v PPM NEWSLETTER LÉTO 2018 1 PPM Newsletter Léto 2018 ÚVOD OBSAH Létem skončil oddechový čas Jana Štěrbová Letní měsíce tvoří již tradičně předěl mezi jednotlivými ročníky PPM. Právě konec léta pro náš tým znamená uzavření všech smluv pro rok nadcházející, a tím i možnost nabídnout vám všem definitivní jména umělců a kolekcí, které nám pomohou připravit další úspěšný ročník Prague Patchwork Meeting. Přehled nabídky 13. ročníku přineseme již v zářijovém Newsletteru PPM. Srpen znamená pro mnoho quiltařek z celého světa hlavně Festival of Quilts v britském Birminghamu. Pár postřehů z letošní výstavy vám nabídne Irena Zemanová ve své reportáži. Pokud se ještě chystáte na cestu za evropským patchworkem, můžete zvolit třeba 11. Quiltfestival v Lidköpingu ve Švédsku (31.8.-2.9.), letos s českým zastoupením. Dostala jsem možnost pracovat jako porotce jejich art quiltové soutěže a vystavit své quilty po celý následující měsíc v Muzeu v Lidköpingu. V souvislosti s aktuálním 50. výročím sovětské okupace Československa je jistě zajímavé, že jeden z quiltů, který kurátorka tamního muzea zvolila, je Rok 1968. Úvod 1 Dědeček automobil 3 Festival of Quilts, Birmingham 4 Jana Štěrbová: 1968
PPM NEWSLETTER LÉTO 2018 2 Připomínám i tradiční European Patchwork Meeting v Sainte Marie aux Mines ve dnech 13.-16.9. Pokud jste ještě nezačali zpracovávat některé z témat 13. PPM, možná vás zaujme nový projekt paní Marcely Listíkové. Krásný zbytek léta! Jana Štěrbová
PPM NEWSLETTER LÉTO 2018 3 Pradědeček automobil aneb První republika Milé patchpřítelkyně, Protože se kolekce Ústřižky staré Prahy a Krásy Čech a Moravy vydařily a autorky projevily zájem o další společné šití, rozhodla jsem se vyhlásit pro rok 2019 další projekt. Rozměr: 80 x 110 cm nebo 50 x 70 cm na šířku nebo výšku. Technika: Třívrstvý quilt zdobený prošíváním. Na zadní straně 8 cm tunel na zavěšení. Záměr: Po představení kolekce na PPM budou vybrané quilty trvale vystaveny v Libereckém technickém muzeu (LVT - Liberecký veřejný technopark), v pavilonu D Království automobilů. Proto se náměty quiltů musí zřetelně týkat automobilismu první poloviny 20.stol. Nemusí být ovšem zobrazena pouze celá auta, mohou to být jen jejich části, kompozice ze součástek nebo nářadí, nádob na olej či benzín, pumpa, cedule, krajiny s autem, garáže, motivy ze závodů, dobová móda s autem v pozadí, atd. Přihlášky: do 1.2.2019 Odevzdání: do 20.3.2019 Přeji krásné radostné šití a těším se na spolupráci, Marcela Listíková Tel: 604 30 30 11 e-mail: Listikovamarcela@seznam.cz
PPM NEWSLETTER LÉTO 2018 4 The Festival of Quilts 2018 9.-12.8.2018, Birmingham Evropská výstava The Festival of Quilts představila jako každý rok tradiční, moderní a art quilty autorek z celého světa. V největším počtu byly opět zastoupeny quilty tradiční zpracované různorodými technikami od klasických bloků, přes aplikace až po precizně quiltovaná a rozměrná díla vyhotovená technikou boutis. Tradičním quiltům byla věnována také galerie The 1718 Silk Patchwork Coverlet, kde bylo v rámci třístého výročí vystaveno dílo (top quiltu) neznámé autorky zpracované z hedvábí. Quilt tvoří neuvěřitelné množství tradičních patchworkových bloků, motivy zvířat či květiny. Rozsáhlá prodejní část výstavy nabízela autorkám a quiltařkám pracujícím tradiční Traditional Quilt patchworkovou technikou široký sortiment látek, pomůcek, návodů, knih a drobností k usnadnění práce nebo pro radost. Moderní a art techniky byly na výstavě zastoupeny sice menším počtem autorek, nicméně i v těchto kategoriích byla k vidění zajímavá a mnohdy velmi osobitá díla. Tradiční otevřené dílny The Creativ Studio s ukázkami moderních technik byly letos zaměřeny na sítotisky, práci s přírodními materiály a jejich přenosem na textil. Prodejci materiálů a pomůcek a také některé autorky ve svých galeriích předváděli vlastní kreativní techniky a velmi ochotně sdíleli tipy a rady pro kreativní využití dané techniky při tvorbě. Velmi inspirativní byly rovněž autorské galerie jednotlivců a skupin. Autorka Alexandra Kingswell v galerii More than the Sum představila quilty plné barev a matematických kombinací. Skupina Made in Britain pracovala s tématem Wild, kterou umělkyně pojaly svým nezaměnitelným způsobem. K vidění byly art quilty s divokými vzory, zvířaty či představami. Galerie skupiny The Contemporary Quilt Group s názvem Unfolding Stories ukázala, jak rozmanitá tvorba autorek na volné téma může být. EQA pro rok 2018 připravila dvě galerie a to Diversity a Boundaries. Galerie Art Textiles: Made in Britain Diversity byla tvořena oceněnými moderními a art quilty z národních a mezinárodních výstav. Téma Boundaries, tak aktuální v dnešní době, bylo zpracováno volným způsobem a zastoupeno 8 quilty z každé členské země.
PPM NEWSLETTER LÉTO 2018 5 Galerie The Fine Art Quilt Masters byla opravdovou lahůdkou pro milovníky textilního umění a art quiltů, neboť díla zde vystavena představovala to nejlepší z tvorby textilních výtvarnic. Výtvarnice a kurátorka Heidi Drahota vystavila díla shromážděná v rámci projektu na podporu lidských práv dělníků v textilním průmyslu Stuff for Thougth, kde byla k vidění i díla dvou českých art quiltařek Jany Štěrbové a Ireny Zemanové. Citlivé pojetí barev a tvarů bylo možno obdivovat v galerii Janet Twinn Lost in Landscape. Největší galerie výstavy Exploration in Monoprinting obsahovala 75 děl výtvarnice Nancy Crow, která v průběhu několika let vytvořila technikou monoprint unikátní soubor obrazů. Na velmi netradiční téma Criminal Quilts vytvořila umělkyně Ruth Singer galerii s různorodými quilty s využitím fotografií odsouzených žen, které byly zachyceny ve Stafordské věznici v letech 1877 1915. SAQA shromáždila do galerie soubor quiltů s názvem Concrete and Grassland a k vidění byla díla zobrazující krajinu či města. Galerie Unfold s názvem The Button Box představila konceptuální a inovativní galerii zobrazující postavení ženy v průběhu let minulých až po dobu dnešní (knoflíky byly nezbytnou součástí této galerie). Zde je pro ilustraci a inspiraci k další tvorbě výběr z prací několika autorek či skupin. Irena Zemanová 16.8.2018 Art Textiles: Made in Britain
PPM NEWSLETTER LÉTO 2018 6 Quilty Nancy_CrowI Janet_Twin -Lost_in_Landscape PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER Prague Patchwork Meeting s.r.o., 2018 www.praguepatchworkmeeting.com info@praguepatchworkmeeting.com Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora. Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí.