N VOD K OBSLUZE Mikrovlnn trouba Model EMM 2015 8221913-64 -01
Obsah Pozn mky D Ìve neû zaënete mikrovlnnou troubu pouûìvat 3 BezpeËnostnÌ pokyny 3 - BezpeËnostnÌ pokyny p i pouûitì grilu 4 - ZkouöenÌ vhodnosti kuchyúskèho n dobì 4 - BezpeËnost potravin 4 - N vod na pouûitì n dobì a p ÌsluöenstvÌ trouby 5 TechnickÈ daje 5 P Ìprava pro uûìv nì 6 - VybalenÌ 6 Instalace 6 - P ipojenì na elektrick rozvod 6 - ElektrickÈ p ipojenì 6 Jak provozovat vaöì mikrovlnnou troubu 7 - Popis a funkce jednotliv ch dìl 7 - Instalace otoënèho talì e 7 - Ovl dacì panel 8 - P Ìprava pokrm v mikrovlnnè troubï 9 - Pr vodce nastavov nì v konu mikrovlnnè trouby 9 - P Ìprava pokrm na grilu 10 - P Ìprava pokrm mikrovlnn m oh evem s grilem (kombinace) 10 - DoporuËenÌ pro pouûitì grilu 11 - DoporuËenÌ pro pouûitì mikrovlnnèho oh evu s grilem 11 - StupnÏ v konu mikrovlnnèho oh evu a grilu 11 - N vod na rozmrazov nì p i v konu 180W 12 - Rady pro pouûitì mikrovlnnè trouby 13 - PÈËe a ËiötÏnÌ trouby 14 -»iötïnì p ÌsluöenstvÌ (otoën talì a vozìk) 14 -»iötïnì interièru 14 -»iötïnì exterièru 14 - drûba a ËiötÏnÌ grilu 14 Servis a n hradnì dìly 15 Z ruënì podmìnky 16 Z ruka, servis a n hradnì dìly 17 2 19
Pozn mky Blahop ejeme v m k n kupu vaöì novè mikrovlnnè trouby DÏkujeme v m, ûe jste si vybrali produkt firmy Electrolux. Jsme p esvïdëeni, ûe shled te tuto novou mikrovlnou troubu uûiteënou a ûe v m bude v teën m pomocnìkem. Bude to vyûadovat nïjak Ëas se nauëit vöechny funkce a moûnosti vaöeho novèho kuchyúskèho pomocnìka, stejnï, jako jste na to zvyklì u kaûdèho novèho kuchyúskèho spot ebiëe. D Ìve neû zaënete mikrovlnnou troubu pouûìvat P eëtïte si peëlivï cel n vod k obsluze a ujistïte se, ûe p i pouûìv nì vaöì novè mikrovlnnè trouby Electrolux postupujete podle nïj a dos hli jste tak co nejlepöìch v sledk. Je d leûitè, aby tato p ÌruËka byla uchov v na pro n sledujìcì pouûitì spolu se spot ebiëem. V p ÌpadÏ prodeje trouby jinèmu vlastnìkovi nebo kdyby jste se nïkdy stïhovali, vûdy se prosìm ujistïte, ûe tato p ÌruËka je v blìzkosti spot ebiëe i na novèm mìstï a aby i jejì nov vlastnìk se mohl s sezn mit s jejìm obsahem. BezpeËnostnÌ pokyny VestavÏnÈ spìnaëe bezpeënostnìho blokov nì zabraúujì provozov nì mikrovlnnè trouby, kdyû jsou dvì ka spot ebiëe otev ena. Nemanipulujte s nimi a ani se nepokouöejte provozovat troubu s otev en mi dvì ky. Provoz s otev en mi dvì ky m ûe mìt za n sledek vystavenì se z enì mikrovlnnè energie. Nedovolte, aby se na povrchu tïsnïnì dve Ì nashrom ûdily zbytky pokrm nebo ËistÌcÌho prost edku. Viz Ë st PÈËe a ËiötÏnÌ, kde jsou pokyny pro drûbu uvedeny. Nedovolte pouûìvat poökozenou troubu do doby neû je opravena kvalifikovan m servisnìm technikem. Je obzvl ötï d leûitè, aby se dvì ka trouby dob e zavìrala a nedoölo k poökozenì: (1) dvì ek (pokroucenì), (2) z vïs a z mk ( poökozenì nebo nespolehlivost) (3) tïsnïnì dve Ì nebo povrchu vlastnìho tïsnïnì. V û dnèm p ÌpadÏ se nepokouöejte troubu opravit svèpomocì. Pokusy o opravu nezkuöen mi osobami mohou vèst ke zranïnì osob nebo k v ûnèmu poökozenì trouby. Vûdy kontaktujte v ö mìstnì autorizovan servis. Nikdy nesnìmejte vnïjöì kryt, dvì ka nebo ovl dacì panel. TakovÈ jedn nì v s m ûe vystavit nebezpeëì dotyku vysokèho napïtì. Instalujte resp. umìstïte tuto troubu pouze v souladu s pokyny pro instalaci, uveden mi v tèto p ÌruËce. Tento spot ebië pouûìvejte pouze k Ëel m ke kter m je urëen a jak je pops no v tèto p ÌruËce. V mikrovlnnè troubï nepouûìvejte p Ìpravky zp sobujìcì korozi. Tento typ trouby je speci lnï urëen pro oh ev, va enì a rozmrazov nì potravin. NenÌ urëen pro pr myslovè, laboratornì nebo komerënì pouûitì. KaûdÈ takovè pouûitì by mïlo za n sledek ztr tu z ruky na tento spot ebië. NepouûÌvejte troubu pr zdnou. Jestliûe nenì v troubï potravina nebo voda, kter absorbuje vyza ovanè mikrovlnnè z enì, m ûe se poökodit mikrovlnn z ië (magnetron). V p ÌpadÏ, ûe trouba je pouûìv na dïtmi, je nutnè zajistit dohled dospïl ch. Neskladujte spot ebië ve venkovnìm prost edì. NepouûÌvejte ho v blìzkosti vody. Nepokouöejte se suöit v troubï pr dlo nebo papìr. Tyto materi ly se mohou vznìtit. NepouûÌvejte vnit nì prostor trouby pro skladov nì. Nenech vejte v robky z papìru, kuchyúskè pot eby nebo potraviny v troubï, kdyû ji nepouûìv te. BezpeËnostnÌ pokyny p i pouûitì grilu 1. Pr hledovè sklo dve Ì se m ûe rozbìt, jestliûe bïhem grilov nì na nïj vyst Ìkne voda. 2. P i vkl d nì a vyjìm nì potravin z trouby pouûìvejte vûdy rukavice. N dobì se p i grilov nì oh Ìv na vysokou teplotu a mohlo by dojìt k pop lenì. Pro manipulaci s otoën m talì em Ëi vozìkem pouûìvejte takè rukavice, neboù se takè oh ejì na vysokou teplotu. 3. Nikdy se nedot kejte kovov mi Ë stmi pr hledovèho okna dve Ì, a to jak z vnit nì tak i z vnïjöì strany p i vkl d nì nebo vynd v nì pokrm z trouby. Vnit nì strana dve Ì a trouby jsou oh tè na vysokou teplotu, proto dbejte zv öenè pozornosti p i manipulaci s grilovanou potravinou v troubï. 4. Nikdy nevkl dejte rozp len otoën talì nebo n dobì do studenè vody a nesnaûte se je prudce ochlazovat. 18 3
5. Ned vejte û dnè p edmïty na vröek trouby. P i grilov nì se povrch oh eje na vysokou teplotu a poloûenè p edmïty by se mohly teplem zniëit. Je zcela norm lnì, ûe kolem dvì ek trouby za provozu unik p ra nebo ûe doch zì k zamlûenì dvì ek nebo dokonce k tvorbï vodnìch kapek pod dvì ky. Jedn se pouze o kondenzaci vody, kter je teplem vypuzen z potravin a nijak tìm neovlivúuje funkënost a bezpeënost vaöì mikrovlnnè trouby. DvÌ ka nemajì za Ëel hermeticky troubu uzavìrat. Nepokouöejte se silou ot Ëet otoën m talì em uvnit trouby. M ûete tìm zp sobit jejì v ûnè poökozenì. Jestliûe p i mikrovlnnèm oh evu pouûijete kovovè n dobì, tak se bude uvnit trouby obvykle jisk it. Zatavte probìhajìcì oh ev a zkontrolujte n dobì. Budete-li pokraëovat v p ÌpravÏ pokrmu bïhem jisk enì, m ûete troubu v ûnï poökodit. VÏnujte zvl ötnì pozornost tomu, aby jste v û dnèm p ÌpadÏ neblokovali vïtracì otvory umìstïnè naho e, vzadu, dole a po stran ch trouby. ZkouöenÌ vhodnosti kuchyúskèho n dobì UmÌstÏte n dobì do mikrovlnnè trouby spolu se sklenicì do poloviny naplnïnou vodou. Oh Ìvejte ji po dobu 1 minuty p i v konu 750W (100%). Jestliûe se v m n dobì zd horkè, nemïli by jste je pro p Ìpravu pokrm v mikrovlnnè troubï pouûìvat. Jestliûe se v m zd vlaûnè, m ûete je pouûìvat pro opïtovn oh ev, ale ne pro va enì. M -li pokojovou teplotu, je vhodnè pro pouûitì v mikrovlnnè troubï. Velice vhodnè pro pouûitì jsou papìrovè ubrousky, voskov papìr, papìrovè utïrky, kelìmky, krabiëky, t cky a kartûny zmrazen ch potravin. Vûdy se p esvïdëete, zda jsou plnè potravin, aby mohly absorbovat energii a nedoch zelo tak k p eh Ìv nì. TakÈ mnoho typ plastov ch talì k, t ck, ö lk a krabic, spolu s plastov mi obaly zmrazen ch potravin lze v mikrovlnnè troubï pouûìvat. Vûdy dbejte n vodu v robce, budete-li plast pouûìvat v troubï. NepouûÌvejte plastikovè n dobì pro potraviny s vysok m obsahem tuku nebo cukru. Tento typ potravin se oh eje na vysokou teplotu a plastovè obaly by se mohly zaëìt deformovat nebo tavit. Nikdy nenech vejte troubu bez dozoru, kdyû v nì oh Ìv te nebo va Ìte pokrmy uloûenè v papìrov ch, plastov ch nebo jin ch ho lav ch materi lech. Kdyû zpozorujete kou unikajìcì z trouby, tak ji neotvìrejte, ale troubu vypnïte a poëkejte do doby neû tvorba kou e ustane. KovovÈ n dobì nebo n dobì s kovov mi dìly a ozdobami nesmì b t v mikrovlnnè troubï pouûìv no, nenì-li v slovnï urëeno pro toto pouûitì. Obaly nebo z sobnìky s pevn mi uz vïry (nap. lahve) nesmïjì b t v troubï pouûìv ny pro va enì mikrovlnn m oh evem. 4 BezpeËnost potravin Nikdy neoh Ìvejte v troubï potraviny v plechovk ch. Vûdy p endejte potravinu do vhodnè n doby. Mikrovlnn trouba nenì vhodn pro smaûenì na tuku, protoûe nelze dob e kontrolovat teplotu oleje a tìm by mohlo doch zet k nebezpeën m situacìm. Popcorn lze p ipravovat pouze v n dobì k tomu urëenèmu nebo v origin lnìm balenì, kterè je v slovnï urëeno pro mikrovlnn oh ev. P Ìpravu popcornu mïjte vûdy pod dohledem. Potraviny s pevnou slupkou, k ûì nebo pod membr nou propìchejte, aby jste tak zabr nily roztrûenì zp soben m nahromadïnou p rou pod povrchem. Jablka, brambory, ku ecì j tra a vajeënè ûloutky jsou typickè p Ìklady potravin, kterè musì b t propìchanè. UpozornÏnÌ: Oh Ìv te-li v troubï kapaliny, jako nap. polèvky, om Ëky a n poje a kterè se mohou oh t nad teplotu varu bez typickèho projevu varu (bubl nìm). Jedn se o tzv. utajen var a ten se projevuje okamûit m prudk m varem. Aby se zabr nili tomuto efektu, postupujte dle tohoto n vodu: 1. NepouûÌvejte n doby s ostr mi vnit nìmi hranami a zk mi hrdly. 2. Pokrmy nep eh Ìvejte. 3. ZamÌchejte kapalinu v n dobï, p ed jejìm vloûenìm do trouby. OpÏtovnÏ ji zamìchejte v polovinï doby pl novanè doby oh evu. 4. Po oh tì ponechejte n dobu s kapalinou chvìli v troubï "odpoëinout", potè ji p ed opatrn m vynd nìm z trouby opït zamìchejte. NÏkterÈ potraviny, jako nap Ìklad cel vejce ve sko pce nebo uzav enè zava ovacì sklenice mohou v troubï explodovat. proto je nikdy v troubï neoh Ìvejte. NÏkdy i ztracen vejce (vajìëka bez sko pky) mohou v troubï bïhem p Ìpravy explodovat. Proto vûdy propìchnïte ûloutek, p iklopte vìko a po p ÌpravÏ jej nechejte jeötï 1 minutu p iklopenè. Pozn mka: Nepokouöejte se silou ot Ëet otoën m talì em uvnit trouby. M ûete tìm zp sobit jejì v ûnè poökozenì. Jestliûe p i mikrovlnnèm oh evu pouûijete kovovè n dobì, tak se bude uvnit trouby obvykle jisk it. Zatavte probìhajìcì oh ev a zkontrolujte n dobì. Budete-li pokraëovat v p ÌpravÏ pokrmu bïhem jisk enì, m ûete troubu v ûnï poökodit. Dbejte, aby nedoch zelo k ucp nì ventilaënìch otvor, umìstïn ch na hornì, spodnì, zadnì a obou boënìch stran ch trouby. NepouûÌvejte tuto troubu pro komerënì Ëely. Tato mikrovlnn trouba je vyrobena a urëena pouze pro pouûitì v dom cnostech. Dodrûujte tento n vod k pouûitì. P eëtïte si tento n vod k obsluze a dodrûujte v nïm uvedenè rady a pokyny. V mnoha p Ìpadech si budete moci vyjasnit jakèkoli pochybnosti sami a tudìû vyhnout se zbyteën m vol nìm do servisu. P edchozì Ë sti nazvanè "Co dïlat, kdyû..." a "Servis" obsahujì doporuëenì, co by se mïlo zkontrolovat d Ìve, neû zavol te servisnìho technika. Jestliûe po tïchto kontrol ch z vada st le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöì autorizovanè servisnì st edisko Electrolux. UjistÏte se, ûe m ûete sdïlit model a seriovè ËÌslo spot ebiëe. Tyto informace naleznete na datovèm ötìtku p Ìstroje. Origin lnì n hradnì dìly lze koupit od autorizovan ch st edisek servisu Electrolux. PodmÌnky z ruky My, v robce, zaruëujeme, ûe jestliûe bïhem 24 mïsìc od data zakoupenì tohoto spot ebiëe Electrolux se tento spot ebië nebo jak koli jeho Ë st uk ûou jako vadnè pouze z d vodu vadnèho zpracov nì nebo vadnèho materi lu, provedeme podle naöeho uv ûenì buô opravu nebo v mïnu tèhoû bez placenì za pr ci, materi l nebo p epravu za p edpokladu, ûe: - spot ebië byl spr vnï instalov n a pouûìv n pouze na napïtì uvedenè na ötìtku jmenovit ch hodnot - spot ebië byl pouûìv n pouze pro norm lnì dom cì Ëely a v souladu s pokyny v robce pro provoz a drûbu - na spot ebiëi neprov dïla servis, drûbu ani opravu jin neû n mi autorizovan osoba, kter spot ebië nerozebìrala ani s nìm jinak nemanipulovala - vöechny servisnì pr ce podle tèto z ruky musì prov dït servis Electrolux nebo jìm autorizovanè st edisko - kaûd vymïnïn spot ebië nebo vymïnïn vadn souë st se stanou naöìm vlastnictvìm - tato z ruka platì vedle vaöich z konn ch nebo jinak pr vnï podloûen ch pr v - rozhodujìcì podmìnky z ruky jsou uvedeny na z ruënìm listu Z ruka, servis a n hradnì dìly 17 V jimky - tato z ruka se nevztahuje na: - poökozenì nebo poûadavky vzniklè v d sledku p epravy, nespr vnèho pouûitì nebo nedbalosti, v mïny û rovek a snìmateln ch Ë stì ze skla nebo plastick ch hmot - n klady spojenè s poûadavky na odstranïnì z vad spot ebiëe, kter je nespr vnï instalov n - spot ebiëe, kterè jsou pouûìv ny v komerënìm prost edì vëetnï pronajìman ch - zemï EvropskÈho spoleëenstvì. Lze pouûìt standardnì z ruku, ale zajiötïnì, ûe spot ebië splúuje normy platnè v p ÌsluönÈ zemi, kam byl spot ebië dopraven, je na zodpovïdnosti a na n klady vlastnìka. M ûe b t vyûadov n doklad o koupi. Model...»Ìslo v robku (E/PNC No.)... SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.)... eventuelnï KD......... /... V p ÌpadÏ technick ch problèm v m bude i n ö znaëkov servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresy: BezpeËnost ServisnÌ st edisko Electrolux Hanusova ulice 140 21 Praha 4 Tel.: 2 6112 6112 P eëtïte si tento n vod a varovn upozornïnì na zaë tku tohoto n vodu. V robce nezodpovìd za vady zp sobenè nespr vnï pouûìvan m v robkem nebo v robkem pouûìvan m pro jinè Ëely neû jsou Ëely specifikovanè v tomto n vodu.
Z ruënì podmìnky Firma Electrolux nabìzì tyto z ruënì podmìnky prvnìmu z kaznìkovi tohoto spot ebiëe: 1. Z ruka je platn po dobu 24 mïsìc, od doby kdy byl spot ebië prod n prvnìmu z kaznìkovi, coû musì b t potvrzeno dokladem o n kupu nebo podobn m dokumentem. Z ruka nepokr v komerënì uûitì tohoto spot ebiëe. 2. Z ruka je platn na vöechny vady vzniklè chybnou v robou nebo vadou materi lu. Z ruka se nevztahuje na vady zp sobenè nespr vn m pouûìv nìm, hrub m zach zenìm, öpatnou instalacì, poökozenìm z vnïjöku jin m objektem, öpatnou drûbou, neautorizovan mi modifikacemi nebo pokusy o opravu, komerënìm pouûìv nìm nebo nedodrûenìm pravidel vyjmenovan ch v p iloûenè p ÌruËce. Z ruka se d le nevztahuje na û rovky, vyjìmatelnè sklenïnè nebo plastickè dìly. 3. Prodejce musì neprodlenï informovat nejbliûöì autorizovanè servisnì centrum o poûadavku na z ruënì opravu. Electrolux si vyhrazuje pr vo urëit, kde se oprava provede (nap. doma u z kaznìka, v mìstï instalace nebo v servisnì dìlnï). 4. Z ruka se vztahuje na bezplatnou v mïnu n hradnìch dìl a na spot ebovanou pr ci. 5. Opravy prov dïnè v dobï z ruky neprodluûujì celkovou dobu z ruky na spot ebië. DÌly vymïnïnè p i opravï se st vajì majetkem firmy Electrolux. 6. Pr va z kaznìka urëena z konem nejsou tïmito z ruënìmi podmìnkami zpochybnïna. N vod na pouûitì n dobì a p ÌsluöenstvÌ trouby Ve vaöì mikrovlnnè troubï m ûe b t pouûìv na pomïrnï öirok ök la druh n dobì vyroben ch z r zn ch materi l. Abyste zabr nili jak poökozenì pouûit ch pom cek a n dobì, tak i vlastnì trouby, pouûìvejte pouze ty druhy, kterè jsou pro konkrètnì zp sob p Ìpravy doporuëenè. Seznam v tabulce byl p ipraven pro vaöì orientaci. Materi l Keramika a sklo N dobì Vybran oh ev mikrovlnn oh ev grilov nì mikrovlnn oh ev a grilov nì tvrzenè sklo ANO ANO ANO û ruvzdornè sklo ANO*1 ANO ANO*1 sklo s kovov m dekorem NE NE NE olovnat k iöù l NE NE NE Porcel n bez kovovèho dekoru ANO ANO NE P len hlìna*2 ANO ANO ANO teplovzdornè pro Plasty mikrovlnnè trouby ANO NE NE plastovè obaly ANO Kovy peëìcì p nve NE ANO NE hlinìkovè fûlie*3 ANO ANO ANO ö lky, talì ky, ubrousky ANO NE NE PapÌr voskov papìr ANO NE NE D evo NE NE NE grilovacì roöt NE ANO ANO P ÌsluöenstvÌ otoën talì ANO ANO ANO vozìk talì e ANO ANO ANO ANO: N dobì a p ÌsluöenstvÌ vhodnè pro pouûitì NE:N dobì a p ÌsluöenstvÌ nevhodnè pro pouûitì *1 Pouze bez kovov ch souë stek *2 Pouze v p ÌpadÏ, kdy glazura neobsahuje kovy *3 Pozn mka: HlinÌkovou fûlii pouûìvejte pouze za Ëelem stìnïnì mikrovlnnèho z enì, nadbyteënè mnoûstvì m ûe zp sobit vznik elektrickèho oblouku TechnickÈ daje CelkovÈ rozmïry öì ka 489 mm hloubka 406 mm v öka 275 mm RozmÏry vnit nìho prostoru öì ka 330 mm hloubka 320 mm v öka 187 mm Hmotnost: 15kg Objem: 20 litr Nap jenì: 230V, 50Hz JiötÏnÌ: 10A Spot eba elektrickè energie P Ìkon mikrovlnnè Ë sti 1100W P Ìkon grilu 1000W V kon trouby V kon mikrovlnnè Ë sti 750W V kon grilu 1000W 16 5
VybalenÌ Pozn mka: Kdyû troubu vybalìte, zkontrolujte, ûe nenì poökozen. ZjiötÏnÈ vady nebo chybïjìcì dìly je t eba co nejrychleji nahl sit vaöemu prodejci. VlastnÌ mikrovlnn trouba, souë sti trouby a p ÌsluöenstvÌ mohou b t zabaleny do ochrannè fûlie. Je-li tomu tak, je nutnè ji p ed pouûitìm trouby odstranit. Neponech vejte obalovè materi ly volnï dostupnè mal m dïtem, aby si s nimi mohli hr t. Mohlo by to b t velice nebezpeënè. Instalace 1. OdstraÚte z dvì ek vöechny reklamnì samolepky. 2. Troubu instalujte na plochou vodorovnou plochu. Nosnost plochy musì b t dostateën, aby mohla unèst celou hmotnost trouby (15kg) a i jejì obsah. Aby nedoch zelo k ruöivèmu chvïnì nebo neû doucìmu hluku, musì b t trouba poloûena ve stabilnì poloze. 3. Troubu instalujte v dostateënè vzd lenosti od tepla a vody.vystavenì trouby Ëink m vody a tepla se m ûe snìûit jejì Ëinnost a nebo zap ÌËinit vznik poruchy. Proto se ujistïte, ûe trouba je instalov na mimo zdroje vody a tepla. 4. Neblokujte vïtracì otvory naho e a po stran ch trouby a ani na nì nepokl dejte û dnè p edmïty. Nebudou-li vïtracì otvory bïhem provozu volnè, trouba se m ûe p eh t a to m ûe vèst aû ke vzniku z vady. BÏhem provozu trouby bude unikat z vïtracìch otvor hork vzduch, proto dbejte na to aby vïtracì otvory byly volnè a aby se nap Ìklad z clona nedostala mezi zeô a zadnì Ë st trouby. 5. Troubu umìstïte co nejd le od televiznìch a r diov ch p ijìmaë. P estoûe tato trouba vyhovuje poûadavk m evropskè normy EEC * o rovni r diovèho ruöenì, tak by p esto v p Ìpadech umìstïnì trouby p Ìliö blìzko k jmenovan m p ijìmaë m mohlo doch zet k ruöiv m interferencìm ( ruöenì televiznìho nebo r diovèho sign lu). Proto troubu umìstïte co nejd le od nich. 6. UmÌstÌte-li troubu do rohu, ponechejte mezi stïnou trouby a zdì minim lnï 10 cm pro zaruëenì dobrè ventilace. D leûitè! Tuto troubu m ûete umìstit prakticky kdekoliv v kuchyni. UjistÏte se ale, ûe je trouba instalov na na plochèm a vodorovnèm povrchu a ûe vïtracì otvory trouby a prostor pod troubou je dostateën a voln pro dobrè odvïtr v nì. * Tento spot ebië splúuje poûadavky evropskè normy EEC P edpis o r diovèm ruöenì 87/308/EEC. P Ìprava pro pouûìv nì 6 P ipojenì na hlavnì elektrick rozvod Mikrovlnn trouba je dod na s kabelem a z strëkou pro 230V, 50Hz pro z suvku se zemnìcìm kolìkem. Ochrana zemnïnìm minimalizuje nebezpeëì vzniku zkratu. P ed p ipojenìm se p esvïdëete, ûe napïtì v sìti odpovìd hodnotï uvedenè pro tento spot ebië. UpozornÏnÌ: Je-li nutnè pouûìt pro zapojenì prodluûovacì öú ru, p esvïdëete se, ûe prodluûovacì kabel je vybaven zemnìcìm vodiëem. Pozor! Tento spot ebië nesmì b t pouûìv n v elektrickè sìti bez jiötïnì zemnïnìm. Kontaktujte elektrik e v p ÌpadÏ, ûe si nejste jisti se zapojenìm nebo nevìte-li zda v ö elektrick obvod je jiötïn zemnïnìm. Tento spot ebië musì b t uzemnïn. jestliûe z strëka vaöì trouby neodpovìd z suvce vaöeho elektrickèho rozvodu, je t eba ji od Ìznout a nahradit ji vhodnou n hradnì z strëkou. ElektrickÈ p ipojenì Tento spot ebië je standardnï dod v n s dvou kolìkovou EURO z strëkou. Pozor! Tento spot ebië musì b t uzemnïn. V robce odmìt jakoukoliv odpovïdnost za nedodrûenì tohoto bezpeënostnìho p edpisu Je-li z strëka, kter byla dod na se spot ebiëem, nevyhovujìcì, musì b t od Ìznuta a nahrazena jinou vhodnou. Servis a n hradnì dìly Jestliûe spot ebië nefunguje spr vnï, tak jeötï p ed tìm, neû budete kontaktovat autorizovan servis proveôte n sledujìcì kontroly: Jestliûe se trouba nezapnula Zkontrolujte, zda je trouba p ipojena na elektrickou sìù. Zkontrolujte, zda je z strëka spr vnï zasunut. Zkontrolujte zda p Ìpadn vypìnaë Ëi jistië vedoucì k troubï je zapnut. Zkontrolujte, zda je z suvka funkënì a to zapojenìm jinèho spot ebiëe do pouûìvanè z suvky. Zkontrolujte stav pojistky v dom cìm rozvodu. Jestliûe trouba nepracuje: DÏtsk pojistka m ûe b t aktivovan (u nïkter ch model ) Zkontrolujte, zda jsou voliëe spr vnï nastavenè Zkontrolujte, ûe veökerè korekce a pouûitè postupy odpovìdajì tomuto n vodu k pouûitì. P esvïdëete se, ûe dve e trouby jsou pevnï zav enè. (Jestliûe zbytky potravy nebo jinè dìly p ek ûì spr vnèmu zav enì dve Ì, tak trouba nep jde zapnout) Zkontrolujte, zda je aktivov no startovacì tlaëìtko. Jestliûe ani po proveden ch kontrol ch trouba nepracuje spr vnï, kontaktujte nejbliûöì autorizovan servis firmy Electrolux. D leûitè: Jestliûe p ivolan technik zjistì, ûe porucha je zp soben nespr vnou instalacì nebo pouûìv nìm, tak v m n klady spojenè s jeho n vötïvou budou Ëtov ny i v p ÌpadÏ ûe trouba je st le v z ruënì dobï. Po zavol nì do autorizovanèho servisu budete dotazov n na n sledujìcì informace. 1. Vaöe jmèno, adresa a PS» 2. Vaöe telefonnì ËÌslo 3. P esn popis poruchy 4.»Ìslo modelu 5. SÈriovÈ ËÌslo 6. Datum n kupu spot ebiëe DoporuËujeme v m, abyste si do voln ch kolonek napsali p ÌsluönÈ informace pro p Ìpad pot eby:»ìslo modelu:... EMM2015... SÈriovÈ ËÌslo:... Datum prodeje:... Jestliûe je v ö spot ebië st le v z ruce, musìte se ujistit, ûe jste provedli veökerè kontroly (viz naho e). V opaënèm p ÌpadÏ v m budou na Ëtov ny n klady spojenè s p ivolan m servisnìm technikem. N hradnì dìly VeökerÈ n hradnì dìly lze zakoupit prost ednictvìm servisnìch opraven. Z kaznick servis VeökerÈ informace t kajìcì se vaöeho spot ebiëe znaëky Electrolux nebo informace o jin ch spot ebiëìch firmy Electrolux zìsk te, kdyû zatelefonujete nebo se pìsemnï spojìte s naöìm z kaznick m servisem. 15
PÈËe a ËiötÏnÌ trouby Jak provozovat vaöì mikrovlnou troubu Mikrovlnn trouba musì b t vûdy Ëist.Zbytky p etekl ch pokrm a rozst Ìknut ch zbytk spot ebov vajì mikrovlnou energii a ta m ûe zap ÌËinit i jejich vznìcenì. Z roveú se tìm sniûuje Ëinnost trouby a doch zì ke vzniku nep Ìjemn ch pach. Nepokouöejte se manipulovat s û dn m nastavovacìm prvkem nebo prov dït opravu jakèkoliv Ë sti trouby svèpomocì. Opravy m ûe prov dït jen kvalifikovan pracovnìk autorizovanèho servisu. 2 3 9 1 P ed ËiötÏnÌm se ujistïte, ûe trouba je odpojena od elektrickè sìtï.»iötïnì p ÌsluöenstvÌ (otoën talì a vozìk) 5 P ÌsluöenstvÌ vyndejte z trouby a venku je za pomocì jemnèho mycìho prost edku vyëistïte. S vozìkem otoënèho talì e manipulujte velice opatrnï. UpozornÏnÌ: Vnit ek trouby, otoën talì a vozìk talì e se oh ÌvajÌ na vysokou teplotu. proto se jich bezprost ednï po vypnutì trouby nedot kejte. 6 8 4»iötÏnÌ interièru Vûdycky udrûujte vnit ek trouby v ËistotÏ. VyËistÏte vöechny skvrny po rozlit ch pokrmech a odstraúte vöechny zbytky pokrm.neodstranïnè zbytky ulpïnè na stïn ch trouby, tïsnïnì dve Ì a dve Ì pohlcujì mikrovlnnè z enì a tìm sniûujì Ëinnost trouby. Mohou takè zap ÌËinit poökozenì vnit ku trouby. K ËiötÏnÌ pouûìvejte jemnè tekutè mycì prost edky, horkou vodu a mïkk, Ëist had Ìk. 7 4 10 Nikdy k ËiötÏnÌ jakèkoliv Ë sti mikrovlnnè trouby nepouûìvejte abrazivnì mycì prost edky a ani komerënì ËistiËe trub nebo ocelovou dr tïnku. K uvolnïnì silnï ulpïn ch neëistot nechte v troubï po dobu 2-3minuty va it hrnek s vodou. Nikdy se nepokouöejte k odstranïnì n nos pouûìt n û nebo jin kuchyúsk n stroj. Pro odstranïnì z pachu z vnit nìho prostoru trouby nechte va it po dobu asi 5 minut hrnek s vodou, do kterè jste p idali 2 ËajovÈ lûiëky citrûnovè öù vy.»iötïnì exterièru P ed ËiötÏnÌm ovl dacìho panelu otev ete dvì ka trouby. TÌm zabr nìte tomu, aby nedoölo k nechtïnèmu zapnutì trouby.vnïjöì povrch trouby je t eba Ëistit vodou s neagresivnìm mycìm prost edkem a potè p et Ìt pouze Ëistou vodou, aby se odstranil zbyl mycì prost edek. Nakonec troubu vyt ete do sucha mïkk m such m had Ìkem. M ûete takè pouûìt sprejovè ËistiËe oken nebo univerz lnì kuchyúskè ËistÌcÌ prost edky. Nikdy nepouûìvejte na mytì vnïjöìch Ë stì abrazivnìch mycìch prost edk, dr tïnek nebo agresivnìch chemik liì. Aby nedoölo k poökozenì pracovnìch Ë stì trouby, nedovolte, aby se do vïtracìch otvor dostala voda. drûba a ËiötÏnÌ grilu Po pouûitì grilu mohou b t Ë sti grilu zneëiötïnè rozst ikovan m tukem. PoËkejte aû se vnit ek trouby ochladì a pak peëlivï vyt ete vöechny mastnè skvrny. Usazen mastnota na topnèm tïlese m ûe p i dalöìm pouûitì grilu zp sobovat nep Ìjemn z pach a tvorbu kou e. Popis a funkce jednotliv ch dìl 1. VlastnÌ prostor trouby. Po pouûitì tento prostor dob e vyëistïte. 2. ProhlÌûecÌ okènko, pomocì nïhoû je moûnè kontrolovat p Ìpravu pokrmu 3. DvÌ ka trouby, kterè p i provozu trouby musì b t vûdy pevnï uzav eny 4. Z padky z mku a bezpeënostnì blokovacì systèm 5. Ovl dacì panel 6. HnacÌ h Ìdel otoënèho talì e 7. OtoËn talì. Je vyroben ze speci lnìho û ruvzdornèho skla. Pokrm ve vhodnè n dobï pokl dejte na tento talì. NepouûÌvejte troubu bez tohoto otoënèho talì e. 8. VozÌk otoënèho talì e. Poloûte ho na dno trouby, tak aby mohl nèst otoën talì 9. Gril 10. GrilovacÌ roöt Instalace otoënèho talì e 1. Vloûte vozìk otoënèho talì e na dno vnit nìho prostoru. 2. Poloûte otoën talì navrch vozìku jak je naznaëeno na obr zku. UjistÏte se, ûe st edov v stupek bezpeënï zapadl do hnacì h Ìdele. Nikdy nesmìte poloûit otoën talì obr cenï. OtoËn talì s vozìkem musì b t vûdy pouûity bïhem provozu trouby. VeökerÈ potraviny a n doby s potravinami musì b t vûdy poloûeny na tomto otoënèm talì i. OtoËn talì se ot ËÌ jak ve smïru tak i proti smïru hodinov ch ruëiëek a je to norm lnì funkce tohoto za ÌzenÌ. otoën talì vozìk hnacì h Ìdel 14 7
Ovl dacì panel 1. VoliË v konu Nastavte otoën ovladaë na poûadovanou hodnotu v konu. 2.»asovaË (minutka) Nastavuje poûadovan Ëas. Zahajuje pr ci trouby. Pro dosaûenì p esnèho nastavenì Ëasu doporuëujeme otoëit minutku na plno a pak vr tit na poûadovanou hodnotu. Rady pro pouûitì mikrovlnnè trouby Vûdy udrûujte troubu v ËistotÏ-zamezte p etèk nì a vytèk nì tekutin p es okraj n dob. NezapomeÚte vûdy vyëistit vnit ek trouby vëetnï otoënèho talì e. P i p ÌpravÏ pokrm v troubï p ednostnï pouûìvejte kulatè nebo ov lnè mìsy s pokliëkou. NepouûÌvejte kovovè nebo kovem zdobenè mìsy. NÏkterÈ plastovè materi ly se mohou od tepl ch pokrm tavit nebo deformovat. P i p ÌpravÏ pokrmy zakr vejte. PouûÌvejte sklenïnè pokliëky, talì e nebo nepromastiteln papìr. PeËivo, chlèb a podobnè potraviny mohou b t rozmrazov ny p Ìmo v koöìku na chlèb nebo v papìrovèm ubrousku. Jestliûe zmrazenè potraviny oh Ìv te v jejich obalu, mïli byste obal otev Ìt. Obaly obsahujìcì kov nebo kovovè ozdoby, kterè nejsou v slovnï doporuëeny pro oh ev v mikrovlnnè troubï, se nesmì v troubï pouûìvat. OdstraÚte kovovè sponky a vazky. MenöÌ kusy alobalu m ûete pouûìt na zakrytì Ë stì, kterè se snadno p eh ÌvajÌ, jako nap. ku ecì k id lka Potraviny se slupkou nebo k ûì by se mïli p ed p Ìpravou propìchat vidliëkou, jako nap. brambory nebo p rky ve st Ìvku. Nikdy neva te v mikrovlnnè troubï cel vejce, mohla by explodovat. VelkÈ, silnè kusy d vejte k vnïjöìmu okraji n doby a snaûte se vïtöì kusy porcovat na stejnï velkè kousky. Vûdy umisùujte n doby do st edu trouby. Potraviny se budou rovnomïrnïji oh Ìvat, budete-li je bïhem p Ìpravy promìch vat nebo obracet. Vûdy nastavte niûöì dobu p Ìpravy neû je doporuëeno, zabr nìte tìm p eva enì pokrmu.»ìm jsou porce pokrm vïtöì, tìm delöì doba bude pot ebn pro jejich p Ìpravu. Na p Ìpravu zeleniny nepouûìvejte û dnou nebo minim lnì mnoûstvì vody. PouûÌvejte menöì mnoûstvì ko enì a soli neû pro "norm lnì" va enì. Ko eúte pokrmy aû po p ÌpravÏ v troubï Po p ÌpravÏ v troubï ponechejte pokrm nïkolik minut "odpoëinout", aby byla zajiötïna pln a rovnomïrn tepeln p Ìprava Vûdy se ujistïte, ûe pokrmy p ed pod v nìm na st l jsou dnï tepelnï zpracov ny. P i vyjìm nì n dobì a pokrm z trouby pouûìvejte buô drû ky k tomu urëenè nebo rukavice pro mikrovlnnè trouby. Tipy a Triky ZmÏknutÌ medu M te-li med, kter je jiû ve sklenici zcukernatïl, tak ze sklenice odstraúte vìëko a vloûte sklenici do trouby. Pouûijte st ednì hodnoty mikrovln po dobu 2 minut. TavenÌ Ëokol dy Nal mejte 100g tabulku Ëokol dy na ËtvereËky vsypte je do n doby a zah Ìvejte p i vysokèm v konu po dobu 1-2 minut za dobrèho promìch v nì. RozpouötÏnÌ nebo mïknutì m sla RozpouötÏnÌ zabere nïkolik sekund p i vysokèm v konu. MÏknutÌ je lèpe prov dït p i niûöìm v konu po delöì dobu. Oh tì nebo "oûivenì" staröìho chleba Pouûijte st ednì hodnoty v konu po dobu nïkolika sekund. Jak jednoduöe oloupat Ëesnek Zah ejte 3-4 strouûky Ëesneku p i vysokèm v konu po dobu 15 sekund. StisknÏte jeden konec, dokud se neodloupne slupka. P Ìprava ovocnèho dûusu CitrusovÈ plody vydajì vìce öù vy, jestliûe je p ed vymaëk nìm po dobu 15 sekund oh ejete p i vysokèm v konu. Va enì vloëkovè kaöe VloËkovou kaöi jednoduöe p ipravìte bez nep ÌjemnÈho lepivèho zaöpinïnì. Viz n vod v robce. 8 13
N vod na rozmrazov nì p i v konu 180W NÏkterÈ potraviny jako chlèb a ovoce mohou b t rozmraûeny manu lnï pomocì tohoto n vodu. POTRAVINA chlèb a peëivo mal bochnìk nakr jen velk bochnìk porce pokrmu na talì i (400g) zelenina PÿÕPRAVA Poloûit na papìrov ubrousek nebo na podloûku vhodnou do mikrovlnnè trouby. OtoËit ho v p lce doby rozmrazov nì Poloûit ho na papìrov ubrousek nebo na podloûku vhodnou do mikrovlnnè trouby. OtoËit ho v p lce doby rozmrazov nì 2 krajìce Poloûit ho na papìrov ubrousek. 1 kus peëiva Poloûit ho na papìrov ubrousek. 2 kusy peëiva Poloûit ho na papìrov ubrousek. kol Ëe a cukrovinky krèmov dort 450g Vybalit z obalu, poloûit na talì jemn kol Ë 450g Vybalit z obalu, poloûit na talì plnïn kol Ë 450g Vybalit z obalu, poloûit na talì m slovè peëivo Vybalit z obalu, poloûit na talì m slo 250g/1balenÌ vybalit z obalu a poloûit na talì ovoce 225g Poloûit do jednè vrstvy do mïlkè misky mïkkè bobuloviny 450g Poloûit do jednè vrstvy do mïlkè misky mïkkè bobuloviny Zakr t poklopem nebo fûliì (ne z PVC). Oh t p i 100%v konu mikrovln (750W) po dobu 3-4 min NenÌ nutnè ji p ed va enìm rozmrazovat. Veöker zelenina m ûe b t rozmraûena a d le zpracov v na p i 100% (750W) v konu trouby 8-10 min 10-13 min 45-60 sec 45-60 sec 1-1,5 min 9-11 min 9-11 min 7-9 min 7-9 min 3-4 min 5-6 min 7-8 min 7-8 min DOBA ODPO»INKU PO ROZMRAZENÕ 10-15 min 10 min 5 min 5 min 5 min 15-30 min 15-30 min 15-30 min 15-30 min 5-10 min 5-10 min 5-10 min 5-10 min P Ìprava pokrm v mikrovlnnè troubï 1. Otev ete dve e trouby, vloûte pokrm na otoën talì. Zav ete dve e trouby. 2. Nastavte volië v konu na poûadovanou hodnotu. (viz tabulka dole) 3. Na minutce nastavte poûadovan Ëas p Ìpravy pokrmu. Trouba zaëìn pracovat P Ìklad: Va it p i v konu 450W po dobu 15 minut Jestliûe doba p Ìpravy pokrmu je kratöì neû 2 minuty, natoëte minutku na delöì Ëas a pak ji vraùte na poûadovanou hodnotu. Jestliûe chcete troubu vypnout, otoëte minutku na nulu (0). Pozn mka: Po pouûitì se ujistïte, ûe minutka je nastaven na nulu. V opaënèm p ÌpadÏ by d le pracovala. 1. OtoËte volië v konu na 450W 2. Minutku otoëte na hodnotu 15. 3. Trouba tak zaëne p ipravovat pokrm po dobu 15 minut a p i v konu 450W. DodateËn oh ev nehotov ch pokrm V robcem doporuëenou dobu p Ìpravy pokrmu je nutnè ch pat jako dobu orientaënì. Jestliûe doporuëen doba p Ìpravy vypröela a pokrm jeötï nenì va ÌcÌ, tak jej vraùte zpït do trouby a dova te jej. To znamen podobn m zp sobem jako p i pouûitì norm lnì trouby. Potravinu pravidelnï promìch vejte, zvl ötï om Ëky a pokrmy v kastrolku. Je vhodnè pokrm ihned po dova enì chvìli ponechat v troubï. Dojde tak k vyrovn nì teplot pokrmu a z roveú k dokonëenì p Ìpravy. Pr vodce nastavov nì mikrovlnnè trouby NastavenÌ v konu 100W DoporuËenÈ pouûitì Udrûov nì horkèho pokrmu 180W Rozmrazov nì, roztavenì zmrzl ch pokrm 300W Udrûov nì mìrnèho varu: DokonËov nì pokrm - nap Ìklad nïkterè typy peëenï DuöenÌ a pokrmy v rendlìku SvÌtky a jemnè kol Ëe (nap. tvarohov ) 450W St ednì: rychlejöì rozmrznutì a opïtovnè oh tì duöenèho pokrmu nebo pokrmu v rendlìku 600W PeËenÌ dort a piökotov ch tïst OpÏtovnÈ oh tì: opïtovnè oh tì p edva en ch pokrm PeËenÌ kousk masa a dr beûe 750W Maxim lnì v kon: va enì a oh Ìv nì tekutin. Va enì zeleniny P edeh tì zapèkacì mìsy 12 9
P Ìprava pokrm na grilu DoporuËenÌ pro pouûitì grilu Na otoën talì poloûte grilovacì m Ìûku a aû na nì pokrm. Tento zp sob p Ìpravy je nejvhodnïjöì pro grilov nì kotlet, steak, apod. Pozor-trouba bude velmi hork. 1. OtoËte volië v konu na znaëku grilu. 2. PomocÌ minutky nastavte poûadovan Ëas p Ìpravy pokrmu. Trouba se tak ihned zapne. Pozn mka: Po pouûitì se ujistïte, ûe minutka je nastaven na nulu. V opaënèm p ÌpadÏ by d le trouba pracovala. Vöechny grilovanè pokrmy poloûenè na grilovacìm roötu, by mïli mìt pod s sebou dostateënï velkou z chytnou misku na odkap vajìcì öù vy a padajìcì kousky pokrm. TÌm uöet Ìte na Ëase drûby. Potravina MnoûstvÌ (hmotnost) Doba p Ìpravy Pozn mka Toast (topinka) 2 krajìce 4 ñ 5 minut Toast (topinka) se s rem 4 krajìce 6 ñ 7 minut 4-5 min. topinka, 2 min. s r P Ìklad: PouûÌt gril po dobu 15 minut. 1. OtoËte volië v konu na znaëku grilu 2. Nastavte minutku na 15 3. Trouba zaëne automaticky 15 minut grilovat DoporuËenÌ pro pouûitì mikrovlnnèho oh evu s grilem Pouûijte grilovacì roöt poloûen na otoënèm talì i pro peëenì hovïzìho nebo vep ovèho masa, ochraúte tenkè Ë sti a okraje. Poloûte dostateënï velkou z chytnou misku pod roöt na zachyt v nì kapajìcìch öù v a padajìcìch kousk pokrm. GrilovanÈ kusy bïhem p Ìpravy dostateënï obracejte. P Ìprava pokrm mikrovlnn m oh evem s grilem (kombinace) Na otoën talì poloûte grilovacì m Ìûku a aû na nì pokrm. Tento zp sob p Ìpravy je nejvhodnïjöì pro grilov nì kotlet, steak, apod. Pozor-trouba bude velmi hork. P Ìklad: PouûÌt gril po dobu 15 minut p i v konu mikrovln 450W. 1. OtoËte volië v konu na znaëku Combi 2 2. Nastavte minutku na 15 1. OtoËte volië v konu na poûadovan v kon mikrovln a gril.. 2. Nastavte minutku otoëenìm na poûadovanou dobu p Ìpravy Pozn mka: Po pouûitì se ujistïte, ûe minutka je nastaven na nulu. V opaënè, p ÌpadÏ by d le pracovala. 3. Trouba zaëne automaticky 15 minut grilovat p i mikrovlnnèm oh evu Combi 2 Potravina slanina peëenè hovïzì s kostì peëenè vep ovè (panenka) vep ovè kotlety ku e, p len stehna zmrzl hamburger p rky rybì steak zmrzlè brambory, sekan masa MnoûstvÌ Pozice nastavenì Doba (hmotnost) v konu p Ìpravy 4 (100 g) Combi 3 7-9 min 900 g Pouze mikrovlny 750W 25 min 900 g Combi 2 5-6 min 2-3 (450 g) Combi 2 20-25 min 450 g Combi1 15-20 min 800 g Combi 1 25-30 min 4 (200 g) Combi 2 12-15 min 450 g Combi 1 10-15 min 2 (350 g) Combi 3 22 ñ 24 min 2 (150 g) Combi 2 16 ñ 18 min StupnÏ v konu mikrovlnnèho oh evu a grilu Pozn mka Pot ete olejem. Oko eúte solì a pep em. Nechte po tepelnè pravï 15-20 min odleûet Pot ete olejem. Oko eúte solì, paprikou a pep em. Pot ete olejem. Oko eúte solì, paprikou a pep em. Pot ete olejem. Oko eúte solì a pep em. Pozn mka: Jestliûe otev ete dve e trouby bïhem p Ìpravy, tak se automaticky vypne. Po zav enì dve Ì bude trouba pokraëovat v tepelnè p ÌpravÏ. Po skonëenì p Ìpravy pokrmu se gril a mikrovlnn oh ev vypne a ozve se zvukov sign l. P i volbï mikrovlny a gril lze v kon a Ëas mïnit bïhem provozu. Symbol NastavenÌ V kon mikrovln V kon grilu gril 0W 1000W Combi 1 300W 1000W Combi 2 450W 1000W Combi 3 600W 1000W 10 11