KID NEWS aneb novinky do každé rodinky 1. číslo
Czech English Spanish Italian Ahoj Hello Hola Ciao Dobré ráno Good morning Buenos días Buongiorno Dobrý večer Good evening Buenas noches Buonasera Nashledanou Good bye Adiós Arrivederci Promiň Sorry Perdón Scusa Prosím Please Por favor Prego Jak se máš? How are you? Cómo estas? Come stai? Jak se jmenuješ? What s your name? Cómo te llamas? Come ti chiami? Kolik je hodin? What time is it? Qué hora es? Che ore sono? Líbí se ti? Do you like? Te gusta Ti piace? Kolik to stojí? How much is it? Cuánto es? Quanto costa? Kde bydlíš? Where do you live? Dónde vives? Dove vivi? Těší mě. Nice to meet you. Encantado/a. Piacere Kolik máš let? How old are you? Cuántos años tienes? Quanti anni hai?
Hi guys, welcome to Kid News, the young s newspaper, where you can read a lot of articles, which are written for young people in four different languages. Hi you all, Julia and Giovanna s Experience we would like to tell you about our experience in TyMy as EVS volunteers. This is an European project that allow you spend a period in a different European Country, in order to give your help to an organization. And Julia and me chose TYMY. Julia is Spanish and I come from Italy and we have been living in Holešov for six months. The first month was hard because of living in a new place, in which we don t meet people and we can t communicate with anybody since we didn t know Czech. Moreover, in our Countries the climate it s hotter and we spent the summer in the forest instead of the beach for the first time in our life. Food it s different too: Czech people eat a lot of soups, the most sweet are made with fruits instead of chocolate or cream, and they have sweet dishes for lunch or dinner as well. This habit is so strange for us, because in our Countries we only use sweets for breaksfast or snacks. So during these months we have lived new experiences, we are happy for being here and we hope continue enjoying, learning and living new things everyday. Čau děcka, vítáme vás v prvním čísle časopisu Kid News. Můžete si zde přečíst spoustu článků, které jsou napsány pro mladé lidi ve čtyřech různých jazycích.
Zkušenosti Giovanny a Julie Čaute všichni, rádi bychom vám něco řekly o našich zkušenostech v TyMy jako dobrovolnice EDS (Evropské dobrovolnické služby). Jedná se o evropský projekt, který vám umožní strávit různě dlouhý čas v jiné evropské zemi s cílem poskytnout pomoc nějaké organizaci. Julie i já jsme si vybraly TyMy. Julie je ze Španělska a já z Itálie. V Holešově jsme již šest měsíců. První měsíc byl velmi těžký, protože jsme přijely do nového místa, kde jsme nikoho neznaly a nemohly jsme s nikým komunikovat, protože jsme neuměly česky. Navíc v našich zemích je tepleji a tak jsme vůbec první léto v našem životě strávily v lese místo u moře. Jídlo je rovněž odlišné. Češi jí hodně polévek, také mnoho sladkého vyrobeného z ovoce místo čokolády a krému. Mají sladká jídla místo obědů a večeří. Tento zvyk je pro nás velmi zvláštní, protože v našich zemích jíme sladké pouze ke snídani a svačinám. ÚVODNÍK Dnešní doba nabízí bohatý výběr různých dětských periodik. Často však kvantita jejich obsahu, kde je hodně reklamy, předčí jejich kvalitu. Po našem menším průzkumu - seznámení se s některými dětskými časopisy - bychom chtěli všem dětem naservírovat občasník, který celý tvoří děti a je určen právě dětem. Určitě si na své přijdou i dospělí, kteří se dozví, co dnešní mladé lidi zajímá. V současné době se s různými časopisy roztrhl pytel a my bychom rádi přispěli se svou troškou do mlýna. Naši malou redakci scházející se pravidelně každé pondělí tvoří Julie Štefková, Tereza Čupová, Denisa Němečková, Jan Čupa, Monika Krejčí, Kateřina Vičarová, Julia Rodriguez, Giovanna Parracino a Barbora Winklerová. Místy budou naše noviny několikajazyčné kromě češtiny se můžete těšit na angličtinu, španělštinu a italštinu.
Náš časopis bude mít několik pravidelných rubrik a v každém čísle ho doplníme o mimořádné sloupky, které si ten který měsíc či akce budou žádat. ANKETA O čem byste rádi četli v našem novém časopise? Jarmila Vaclachová: Hlavně o tom, co zajímá dnešní mladé lidi. Jaké mají názory, co se jim líbí, co by rádi v životě dělali.
Hana Konečná: Nějaký zajímavý příběh. Ráda čtu i o kultuře. Olga Pešková: Něco inspirativního o zajímavých lidech. Ráda čtu příběhy o tom, jak lidé překonali nějaké životní překážky, jak se dokázali poprat s nepřízní osudu. Prostě něco inspirativního, co v nás zůstane. Eliška Dostálová: Nějaké vtipy a zajímavé články. Prostě něco veselého pro teenagery. Darina Dítětová: Zajímavosti, které si v jiných časopisech nepřečtu. Martin Bezděk: Asi o sportu. Fanda Šudřich: Sport a vtipy to je to, o čem chci číst. Rád si přečtu i o počítačových hrách. ROZHOVOR Otázky pro Julii Rodriguez - mladou Španělku Jaká je tvoje oblíbená barva? Růžová a černá Kolik je ti let? 23 Co máš nejraději na talíři? Paellu a pizzu Čeho se bojíš? Nemám ráda pavouky Otázky pro Giovannu Parracino - mladou Italku Jaká je tvoje oblíbená barva? Růžová Kolik je ti let? 27 Jaké je tvoje oblíbené zvíře? Delfíni a psi Co máš ráda? Pompeie, pizzu, lasagne a Českou republiku Jak se jmenuje tvoje nejlepší kamarádka? Sára
PŘÍRODA Myslivci si cení sběru kaštanů. Pro přikrmování zvěře neznají nic lepšího Vzpomínáte? Český podzim byl v dřívějších dobách ve znamení pouštění draků, barevného listí nebo sbírání kaštanů. Kromě aktovky jich děti do školy tahaly plné tašky. Zatímco v 70. a 80. letech platilo ani kaštan na zmar, teď o ně zakopáváme v každé aleji či v parku. Nabízí se proto otázka, je ještě dnes sběr kaštanů k něčemu? Myslivci v tom
mají jasno. Pro přikrmování lesní zvěře není nic lepšího. Naši rodiče i prarodiče na podzim vždycky vzpomínají, jak sbírala celá rodina. Když byli dětmi školou povinnými, tak totiž sběr kaštanů patřil ke každému začátku školního roku. Co s ježkem na podzim a v zimě? Zejména v letních měsících a na začátku podzimu se setkáváme v přírodě s tímto sympatickým bodlinatým hmyzožravým savcem. Pod označením ježek se skrývá více rodů. U nás se nejčastěji vyskytuje ježek západní (Erinaceus europaeus), kterého můžeme najít zejména na okrajích lesů, na pasekách i v křovinatých porostech a také v lidmi osídlených oblastech, jako jsou parky, zahrady, dokonce i města. Dalším z rodu Erinaceus je ježek východní. Dalšími rody, které můžeme najít jak v Evropě, tak v Asii nebo v Africe jsou Atelerix, Hemiechinus (ježek ušatý) a Mesechinus. Tito velice dlouho existující živočichové, o nichž můžeme najít zmínky již ze starého Egypta, patří do ohrožených druhů a v mnoha zemích jsou chráněni. Podzim není jenom o Halloweenu, padajícím listí a o tom, že nám je pořád chladno. Ale i o tom, že se příroda barví do hezkých barev, fouká příjemný větřík a je teplo a Jak vypadá příroda na podzim
zároveň zima. Přišla zima do vsi Po trochu popleteném krásném slunečném podzimu až téměř do půlky listopadu konečně přišla zima (i když ne ta ladovská, se
sněhem, ale zima smogu a přízemních mrazíků). Jako každý rok, i letos se snad všechny děti těšily na první sníh. Dospělí už tak nadšení nejsou při pomyšlení na zaváté nebo zmrzlé silnice. Ale dětem nevadí ani mráz, ani sníh v botách. Sníh je hezký ale může být i škodlivý. Proč? Protože se kvůli sněhu stává hodně havárií na silnici. A to není zdaleka všechno. I zvířátka trpí, protože ne všechny si stihli udělat zásoby. Všechno je to pak jen na myslivcích. Ale od koulování se nenechte odradit, zasportujete si a užijte si plno skvělé sněhové zábavy. ZE SVĚTA POČÍTAČOVÝCH HER 10 nejlepších českých her Čeští vývojáři nepatří ve světové konkurenci k žádným ořezávátkům. Některé jejich hry zaznamenaly celosvětový úspěch! My vám naservírujeme podle našeho názoru deset nejlepších. Vy možná budete mít jiný názor, o kterém nám můžete napsat na mail mlady.reporter@seznam.cz. 1. Mafia: The City of Lost Heaven Hlavní hrdina hry, mladý taxikář Tommy Angelo, si žije poklidným životem v americkém městě Lost Heaven. Probíhají 30. léta a v této krizí zmítané době je vděčný i za to. Vše se změní jednoho dne, kdy
si Tom dává pravidelnou cigaretu u auta, když uslyší náraz; místní mafiáni nezvládli řízení v automobilové honičce a docela nutně potřebují svézt. Tom, dívaje se do ústí pistole, nemá na výběr, a aniž by si to sám uvědomil, právě se zapletl s něčím, z čeho už nelze couvnout. Začíná jeho život v rodině dona Salieriho. Mafia po svém vydání sklidila velký ohlas jak u nás, tak v zahraničí, a to i díky své tématice, která byla v roce 2002 ve hrách ještě poměrně neprobádaná. Fanoušci se po dlouhých 8 letech dočkali pokračování. 2. Operace Flashpoint Hra, která přinesla něco nového, unikátního. Dodnes ji hraje spousta hráčů a i přes pokročilejší věk na hru nedá dopustit. Ačkoliv by se mohl Flashpoint z prvních obrázků jevit jako bohapustá 3D střílečka, není tomu tak. Skalní fanoušci 3D akcí by ve vlastním zájmu měli dát od této hry ruce pryč jinak jim je brzy někdo ustřelí. Je neuvěřitelné, jak dobře dokázali tvůrci vystihnout válečnou atmosféru. 3. Hidden and Dangerous Jak už z názvu vyplývá, v téhle taktické akci je důležité zůstat skrytý, ale zároveň být nebezpečný. Proto tu nechybí takové radůstky jako např. odstřelovací pušky (ale i velká spousta dalších zbraní).
4. ArmA 2 Tato hra představuje světovou špičku mezi pokročilými vojenskými simulátory. Používá nejnovější technologie, reálná geografická data, detailně zpracované vojenské jednotky a vozidla. Tato hra přináší nejenom velké množství autenticky vymodelovaných reálných jednotek a vozidel, ale také detailně a pečlivě vytvořená herní prostředí, která představují nasazení soudobé české armády v různých operacích po celém světě. 5. Euro Truck Simulator 2 Ne! V žádném případě nám nepřijde odvážné zařazovat tuhle ne až tak věhlasnou hru do první pětky. Reference na ni jsou skvělé, zpracování je dokonalé, mapy takřka nekonečné, řízení je superzábavné. Zkrátka není co vytknout. Tvůrci vyvinuli dokonce vlastní řídící engine, což je celkem vzácnost. Tak neváhej a sáhni po tomto simulátoru nákladní dopravy taky. 6. Machinarium Machinarium je první plnohodnotnou hrou českého studia Amanita Design (které se v poslední době podílelo i na filmu Kuky se vrací). Předtím vyšly hry Samorost a Samorost 2 jako flashové hry, první zadarmo, druhá za drobný poplatek. Kdo si zamiloval grafické zpracování, smysl pro detail a humor typický pro Samorosta, zamiluje si i Machinarium. To bohužel u nás nevyšlo v krabicové verzi, je možné ke stažení přes Steam. Na východ od nás si Machinarium také našlo své příznivce a vyšlo i v krabicové verzi, proč to nešlo u nás, mi nejde do hlavy. 7. Vietcong: Purple Haze Je kompilací populární válečné 3D akce Vietcong a jejího datadisku Vietcong: Fist Alpha. Znamená to, že hráči v balení najdou singleplayer kampaň o 20 misích z původní hry, plus sedm dalších
singleplayer a 8 multiplayer misí z datadisku. K dispozici je i editor misí a modů, který rovněž pochází z datadisku. Vietcong: Purple Haze už nabízí podporu rovnou až 64 hráčů v multiplayeru a původní hra je v této kompilaci vylepšena drobnými grafickými změnami z díky datadisku. Pro ty co Vietcong nechali jen tak bez zájmu projít kolem sebe a dříve hře nevěnovali pozornost je Vietcong: Purple Haze ideální šance jak to napravit. 8. Original War V téhle strategii zažiješ příběh odvážných vojáků, kteří se ve stroji času vydají do daleké minulosti, na mrazivou Sibiř, aby zde získali palivo právě pro stroj času, ve kterém tady docestovali. Fór je v tom, že předem vědí, že se z minulosti nebudou moct dostat zpět do současnosti. Originální, co? 9. Také on Hellicopters Tvůrci vzali vrtulníky z Army 2, přidali samostatný příběh a udělali novou, kompletní vrtulníkovou simulaci. A povedlo se. Největší zábavou je samozřejmě létání. Vrtulník sebou sice škube, je neposedný, nepoddajný, ale ne zase moc. Jde o ideální střet mezi věrnou simulací a arkádou (hrou, která se nesnaží o věrnou simulaci). 10. Brány Skeldalu Legendární hra žánru RPG, kterou v roce 1998 vytvořil Jindřich Rohlík. Hra kombinuje 2D a 3D grafiku, lze ji specifikovat jako krokovací dungeon staré školy. Hra byla původně napsána pro MS- DOS a určena pro operační systémy MS-DOS, Windows 95/98/ME. Prodávala se v klasickém krabicovém balení. Později ještě hra vyšla v listopadu 2000, v druhém čísle levné edice PC her zvané GAME4U. Hra byla zdarma vydána 15. ledna 2014 pro Android a ios.
Hry, které nás baví Minecraft Minecraft vytvořil Markus Persson (přezdívaný Notch). Je to nejpopulárnější hra na Youtube. Minecraft poprvé vyšel 18. listopadu 2011. Minecraft má dvě dimenze - první je Peklo a druhá je konec. Na tuto hru se dělá hodně Modifikárorů. Je tam hodně Mobů, někteří jsou neutrální, další zase agresivní, a někteří se dají dokonce zkrotit. nás napadne! Minecraft neboli kostičkovaný svět jak už z názvu vyplývá - je kostičkovaná hra, kde je možné vybudovat téměř všechno - hrad, palác, záchody, kadibudky a plno dalších staveb. Prostě všechno co Na obrázku vidíte, že někdo postavil úžasnou stavbu. Jak říkám, možnosti jsou neomezené. Můžete se taky vydat na hru více hráčů a zahrát si s kamarády. Nejnovější verzí Minecraftu je 1.8.0 a
přidává do hry králíčky. Také přidává podvodní palác, vlajky, stojany na brnění, moba, co padá, když zabijeme endermana. Howrse Howrse je online hra o koních. Zakladatele této hry neznáme, maskuje se totiž jako bílá opice jménem Ow. Takový avatar má OW na české verzi howrse. Lidi si tam zakládají spolky a skupiny a třeba toto je obrázek skupiny Božáci z galaxie. Na Howrse byly cíle, ale teď je místo nich VV - velká výzva. Mnoho lidí tuto hru nenávidí a na fóru je hodně takových, co o tom spamují. Howrse je hra, kde můžete komunikovat s kamarády a také si tam můžete kamarády najít! Pojď se přidat mezi howrsáky. The sims 4 Je úplně nová hra, která stojí 1 000 Kč, ale za rok se určitě zlevní. Tak vyčkejte. V The sims ovládáte tělo, srdce a všechno vašich simíků. V novém vylepšení The sims 4 byli přidáni i duchové. The sims 4 je ještě ve vývoji.
Pokeheroes Je hra, ve které po registraci obdržíte vajíčko s tipem, jaký jste si vybrali: Water-vodní, Grass-travní, Fire-ohnivý. Až se vám vajíčko vylíhne, můžete začít svoji pouť. První věc stejně jako u všech her - je tutoriál. Na všechno musíte přijít sami. U profesora Rowana si můžete adoptovat další vajíčka s pokemony. Takhle vypadá menu na adopci. Pozor! Úplně stejné menu vidí všichni, co jsou právě připojení! Hra Pokeheroes je v angličtině. Nejvíc se nám na ní líbí, že tato hra nezapomněla na Českou republiku. Ve hře jsou i skladovací boxy na pokemony, v jednom boxu může být až 100 pokémonů! Jsou tam i shiny - pokemoni, kteří mají jinou barvu, než mají mít ti, co jsou vzácní. Riolu Emolga Shaymin (Fly) Toto jsou vzory tří pokemonů z téměř tisíce. Hra má i vlastní chatovací aplikaci, abyste ji mohli používat, musíte mít Pal Pad, který stojí 500 peněz z této hry. A co jsou vlastně ti pokemoni? Jsou to nějak upravená (modifikovaná) zvířata, co vypadají divně ale velmi mile.
Tepig - prase Oshawott - bobr Snivy-had Pikachu-myš Pokemoni jsou rovněž na kartičkách jako sběratelská kolekce, ale asi nikdo je nedosbíral celé, snad kromě výrobců. Slza HUDBA Této skupině už propadla téměř celá naše redakce. Kytarista Lukáš Bundil a zpěvák a klávesista Petr Lexa, to je nová česká popová kapela Slza. Pánové, kteří společně debutují singlem "Lhůta záruční", přitom už za sebou mají cenné zkušenosti - zatímco prvně jmenovaný koncertoval například s Xindlem X, ten druhý se prosadil na YouTube pod přezdívkou Hoggy. Na jeho stejnojmenném, loni založeném kanále najdete skoro dvě stě padesát různých videí, která mají dohromady přes devět milionů zhlédnutí, úctyhodných je i více než sto jedenáct tisíc odběratelů. Nová skupina Slza je na první příčce skoro ve všech hitparádách. Tak to je pro dva mladé kluky velký pokrok, zvlášť když je to jejich první píseň! Text
jejich songu je úžasný, a protože my pro vás uděláme opravdu všechno, naservírujeme vám i její text: Lhůta záruční Čím blíž jdu k tobě tím jsi dál, vím, že ve tvým náručí ztrácím lhůtu záruční. Až se mě zítra budeš ptát proč včera došel jsem až sem, řeknu, že od dní, co tě znám bývala jsi mým kompasem. Došel jsem až na krajní mez, přešel jsem sto a jeden most. Došel jsem k bodu kdy je jasný, že mám dost. Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál vím že ve tvým náručí ztrácím lhůtu záruční. Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál všechny cesty zpáteční řvou abych to vzdal. Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál vím že ve tvým náručí ztrácím lhůtu záruční.
Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál všechny cesty zpáteční řvou ať vrátím se do dnů, kdy i já byl tím, kdo vlastní cenu zná. Nezkoušej se mě zítra ptát, zda jsem se nemoh snažit víc. Víš, že mám paty samej šrám, jak jsem ti zkoušel vyjít vstříc. A teď mě čeká cesta zpět, přede mnou sto a jeden most; jen co je přejdu budu nejspíš citů prost. Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál vím že ve tvým náručí ztrácím lhůtu záruční. Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál všechny cesty zpáteční řvou abych to vzdal. Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál vím že ve tvým náručí ztrácím lhůtu záruční. Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál všechny cesty zpáteční řvou ať vrátím se do dnů,
kdy i já byl tím, kdo vlastní cenu zná. Stojím tu u tvejch dveří a byť smím, dnes nechci je otevřít už víc, ne pokud nevyjdeš mi vstříc. Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál vím že ve tvým náručí ztrácím lhůtu záruční. Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál všechny cesty zpáteční řvou abych to vzdal. Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál vím že ve tvým náručí ztrácím lhůtu záruční. Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál všechny cesty zpáteční řvou ať vrátím se do dnů, kdy i já byl tím, kdo vlastní cenu zná. ČÍM ŽIJEME No přece Vánocemi
Jak se slaví Vánoce v různých zemích Itálie: Italské Vánoce se nesou v poněkud nevánočním duchu. Žádné zbytečné stresy s předvánoční přípravou, úklidem nebo pečením. Vánoce jsou pro Italy svátky, kdy mají možnost sejít se s rodinou a pobavit s přáteli. V Itálii se slaví Vánoce podle katolického kalendáře - 25.12. Tento den se ve starověku slavil zimní slunovrat - den, kdy se obrozuje slunce. Norsko: Norové mají své tradice, které si uchovali přes dlouhá staletí v nezměněné podobě. "God Jul!" - tak obyvatelé Norska přejí Veselé Vánoce, význam těchto slov skrývá za sebou starou tradici, která patří do předkřesťanských, pohanských dob. Svátek, stejně jako ostatní pohanské rituály, byl docela veselý, sešel se velký počet lidí u stolu, který byl plný piva a pokrmů. Dodnes Norové dávají na dvůr pivo, aby přivolali Slunce k opětnému zahřívání zemského povrchu. Anglie: Vánoce v Anglii jsou plné jiných zvyků. Počátky oslavy Vánoc se datují k roku 596 n. l., kdy se svatý Augustin spolu s početnou skupinou mnichů vylodil na březích Anglie, aby přivedli Anglosasy ke křesťanské víře. Jenomže ve středověku se v Anglii na Vánoce slavil svátek bláznů s karnevaly a zábavou. Ale taškařice to byly natolik divoké, že v roce 1644 Vánoční oslavy byly zakázány. Vánoce se opět začaly slavit jen na konci 17. století, ale mnoho zvyků již bylo ztraceno, a svátek se stal rodinným svátkem klidu a míru. Rusko: Slavení Vánoc bylo v Rusku zakázáno roku 1917, od roku 1990 se Vánoce do života Rusů vrátily, i v současnosti tradice znovu ožívá. V pravoslavném Rusku Vánoce podle juliánského kalendáře
připadají až na 6. a 7. ledna. Dnes Štědrý den je v Rusku obyčejným pracovním dnem. Dárečky pod nazdobený stromeček přináší děda Mráz. Na pravoslavné svátky pak není zvykem dávat si věcné dárky. Dětem se nanejvýš dávají bonbóny nebo jiné sladkosti. Francie: Vánoce ve Francii jsou ve znamení rodiny, jídla a pití. Štědrý den slaví jako u nás 24. prosince. Pere Noël - francouzský Santa Claus - dává dárky pod nazdobený stromeček nebo do botiček, které děti staví večer 24. prosince ke krbu. Spolu s Pere Noëlem přijde i Per Fueter, který trestá zlobivé děti. Starou francouzskou tradicí byla příprava vánočního polena. Dánsko: Lidé v Dánsku si o Vánocích zdobí dům postavičkami skřítků, kterým se říká nisser. Právě tito skřítci večer 24. prosince nadělují dárky. Na Štědrý den lidé často chodí zapálit svíčku na hřbitov. Švédsko: Prvním vánočním svátkem je ve Švédsku 13. prosince Den sv. Lucie. Tento svátek se podobá českému Mikuláši. Mladí lidé se v převlečení za anděly a na hlavě ozdobení korunou s hořícími svíčkami vydávají nadělovat dětem cukroví. Typickou vánoční ozdobou je slaměná postavička kozla, která se později na Tři krále hází do ohně. Polsko: V Polsku začínají Vánoce večer 24. prosince v okamžiku, kdy se na nebi objeví první hvězda. Poláci slaví svátek sv. Mikuláše 6. prosince, ale tento den Mikuláš přináší dárky jen dětem. Teprve o Štědrém večeru Mikuláš, ale častěji Dzieciątko (dítě Ježíš), Aniołek (Anděl) anebo Gwiazdor (ve Velkopolsku) nechává pod stromečkem dárky pro všechny. Belgie: V Belgii, podobně jako v sousedním Nizozemsku, děti prožívají více svátek Sv. Mikuláše než Vánoce. Tehdy totiž ty hodnější dostávají dárky. Těm zlobivějším pak hrozí, že si je odnese
Černý Petr, prý do Španělska. Vánoční svátky jsou tradičně zasvěceny spíše setkávání rodin a přátel namísto rozdávání dárků. Havaj: Na Havaji prý panuje zvyk pořídit si na Vánoce domů akvárium s ostencem běloskvrnným. Domorodé jméno této ryby je humu-humu-nuku-nuku-a-pua-a. Řecko: V Řecku se v dřívějších dobách, především v přímořských oblastech, zdobily lodě. Vánoční stromeček tam začal pronikat teprve před několika desetiletími. Mezi vánoční tradice patří například žehnání domů svěcenou vodou proti zlým skřítkům nebo dětské průvody. Děti chodí 24. prosince koledovat s triangly a bubínky ke známým a sousedům. 25. prosince se zpravidla koná jedna z nejbohatších řeckých hostin v roce. USA: Vánoce patří mezi nejdůležitější období roku pro všechny křesťany. Většina Američanů je věřící, i to je jeden z důvodů, proč je i většina obchodů zavřená. Totéž platí pro všechny státní úřady. Mnoho míst je zavřeno dokonce už den předem. V žádném období roku se nenakupuje víc, nežli právě o Vánocích. Obchody zažívají již od Díkuvzdání na konci listopadu až do Vánoc skutečné žně. Mnoho věřících si stěžuje, že pravý význam Vánoc je ničen touto komercializací. Dárky se dávají dětem, členům rodiny, přátelům. Lidem, kteří nám poskytli laskavost, či kolegům ze zaměstnání. Nemusí se vždy jednat o věcný dar. Jméno Santa Claus vzniklo z holandského pojmenování pro svatého Nicholase (Sintaklaas). Ačkoli si jej s sebou holandští imigranti přivezli do USA již v 17. století, nebyl dlouhou dobu významnou postavou. Až spisovatel Washington Irving jej zakomponoval do své knihy v roce 1809, avšak byl stále znám jako svatý Nicholas. Kouřil dýmku, létal ve svém kočáru bez sobů, neměl svůj červený oblek a nebydlel na Severním Pólu. I tak přinášel dětem každý rok dárky. Roku 1863 byl pojmenován Santa Claus. Nezískal jenom nové jméno, ale i svůj oblek, soby a saně.
Španělsko: Podobně jako u nás začíná vánoční sezóna ve Španělsku začátkem prosince, kdy se pomalu začnou objevovat vánoční trhy a typická výzdoba, jako světýlka, betlémy a stromečky. Vánoce jsou pro Španěly především náboženské svátky a lidé tak často navštěvují kostely a celý charakter těchto svátků bývá méně komerční než u nás. Christmas in Italy (Il Natale in Italia) Christmas is one of the most important celebration in Italy that we celebrate on 25th December. On December 8th, Christmas preparations start: every family prepares its own Christmas tree with gifts, along with the the crib and the decorations of the house (fairy lights, garlands, ect...). Also every family has got the Stella di Natale, that s a plant with red star shaped leaves. In the evening of December 24th there s the traditional family dinner called Cenone, serving thirteen different dishes based on fish and meat, and at the end of the dinner comes Babbo Natale (Santa Claus)!!! You discard gifts and then go to the Christmas Mass for celebrating Jesus Christ s birth. After Mass and best wishes for a Merry Christmas, you spends the night playing cards, different games and Tombola. On 25th you have a lunch with your family and many people discard gifts on this day. All day long, TV broadcasts many Christmas movies for children and for adults too. On December 26th we celebrate Santo Stefano. It s an holiday day in Italy.
On December 31st it s San Silvestro s anniversary. In this day, is typical wearing some red garment, usually intimate. During the New Year's Eve, you take part in the New Year's Dinner, at home or in some place, where you dine also lentils with zampone (pork knuckle) that bring you good luck, dancing and playing Tombola. At midnight, after the countdown and best wishes, you uncork the champagne and eat the Panettone o Pandoro (tipical sweets with and without candied fruits). On January 1st it s New Year! You have a lunch with your family or friends and continue to play Bingo, and some others games. TV broadcasts New Year's concert: it is a classical music concert that usually takes place in one of the theaters of Vienna. On January 6th, the Epiphany recurs: La Befana is an old witch who, with his magic broom, comes into homes to distribute sweets to children who have been good and coal to those who have been bad, in a woolen sock. She is the friend of Babbo Natale (Santa Claus)!!! Christmas in Spain (Navidad en España) 24 december Nochebuena. Christmas day is a familiar celebration. We have a big dinner with all family and the tipical dish is stuffed turkey. After the dinner we toast with champagne and eat sweets: turrón, mantecados, hojaldrinas, It s typice sing some christmas songs accompanied with Chrtistmas musical instruments like: zambomba, pandereta or bottle of Anis.
25 december Papa noel. 31 December Nochevieja (New Year). Papa Noel give as some presents under the Christmas tree. Like 24, It s a family day, if is posible, we eat together or visit other persons to show our gifts and be all together. We can celebrate this day with family and friends. It s silimar to Nochebuena we have a big dinner but the diference is that one minut before 12, we have to eat 12 grapes with the twelve strikes. The twelve strikes of the bells mark the end of the year and the beginning of the next one, who eat their twelve grapes in time, will have a prosperoues new year. After this, we congratule our loved ones for the new year and party!! This night is custom wear red underwear to bring good luck. 6 January Reyes Magos (The three kings) 5 th January, is the procession of the Three Kings. It s a procession of floats, with more charakter from children s stories, they throw candies to the public. This night childrens have to go to sleep soon, if not the three kings (Melchor, Gaspar, Baltasar) will not bring them presents. It s custom leave
some food and water for them and their camels. When children wake up, all the family open their present and after this we have a special breakfast: Roscón de Reyes. If you find in there a small figure you ll be crowned and you ll have good luck, but the person who finds the bean, he ll have to pay. České vánoční tradice a zvyky Vánoční koledy: Pravděpodobně nejslavnější vánoční písní je skladba Tichá noc, o jejíž rozšířenosti svědčí fakt, že se na Štědrý večer zpívá přibližně ve 230 jazycích. Svou premiéru měla v roce 1818 v salzburském Oberndorfu. Půst: Na Štědrý den se držel až do večeře přísný půst. Ti, kteří ho zachovali, měli vidět zlaté prasátko. Ke společné večeři se pak zasedlo poté, co vyšla první hvězda. Zlaté prasátko: Zlaté prasátko se podle tradic zjevuje za odměnu o Štědrém večeru těm, kdo se po celý den až do východu první večerní hvězdy postí. Tento zvyk patří k těm nejtajemnějším a dodnes není tato vánoční tradice zcela objasněna. Rozkrajování jablek: U štědrovečerní večeře se při této věštbě určovalo, jak to bude se zdravím jednotlivých členů rodiny v nadcházejícím roce. Každý si rozkrojil svoje jablko. Pokud se po rozkrojení objevila hvězdička, znamenalo to, že dotyčný bude celý příští rok zdravý. Objevil-li se křížek, nevěstilo to nic dobrého. Pouštění ořechových lodiček: Do půlek vlašských ořechů nakapeme vosk a připevníme tak do nich malou svíčku. Každý z rodiny dostane jednu takovouto lodičku, kterou následně pouštíme v kbelíku nebo
umyvadle. Pokud naše lodička zůstává u břehu, říká se, že nás v příštím roce nečeká žádná výraznější změna. Pokud lodička pluje bok po boku s jinou, čeká nás údajně tolerance, láska od toho druhého nebo někdo nový v životě. Pokud pluje lodička spolu s ostatními, symbolizuje to vzájemnou úctu a semknutost. Když se loďka potopí, nevěstí to nic dobrého. Lití olova: Ještě na počátku 20. století se olovo lilo o Vánocích v každé rodině. Protože však za obou světových válek byl nedostatek tohoto materiálu, tento zvyk málem upadl v zapomnění. Jmelí: Zatímco zdobení vánočního stromku je vánoční tradice relativně mladá, zvyk rozvěšovat o Vánocích jmelí má kořeny mnohem starší. Už keltští druidové mu přičítali léčivé a kouzelné vlastnosti. A v dalších obdobích pak bylo považováno za rostlinu pomáhající proti bleskům, nemoci a čarodějné moci. Jmelí platí za rostlinu lásky. Políbíte-li se s milovanou osobou pod jmelím, přinese to vaší lásce štěstí a plodnost. Vánoční betlém: Mezi další z vánočních obyčejů patří výroba betlémů a jesliček. První jesle údajně posvětil při vánoční mši v roce 354 papež Liberius. Jiná legenda říká, že jesličky poprvé vytvořil o Vánocích v roce 1223 svatý František z Assisi. Betlémská hvězda: Podle Bible se na nebi v době narození Ježíše objevila velká hvězda. Taková, jaká je vidět v každém betlému. Dnes už každý ví, že hvězda s chvostem není pravou hvězdou, ale kometou. Štědrovečerní večeře: Ke společné večeři se zasedá, jakmile vyjde první hvězda. Pod talíře se na štědrovečerní večeři dávají kapří šupiny, které mají přinést všem po celý rok dostatek peněz. Po dobu slavnostní večeře nesmí nikdo vstávat.
Barborka: Vložte do vázy tolik větviček (podle vánoční tradice by to měla být větev třešňová-barborka), kolik je členů rodiny. Na lísteček napíše každý člen nějaké přání a pověsí jej na větvičku (nebo si jen své přání a podobu své větvičky pamatujete). Komu větvička na štědrý den vykvete, tomu se přání splní. NĚCO PRO ZÁBAVU Co vás na této stránce čeká? No přece to nejvtipnější, co v dnešním čísle časopisu můžete najít. My razíme heslo: Směje se táta, směje se máma, smějí se všechny děti. A my s nimi! A když jsou ty Vánoce, tak vám naservírujeme vtipy čistě vánoční. Pan Honásek se opozdil s vánočními nákupy a tak na Štědrý den stojí v poloprázdné samoobsluze a ptá se prodavačky, jestli mají něco levného, hezkého a praktického? Zbyly nám tu celkem pěkné utěrky, pro koho to má být? Pro mou ženu. Tak to bude jistě překvapená! To si pište, myslí si totiž, že dostane kabát! Všechno je relativní, např. Vánoce bez kapra by byly smutné Vánoce, ale nebyly by smutné pro toho kapra. Mami, mami, hoří vánoční stromeček! Neříká se, že hoří, říká se, že svítí, Petříku. Mami, záclony už taky svítí! Milý Santo, protože jsem byl letos tolik hodný, přál bych si k Vánocům bundu- ze SOBÍ kůže! Tati a odkud je vlastně Ježíšek? ptá se pětiletý syn otce pod stromečkem. Když se podívám na většinu etiket z dárků, tak bych řekl, že z Číny. Pamatuj, že se netloustne od Vánoc do Silvestra, ale od Silvestra do Vánoc.