvisejícího certifikátu vztahovat. 6. Celkové vyhodnocení zjištěných výsledků Dílcové lešení RINGER, typ Doppelgeländergerüst 0,65 m, splňuje požadavky vybraných článků platných norem ČSN 73 8101, ČSN EN 12811 a ČSN EN 12810 (viz rovněž související závěrečné protokoly). Nedílnou součástí dodávky lešení na český trh musí být aktuální návod na montáž a použití v českém jazyce. Kromě základních informací podle ČSN EN 12810-1, čl. 9.3, musí návod obsahovat normy a předpisy platné v ČR. 7. Seznam podkladů pro vypracování závěrečného protokolu 1. Objednávka certifikace č. S-224/2018 z 11. 10. 2018 2. Smlouva o certifikaci č. 096/2018 z 12. 10. 2018, objednavatelem potvrzena 12. 10. 2018 3. Protokol o zkoušce č. 006/98 z ledna 1998, Zkoušky lešení RINGER VÚBP- SZ č. 235, Praha, 01/1998 4. Protokol o zkoušce č. 102/2015 ze září 2015 Kontrolní zkoušky dílcového lešení Doppelgeländergerüst 0,65 m, s tl. stěny sloupků 2,7 mm. VÚBP v.v.i., zkušební laboratoř, Praha, z 09/2015 5. Výkresová dokumentace pro lešení - viz přílohy Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z-8.1-858, příloha A Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin, z 12. 02. 2015, platný do 12. 02. 2020 6. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z-8.1-858, včetně příloh A a B Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin, z 12. 02. 2015, platný do 12. 02. 2020 7. Statische Berechnung Ringer-Doppelgeländergerüst, Umsltellung auf die Zulassungsgrundsätze 2005 Vertikalrahmen aus Rohren Ø 48,3 x 2,7 mm Konzeption und Teile 1-10: Gesamtsystem mit Zusatzelementen Ingenieurgemeinschaft Burgbacher + Hawlitzky, Karlsruhe, 10/2006 až 02/2007, dodáno 03/2015 8. Prüfbericht, Prüfzerzeichnis-Nummer: S6 / 08 Ringer-Doppelgeländergerüst DG 65, Regelausführung mit - Stahl-Vertikalrahmen mit der Breite 0,65 m und Stielrohren Ø 48,3/2,7 und Ø 48,3/3,2 - Aufbauhöhe 24 m + hspindel -Lastklasse 3 Professor Dr.-Ing. Helmut Saal, Prüfingenieur für Baustatik, Karlsruhe, 11. 09. 2008, dodáno 03/2015 9. Certificate Quality Management System of Ringer KG, Römerweg 9, 4844 Regau, according EN ISO 9001:2015, R. No.: AT-00720/0 IQNet and Quality Austria, International Certification Network, Wien, z 26. 03. 2018, platný do 12. 04. 2021 Dílcové lešení RINGER DG 0,65 m, firmy RINGER, závěrečný protokol č. VUBP/ZP-018/2018 Strana 5/10

10. Prohlášení výrobce, že u výrobku nedošlo k žádným konstrukčním změnám aodpovídá platným normám (EN 12810-1 a 2, EN 12811-1 až 3) Ringer KG, Regau, z 11. 06. 2018 11. Aufbau- und Montageanweisun Regelausführung Östereich Ringer KG, Regau, vydaný 02/2018 12. Návod na montáž a použití v Čj RGSB s.r.o., Brno, poslední verze z 09/2015 Související podklady: 13. Protokol o zkoušce č. 179/2007 z listopadu 2007 Kontrola dílcového lešení DG 0,65 m podle ČSN 708101, ČSN EN 12811 (část 1 a 3) a ČSN EN 12810 (část 1 a 2) VÚBP-ZL, Praha, 11/2007 14. Závěrečný protokol č. 235/ZP-056/2007 Dílcové lešení Doppelgeländergerüst 0,65 m VÚBP,v.v.i., Praha, 11/2007 15. Závěrečný protokol č. 235/ZP-117/2011 Dílcové lešení Doppelgeländergerüst 0,65 m VÚBP,v.v.i., Praha, 09/2011 16. Prospektový materiál 17. Regelstatik (It. Bau V u. CEN HD 1000) Prüfbericht - Dipl.- Ing. Kurt Pospischek Zivilingenieur für Bauwesen Ringer KG, Regau, 11/2001 18. Statische Berechnung Ringer-Doppelgeländergerüst, Zulassungberechnung Teil 2: Steifigkeiten Ingenieurbüro Burgbacher+Hawlitzky, Konstruktiver Ingenieurbau Schallungs- und Gerüsttechnik. 02. 02. 1998 19. Statische Berechnung Ringer-Doppelgeländergerüst, Zulassungberechnung Teil 4: Einwirkungen auf die Gesamtsysteme Ingenieurbüro Burgbacher+Hawlitzky, Konstruktiver Ingenieurbau Schallungs- und Gerüsttechnik. 26. 01. 1998 20. Statische Berechnung Ringer-Doppelgeländergerüst, Zulassungberechnung Teil 7: Gesamtsystem mit Zusatzelementen Ingenieurbüro Burgbacher+Hawlitzky, Konstruktiver Ingenieurbau Schallungs- und Gerüsttechnik. 26. 01. 1998 21. Statische Berechnung Ringer-Doppelgeländergerüst, Zulassungberechnung Teil 9: Ankerkräfte Ingenieurbüro Burgbacher+Hawlitzky, Konstruktiver Ingenieurbau Schallungs- und Gerüsttechnik. 26. 01. 1998 22. Prüfbericht Prüfzerzeichnis-Nummer: S5/98 Professor Dr.-Ing. Helmut Saal, Prüfingenieur für Baustatik, Karlsruhe, 21. 09. 1998 23. Technické normy ČSN 73 8101:2005 Lešení. Společná ustanovení ČSN EN 12 811-1:2004 Dočasné stavební konstrukce-část 1: Pracovní lešení Požadavky na provedení a obecný návrh ČSN EN 12 811-2:2004 Dočasné stavební konstrukce-část 2: Informace o materiálech ČSN EN 12 811-3:2003 Dočasné stavební konstrukce-část 3: Zatěžovací zkoušky ČSN EN 12 810-1:2004 Fasádní dílcová lešení-část 1: Požadavky na výrobky Dílcové lešení RINGER DG 0,65 m, firmy RINGER, závěrečný protokol č. VUBP/ZP-018/2018 Strana 6/10

ČSN EN 12 810-2:2004 Fasádní dílcová lešení-část 2: Zvláštní postupy při navrhování ZP VÚBP 7320.04 Zkouška spolehlivosti pomocných stavebních konstrukcí, v aktuálním znění Dílcové lešení RINGER DG 0,65 m, firmy RINGER, závěrečný protokol č. VUBP/ZP-018/2018 Strana 7/10

PŘÍLOHA č. 1 k Závěrečnému protokolu č. VUBP/ZP-021/2018: Seznam certifikovaných dílců pro lešení RINGER-Doppelgeländergerüst, 0,65 m, firmy RINGER (převzato z českého návodu na montáž): Certifikace se vztahuje na lešení o maximální délce pole 2,5 m, viz pozn. na str. 10. Dílcové lešení RINGER DG, firmy RINGER, závěrečný protokol č.:235/zp-053/2015 Strana 8/10

Dílcové lešení RINGER DG, firmy RINGER, závěrečný protokol č.:235/zp-053/2015 Strana 9/10

Pozn.: Výrobce může na základě svých vlastních technických podkladů a vyhodnocení použít i další dílce, které nejsou uvedeny v tomto seznamu. To platí i pro dílce dlouhé 3 m v tomto seznamu, které nejsou pokryty certifikací. Dílcové lešení RINGER DG, firmy RINGER, závěrečný protokol č.:235/zp-053/2015 Strana 10/10

VÚBP ZL, stavební laboratoř (7) PŘÍLOHA č. 2 k Závěrečnému protokolu č. VUBP/ZP-021/2018 Laboratorní záznam o kontrole dokumentace pro uživatele pracovního lešení Objednavatel: RGSB s.r.o., Staňkova 41, 612 00 Brno, Česká republika Výrobce: RINGER KG, 4844 Regau, Römerweg 9, Rakousko Typ lešení: Dílcové lešení RINGER, typ Doppelgeländergerüst 0,65 m Zpracoval: Ing. Bukovská Počet stran: 1 Dne: 12. 10. 2018 Základem pro jednotlivé kontrolní body je ČSN EN 12 810 Fasádní dílcová lešení, část 1 Doplňující vysvětlivky pro sloupec Poznámka : N = nevztahuje se; 0 = údaje nejsou k dispozici 1. Všeobecně Poznámka Stanovisko Je zpracovaná příručka k výrobku v ČJ? (čl. 9.1) viz 1) ANO NE Je zpracován návod na montáž a používání výrobku v ČJ? (čl. 9.1) viz 2) ANO NE Poznámky: 1) Samostatně není k dispozici, obsahově lze nahradit platným návodem na montáž a používání. 2) V tomto záznamu je kontrolována nová rakouská verze, vydaná 02/2018. 2. Obsah příručky, resp. návodu na montáž a používání (čl. 9.2, 9.3) a) seznam všech dílců s popisem (k identifikaci)? ANO NE b) pokyny pro průběh montáže a demontáže dílců a pro způsob, jak s nimi zacházet? c) nákres každého typového provedení udávající třídu zatížení a šířky, jeho celkové rozměry, rozmístění kotev a údaje o tom, jak zahrnout doplňkové dílce? ANO NE viz 3) ANO NE d) pokyny pro kotvení za všech daných okolností? ANO NE e) přehled omezení používání (vítr, námraza a sníh)? ANO NE f) podrobné údaje o prvcích, které nejsou součástí systému (např. trubky a spojky)? ANO g) zatížení na fasádu (od kotvení) a na podklad (od patek)? ANO NE h) upozornění, že zjevně poškozené dílce se nesmějí používat? ANO NE i) veškeré pokyny pro skladování, údržbu nebo opravy, které výrobce pokládá za vhodné? j) konstrukční údaje pro dílce a spojovací prostředky (únosnost a tuhost), ověřené zkouškami? k) jak získat další informace pro případné odchýlení od typového provedení? l) informace o omezení působení zatížení prostřednictvím spojek na sloupky podle čl. 7.3.5.4? Poznámky: 3) Obsahuje rovněž základní variantu lešení do 46 m a základní variantu lešení se sítí do 42 m. ANO NE NE 1 ANO NE ANO NE 1 částečně ANO NE 1 Týká se jen příručky Laboratorní záznam o kontrole dokumentace pro uživatele RINGER, DG 0,65-1 -