pfiedkládám Vám v roãní zprávu akciové spoleãnosti Dopravní podnik mûsta âeské Budûjovice, a. s. za rok 2010.

V ROâNÍ ZPRÁVA 2010

Obsah Úvodní slovo pfiedsedy pfiedstavenstva spoleãnosti................................................. 1 Základní údaje o spoleãnosti.................................................................. 2 Orgány spoleãnosti a organizaãní struktura...................................................... 3 V znamné události roku 2010................................................................. 4 Oãekávané události v roce 2011................................................................ 5 Pfiehled vybran ch ukazatelû.................................................................. 6 V sledky hospodafiení ve zkratce............................................................. 7 Zpráva o podnikatelské ãinnosti a stavu majetku spoleãnosti......................................... 8 Rozvaha................................................................................. 10 V kaz ziskû a ztrát......................................................................... 13 Pfiíloha k úãetní závûrce..................................................................... 14 Pfiehled o penûïních tocích Cash Flow.......................................................... 22 Zpráva o vztazích mezi propojen mi osobami..................................................... 23 Zpráva dozorãí rady........................................................................ 29 V rok auditora............................................................................. 30 Úvodní slovo pfiedsedy pfiedstavenstva spoleãnosti VáÏení akcionáfii, váïení obchodní pfiátelé, dámy a pánové, pfiedkládám Vám v roãní zprávu akciové spoleãnosti Dopravní podnik mûsta âeské Budûjovice, a. s. za rok 2010.. Po uzavfiení hospodáfiského roku nastává ãas, kdy je tfieba hodnotit, co uplynul rok pfiinesl, zda byla splnûna na e oãekávání a zda jsme dobfie pfiipraveni na dal í období. V roce 2010 jsme se pot kali pfiedev ím se zv ením vstupû, které byly zapfiíãinûny zejména rûstem cen energií a pohonn ch hmot. Vûfiím, Ïe jsme se s celou fiadou trhem ovlivàujících faktorû dokázali úspû nû vypofiádat. Své závazky vûãi pfiepravním potfiebám sv ch zadavatelû, kter mi jsou Statutární mûsto âeské Budûjovice, Jihoãesk kraj a pfiímûstské obce, jsme dodrïeli, a to v souladu s uzavfien mi smlouvami. V znamn mi událostmi v oblasti investic do obnovy vozového parku bylo pofiízení tfií nízkopodlaïních kloubov ch autobusû znaãky IVECO - Crossway v celkové hodnotû 14.535 tis. Kã. Vlastními kapacitami jsme provedli modernizaci dvou autobusû v cenû 6.600 tis. Kã a dvou trolejbusû v cenû 7.485 tis. Kã. V roce 2010 jsme rovnûï dokonãili investiãní akci Informaãní systém pro cestující a úspû nû jsme jej zprovoznili. Tento projekt byl spolufinancován z prostfiedkû EU v rámci programu ROP NUTS II Jihozápad, kdy na celkové investici 28 mil. Kã se dotaãní prostfiedky podílely v í 17,9 mil. Kã. V rámci této akce bylo na území mûsta postaveno 70 nov ch oznaãníkû s digitálními displeji, které informují cestující nejen o pfiesném ãasu pfiíjezdu vozû MHD, ale také slouïí jako hodiny a umoïàují pfiená et dal í informace urãené cestujícím, pfiípadnû ostatním obãanûm mûsta. Dal í v znamnou investiãní akcí z hlediska spolehlivosti provozu bylo dokonãení revitalizace 20 let starého fiídicího systému napájeãû ve v ech tfiech tyristorov ch mûnírnách. V roce 2010 jsme v stavbou nového trolejového vedení na akci Propojení dopravních okruhû umoïnili roz ífiení pouïitelnosti ekologické trolejbusové dopravy. V roce 2010 jsme dokonãili Generel mûstské hromadné dopravy v âesk ch Budûjovicích pro období 2010-2020. Cílem tohoto koncepãního materiálu bylo vyhodnocení vefiejné dopravy z uïivatelského pohledu a návrh optimalizace provozu MHD podle reáln ch ekonomick ch moïností Dopravního podniku mûsta âeské Budûjovice, a. s. V dal ím období nás ãeká mnoho úkolû, které vypl vají z dlouhodob ch plánû spoleãnosti. âeká nás mj. obnova vozového parku nákupem devíti nov ch trolejbusû a esti nov ch autobusû v celkové hodnotû 148 mil. Kã a zavádûní opatfiení vypl vajících z Generelu MHD v âesk ch Budûjovicích. V roce 2011 oslavíme 20. v roãí obnovení trolejbusové dopravy na linkách MHD v âesk ch Budûjovicích. Závûrem bych chtûl podûkovat v em zamûstnancûm na í spoleãnosti za jejich úsilí, které vynaloïili pfii plnûní sv ch pracovních povinností. Také bych chtûl podûkovat ãlenûm statutárních orgánû spoleãnosti za jejich práci, pfiedstavitelûm mûsta za to, Ïe vnímají dûleïitost MHD, a v neposlední fiadû patfií velké díky cestujícím za jejich pfiízeà.. Bc. Slavoj Dolej pfiedseda pfiedstavenstva a.s. 1

Základní údaje o spoleãnosti V roãní zpráva 2010 Dopravní podnik mûsta âeské Budûjovice, a.s. byl zapsán do obchodního rejstfiíku, vedeného Krajsk m soudem v âesk ch Budûjovicích, oddíl B, vloïka 868, dne 1.záfií 1997 Obchodní jméno: Dopravní podnik mûsta âeské Budûjovice, a.s. Sídlo: Novohradská 738/40, 370 33 âeské Budûjovice Iâ: 25166115 DIâ: CZ25166115 Právní forma: akciová spoleãnost Akcionáfi: jedin akcionáfi - Statutární mûsto âeské Budûjovice, Iâ: 002 44 732 Základní kapitál: 467.200.000,- Kã Pfiedmût podnikání spoleãnosti: - provozování dráhy trolejbusové - provozování dráïní dopravy na dráze trolejbusové - provádûní technickobezpeãnostních zkou ek dráïních vozidel drah trolejbusov ch - opravy silniãních vozidel - revize, prohlídky a zkou ky urãen ch technick ch zafiízení v provozu - provádûní staveb, jejich zmûn a odstraàování - silniãní motorová doprava - vnitrostátní pfiíleïitostná osobní - mezinárodní pfiíleïitostná osobní - vnitrostátní vefiejná linková - vnitrostátní zvlá tní linková - mezinárodní kyvadlová - montáï, opravy, revize a zkou ky elektrick ch zafiízení - montáï,opravy,revize a zkou ky tlakov ch zafiízení a nádob na plyny - zámeãnictví, nástrojafiství - obrábûãství - opravy ostatních dopravních prostfiedkû a pracovních strojû - klempífiství a opravy karosérií - montáï, opravy, revize a zkou ky zdvihacích zafiízení - v roba, instalace, opravy elektrick ch strojû a pfiístrojû, elektronick ch a telekomunikaãních zafiízení - v roba, obchod a sluïby neuvedené v pfiílohách 1 aï 3 Ïivnostenského zákona - ÚdrÏba motorov ch vozidel a jejich pfiíslu enství - Poskytování technick ch sluïeb - Pfiípravné a dokonãovací stavební práce, specializované stavební ãinnosti - Velkoobchod a maloobchod - Zprostfiedkování obchodu a sluïeb - Reklamní ãinnost, marketing, mediální zastoupení - Pronájem a pûjãování vûcí movit ch - Poradenská a konzultaãní ãinnost, zpracování odborn ch studií a posudkû - SluÏby v oblasti administrativní správy a sluïby organizaãnû hospodáfiské povahy - Vydavatelské ãinnosti, polygrafická v roba, knihafiství a kopírovací práce - V roba, obchod a sluïby jinde nazafiezené - Provádûní technick ch prohlídek a zkou ek urãen ch technick ch zafiízení podle 47 odst.4 z.ã.266/1994 Sb. 2

Orgány spoleãnosti a organizaãní struktura Pfiedstavenstvo - ke dni 20.5.2010 Mgr.Juraj Thoma, pfiedseda pfiedstavenstva Ing. Lubomír PÛlpán, místopfiedseda pfiedstavenstva Ing. Josef Bína, ãlen pfiedstavenstva Petr Kocar, ãlen pfiedstavenstva Michal ebek, ãlen pfiedstavenstva MUDr. Martin Kuba, ãlen pfiedstavenstva, Ing. Zdenûk BlaÏek, ãlen pfiedstavenstva, Pfiedstavenstvo - ke dni 31.12.2010 (do 26.1.2011) Mgr.Juraj Thoma, pfiedseda pfiedstavenstva Ing. Lubomír PÛlpán, místopfiedseda pfiedstavenstva Mgr. Pavel Matou ek, MBA ãlen pfiedstavenstva Petr Kocar, ãlen pfiedstavenstva Michal ebek, ãlen pfiedstavenstva MUDr. Martin Kuba, ãlen pfiedstavenstva, Ing. Zdenûk BlaÏek, ãlen pfiedstavenstva, Dozorãí rada - ke dni 31.12.2010 (do 26.1.2011) PhDr. Jaromír Procházka, pfiedseda dozorãí rady, Doc. RNDr. Miroslav Tetter, CSc., ãlen dozorãí rady Ing. Vladimír BrÛha, ãlen dozorãí rady Milan Kadlec, ãlen dozorãí rady Ing. Petr Maro, ãlen dozorãí rady Miroslav Novák, ãlen dozorãí rady Miloslav Madarasz, ãlen dozorãí rady Jaromír Kohout, ãlen dozorãí rady Pavel Mahr, ãlen dozorãí rady V období od 01.01.2011 do data vydání v roãní zprávy za rok 2010, do lo k tûmto zmûnám v orgánech spoleãnosti: Pfiedstavenstvo - od 27.1.2011 Bc. Slavoj Dolej, pfiedseda pfiedstavenstva Ing. Lubomír PÛlpán, místopfiedseda pfiedstavenstva Bc. Radek Filip, ãlen pfiedstavenstva Ing. Miloslav Procházka, ãlen pfiedstavenstva Ing. Veronika Pfiibylová, ãlen pfiedstavenstva Dozorãí rada - od 27.1.2011 Bc. David Sláma, pfiedseda dozorãí rady, Mgr. Ondfiej Fla ka, místopfiedseda dozorãí rady Miroslav Novák, ãlen dozorãí rady Miloslav Madarasz, ãlen dozorãí rady Jaromír Kohout, ãlen dozorãí rady Mgr. Blanka Procházková, ãlen dozorãí rady Milan Brabec, ãlen dozorãí rady Jan Le tina, ãlen dozorãí rady Ing. Petra ebestíková, ãlen dozorãí rady V období od 01.01.2011 do data vydání v roãní zprávy za rok 2010, do lo ke zmûnû ve vedení spoleãnosti. Rozhodnutím pfiedstavenstva spoleãnosti ze dne 28.3.2011 byl odvolán fieditel spoleãnosti a vedením spoleãnosti byl povûfien pfiedseda pfiedstavenstva. 3

Organizaãní struktura 4

V znamné události roku 2010 Za v znamné události pokládáme pfiedev ím investice na obnovu vozového parku. Novû byly pofiízeny 3 ks nízkopodlaïních kloubov ch autobusû znaãky IVECO- typu Crossway LE, v hodnotû 14.535 tis.kã. Dále byly vlastními kapacitami provedeny modernizace 2 kusû autobusû v cenû 6.600 tis.kã, a 2 kusû trolejbusû v cenû 7.485 tis.kã. V roce 2010 byla dokonãena a úspû nû zprovoznûna akce Informaãní systém pro cestující MHD v âesk ch Budûjovicích, projekt v hodnotû 28 mil.kã je spolufinancován z prostfiedkû EU v rámci programu ROP NUTS II Jihozápad, s celkovou v í finanãní dotace 17,9 mil.kã. V rámci této investice je na území mûsta na zastávkách MHD postaveno 70 nov ch oznaãníkû s digitálními displeji, které cestujícím kromû data a pfiesného ãasu zobrazují pfiedev ím aktuální informace o skuteãn ch ãasech pfiíjezdû vozû MHD podle jednotliv ch linek. Dal í, z hlediska spolehlivosti provozu v znamn mi akcemi, bylo jednak dokonãení revitalizace 20 let starého fiídícího systému napájeãû ve v ech tfiech tyristorov ch mûnírnách a dále v stavba nového trolejového vedení na akci Propojení dopravních okruhû. V znamn m poãinem ke zlep ení budoucích sluïeb MHD je dokonãení nového Generelu mûstské dopravy v âesk ch Budûjovicích pro období 2010-2020. Cílem tohoto koncepãního materiálu bylo vyhodnocení vefiejné dopravy z uïivatelského pohledu a návrh optimalizace provozu MHD dle reáln ch ekonomick ch moïností Dopravního podniku mûsta âeské Budûjovice. Oãekávané události v roce 2011 V roce 2011 je plánováno zahájení v raznûj í obnovy trolejbusového vozového parku, kter byl pfieváïnû pofiízen v letech 1990-1992. Bude uskuteãnûn nákup 9-ti nov ch trolejbusû typu 25Tr v celkové hodnotû 119 mil. Kã. Tento projekt je z 38 % dotován v rámci Regionálního operaãního programu NUTS II Jihozápad. V rámci akce Elektrifikace pátefiové linky MHD ã.1, zaji Èované magistrátem mûsta, budeme provádût v echny montáïe trolejbusov ch vedení. Koncem bfiezna 2011 bude vedení Statutárního mûsta pfiedloïen novû zpracovan Generel mûstské dopravy v âesk ch Budûjovicích pro období 2010-2020. Pokud budou v radû mûsta pfiijata navrhovaná krátkodobá opatfiení, mající za cíl vyrovnání nabídky a poptávky na linkách MHD úpravou jízdních fiádû, zmûnou trasování linek a vymezení pátefiních linek sítû MHD, dojde v následujících obdobích nejen k úsporám provozních nákladû na MHD, ale pfiedev ím nabídneme cestujícím atraktivnûj í a ãasovû v hodnûj í spojení po mûstû. Jednou z v znamn ch událostí v leto ním roce je i 20.v roãí nového zahájení provozu trolejbusû na linkách MHD v âesk ch Budûjovicích, které si pfiipomeneme poãátkem kvûtna. 5

Pfiehled vybran ch ukazatelû rok 2008 2009 2010 Pfiepoãten poãet pracovníkû: 433 434 414 z toho: fiidiãi MHD 227 222 199 ostatní kategorie D 147 156 156 THZ 59 56 59 poãet linek 22 19 19 z toho: autobusov ch 14 13 13 trolejbusov ch 8 6 6 délka linek km 246,5 225,5 225,5 z toho: autobusov ch km 175,1 166,2 166,2 trolejbusov ch km 71,4 59,3 59,3 poãet zastávek 384 390 390 poãet vypraven ch vozû v pracovní den ve piãce 97 97 93 z toho: autobusy 59 59 59 trolejbusy 38 38 34 poãet vypraven ch vozû v pracovní den v sedle 54 57 50 z toho: autobusy 29 31 28 trolejbusy 25 26 22 poãet vypraven ch vozû v sobotu, nedûli a svátek 40 41 35 z toho: autobusy 19 19 18 trolejbusy 21 22 17 ujeté km MHD celkem tis. km 6 087 6 019 5 733 z toho: autobusy tis. km 3 511 3 484 3 449 trolejbusy tis. km 2 576 2 535 2 284 pfiepravené osoby MHD tis. osob 40 974 40 279 40 215 z toho: autobusy tis. osob 23 625 23 286 24 203 trolejbusy tis. osob 17 349 16 993 16 012 6

V sledky hospodafiení ve zkratce rok 2010 2009 2008 V NOSY V nosy celkem, vã. úhrady prokazatelné ztráty tis. Kã 430 212 449 143 476 944 z toho: v nosy z MHD tis. Kã 131 524 130 602 136 101 v nosy z ostatních ãinností tis. Kã 94 371 97 817 121 608 v nosy-úhrada provozní ztráty tis. Kã 204 317 214 669 194 935 v nosy-úhrada pfiimûfieného zisku tis. Kã 0 6 055 24 300 Rozpis úhrady provozní ztráty celkem tis. Kã 204 317 214 669 194 935 z toho: od mûsta â.budûjovice tis. Kã 183 065 192 738 174 534 od obcí a Krajského úfiadu tis. Kã 21 252 21 931 20 401 NÁKLADY náklady celkem tis. Kã 437 325 440 033 450 143 z toho: materiál a náhradní díly tis. Kã 50 405 60 029 56 663 paliva a energie tis. Kã 61 749 58 109 69 328 odpisy, rezervy a opr.poloïky tis. Kã 79 827 72 352 69 892 spotfiebované sluïby tis. Kã 33 522 32 308 34 162 osobní náklady tis. Kã 169 802 173 776 166 604 ostatní provozní náklady tis. Kã 42 020 43 459 53 494 v sledek hospodafiení tis. Kã -7 113 9 110 26 801 V NOSY 2010 v tis. kã NÁKLADY 2010 v tis. kã V nosy - úhrada provozní ztráty ( 47% ) V nosy MHD ( 31% ) V nosy z ostatních ãinností ( 22% ) V NOSY v voj Osobní náklady ( 38% ) Odpisy, rezervy a opr.poloïky ( 18% ) Paliva a energie ( 14% ) Materiál a náhradní díly ( 12% ) Spotfiebované sluïby ( 8% ) Ostatní provozní náklady ( 10% ) NÁKLADY v voj 7

Zpráva o podnikatelské ãinnosti a stavu majetku spoleãnosti k 31.12.2010 1. Oblast hlavní ãinnosti - Mûstská hromadná doprava V roãní zpráva 2010 Mûstská hromadná doprava je provádûna na základû smluv o závazku vefiejné sluïby, které jsou individuálnû uzavfieny s jednotliv mi objednateli této sluïby. Základním závazkov m vztahem je smlouva se Statutárním mûstem âeské Budûjovice, tj. Smlouva o závazku vefiejné sluïby k zaji tûní dopravní obsluïnosti území mûsta âeské Budûjovice a o úhradû prokazatelné ztráty z mûstské hromadné dopravy pro roky 2009 aï 2018 s dodatky ã.1 aï 3. Dále jsou uzavfieny obdobné smlouvy o závazku vefiejné sluïby, a to s Jihoãesk m krajem a pfiímûstsk mi obcemi. Pro rok 2010 bylo pro zaji tûní MHD dle schválen ch jízdních fiádû plánováno ujet celkem 5 734 tis. km, z toho 5 100 tis. km na území mûsta, a 634 tis. km pro ostatní obsluhované obce. Skuteãnû bylo ujeto 5 733 tis.km. Rozdíl je zpûsoben zmûnami na tratích a objíïìkami. Proti roku 2009 bylo ujeto o 286 tis. km ménû tj. - 4,9%. TrÏby z hlavní ãinnosti, tj. pfiepravy MHD plánované ve v i 130 000 tis. Kã, byly splnûny na 100,38 %, coï je absolutnû 130 489 tis. Kã. V porovnání s rokem 2009 jsme utrïili o 958 tis. Kã více (tj. nárûst 0,74 %). Na celkov ch trïbách z jízdného 130 489 tis. Kã se jednotlivé druhy jízdného podílí následovnû: - pfiedplatné - 57 733 tis. Kã - jednotlivé jízdenky - 31 973 tis. Kã - jízdenky prodané v automatech - 40 783 tis. Kã Ostatní trïby z pfiepravy MHD v ãástce 1 035 tis. Kã jsou za: - trïby z prodeje jízdních fiádû - 497 tis. Kã - trïby za prûkazky a známky zamûstnancû - 467 tis. Kã - náhradní pfieprava za trolejbusy - 71 tis. Kã âinnost byla zaji Èována vozidly MHD ve skladbû: Autobusy: Karosa fiady 731,931 Karosa fiady 732 Karosa fiady 741,941 Karosa Renault nízkopodlaïní Solaris nízkopodlaïní 12 m Solaris nízkopodlaïní 15 m Irisbus - nízkopodlaïní Irisbus - nízkopodlaïní Citelis 12m - nízkopodlaïní Crosway 12m Celkem autobusy MHD Trolejbusy: Tr 15 Tr 15 M Tr 21 Tr 25 Tr 25 Celkem trolejbusy MHD 6 kusû 13 kusû 22 kusû 22 kusû 3 kusy 3 kusy 15 kusû 4 kusy (najaté od Mûsta âeské Budûjovice) 2 kusy 5 kusû 95 kusû 27 kusû 10 kusû 1 kus 15 kusû 2 kusy (najaté od Mûsta âeské Budûjovice) 55 kusû 8

2. Ostatní podnikatelské aktivity V oblasti podnikatelsk ch aktivit mino základní ãinnost, má na celkovém objemu trïeb nejvût í podíl servis vozidel (pneu, myãka, lakovna, opravny ). V roce 2010 ãinily trïby v této oblasti 13.432 tis. Kã. Velk podíl na externích v nosech pfiedstavuje vyuïití dopravních prostfiedkû, jako nosiãû reklamy. V nosy z reklamní ãinnosti nabídkou nov ch reklamních nosiãû a s vyuïitím moderních moïností reklamních polepû dosáhly 10.535 tis. Kã. Naopak u tzv. nepravidelné dopravy do lo k omezení aktivit a trïby v této oblasti klesly na 3.755 tis. Kã. V rámci obchodní ãinnosti bylo prodáno za 31.455 tis. Kã motorové nafty externím odbûratelûm. 3. Investiãní politika V roce 2010 bylo proinvestováno celkem 61.534 tis. Kã. Z toho vlastní zdroje ãinily 59.134 tis. Kã a dotace ze státního rozpoãtu 2.400 tis. Kã. Dotace byla pouïita na nákup nov ch autobusû. V roce 2010 byly pofiízeny 3 ks nízkopodlaïních kloubov ch autobusû znaãky IVECO- typu Crossway LE za 14.535 tis. Kã. Dále byly vlastními kapacitami provedeny modernizace 2 kusû autobusû v cenû 6.600 tis. Kã, a 2 kusû trolejbusû v cenû 7.485 tis. Kã. V roce 2010 byla dokonãena a úspû nû zprovoznûna v znamná akce Informaãní systém pro cestující MHD v âesk ch Budûjovicích, projekt v hodnotû 28 mil.kã je spolufinancován z prostfiedkû EU v rámci programu ROP NUTS II Jihozápad, s celkovou v í finanãní dotace 17,9 mil.kã. Dotace bude vyplacena v roce 2011. V rámci této investice je na území mûsta na zastávkách MHD postaveno 70 nov ch oznaãníkû s digitálními displeji. Ostatní investice byly smûrovány do obnovy technologick ch zafiízení, ekologick ch opatfiení, programu energetick ch úspor. 4. Obchodní politika a marketing Cílem obchodnû marketinkové politiky spoleãnosti je udrïení stávajících cestujících MHD, a to na základû stanovení, dodrïování a pravidelného hodnocení kvalitativních kritérií pfiepravy, tzv. StandardÛ kvality. Pfiedev ím jsou podporovány parametry bezpeãnosti, spolehlivosti, pfiesnosti provozu, návaznosti spojû, ãistota vozû, dostupnost jízdenek a provozních informací. Dal í marketinkov prvek s vysok m potenciálem komerãního vyuïití je iroká nabídka na vyuïití dopravních prostfiedkû a vnitfiních informaãních panelû, tzv. CityDisplejÛ, jako nosiãû reklamy. Trvale je provádûna marketinková a akviziãní ãinnost s cílem získání nov ch zákazníkû pro zakázky z oblasti oprav a servisû vozidel, lakování vozidel a technologick ch celkû, reklamy. 5. Stav majetku spoleãnosti Podrobné údaje o struktufie majetku spoleãnosti jsou v Pfiíloze úãetní závûrky. 9

Rozvaha v plném rozsahu k 31. prosinci 2010 (v tis. Kã) 10 oznaã. AKTIVA 2010 2009 2008 fiádek brutto korekce netto netto netto AKTIVA CELKEM 1 1 655 085 830 699 824 386 850 462 859 648 A. Pohledávky za upsan vlastní kapitál 2 B. Stálá aktiva 3 1 578 170 812 162 766 008 804 288 811 161 B.I. Dlouhodob nehmotn majetek 4 11 046 7 338 3 708 5 301 1 748 B.I.1. Zfiizovací v daje 5 585 585 B.I.2. Nehmotné v sledky v zkumu a v voje 6 B.I.3. Software 7 10 461 6 753 3 708 985 1 748 B.I.4. Ocenitelná práva 8 B.I.5. Goodwill 9 B.I.6. Jin dlouhodob nehmotn majetek 10 B.I.7. Nedok. dlouhodob nehmotn majetek 11 4 316 B.I.8. Poskytnuté zálohy na DNM 12 B.II. Dlouhodob hmotn majetek 13 1 567 124 804 824 762 300 798 987 809 413 B.II.1. Pozemky 14 45 747 45 747 45 747 45 747 B.II.2. Stavby 15 447 464 136 453 311 011 320 518 326 474 B.II.3. Samost. movité vûci a soubory mov. vûcí 16 1 061 561 668 371 393 190 413 659 422 655 B.II.4. Pûstitelské celky trval ch porostû 17 B.II.5. Základní stádo a taïná zvífiata 18 B.II.6. Jin dlouhodob hmotn majetek 19 B.II.7. Nedok. dlouhodob hmotn majetek 20 12 316 12 316 18 678 14 188 B.II.8. Poskytnuté zálohy na DHM 21 36 36 385 349 B.II.9. OceÀovací rozdíl k nabytému majetku 22 B.III. Dlouhodob finanãní majetek 23 B.III.1. Podíly v ovládan ch a fiízen ch osobách 24 B.III.2. Podíly v úã.jednotkách pod podst.vlivem. 25 B.III.3. Ostatní dlouhod.cenné papíry a podíly 26 B.III.4. PÛjãky a úvûry ovlád. a fiíz. osobám 27 B.III.5. Jin dlouh. finanãní majetek 28 B.III.6. Pofiizovan dlouhodob finanãní majetek 29 B.III.7. Poskytnuté zálohy na dlouhod. fin. majetek 30 C. ObûÏná aktiva 31 75 021 18 537 56 484 44 357 46 593 C.I. Zásoby 32 20 217 1 962 18 255 17 404 17 169 C.I.1. Materiál 33 20 217 1 962 18 255 17 404 17 169 C.I.2. Nedok.v roba a polotovary 34 C.I.3. V robky 35 C.I.4 Zvífiata 36 C.I.5. ZboÏí 37 C.I.6. Poskytnuté zálohy na zásoby 38 C.II Dlouhodobé pohledávky 39 C.II.1. Pohledávky z obchodních vztahû 40 C.II.2. Pohledávky za ovládan mi a fiízen mi osob. 41 C.II.3. Pohledávky za úã.jednotkami pod podst.vl. 42 C.II.4. Pohledávky za spoleãníky, ãleny druïstva 43 C.II.5. Dohadné úãty aktivní 44 C.II.6. Jiné pohledávky 45

oznaã. AKTIVA 2010 2009 2008 fiádek brutto korekce netto netto netto C.II.7. OdloÏená daàová pohledávka 46 C.III. Krátkodobé pohledávky 47 50 556 16 575 33 981 18 635 14 749 C.III.1. Pohled. z obchodních vztahû 48 9 091 1 049 8 042 7 415 5 023 C.III.2. Pohledávky za ovládan mi a fiízen mi osob. 49 C.III.3. Pohledávky za úã.jednotkami pod podst.vl. 50 C.III.4. Pohledávky za spoleãníky, ãleny druïstva 51 C.III.5. Sociální zabezpeãení a zdrav. poji tûní 52 C.III.6. Stát - daàové pohledávky 53 23 045 23 045 8 947 7 162 C.III.7. Ostatní poskytnuté zálohy 54 991 991 961 530 C.III.8. Dohadné úãty aktivní 55 1 016 1 016 629 1 299 C.III.9. Jiné pohledávky 56 16 413 15 526 887 683 735 C.IV. Finanãní majetek 57 4 248 4 248 8 318 14 675 C.IV.1. Peníze 58 918 918 1 209 1 900 C.IV.2. Úãty v bankách 59 3 330 3 330 7 109 12 775 C.IV.3. Krátkodobé cenné papíry a podíly 60 C.IV.4. Pofiizovan krátkodob finanãní majetek 61 D. âasové rozli ení 62 1 894 1 894 1 817 1 894 D.I.1. Náklady pfií tích období 63 1 080 1 080 1 171 1 268 D.I.2. Komplexní náklady pfií tích období 64 D.I.3. Pfiíjmy pfií tích období 65 814 814 646 626 11

12 oznaã. PASIVA fiádek 2010 2009 2008 PASIVA CELKEM 66 824 386 850 462 859 648 A. Vlastní kapitál 67 675 267 682 379 673 269 A.I. Základní kapitál 68 467 200 467 200 467 200 A.I.1. Základní kapitál 69 467 200 467 200 444 184 A.I.2. Vlastní akcie a vl. obch. podíly 70 A.I.3. Zmûny základního kapitálu 71 23 016 A.II. Kapitálové fondy 72 119 788 119 788 119 788 A.II.1. Emisní áïio 73 A.II.2. Ostatní kapitálové fondy 74 119 788 119 788 119 788 A.II.3. OceÀovací rozd. z pfiecenûní majetku 75 A.II.4. OceÀovací rozd. z pfiecenûní pfii pfiem. 76 A.III. Rez. fondy,nedûlit. fond a ost. fondy 77 65 321 64 865 63 525 A.III.1. Zákonn rezervní fond/nedûlit. fond 78 54 228 53 772 52 432 A.III.2. Statutární a ost. fondy 79 11 093 11 093 11 093 A.IV. V sledek hospodafiení min. let 80 30 071 21 416-4 045 A.IV.1. Nerozd. zisk minul ch let 81 30 071 21 416 A.IV.2. Neuhraz. ztráta min. let 82-4 045 A.V. V sledek hospodafiení bûïn. úã. období 83-7 113 9 110 26 801 B. Cizí zdroje 84 143 334 162 050 180 053 B.I. Rezervy 85 B.I.1. Rezervy podle zvl. pr. pfiedpisû 86 B.I.2. Rezerva na dûchody a podob. závazky 87 B.I.3. Rezerva na daà z pfiíjmu 88 B.I.4. Ostatní rezervy 89 B.II. Dlouhodobé závazky 90 52 079 49 888 46 869 B.II.1. Závazky z obchodních vztahû 91 B.II.2. Závazky k ovlád. a fiízen m osobám 92 B.II.3. Závazky k úãet. jednotkám pod podst.v. 93 B.II.4. Závazky ke spoleãníkûm a ãl. druïstva 94 B.II.5. Dlouhodobé pfiijaté zálohy 95 B.II.6. Vydané dluhopisy 96 B.II.7. Dlouhodobé smûnky k úhradû 97 B.II.8. Dohadné úãty pasívní 98 B.II.9. Jiné závazky 99 B.II.10. OdloÏen daàov závazek 100 52 079 49 888 46 869 B.III. Krátkodobé závazky 101 43 616 40 305 37 110 B.III.1. Závazky z obchodních vztahû 102 29 178 25 360 23 550 B.III.2. Závazky k ovlád. a fiízen m osobám 103 B.III.3. Závazky k úãet. jednotkám pod podst.v. 104 B.III.4. Závazky ke spoleãníkûm a ãl. druïstva 105 B.III.5. Závazky k zamûstnancûm 106 8 116 8 638 7 970 B.III.6. Závazky ze sociál. zabezp.a zdr. poj. 107 4 557 4 684 4 130 B.III.7. Stát - daàové závazky a dotace 108 1 026 1 137 890 B.III.8. Krátkodobé pfiijaté zálohy 109 302 15 70 B.III.9. Vydané dluhopisy 110 B.III.10. Dohadné úãty pasívní 111 326 269 254 B.III.11. Jiné závazky 112 111 202 246 B.IV. Bankovní úvûry a v pomoci 113 47 639 71 857 96 074 B.IV.1. Bankovní úvûry dlouhodobé 114 47 639 71 857 96 074 B.IV.2. Krátkodobé bankovní úvûry 115 B.IV.3. Krátkodobé finanãní v pomoci 116 C. âasové rozli ení 117 5 785 6 033 6 326 C.I.1. V daje pfií tích období 118 1 135 1 193 877 C.I.2. V nosy pfií tích období 119 4 650 4 840 5 449

V kaz ziskû a ztrát v plném rozsahu k 31. prosinci 2010 (v tis. Kã) oznaã. text fid skuteãnost v úãetním období 2010 2009 2008 I. TrÏby za prodej zboïí 1 31 455 25 026 25 997 A. Náklady vynal. na prod. zboïí 2 30 827 23 990 24 695 + Obchodní marïe 3 628 1 036 1 302 II. V kony 4 178 178 176 468 198 815 II.1. TrÏby za prodej vl. v robkû a sluïeb 5 159 246 157 204 174 760 II.2. Zmûna stavu zásob vl. v roby 6 II.3. Aktivace 7 18 932 19 264 24 055 B. V konová spotfieba 8 145 675 150 446 160 153 B.1. Spotfieba materiálu a energie 9 112 153 118 138 125 991 B.2. SluÏby 10 33 522 32 308 34 162 + Pfiidaná hodnota 11 33 131 27 058 39 964 C. Osobní náklady 12 169 802 173 775 166 604 C.1. Mzdové náklady 13 119 973 123 687 116 885 C.2. Odmûny ãlenûm orgánû spoleãnosti a druïstva 14 1 088 1 060 943 C.3. Náklady na sociální zabezp.a zdrav. poji tûní 15 40 769 41 117 41 249 C.4. Sociální náklady 16 7 972 7 911 7 527 D. Danû a poplatky 17 244 244 1 062 E. Odpisy DNM a DHM 18 79 096 77 131 75 938 III. TrÏby z prodeje dlouh.majetku a materiálu 19 577 535 2 447 III.1. TrÏby z prodeje dlouhodobého majetku 20 0 141 2 114 III.2. TrÏby z prodeje materiálu 21 577 394 333 F. ZÛstat. cena prod. dlouh.majetku a materiálu 22 327 197 1 932 F.1. ZÛstatková cena prodaného dlouh. majetku 23 1 703 F.2. ZÛstatková cena prodaného materiálu 24 327 197 229 G. Zmûna stavu rezerv a opr. poloïek v prov. oblasti 25 731-4 779-6 046 IV. Ostatní provozní v nosy 26 219 950 246 517 249 062 H. Ostatní provozní náklady 27 7 139 13 711 16 504 V. Pfievod provozních v nosû 28 I. Pfievod provozních nákladû 29 * Provozní v sledek hospodafiení 30-3 681 13 831 35 479 VI. TrÏby z prodeje cen. papírû a podílû 31 J. Prodané cen. papíry a podíly 32 VII. V nosy z dlouhodobého finanãního majetku 33 VII.1. V nosy z podílû v ovládan ch a fiíz.os. 34 VII.2. V nosy z ost. dlouhod. cen. papírû a podílû 35 VII.3. V nosy z ost. dlouhod. fin. majetku 36 VIII. V nosy z krátkodob. fin. majetku 37 0 150 316 K. Náklady z finanãního majetku 38 IX. V nosy z pfiecenûní cen. papírû a derivátû 39 L. Náklady z pfieceà.cen.papírû a derivátû 40 M. Zmûna stavu rezerv a opr. poloïek ve fin. obl. 41 X. V nosové úroky 42 48 431 284 N. Nákladové úroky 43 844 2 045 4 427 XI. Ostatní finanãní v nosy 44 3 15 20 O. Ostatní finanãní náklady 45 447 254 303 XII. Pfievod finanãních v nosû 46 P. Pfievod finanãních nákladû 47 * Finanãní v sledek hospodafiení 48-1 240-1 703-4 110 Q. DaÀ z pfiíjmu za bûïnou ãinnost 49 2 192 3 018 4 570 Q.1. - splatná 50 Q.2. - odloïená 51 2 192 3 018 4 570 ** V sledek hospodafiení za bûïnou ãinnost 52-7 113 9 110 26 799 XIII. Mimofiádné v nosy 53 2 R. Mimofiádné náklady 54 S. DaÀ z pfiíjmû z mimofi. ãinnosti 55 S.1. - splatná 56 S.2. - odloïená 57 * Mimofiádn v sledek hospodafiení 58 2 T. Pfievod podílu na VH spoleãníkûm 59 *** V sledek hospodafiení za úãetní období 60-7 113 9 110 26 801 V sledek hospodafiení pfied zdanûním 61-4 921 12 128 31 371 13

Pfiíloha úãetní závûrky ke dni 31.12.2010 Informace o pouïit ch úãetních metodách, obecn ch úãetních zásadách a zpûsobech oceàování V roãní zpráva 2010 ZpÛsob oceàování: a) zásoby nakupované - v pofiizovací cenû, tj. cena pofiízení a vedlej í náklady na pofiízení (tj. clo, dopravné aj.). ZpÛsob úãtování - varianta A, metoda FIFO b) zásoby vlastní v roby - ve vlastních nákladech (tzn. pfiímé náklady na nû vynaloïené, popfi. i ãást nepfiím ch nákladû, která se k této ãinnosti vztahuje) c) dlouhodob hmotn a nehmotn majetek nakoupen - v pofiizovací cenû, tj. cena pofiízení a vedlej í náklady na pofiízení (tj. dopravné, náklady na uvedení do provozu aj.) d) dlouhodob hmotn majetek vytvofien vlastní ãinností - vlastními náklady, tzn. pfiímé náklady na nû vynaloïené, popfi. i ãást nepfiím ch nákladû, která se k této ãinnosti vztahuje ZpÛsob stanovení opravn ch poloïek Opravné poloïky se vytváfiejí k úãtûm majetku v pfiípadech sníïení jejich ocenûní v úãetnictví prokázaném na podkladû údajû inventarizace majetku. Tyto poloïky se vytváfiejí jen v pfiípadech, kdy sníïení ocenûní majetku v úãetnictví není trvalého charakteru. Opravná poloïka u zásob je v na í spoleãnosti tvofiena v závislosti na obrátce zásob - ve v i 30 % u zásob, u nichï doba bez obrátky ãinila 1 rok (daàovû neuznatelné náklady). Opravné poloïky k pohledávkám byly provedeny na základû zákona o rezervách (daàovû uznatelné náklady). Opravné poloïky k pohledávkám úãetní byly tvofieny na pohledávky splatné do konce roku 2009 - do v e 100 % po odeãtení zákonn ch opravn ch poloïek (daàovû neuznatelné náklady). Na pohledávky splatné do ãervna 2010 vãetnû - ve v i 30 % (daàovû neuznatelné náklady). Celkem se zákonn mi opravn mi poloïkami ve v i 50 %. Opravné poloïky k pohledávkám v pfiepravní kontrole úãetní byly tvofieny na základû vnitropodnikové smûrnice. Mûsíãnû byla tvofiena opravná poloïka k pohledávkám v PKO, které byly neuhrazené (daàovû neuznatelné náklady). K tûmto pohledávkám jsou tvofieny opravné poloïky v úhrnné v i 100%. ZpÛsob stanovení odpisov ch plánû Odpisov plán je totoïn s evidencí dlouhodobého hmotného majetku, kde pro kaïdou poloïku je stanovena roãní úãetní a daàová odpisová sazba. Dlouhodob hmotn majetek je odpisován rovnomûrnû po dobu pfiedpokládané Ïivotnosti majetku, úãetní odpisy jsou vypoãítávány jednou dvanáctinou roãní úãetní odpisové sazby za mûsíc. DaÀové odpisy jsou vypoãítávány na konci úãetního období dle zákona o daních z pfiíjmû v platném znûní. ZpÛsob pfiepoãtu cizích mûn Pro pfiepoãet majetku a závazkû vyjádfien ch v cizí mûnû na ãeskou mûnu se pouïívá smûnn kurs devizového trhu vyhla ovan ânb. U závazkû - ke dni pfiijetí daàového dokladu U valutové pokladny - aktuálním kurzem ânb - v úãetní závûrce k 31. 12. 2010 U bûïného úãtu v EUR - kurzem ânb vïdy k 1. v mûsíci - v úãetní závûrce k 31. 12. 2010 Dotace (Úhrada prokazatelné ztráty) 14 Dotace k úhradû nákladû se úãtuje do ostatních provozních v nosû. Dotace na pofiízení DHM sniïovala pofiizovací cenu hmotného majetku (rok 2002-2010).

DoplÀující údaje k rozvaze a v kazu ziskû a ztrát Dotace provozní - Úhrada prokazatelné ztráty (v tis.kã) poskytovatel dotace úãel 2010 2009 2008 Statutární mûsto â. B. mûstská doprava 183 065 198 793 198 834 Obecní úfiady pfiímûstská doprava 12 459 12 189 11 329 Krajsk úfiad - Jihoãesk kraj provoz Borek 923 970 910 Krajsk úfiad - Jihoãesk kraj provoz ZDO 7 870 8 772 8 162 Celkem Krajsk úfiad - Jih. kraj 8 793 9 742 9 072 Celkem 204 317 220 724 219 235 Dotace investiãní v tis. Kã poskytovatel dotace úãel 2010 2009 2008 Statutární mûsto â. B. obnova voz. parku 0 0 1 000 Státní rozpoãet âr obnova voz. parku 2 400 3 570 4 742 Státní rozpoãet âr inf. systém MHD 17 969 0 0 Celkem 20 369 3 570 5 742 Dlouhodob nehmotn majetek v tis. Kã skupina majetku úãty 01. úãty 07. 2010 2009 2008 2010 2009 2008 DNM 8 629 5 731 5 649 5 214 4 746 3 905 DDNM 1 832 1 933 1 959 1 539 1 933 1 955 zfiizovací v daje 585 585 585 585 585 585 nedokonãen dl. majetek 0 4 316 0 0 0 0 Celkem 11 046 12 565 8 193 7 338 7 264 6 445 Dlouhodob hmotn majetek v tis. Kã skupina majetku úãty 02., 03. úãty 08. 2010 2009 2008 2010 2009 2008 budovy, haly 447 464 446 182 443 166 136 453 125 664 116 692 stroje, pfiístroje, zafiíz. 134 282 115 559 116 978 73 767 65 382 58 532 dopravní prostfiedky 910 615 894 388 858 152 578 809 531 798 495 355 inventáfi 813 813 905 635 599 625 DDHM 15 851 16 312 17 892 15 160 15 634 16 760 pozemky 45 747 45 747 45 747 0 0 0 nedokonãen dl. majetek 12 316 18 678 14 188 0 0 0 poskytnuté zálohy na dl. HM 36 385 349 0 0 0 Celkem 1 567 124 1 538 064 1 497 377 804 824 739 077 687 964 15

Rozpis samostatn ch movit ch vûcí - úãet 022 (v tis. Kã) skupina majetku pofiizovací cena oprávky 2010 2009 2008 2010 2009 2008 energetické stroje 61 500 52 706 52 803 33 029 30 200 27 033 pracovní stroje 21 260 21 694 21 867 14 101 13 583 12 866 pfiístroje 51 522 41 159 42 308 26 637 21 599 18 633 dopravní prostfiedky 910 615 894 388 858 152 578 809 531 798 495 355 inventáfi 813 813 905 635 599 625 DDHM 15 851 16 312 17 892 15 160 15 634 16 760 celkem 1 061 561 1 027 072 993 927 668 371 613 413 571 272 skupina majetku zûstatková cena 2010 2009 2008 energetické stroje 28 471 22 506 17 282 pracovní stroje 7 159 8 111 7 887 pfiístroje 24 885 19 560 19 552 dopravní prostfiedky 331 806 362 590 360 260 inventáfi 178 214 347 DDHM 691 678 3 032 celkem 393 190 413 659 408 360 PfiírÛstky a úbytky dlouhodobého majetku (v tis. Kã) skupina majetku poãáteãní stavy pfiírûstky 2010 2009 2008 2010 2009 2008 pozemky 45 747 45 747 45 138 0 0 609 budovy, haly 446 182 443 166 423 672 1 340 6 980 20 053 stroje, pfiístroje, zafiízení 115 559 116 978 99 073 20 580 1 860 21 962 dopravní prostfiedky 894 388 858 152 810 836 31 148 54 200 58 478 inventáfi 813 905 1 036 0 0 0 DDHM 16 312 17 892 20 431 317 179 236 nedokonãen hm. majetek 18 678 14 188 8 531 62 659 71 280 89 722 zálohy na DHM 385 349 0 0 36 6 656 DNM 5 731 5 649 4 695 2 898 146 1 229 DDNM 1 933 1 959 2 828 293 0 0 zfiizovací v daje 585 585 585 0 0 0 nedokonãen nehm. majetek 4 316 0 116-1 125 4 462 1 114 celkem 1 550 629 1 505 570 1 416 941 118 110 139 143 200 059 16 skupina majetku úbytky koneãné stavy 2010 2009 2008 2010 2009 2008 pozemky 0 0 0 45 747 45 747 45 747 budovy, haly 58 3 964 559 447 464 446 182 443 166 stroje, pfiístroje, zafiízení 1 857 3 279 4 057 134 282 115 559 116 978 dopravní prostfiedky 14 921 17 964 11 162 910 615 894 388 858 152 inventáfi 0 92 131 813 813 905 DDHM 778 1 759 2 775 15 851 16 312 17 892 nedokonãen hm. majetek 69 021 66 790 84 065 12 316 18 678 14 188 zálohy na DHM 349 0 6 307 36 385 349 DNM 0 64 275 8 629 5 731 5 649 DDNM 394 26 869 1 832 1 933 1 959 zfiizovací v daje 0 0 0 585 585 585 nedokonãen nehm. majetek 3 191 146 1 230 0 4 316 0 celkem 90 569 94 084 111 430 1 578 170 1 550 629 1 505 570

Rozdûlení VH (v Kã) Statutární mûsto âeské Budûjovice, se sídlem nám. Pfiemysla Otakara II. ã. 1 a 2, âeské Budûjovice, IâO 00 24 47 32 ve smyslu 190, odst. 1 obchodního zákoníku jako jedin akcionáfi spoleãnosti Dopravní podnik mûsta âeské Budûjovice, a. s., rozhodlo v pûsobnosti valné hromady podle ustanovení 187, písm. f Obchodního zákoníku o schválení úãetní závûrky o rozdûlení zisku takto: 2009 2008 2007 v sledek hospodafiení - zisk/ztráta 9 109 882,40 26 801 496,92 14 230 965,59 daà z pfiíjmu právnick ch osob 0,00 0,00 0,00 povinn pfiídûl do rezervního fondu - 5 % 455 494,12 1 340 074,85 711 548,28 nerozdûlen v sledek hospodafiení 8 654 388,28 25 461 422,07 13 519 417,31 z toho: ke krytí nav ení mzdov ch nákladû 0,00 0,00 0,00 pfievod do nerozd. zisku minul ch let 8 654 388,28 21 416 322,30 0,00 pfievod do neuhraz. ztrát minul ch let 0,00 4 045 099,77 13 519 417,31 Pohledávky v tis. Kã 2010 2009 2008 celkové pohledávky za odbûrateli 7 082 6 541 6 201 splatné do konce pfiedcházejícího roku 1 049 1 122 1 151 splatné do konce ãervna aktuálního roku 17 139 181 ostatní 6 016 5 280 4 869 Závazky v tis. Kã 2010 2009 2008 celkové dodavatelské závazky 29 178 25 360 23 550 splatné v prosinci sledovaného roku 1 122 3 178 4 479 splatné následující rok 28 056 22 182 19 071 Opravné poloïky v tis. Kã druh poãáteãní stav tvorba 2010 2009 2008 2010 2009 2008 zásoby 1 621 1 316 1 140 341 305 176 pohledávky úãetní 61 727 884 0 0 0 pohledávky PKO úãetní 15 048 20 074 26 310 4 380 5 065 6 399 pohledávky zákonné 1 074 466 296 0 608 170 druh ãerpání koneãn stav 2010 2009 2008 2010 2009 2008 zásoby 0 0 0 1 962 1 621 1 316 pohledávky úãetní 38 666 157 23 61 727 pohledávky PKO úãetní 3 902 10 091 12 635 15 526 15 048 20 074 pohledávky zákonné 48 0 0 1 026 1 074 466 17

Rezervy a odloïen daàov závazek v tis. Kã V roãní zpráva 2010 druh poãáteãní stav tvorba 2010 2009 2008 2010 2009 2008 rezerva zákonná 0 0 0 0 0 0 odloïen daàov závazek 49 888 46 869 42 299 2 191 5 362 6 584 druh ãerpání koneãn stav 2010 2009 2008 2010 2009 2008 rezerva zákonná 0 0 0 0 0 0 odloïen daàov závazek 0 2 343 2 014 52 079 49 888 46 869 OdloÏen daàov závazek byl úãtován od roku 2002 podle Opatfiení MF ãj. 281/89759/2001. OdloÏen daàov závazek je zaúãtován dle vyhlá ky ã. 500/2002 Sb. a âeského úãetního standardu 003 - OdloÏená daà. Vlastní kapitál v tis. Kã poloïky poãáteãní stav zv ení VK 2010 2009 2008 2010 2009 2008 základní kapitál 467 200 444 184 444 184 0 23 016 0 kapitálové fondy 119 788 119 788 119 788 0 0 0 zákonn rezervní fond 53 772 52 432 51 721 456 1 340 711 zmûny základního kapitálu 0 23 016 0 0 0 23 016 sociální fond 107 107 107 0 0 0 fond investic 10 986 10 986 10 986 0 0 0 nerozd.zisk min. let 21 416 0 0 8 655 21 416 0 neuhrazená ztráta min.l. 0-4 045-17 565 0 0 13 520 v sledek hosp. bûï. obd. 9 110 26 801 14 231-7 113 9 110 26 801 celkem 682 379 673 269 623 452 1 998 54 882 64 048 poloïky sníïení VK koneãn stav 2010 2009 2008 2010 2009 2008 základní kapitál 0 0 0 467 200 467 200 444 184 kapitálové fondy 0 0 0 119 788 119 788 119 788 zákonn rezervní fond 0 0 0 54 228 53 772 52 432 zmûny základního kapitálu 0 23 016 0 0 0 23 016 sociální fond 0 0 0 107 107 107 fond investic 0 0 0 10 986 10 986 10 986 nerozd.zisk min. let 0 0 0 30 071 21 416 0 neuhrazená ztráta min.l. 0-4 045 0 0 0-4 045 v sledek hosp. bûï. obd. 9 110 26 801 14 231-7 113 9 110 26 801 celkem 9 110 45 772 14 231 675 267 682 379 673 269 Ke dni 1. 1. 2009 do lo k zápisu o zv ení základního kapitálu do obchodního rejstfiíku ve v i 23 016 tis. Kã. Základní kapitál ãiní k 1. 1. 2009 467 200 tis. Kã. Akcie: 467 200 ks kmenov ch akcií na jméno v zaknihované podobû ve jmenovité hodnotû 1 000,- Kã. 18

V nosy v tis. Kã 2010 2009 2008 celkové v nosy 430 212 449 142 476 944 z toho: trïby za vlastní v kony 159 246 157 204 174 760 z toho: trïby MHD 131 524 130 602 136 101 pfiíleïitostná doprava 3 755 4 676 16 032 opravy 10 799 9 015 7 431 trïby z pronájmu 1 186 1 336 1 566 reklama 10 535 10 250 11 612 ostatní 1 447 1 325 2 018 trïby za prodej zboïí 31 455 25 026 25 997 aktivace 18 932 19 264 24 055 dotace na provoz 204 317 220 724 219 235 Zamûstnanci spoleãnosti, osobní náklady v tis. Kã 2010 2009 2008 prûmûrn poãet zamûstnancû 414 434 433 z toho: fiídících pracovníkû 4 4 4,5 Osobní náklady bez fiídících pracovníkû 164 244 167 985 161 212 Osobní náklady fiídících pracovníkû 4 470 4 730 4 449 Odmûny ãlenûm statutárních orgánû 1 088 1 060 943 Podrozvahová evidence v tis. Kã 2010 2009 2008 Pohledávky za odbûrateli 0 0 0 DoplÀující informace k rozvaze Na e spoleãnost nemá k datu úãetní závûrky Ïádné splatné závazky pojistného na sociální zabezpeãení a na zdravotní poji tûní. Nemá Ïádné evidované daàové nedoplatky u místnû pfiíslu n ch finanãních orgánû. Na e spoleãnost nemá operace, jejichï rizika jsou v znamná pro posouzení finanãní situace úãetní jednotky (dle 39, odst. 9, písm. c, vyhlá ky ã. 500/2002 Sb.) Dle 39, odst. 11 vyhlá ky ã. 500/2002 Sb. uvádíme následující informace: a) celkové náklady za povinn audit úãetní závûrky 2009 90 000,-- Kã celkové náklady za povinn audit úãetní závûrky 2010 90 000,-- Kã b) celkové náklady za daàové poradenství 0,-- Kã c) celkové náklady za mimoauditorské sluïby 0,-- Kã Dle 39, odst. 12 vyhlá ky ã. 500/2002 Sb. se nestala zmûna v poãtu a jmenovité hodnotû vydan ch akcií bûhem úãetního období. 19

Ostatní skuteãnosti - nepenûïit vklad Ke dni 1. 1. 2009 do lo k zápisu o zv ení základního kapitálu do obchodního rejstfiíku ve v i 23 016 tis. Kã. Základní kapitál ãiní k 1. 1. 2009 467 200 tis. Kã. Akcie: 467 200 ks kmenov ch akcií na jméno v zaknihované podobû ve jmenovité hodnotû 1 000,-- Kã. DoplÀující informace k majetku a závazkûm Na e spoleãnost má sjednán úvûr s Komerãní bankou, a. s. v celkové v i 83 miliónû Kã na úãel profinancování nákupu nízkopodlaïních autobusû a nízkopodlaïních trolejbusû. Úvûr je splatn do 20. 12. 2012. Smlouva o úvûru je ze dne 24. 5. 2006. âerpání úvûru probûhlo dne 18. 10. 2006 a to na základû faktur od dodavatele pûti kusû trolejbusû KODA ELECTRIC s. r. o. a od dodavatele esti kusû autobusû KAROSA a. s. v celkové v i 70 miliónû Kã. ZÛstatek úvûru je k 31. 12. 2010 ve v i 20 856,6 tisíc Kã. Splátky úvûru jsou mûsíãní ve v i 907 000,-- Kã. Úroková sazba je 1M PRIBOR + 0,05 % p. a. ze zûstatku jistiny. Úvûr je poskytnut bez zaji tûní. Na e spoleãnost má sjednán úvûr s Komerãní bankou, a. s. v celkové v i 80 miliónû Kã na úãel nákup nízkopodlaïních autobusû a trolejbusû. Úvûr je splatn do 20. 11. 2013. Smlouva o úvûru je ze dne 22. 1. 2007. âerpání úvûru probûhlo dne 27. 9. 2007 a to na základû faktur od dodavatele pûti kusû trolejbusû KODA ELECTRIC s. r. o. a od dodavatele esti kusû autobusû Iveco Czech Republic, a. s. v celkové v i 67 894 tis. Kã. ZÛstatek úvûru je k 31. 12. 2010 ve v i 26 782,52 tis. Kã. Splátky úvûru jsou mûsíãní ve v i 1 111 120,-- Kã. Úroková sazba je 3M PRIBOR + 0,03 % p. a. ze zûstatku jistiny. Úvûr je poskytnut bez zaji tûní. Na e spoleãnost má sjednán úvûr s âeskou spofiitelnou, a. s. v celkové v i aï 35 miliónû Kã na úãel financování pfieklenutí ãasového období mezi uhrazením danû z pfiidané hodnoty související s koupí ãtrnácti nov ch trolejbusû a vrácením pfiíslu né danû z pfiidané hodnoty ze strany správce danû. Úvûr je splatn : ãástka 22,6 miliónû Kã do 31. 10. 2011 a ãástka 12,4 miliónû Kã do 31. 10. 2012. Smlouva o úvûru je ze dne 21. 12. 2009. Období ãerpání je od 1. 6. 2011 a trvá do 30. 6. 2012. Úroková sazba je promûnná sazba. V e úrokové sazby je stanovena jako v e referenãní sazby v den stanovení plus marïe 1,15 % per annum. Úvûr je poskytnut bez zaji tûní. Na e spoleãnost má sjednán úvûr s âeskou spofiitelnou, a. s. v celkové v i aï do v e 174 miliónû Kã na úãel financování koupû ãtrnácti nov ch trolejbusû. Úvûr je splatn mûsíãními splátkami: 45,247 tis. Kã v mûsíci záfií 2011 800 tis. Kã v mûsících fiíjen 2011 aï srpen 2012 25,137 tis. Kã v mûsíci záfií 2012 800 tis. Kã v mûsících fiíjen 2012 aï prosinec 2017 600 tis. Kã v mûsících leden 2018 aï bfiezen 2019 500 tis. Kã v mûsíci duben 2019 516 tis. Kã v mûsíci kvûten 2019 poslední splátka bude zaplacena dne 30. 6. 2019 Úroková sazba úvûru je promûnná sazba. V e úrokové sazby je stanovena jako v e referenãní sazby v den stanovení plus marïe 1,35 % per annum. Úvûr je poskytnut bez zaji tûní. 20

Na e spoleãnost nemá pohledávky, které k rozvahovému dni mají dobu splatnosti del í neï pût let. Nemá Ïádné zatíïení majetku zástavním právem nebo vûcn m bfiemenem, nemá Ïádn cizí majetek neuveden v rozvaze, nemá Ïádné penzijní závazky, nemá Ïádné závazky, které nejsou vykázány v rozvaze, nemá Ïádn pronajat majetek, neuveden v rozvaze. Na základû Smlouvy o spolupráci pfii vyuïívání platebního systému vefiejn ch sluïeb v âesk ch Budûjovicích prostfiednictvím mobilních telefonû ãíslo smlouvy 2009000272 mezi Statutárním mûstem âeské Budûjovice a Dopravním podnikem mûsta âeské Budûjovice, a. s., Mûsto touto smlouvou poskytuje na í spoleãnosti se souhlasem dodavatele DIRECT pay s. r. o., Iâ 26 17 07 52, se sídlem Vinohradská 2133/138, 130 00 Praha 3, na celou dobu trvání smlouvy podlicenci k uïívání SW vybavení a v ech jeho souãástí, pro realizaci bezhotovostních transakcí a plateb koncov ch uïivatelû v teritoriu. Na e spoleãnost uzavfiela Smlouvu o podmínkách poskytnutí dotace z Regionálního operaãního programu NUTS II Jihozápad na projekt s názvem Informaãní systém pro cestující MHD v âesk ch Budûjovicích. Registraãní ãíslo projektu je CZ.1.14/1.2.00/03.00928. Prioritní osa: Dostupnost center Oblast podpory: 1.2 Rozvoj infrastruktury pro vefiejnou dopravu Na základû rozhodnutí Regionální rady regionu soudrïnosti Jihozápad o poskytnutí finanãní podpory ve formû úãelové dotace v rámci Regionálního operaãního programu NUTS II Jihozápad. Dotace je poskytována pouze na zpûsobilé v daje projektu. Dotace dle Smlouvy se poskytuje ve v i 67,8 % z celkov ch zpûsobil ch v dajû projektu, maximálnû v ak v celkové v i 18 470 889,39 Kã. V Ïádosti o platbu byla ãástka k vyplacení dotace ve v i 17 969 373,33 Kã. OdloÏená daà Pfiehled v ech pfiechodn ch rozdílû od roku 1997 do 2010 poloïka úãetní daàové vliv + - ZC DHM k 31. 12. 2010 752 693 258,73 477 517 792,48 275 175 466,25 odeãet ZC DHM nepen. vkl. 20 753 307,00 39 442 663,00 18 689 356,00 celkem ZC DHM 731 939 951,73 438 075 129,48 293 864 822,25 opravná poloïka k zásobám 1 962 076,20 0,00-1 962 076,20 SP a ZP nezaplacené 195 569,00 0,00-195 569,00 reinvest.odpoãet 2000-2004 0,00 17 603 376,30-17 603 376,30 celkem 274 103 800,75 celkem zaokr. na tis. 274 103 000,00 Poãáteãní stav úãtu 48110 k 1. 1. 2010 49 887 730 Inventarizace odloïeného závazku: Pfiepoãet PS úãtu 48110 z dûvodu sníïení daàové sazby: PS x nová sazba(19%) : stará sazba(19%) 49 887 730 rozdíl se zaúãtuje 48110/592102/3200 0 OdloÏená daà - 19 % k 31. 12. 2010 ODZ 52 079 570 K zaúãtování rozdíl 592102/3200/48110 2 191 840 OdloÏen daàov závazek je zaúãtován dle vyhlá ky ã. 500/2002 Sb. a âeského úãetního standardu 003 - OdloÏená daà. 21

V kaz cash flow Dopravního podniku mûsta âeské Budûjovice, a. s., Novohradská 738/40, 370 33 âeské Budûjovice v tis.kã 2010 2009 2008 P. Stav penûïních prostfiedkû a penûïních ekvivalentû na zaãátku úã. období 8318 14675 15470 Z. Úãetní zisk nebo ztráta z bûïné ãinnosti pfied zdanûním -4921 12128 31369 A.1. Úpravy o nepenûïní operace 80623 73675 73307 A.1.1. Odpisy stál ch aktiv s v jimkou zûstatkové ceny prodan ch stál ch aktiv 79096 77131 75938 Umofiování opravné poloïky k nabytému majetku 0 0 0 A.1.2. Zmûna stavu opravn ch poloïek, zmûna stavu rezerv 731-4779 -6047 Zmûna stavu pfiechodn ch úãtû aktiv a pasiv 0 0 0 A.1.3. Zisk (ztráta) z prodeje stál ch aktiv 0-141 -411 A.1.4. V nosy z dividend a podílû na zisku 0-150 -316 A.1.5. Vyúãtované nákladové úroky (s v jimkou kapitalizovan ch úrokû) 844 2045 4427 Vyúãtované v nosové úroky -48-431 -284 A.1.6. Pfiípadné úpravy a ostatní nepenûïní operace 0 0 0 A* âist penûïní tok z provozní ãinnosti pfied zdanûním, zmûnami pracovního kapitálu 75702 85803 104676 a mimofiádn mi poloïkami (Z + A.1.) A.2. Zmûna stavu nepenûïních sloïek pracovního kapitálu -13944 3637 5646 A.2.1. Zmûna stavu pohledávek z provozní ãinnosti, aktivních úãtû ãasového rozli ení -15815 1275 8598 a dohadn ch úãtû aktivních A.2.2. Zmûna stavu krátkodob ch závazkû z provozní ãinnosti, pasivních úãtû 3063 2902-1399 ãasového rozli ení a dohadn ch úãtû pasivních A.2.3. Zmûna stavu zásob -1192-540 -1553 A.2.4. Zmûna stavu krátkodobého finanãního majetku 0 0 0 nespadajícího do penûïních ekvivalentû A** âist penûïní tok z provozní ãinnosti pfied zdanûním 61758 89440 110322 a mimofiádn mi poloïkami (A*+ A.2.) A.3. Vyplacené úroky s v jimkou kapitalizovan ch úrokû -844-2045 -4427 A.4. Pfiijaté úroky 48 431 284 A.5. Zaplacená daà z pfiíjmû za bûïnou ãinnost a za domûrky danû za minulá období 0 0 0 A.6. Pfiíjmy a v daje spojené s mimofiádn mi úãetními pfiípady, které tvofií mimofiádn 0 0 2 v sledek hospodafiení vãetnû uhrazené splatné danû z pfiíjmû z mimofiádné ãinnosti A*** âist penûïní tok z provozní ãinnosti (A**+ A.3.+ A.4.+ A.5.+ A.6.) 60962 87826 106181 B.1. V daje spojené s pofiízením stál ch aktiv -40815-70257 -108205 B.2. Pfiíjmy z prodeje stál ch aktiv 0 141 2114 B.3. PÛjãky a úvûry spfiíznûn m osobám 0 0 0 B*** âist penûïní tok vztahující se k investiãní ãinnosti (B.1.+ B.2.+ B.3) -40815-70116 -106091 C.1. Zmûna stavu dlouhodob ch, popfi. krátkodob ch závazkû -24217-24217 -24217 C.2. Dopady zmûn vlastního kapitálu na penûïní prostfiedky 0 0 23016 C.2.1. Zv ení penûïních prostfiedkû a penûïních ekvivalentû z titulu zv ení 0 0 0 základního kapitálu, emistního áïia, ev. rezervních fondû vãetnû sloïen ch záloh na toto zv ení C.2.2. Vyplacení podílu na vlastním kapitálu spoleãníkûm 0 0 0 C.2.3. Dal í vklady penûïních prostfiedkû spoleãníkû a akcionáfiû 0 0 23016 C.2.4. Úhrada ztráty spoleãníky 0 0 0 C.2.5. Pfiímé platby na vrub fondû 0 0 0 C.2.6. Vyplacené dividendy nebo podíly na zisku vãetnû zaplacené sráïkové danû 0 0 0 a finanãní vypofiádání se spoleãníky v. o. s. a komplementáfii u k. s. C.3. Pfiijaté dividendy nebo podíly na zisku s v jimkou investiãních spoleãností a fondû 0 150 316 C*** âist penûïní tok vztahující se k finanãní ãinnosti (C.1.+ C.2 + C.3.) -24217-24067 -885 F. âisté zv ení, resp. sníïení penûïních prostfiedkû (A***+ B***+ C***) -4070-6357 -795 R. Stav penûïních prostfiedkû a penûïních ekvivalentû na konci období (P+F) 4248 8318 14675 22

Zpráva o vztazích mezi ovládající osobou a ostatními osobami ovládan mi stejnou ovládající osobou za rok 2010 Zpracovatel: statutární orgán spoleãnosti Dopravní podnik mûsta âeské Budûjovice, a.s., IâO 25166115 Spoleãnost Dopravní podnik mûsta âeské Budûjovice, a.s. je osobou ovládanou Statutárním mûstem âeské Budûjovice - tj. pfiímo ovládajícící osoba, která je jedin m akcionáfiem ovládané osoby. Vzhledem k tomu, Ïe ve vztahu k ovládané osobû nebyla uzavfiena ovládací smlouva, schválilo pfiedstavenstvo a dozorãí rada ovládané osoby v souladu s ustanovením 66a, odst.9 zákona ã. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znûní, tuto zprávu o vztazích mezi propojen mi osobami. Pro tento úãel pfiedloïila ovládajícící osoba ovládané osobû soupis dal ích osob ovládan ch pfiímo ovládající osobou. I. Soupis osob ovládan ch pfiímo ovládající osobou (propojené osoby) Soupis ovládan ch osob obchodní spoleãnosti - 100% vlastník Statutární mûsto âeské Budûjovice Název Iâ Dopravní podnik mûsta âeské Budûjovice, a. s., Novohradská 738/40, âeské Budûjovice 25166115 Mûstské kulturní domy âeské Budûjovice a. s., Jirsíkova ulice 2, âeské Budûjovice 60067934 Správa domû s. r. o., âéãova 44, âeské Budûjovice 25157337 Lesy a rybníky mûsta âesk ch Budûjovic s. r. o., Jaroslava Ha ka 4, âeské Budûjovice 25154427 Nad 40% - vlastník statutární mûsto âeské Budûjovice Název Iâ Teplárna âeské Budûjovice, a. s., Novohradská 32, âeské Budûjovice 60826835 Jihoãeské leti tû âeské Budûjovice a.s., U Zimního stadionu 195/2, âeské Budûjovice 26093545 Ostatní právní subjekty ovládané statutárním mûstem âeské Budûjovice Název Iâ Matefiská kola, Jizerská 4, âeské Budûjovice 370 11 62537725 Matefiská kola, Papírenská 23, âeské Budûjovice 370 07 60077077 M Sedmikráska, V. pály 7, âeské Budûjovice 370 06 62537709 Matefiská kola, U Pramene 13, âeské Budûjovice 370 06 62537750 Matefiská kola, Vûtrná 24, âeské Budûjovice 370 05 60077069 Matefiská kola, Zeyerova 33, âeské Budûjovice 370 01 62537768 Matefiská kola, âéãova 40/1, âeské Budûjovice 370 04 70877599 Matefiská kola, E. Pittera 2, âeské Budûjovice 370 01 70877688 Matefiská kola, K. tûcha 5, âeské Budûjovice 370 05 70877629 23