POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-88

EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro zaměstnanost a sociální věci 6.11.2014 2014/2157(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-88 David Casa (PE539.692v01-00) k výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2013 (2014/2157(INI)) AM\1039386.doc PE541.528v01-00 Jednotná v rozmanitosti

AM_Com_NonLegOpinion PE541.528v01-00 2/41 AM\1039386.doc

1 Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL Bod 1 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; vypouští se Or. fr 2 Marian Harkin Bod 1 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí roku 2013, rovněž ovšem poznamenává, že podle prognózy útvarů Komise z jara 2014 došlo ke zvýšení nezaměstnanosti z 11,3 % koncem roku 2012 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí roku 2013; 3 Dominique Martin Bod 1 AM\1039386.doc 3/41 PE541.528v01-00

1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; 1. podivuje se nad snížením míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; Or. fr 4 Dominique Martin Bod 1 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU podle výroční zprávy ECB z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; Or. fr 5 Javi López Bod 1 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; 1. s velkým znepokojením sleduje situaci na trhu práce a vysokou míru nezaměstnanosti v EU: nezaměstnanost v eurozóně se zvýšila z hrozivých 11,3 % koncem roku 2012 na zhruba 11,9 % na konci roku 2013 a v roce 2014 by mohla i nadále setrvat na vysoké hodnotě 11,8 %; PE541.528v01-00 4/41 AM\1039386.doc

6 Siôn Simon Bod 1 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; 1. konstatuje, že i přes snížení míry nezaměstnanosti v EU činil její procentuální poměr ve třetím čtvrtletí 2013 stále 12,1 %; 7 Ulrike Trebesius Bod 1 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; 1. uvědomuje si, že míra nezaměstnanosti v EU dosáhla v roce 2013 vysoké hodnoty a že celková ekonomická situace zůstává velmi obtížná; 8 Karima Delli Bod 1 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; 1. bere na vědomí mírné snížení sezonně proměnlivé míry nezaměstnanosti v EU, která v září 2014 činila 10,1 % oproti 10,8 % ze září 2013; AM\1039386.doc 5/41 PE541.528v01-00

9 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Bod 1 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; 1. bere na vědomí mírné snížení míry nezaměstnanosti v EU, poukazuje však na to, že celková míra nezaměstnanosti celkově a míra nezaměstnanosti mladých v EU jsou stále nesmírně alarmující (25,005 milionu nezaměstnaných v EU-28 v červnu 2014 a 5,06 milionu nezaměstnaných mladých lidí v EU-28 v červenci 2014); dále zdůrazňuje, že rozdíly mezi členskými státy v celkové míře nezaměstnanosti a míře nezaměstnanosti mladých (5% nezaměstnanost v Rakousku oproti 27,3 % v Řecku; 9,3% nezaměstnanost mladých v Rakousku oproti 53,8 % ve Španělsku) představuje vážné riziko jak pro hospodářskou stabilitu EU, tak pro evropskou sociální soudržnost; zdůrazňuje, Komise ve svém sdělení COM 2014/400 uznala, že vysoká míra nezaměstnanosti a sociálního napětí podkopává lidský a sociální kapitál Evropy a vyžaduje v dlouhodobém horizontu rozhodné kroky ; 10 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Bod 1 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU 1. bere na vědomí mírné snížení míry PE541.528v01-00 6/41 AM\1039386.doc

z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; nezaměstnanosti v EU, poukazuje však na to, že celková míra nezaměstnanosti celkově a míra nezaměstnanosti mladých v EU jsou stále nesmírně alarmující (25,005 milionu nezaměstnaných v EU-28 v červnu 2014 a 5,06 milionu nezaměstnaných mladých lidí v EU-28 v červenci 2014); dále zdůrazňuje, že rozdíly mezi členskými státy v celkové míře nezaměstnanosti a míře nezaměstnanosti mladých (5% nezaměstnanost v Rakousku oproti 27,3 % v Řecku; 9,3% nezaměstnanost mladých v Rakousku oproti 53,8 % ve Španělsku) představuje vážné riziko jak pro hospodářskou stabilitu EU, tak pro evropskou sociální soudržnost; zdůrazňuje, Komise ve svém sdělení COM 2014/400 uznala, že vysoká míra nezaměstnanosti a sociálního napětí podkopává lidský a sociální kapitál Evropy a vyžaduje v dlouhodobém horizontu rozhodné kroky ; 11 Dominique Martin Bod 1 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013, ačkoliv ve většině členských států ke snížení nezaměstnanosti nedošlo; Or. fr 12 Laura Agea, Tiziana Beghin AM\1039386.doc 7/41 PE541.528v01-00

Bod 1 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; 1. bere na vědomí snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; poznamenává, že tyto údaje neodrážejí situaci ve všech členských státech a neberou v potaz rozdíly mezi jednotlivými regiony a členskými státy; poukazuje na to, že míra nezaměstnanosti mladých je stále alarmující: v září 2013 činila míra nezaměstnanosti mladých 23,5 % v EU-28 a 24,1 % v eurozóně; upozorňuje na znepokojující rozdíly mezi členskými státy (7,7 % v Německu a 57,3 % v Řecku v červenci 2013); 13 Tania González Peñas Bod 1 1. vítá snížení míry nezaměstnanosti v EU z 20,8 % v prvním čtvrtletí roku 2010 na 12,1 % ve třetím čtvrtletí 2013; 1. vyjadřuje politování nad vysokou mírou nezaměstnanosti v roce 2013; Or. es 14 Dominique Martin Bod 1 a (nový) PE541.528v01-00 8/41 AM\1039386.doc

1a. zdůrazňuje, že míra nezaměstnanosti v průměru mezi lety 2012 a 2013 vzrostla z 11,4 % na 12,1 %, a je tedy důležité sledovat její vývoj; Or. fr 15 Javi López Bod 1 a (nový) 1a. konstatuje, že i přes reformy členských států ve snaze o fiskální konsolidaci s cílem zvýšit důvěru investorů se takové zvýšení důvěry neprojevilo v růstu a zvýšení zaměstnanosti; 16 Jutta Steinruck Bod 1 a (nový) 1a. konstatuje, že přímo v zemích postižených krizí se výrazně zhoršila sociální situace a že od nástupu krize se zvýšila sociální nerovnost ve dvou třetinách členských států; poukazuje na nebezpečí celoevropské recese z důvodu nevyvážených úsporných opatření a politických krizí; Or. de AM\1039386.doc 9/41 PE541.528v01-00

17 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Bod 1 a (nový) 1a. připomíná, že ECB je vázána článkem 9 SFEU, který stanoví, že při vymezování a provádění svých politik a činností přihlíží Unie k požadavkům spojeným s podporou vysoké úrovně zaměstnanosti, zárukou přiměřené sociální ochrany, bojem proti sociálnímu vyloučení a vysokou úrovní všeobecného a odborného vzdělávání a ochrany lidského zdraví, a že je důležité, aby tato horizontální klauzule byla provedena dostatečně ve všech oblastech politiky tak, aby bylo dosaženo cílů obsažených v článku 3 SEU; 18 Javi López Bod 2 2. vítá mírně kladnou míru vytváření pracovních míst, kterou některé členské státy zaznamenaly ve třetím čtvrtletí 2013, a zvýšení odměn na zaměstnance v téměř všech členských státech, které nejsou členy eurozóny; 2. je hluboce znepokojen negativním vývojem hospodářské činnosti; výše HDP v roce 2013 v eurozóně již druhý rok za sebou klesá a míry nezaměstnanosti dosahují tak vysokých hodnot, že dokonce ohrožují stabilitu některých členských států eurozóny; PE541.528v01-00 10/41 AM\1039386.doc

19 Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL Bod 2 2. vítá mírně kladnou míru vytváření pracovních míst, kterou některé členské státy zaznamenaly ve čtvrtém čtvrtletí 2013, a zvýšení odměn na zaměstnance v téměř všech členských státech, které nejsou členy eurozóny; 2. připomíná, že míra vytváření pracovních míst, kterou některé členské státy zaznamenaly ve čtvrtém čtvrtletí 2013, je převážně důsledkem vytváření pracovních míst s vysokou mírou nejistoty a dočasných pracovních míst s nízkými platy a nedostatečnou sociální ochranou, což je důsledkem politiky úsporných opatření vnucené členským státům prostřednictvím rozpočtového paktu; Or. fr 20 Laura Agea, Tiziana Beghin Bod 2 2. vítá mírně kladnou míru vytváření pracovních míst, kterou některé členské státy zaznamenaly ve třetím čtvrtletí 2013, a zvýšení odměn na zaměstnance v téměř všech členských státech, které nejsou členy eurozóny; 2. vítá mírně kladnou míru vytváření pracovních míst, kterou některé členské státy zaznamenaly ve čtvrtém čtvrtletí 2013, a zvýšení odměn na zaměstnance v téměř všech členských státech, které nejsou členy eurozóny; zdůrazňuje, že členské státy eurozóny by měly tohoto zvýšení využít k podnícení poptávky a většímu vytváření pracovních míst; zdůrazňuje, že úsporná opatření a bolestné rozpočtové škrty nejsou způsobem, jakým tohoto cíle dosáhnout; AM\1039386.doc 11/41 PE541.528v01-00

21 Siôn Simon Bod 2 2. vítá mírně kladnou míru vytváření pracovních míst, kterou některé členské státy zaznamenaly ve třetím čtvrtletí 2013, a zvýšení odměn na zaměstnance v téměř všech členských státech, které nejsou členy eurozóny; 2. konstatuje, že míra vytváření pracovních míst byla v některých členských státech ve čtvrtém čtvrtletí 2013 mírně pozitivní a vedle nízkého růstu byla i míra nezaměstnanosti ve většině členských států, které nejsou členy eurozóny, vysoká; 22 Jutta Steinruck Bod 2 2. vítá mírně kladnou míru vytváření pracovních míst, kterou některé členské státy zaznamenaly ve třetím čtvrtletí 2013, a zvýšení odměn na zaměstnance v téměř všech členských státech, které nejsou členy eurozóny; 2. vítá mírně kladnou míru vytváření pracovních míst, kterou některé členské státy zaznamenaly ve třetím čtvrtletí 2013; za pozornost určitě stojí rozšíření odvětví s nízkými platy a nárůst nejistých pracovních poměrů; Or. de 23 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Bod 2 2. vítá mírně kladnou míru vytváření 2. vítá mírně kladnou míru vytváření PE541.528v01-00 12/41 AM\1039386.doc

pracovních míst, kterou některé členské státy zaznamenaly ve třetím čtvrtletí 2013, a zvýšení odměn na zaměstnance v téměř všech členských státech, které nejsou členy eurozóny; pracovních míst, kterou některé členské státy zaznamenaly ve čtvrtém čtvrtletí 2013, a zvýšení odměn na zaměstnance v téměř všech členských státech, které nejsou členy eurozóny, je však hluboce znepokojen poklesem kvality pracovních míst, zvýšením u nejistých forem zaměstnávání a zhoršením základních standardů pracovních podmínek; hluboce lituje toho, že EU je na hony vzdálena dosažení cílů cílů strategie EU 2020, pokud jde o zaměstnanost a sociální otázky, zejména pokulhává plnění cíle snížení chudoby, protože se chudoba nesnižuje, naopak se počet chudých mezi lety 2010 a 2012 zvýšil o 10 milionů; vyzývá ECB, aby zvolila konzistentní přístup ve snaze o splnění tohoto cíle; 24 Tania González Peñas Bod 2 2. vítá mírně kladnou míru vytváření pracovních míst, kterou některé členské státy zaznamenaly ve třetím čtvrtletí 2013, a zvýšení odměn na zaměstnance v téměř všech členských státech, které nejsou členy eurozóny; 2. připomíná, že mírně kladná míra vytváření pracovních míst, kterou některé členské státy zaznamenaly ve třetím čtvrtletí 2013, je dána především tvorbou pracovních míst, která jsou nejistá, dočasná nebo na částečný úvazek, a tak se jedná o pracovní místa nízké kvality; Or. es 25 Dominique Martin Bod 2 a (nový) AM\1039386.doc 13/41 PE541.528v01-00

2a. to by ukazovalo na to, že státy mimo eurozónu jsou úspěšnější; Or. fr 26 Ulrike Trebesius Bod 2 a (nový) 2a. zjišťuje, že probíhající proces korekce rozvah ve finančních i nefinančních odvětvích spolu s vysokou nezaměstnaností a pokračující fiskální konsolidací i nadále tlumil hospodářskou činnost v eurozóně v roce 2013; 27 Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto Bod 2 a (nový) 2a. dozvídá se o velkých rozdílech v míře nezaměstnanosti mezi členskými státy, a to od 5 % v Německu až po 24 % ve Španělsku; hodnoty míry nezaměstnanosti mladých jsou ještě vyšší; 28 PE541.528v01-00 14/41 AM\1039386.doc

Marian Harkin Bod 2 a (nový) 2a. lituje toho, že mezi lety 2006 a 2011 se zvýšila nerovnost ve zhruba dvou třetinách členských států EU; 29 Dominique Martin Bod 2 b (nový) 2b. rád by také věděl, zda je tomu tak také v členských státech eurozóny; Or. fr 30 Ulrike Trebesius Bod 2 b (nový) 2b. je přesvědčen, že špatné rozvahy nejen poškozují banky, ale negativně ovlivňují i podniky a další subjekty v soukromé sféře, protože nedostatek kapitálu a finančních prostředků ochromuje schopnost podniků udržet si konkurenceschopnost, růst a v konečném důsledku i zachovat a vytvářet pracovní místa; AM\1039386.doc 15/41 PE541.528v01-00

31 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Bod 2 b (nový) 2b. je znepokojen tím, že v roce 2013 pokračoval trend poklesu celkové zaměstnanosti a také počtu odpracovaných hodin; naléhavě vyzývá ECB, aby se zaměřila na politiky, které mohou tento trend zvrátit a mohou pomoci členským státům dosáhnout jejich cílů zaměstnanosti podle strategie EU 2020; 32 Ulrike Trebesius Bod 2 c (nový) 2c. je přesvědčen, že převedení špatných dluhů do rozvahy ECB není správným řešením a nespravedlivě přenáší břemeno na unijní daňové poplatníky; je přesvědčen, že to není dlouhodobě udržitelné řešení, kterým lze snížit míru nezaměstnanosti v EU; 33 Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL PE541.528v01-00 16/41 AM\1039386.doc

Bod 3 3. souhlasí s doporučením ECB, aby konsolidace rozpočtů prováděná ve střednědobém horizontu a orientovaná na podporu růstu zajistila splnění rozpočtového paktu a současně posílila potenciální růst a vytvářela pracovní příležitosti; vypouští se Or. fr 34 Tania González Peñas Bod 3 3. souhlasí s doporučením ECB, aby konsolidace rozpočtů prováděná ve střednědobém horizontu a orientovaná na podporu růstu zajistila splnění rozpočtového paktu a současně posílila potenciální růst a vytvářela pracovní příležitosti; vypouští se Or. es 35 Ulrike Trebesius Bod 3 3. souhlasí s doporučením ECB, aby konsolidace rozpočtů prováděná ve střednědobém horizontu a orientovaná na vypouští se AM\1039386.doc 17/41 PE541.528v01-00

podporu růstu zajistila splnění rozpočtového paktu a současně posílila potenciální růst a vytvářela pracovní příležitosti; 36 Laura Agea, Tiziana Beghin Bod 3 3. souhlasí s doporučením ECB, aby konsolidace rozpočtů prováděná ve střednědobém horizontu a orientovaná na podporu růstu zajistila splnění rozpočtového paktu a současně posílila potenciální růst a vytvářela pracovní příležitosti; vypouští se 37 Dominique Martin Bod 3 3. souhlasí s doporučením ECB, aby konsolidace rozpočtů prováděná ve střednědobém horizontu a orientovaná na podporu růstu zajistila splnění rozpočtového paktu a současně posílila potenciální růst a vytvářela pracovní příležitosti; vypouští se Or. fr PE541.528v01-00 18/41 AM\1039386.doc

38 Marian Harkin Bod 3 3. souhlasí s doporučením ECB, aby konsolidace rozpočtů prováděná ve střednědobém horizontu a orientovaná na podporu růstu zajistila splnění rozpočtového paktu a současně posílila potenciální růst a vytvářela pracovní příležitosti; 3. vzhledem k prognóze útvarů Komise z jara 2014, v níž se uvádí, že HDP v eurozóně pokleslo v roce 2013 o 0,4 % poté, co se v roce 2012 snížilo o 0,7 %, zpochybňuje doporučení ECB, aby konsolidace rozpočtů prováděná ve střednědobém horizontu a orientovaná na podporu růstu zajistila splnění rozpočtového paktu a současně posílila potenciální růst a vytvářela pracovní příležitosti; 39 Siôn Simon Bod 3 3. souhlasí s doporučením ECB, aby konsolidace rozpočtů prováděná ve střednědobém horizontu a orientovaná na podporu růstu zajistila splnění rozpočtového paktu a současně posílila potenciální růst a vytvářela pracovní příležitosti; 3. souhlasí s doporučením ECB, aby fiskální strategie zajistily konsolidaci rozpočtů orientovanou na podporu růstu, která současně posiluje potenciální růst a vytváří pracovní příležitosti; 40 Javi López AM\1039386.doc 19/41 PE541.528v01-00

Bod 3 3. souhlasí s doporučením ECB, aby konsolidace rozpočtů prováděná ve střednědobém horizontu a orientovaná na podporu růstu zajistila splnění rozpočtového paktu a současně posílila potenciální růst a vytvářela pracovní příležitosti; 3. důrazně doporučuje, aby prorůstová daňová konsolidace znamenala maximální flexibilitu fiskálních pravidel, na jedné straně pro členské státy, které musí provádět procesy konsolidace rozpočtů, a na straně druhé pro ty členské státy, které mají dostatek fiskálního prostoru a kladné obchodní saldo a které by měly uskutečňovat veřejné investice s cílem zvýšit potenciál růstu a vytváření kvalitních pracovních míst; 41 Karima Delli Bod 3 3. souhlasí s doporučením ECB, aby konsolidace rozpočtů prováděná ve střednědobém horizontu a orientovaná na podporu růstu zajistila splnění rozpočtového paktu a současně posílila potenciální růst a vytvářela pracovní příležitosti; 3. bere na vědomí doporučení ECB, aby konsolidace rozpočtů prováděná ve střednědobém horizontu a orientovaná na podporu růstu zajistila splnění rozpočtového paktu a současně posílila potenciální růst a vytvářela pracovní příležitosti; lituje toho, že současné politiky se stále soustředí výlučně na hospodářský růst a neuvědomují si, že je zapotřebí inkluzivního, na právech založeného a udržitelného přístupu; zdůrazňuje, že prospěch z růstu musí být rovnoměrně rozložen po celé společnosti, aby to mohl být růst udržitelný; 42 PE541.528v01-00 20/41 AM\1039386.doc

Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Bod 3 3. souhlasí s doporučením ECB, aby konsolidace rozpočtů prováděná ve střednědobém horizontu a orientovaná na podporu růstu zajistila splnění rozpočtového paktu a současně posílila potenciální růst a vytvářela pracovní příležitosti; 3. souhlasí s doporučením, že konsolidace rozpočtů musí pokračovat s orientací na podporu růstu a diferencovaně a současně posilovat potenciální růst a vytvářet pracovní příležitosti; žádá větší prostor pro flexibilitu s cílem podnítit vytváření kvalitních pracovních míst; zastává však názor, že některé strukturální reformy, které prosazuje ECB zvláště reformy trhu práce, snižování mezd, důchodové reformy atd. mohou mít ve svém důsledku tytéž tlumící účinky na ekonomiku nebo na vnitřní poptávku jako přílišná snaha o úspory, která se praktikovala doposud; vyzývá proto ECB, aby předtím, než je bude doporučovat, posoudila ekonomický a sociální dopad těchto politik; 43 Jutta Steinruck Bod 3 3. souhlasí s doporučením ECB, aby konsolidace rozpočtů prováděná ve střednědobém horizontu a orientovaná na podporu růstu zajistila splnění rozpočtového paktu a současně posílila potenciální růst a vytvářela pracovní příležitosti; 3. souhlasí s doporučením ECB, aby konsolidace rozpočtů prováděná ve střednědobém horizontu a orientovaná na podporu růstu zajistila splnění rozpočtového paktu a konstatuje, že zvýšení veřejných a soukromých investic by posílilo potenciální růst a vytvořilo by pracovní příležitosti; Or. de AM\1039386.doc 21/41 PE541.528v01-00

44 Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL Bod 3 a (nový) 3a. přeje si, aby úvěry poskytované ECB evropským bankám pomáhaly reálné ekonomice a firmám, jež investují, a aby sloužily k vytváření stabilních pracovních míst a ke změnám souvisejícím s ochranou životního prostředí; Or. fr 45 Laura Agea, Tiziana Beghin Bod 3 a (nový) 3a. zdůrazňuje, že měnová politika by mohla být důležitým nástrojem k podnícení růstu ekonomiky EU, je přesvědčen, že by ji ECB měla používat, aby poskytla reálné ekonomice EU likviditu, zvýšila poptávku a zvýšila také kvalitní investice a vytváření udržitelných pracovních míst; 46 Ulrike Trebesius Bod 3 a (nový) PE541.528v01-00 22/41 AM\1039386.doc

3a. vítá konstatování ECB, že všechny čtyři země v ozdravném programu učinily výrazný pokrok při snižování své ekonomické nerovnováhy tím, že se snažily odstranit strukturální rigiditu, zejména na svých trzích práce; 47 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Bod 3 a (nový) 3a. bere na vědomí projev prezidenta ECB na výročním symposiu centrálních bank v Jackson Hole dne 22. srpna 2014; vyzývá tvůrce politiky, aby z něj vyvodili správné závěry pro měnovou a rozpočtovou politiku a strukturální reformy s cílem vytvářet růst a kvalitní pracovní místa; připomíná vyvážené postřehy, mj. že koherentní strategie snižování nezaměstnanosti musí zahrnovat politiky na straně poptávky i nabídky, a to jak v eurozóně, tak na vnitrostátní úrovni. A tato strategie může být úspěšná, jedině bude-li skutečně koherentní ; 48 Javi López Bod 3 a (nový) AM\1039386.doc 23/41 PE541.528v01-00

3a. je znepokojen tím, že míra veřejných a soukromých investic v eurozóně zůstávala výrazně nižší než v letech před nynější krizí, a vzhledem k tomu, že roční míra růstu i nadále klesala a úvěry soukromému sektoru se dostaly do záporných hodnot v prosinci 2013 činila roční míra růstu -2,4% oproti -0,2 % v prosinci 2012, je nutno provádět nekonvenční politiky, protože ty, které koncipovala ECB, se ukázaly jako naprosto neadekvátní; je přesvědčen, že je velice důležité vytvořit podmínky pro obrat trendu u investic v eurozóně, a konstatuje, že je klíčové postupně zvyšovat míru investic, jak veřejných, tak soukromých, aby do roku 2020 dosáhly výše z doby před krizí; 49 Javi López Bod 3 b (nový) 3b. vítá snížení úrokových měr, k nimž přikročila Evropská centrální banka (ECB) v květnu a listopadu 2013, v jejichž důsledku se sazba u hlavních operací refinancování snížila na 0,25 %; je nicméně znepokojen tím, že tyto kroky dosud nepřinesly zamýšlený efekt v podobě zvýšení zaměstnanosti a vytváření pracovních míst; 50 PE541.528v01-00 24/41 AM\1039386.doc

Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto Bod 3 c (nový) 3c. sdílí volání ECB po tom, aby i nadále pokračovalo zdokonalování institucionálního rámce hospodářské a měnové unie (HMU), jelikož číst hlavních problémů v eurozóně se odvíjejí od dysfunkční institucionální struktury zóny společné měny; za těchto okolností by měla být koordinace ex ante u plánů zásadních hospodářských reforem spravedlivá a vyvážená; 51 Javi López Bod 3 d (nový) 3d. konstatuje, že konsolidace rozpočtů prováděná členskými státy vytvořila efekt tzv. plíživého zdanění a vedla k postupnému úbytku pracovních míst ve veřejném sektoru, který se přidal k trvalému snižování počtu pracovních míst v jiných odvětvích hospodářství; 52 Javi López Bod 3 e (nový) AM\1039386.doc 25/41 PE541.528v01-00

3e. je přesvědčen, že v rámci boje proti rostoucí míře nezaměstnanosti v Evropě je třeba se více zaměřit na politiky podporující agregátní poptávku: konstatuje, že politiky konsolidace rozpočtů nepřinesly předpokládané výsledky; 53 Javi López, Jutta Steinruck Bod 3 f (nový) 3f. je přesvědčen, že větší zaměření na růst a veřejné investice (příkladem může být soubor investic ve výši 300 miliard, který přislíbil předseda Komise Jean Claude Juncker) by vhodně doplňovalo koncepční úsilí ECB zvyšovat zaměstnanost a růst v Evropě; 54 Javi López Bod 3 g (nový) 3g. je pevně přesvědčen, že se zřetelem k budoucím demografickým změnám a ke změnám v globální ekonomice platí, že má-li být EU i v příštích generacích konkurenceschopná, měla by se zaměřit na vytváření vysoce kvalitních pracovních PE541.528v01-00 26/41 AM\1039386.doc

míst a současně zachovat bez podstatných změn náš sociální model; 55 Ulrike Trebesius Bod 4 4. bere na vědomí, že ECB požaduje, aby se pokračovalo ve zlepšování institucionální struktury Hospodářské a měnové unie, a opakuje v této souvislosti svůj požadavek, aby u všech plánů významných hospodářských reforem probíhala koordinace ex ante; 4. bere na vědomí, že v roce 2013 pokračovala intenzivní spolupráce mezi orgány a institucemi EU včetně ECB; zdůrazňuje skutečnost, že evropský semestr v roce 2013 ukázal, že naplňování politických doporučení, zejména pokud jde o strukturální reformy, je stále věcí, která vyžaduje důslednější monitorování; 56 Dominique Martin Bod 4 4. bere na vědomí, že ECB požaduje, aby se pokračovalo ve zlepšování institucionální struktury Hospodářské a měnové unie, a opakuje v této souvislosti svůj požadavek, aby u všech plánů významných hospodářských reforem probíhala koordinace ex ante; 4. bere na vědomí, že ECB požaduje, aby se pokračovalo ve zlepšování institucionální struktury Hospodářské a měnové unie, což povede k další ztrátě suverenity členských států, a opakuje v této souvislosti svůj požadavek, aby u všech plánů významných hospodářských reforem probíhala koordinace ex ante; Or. fr AM\1039386.doc 27/41 PE541.528v01-00

57 Dominique Martin Bod 4 4. bere na vědomí, že ECB požaduje, aby se pokračovalo ve zlepšování institucionální struktury Hospodářské a měnové unie, a opakuje v této souvislosti svůj požadavek, aby u všech plánů významných hospodářských reforem probíhala koordinace ex ante; 4. bere na vědomí, že ECB požaduje, aby se pokračovalo ve zlepšování institucionální struktury Hospodářské a měnové unie, a opakuje v této souvislosti svůj požadavek, aby u všech plánů významných hospodářských reforem probíhala revize a koordinace ex ante tak, aby se dalo určit, zda tyto reformy jsou v tomto krizovém období užitečné a nezbytné; Or. fr 58 Javi López Bod 4 4. bere na vědomí, že ECB požaduje, aby se pokračovalo ve zlepšování institucionální struktury Hospodářské a měnové unie, a opakuje v této souvislosti svůj požadavek, aby u všech plánů významných hospodářských reforem probíhala koordinace ex ante; 4. varuje před výzvou ECB členským státům, aby provedly reformy trhu práce a optimalizovaly podmínky pro podniky, aby mohly vytvářet pracovní místa; tyto reformy nelze provádět za cenu větší míry nestabilního zaměstnávání a přechodné nebo vnitřní devalvace; 59 Laura Agea, Tiziana Beghin Bod 4 PE541.528v01-00 28/41 AM\1039386.doc

4. bere na vědomí, že ECB požaduje, aby se pokračovalo ve zlepšování institucionální struktury Hospodářské a měnové unie, a opakuje v této souvislosti svůj požadavek, aby u všech plánů významných hospodářských reforem probíhala koordinace ex ante; 4. bere na vědomí, že ECB požaduje, aby se pokračovalo ve zlepšování institucionální struktury hospodářské a měnové unie, a opakuje v této souvislosti svůj požadavek, aby u všech plánů významných hospodářských reforem probíhala koordinace ex ante; zdůrazňuje, že by se tak mělo dít pouze způsobem, který zajistí demokratickou zodpovědnost a transparentnost; 60 Karima Delli Bod 4 4. bere na vědomí, že ECB požaduje, aby se pokračovalo ve zlepšování institucionální struktury Hospodářské a měnové unie, a opakuje v této souvislosti svůj požadavek, aby u všech plánů významných hospodářských reforem probíhala koordinace ex ante; 4. bere na vědomí, že ECB požaduje, aby se pokračovalo ve zlepšování institucionální struktury hospodářské a měnové unie, a opakuje v této souvislosti svůj požadavek, aby u všech plánů významných hospodářských reforem probíhala koordinace ex ante spolu s posouzeními sociálního dopadu a přidruženými mechanismy solidarity; žádá, aby tato koordinace byla podpořena komplexním ex-ante a ex-post posouzením sociálního dopadu a dopadu z hlediska rovnosti žen a mužů; 61 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto AM\1039386.doc 29/41 PE541.528v01-00

Bod 4 4. bere na vědomí, že ECB požaduje, aby se pokračovalo ve zlepšování institucionální struktury Hospodářské a měnové unie, a opakuje v této souvislosti svůj požadavek, aby u všech plánů významných hospodářských reforem probíhala koordinace ex ante; 4. bere na vědomí, že ECB požaduje, aby se pokračovalo ve zlepšování institucionální struktury hospodářské a měnové unie, a opakuje v této souvislosti svůj požadavek, aby u všech plánů významných hospodářských reforem probíhala koordinace ex ante; upozorňuje na nutnost vytvořit mechanismy automatické stabilizace pro celou HMU pro situace symetrických a asymetrických prudkých hospodářských výkyvů, například systém dávek v nezaměstnanosti, jako prostředek k zachování sociální soudržnosti, k podpoře vnitřní poptávky a posílení udržitelnosti jednotné měny; 62 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Bod 4 4. bere na vědomí, že ECB požaduje, aby se pokračovalo ve zlepšování institucionální struktury Hospodářské a měnové unie, a opakuje v této souvislosti svůj požadavek, aby u všech plánů významných hospodářských reforem probíhala koordinace ex ante; 4. bere na vědomí, že ECB požaduje, aby se pokračovalo ve zlepšování institucionální struktury hospodářské a měnové unie; zdůrazňuje důležitost urychlení a dokončení bankovní unie; poukazuje na to, že schválení tří pilířů bankovní unie a uplatňování nových pravidel týkajících se úvěrových společností a pojišťoven může napomoci k obnově důvěry v odolnost evropského finančního sektoru; je přesvědčen o tom, že dokončení bankovní unie musí být dosaženo prostřednictvím unie v oblasti pojištění a trhů; opakuje, že náklady spojené s neúspěchy bankovních institucí PE541.528v01-00 30/41 AM\1039386.doc

by měl nést samotný bankovní sektor; 63 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Bod 4 a (nový) 4a. vyzývá k tomu, aby byl v rámci hospodářské a měnové unie zaveden skutečný sociální pilíř jako součást procesu zdokonalování mechanismu hospodářské správy s cílem snížit nezaměstnanost, chudobu a sociální vyloučení, překonat sociální dumping a předcházet soupeření o nejnižší sociální standardy v EU; 64 Laura Agea, Tiziana Beghin Bod 5 5. vítá skutečnost, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné reformy trhu práce, zejména aby zvýšily pružnost a optimalizovaly podmínky, které podnikům umožní vytvářet pracovní místa; vypouští se Or. it 65 Marian Harkin AM\1039386.doc 31/41 PE541.528v01-00

Bod 5 5. vítá skutečnost, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné reformy trhu práce, zejména aby zvýšily pružnost a optimalizovaly podmínky, které podnikům umožní vytvářet pracovní místa; 5. vítá skutečnost, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné reformy trhu práce a optimalizovaly podmínky, které podnikům umožní vytvářet pracovní místa; 66 Ulrike Trebesius Bod 5 5. vítá skutečnost, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné reformy trhu práce, zejména aby zvýšily pružnost a optimalizovaly podmínky, které podnikům umožní vytvářet pracovní místa; 5. vítá skutečnost, že ECB žádá členské státy, aby urychleně provedly nezbytné reformy trhu práce, aby se zlepšila konkurenceschopnost, zvýšil potenciální růst, byly vytvářeny pracovní příležitosti, a to zejména zvýšením pružnosti a optimalizací podmínek, které podnikům umožní vytvářet pracovní místa; 67 Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL Bod 5 5. vítá skutečnost, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné reformy trhu 5. vyjadřuje politování nad tím, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné PE541.528v01-00 32/41 AM\1039386.doc

práce, zejména aby zvýšily pružnost a optimalizovaly podmínky, které podnikům umožní vytvářet pracovní místa; reformy trhu práce, zejména aby zvýšily pružnost a optimalizovaly podmínky, které podnikům umožní vytvářet pracovní místa; Or. fr 68 Siôn Simon Bod 5 5. vítá skutečnost, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné reformy trhu práce, zejména aby zvýšily pružnost a optimalizovaly podmínky, které podnikům umožní vytvářet pracovní místa; 5. vítá skutečnost, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné reformy trhu práce, zejména aby zvýšily kvalitu pracovních míst a optimalizovaly podmínky, které podnikům umožní vytvářet pracovní místa; 69 Javi López Bod 5 5. vítá skutečnost, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné reformy trhu práce, zejména aby zvýšily pružnost a optimalizovaly podmínky, které podnikům umožní vytvářet pracovní místa; 5. varuje před výzvou ECB členským státům, aby provedly reformy trhu práce a optimalizovaly podmínky pro podniky, aby mohly vytvářet pracovní místa, s tím, že tyto reformy nelze provádět za cenu větší míry nestabilního zaměstnávání a přechodné nebo vnitřní devalvace; 70 AM\1039386.doc 33/41 PE541.528v01-00

Karima Delli Bod 5 5. vítá skutečnost, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné reformy trhu práce, zejména aby zvýšily pružnost a optimalizovaly podmínky, které podnikům umožní vytvářet pracovní místa; 5. vítá skutečnost, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné reformy trhu práce, aby se stal inkluzivnějším; 71 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Bod 5 5. vítá skutečnost, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné reformy trhu práce, zejména aby zvýšily pružnost a optimalizovaly podmínky, které podnikům umožní vytvářet pracovní místa; 5. bere na vědomí, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné reformy trhu práce, podotýká však, že snaha obnovit konkurenceschopnost EU přílišným snížení jednotkové ceny práce formou snížení platů prudce srazilo kupní sílu mnoha pracovníků v EU, snížilo příjmy domácností a utlumilo vnitřní poptávku, čímž se dále prohloubila nezaměstnanost a sociální vyloučení, zejména v těch zemích, které postihla krize nejcitelněji; zdůrazňuje,že mzda není pouhým nástrojem ekonomických korekcí, ale především příjmem, kterým musí pracovníkům zajišťovat obživu; vyzývá ECB, aby zajistila, aby doporučení v oblasti mezd nezvyšovala chudobu pracujících lidí a platové nerovnosti v členských státech ani nepoškozovala nízkopříjmové skupiny, nýbrž aby měla za cíl řešit roztříštěnost trhu práce; PE541.528v01-00 34/41 AM\1039386.doc

72 Tania González Peñas Bod 5 5. vítá skutečnost, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné reformy trhu práce, zejména aby zvýšily pružnost a optimalizovaly podmínky, které podnikům umožní vytvářet pracovní místa; 5. vyjadřuje politování nad tím, že ECB žádá členské státy, aby provedly nezbytné reformy trhu práce, zejména aby zvýšily pružnost a optimalizovaly podmínky, které podnikům umožní vytvářet pracovní místa, a vyzývá k reformám trhu práce, které budou podporovat vytváření produktivních a stabilních pracovních míst; Or. es 73 Javi López, Jutta Steinruck Bod 5 a (nový) 5a. je pevně přesvědčen, že jakékoli zvýšení flexibility, které tyto reformy přinesou, by mělo provázet srovnatelné zvýšení práv pracovníků; 74 Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL Bod 6 AM\1039386.doc 35/41 PE541.528v01-00

6. vítá skutečnost, že ke konci roku 2013 došlo k obratu v trendu zkracování pracovní doby pracovníků, což naznačuje, že situace na trhu práce se postupně zlepšuje; vypouští se Or. fr 75 Jutta Steinruck Bod 6 6. vítá skutečnost, že ke konci roku 2013 došlo k obratu v trendu zkracování pracovní doby pracovníků, což naznačuje, že situace na trhu práce se postupně zlepšuje; vypouští se Or. de 76 Javi López Bod 6 6. vítá skutečnost, že ke konci roku 2013 došlo k obratu v trendu zkracování pracovní doby pracovníků, což naznačuje, že situace na trhu práce se postupně zlepšuje; 6. varuje před ekonomickou újmou pro agregátní poptávku a před sociální újmou v podobě zchudnutí jako důsledky vnitřní devalvace v několika zemích eurozóny a upozorňuje na kontraproduktivní účinky tohoto jevu ve střednědobém horizontu; PE541.528v01-00 36/41 AM\1039386.doc

77 Laura Agea, Tiziana Beghin Bod 6 6. vítá skutečnost, že ke konci roku 2013 došlo k obratu v trendu zkracování pracovní doby pracovníků, což naznačuje, že situace na trhu práce se postupně zlepšuje; 6. konstatuje, že ke konci roku 2013 došlo k obratu v trendu zkracování pracovní doby pracovníků, což naznačuje, že situace na trhu práce se postupně zlepšuje; zdůrazňuje však, že tato změna trendu neodráží skutečné podmínky na pracovním trhu; Or. it 78 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Bod 6 6. vítá skutečnost, že ke konci roku 2013 došlo k obratu v trendu zkracování pracovní doby pracovníků, což naznačuje, že situace na trhu práce se postupně zlepšuje; 6. zdůrazňuje skutečnost, že investice jsou důležité, neboť v hospodářství působí na straně nabídky i poptávky, vytvářejí pracovní místa a příjmy domácností, zvyšují daňové příjmy, napomáhají vládám při konsolidaci a v posílení růstu; opakuje, že je zapotřebí zvolit politiky vstřícné k investorům, omezit byrokracii a snížit administrativní zátěž; vyzývá příští Evropskou komisi, aby zvýšila evropské investice o 300 miliard EUR, jak ohlásil ve svém politickém programu Jean- Claude Juncker; 79 Tania González Peñas AM\1039386.doc 37/41 PE541.528v01-00

Bod 6 6. vítá skutečnost, že ke konci roku 2013 došlo k obratu v trendu zkracování pracovní doby pracovníků, což naznačuje, že situace na trhu práce se postupně zlepšuje; 6. má za to, že ačkoliv se může zdát, že ke konci roku 2013 došlo k obratu v trendu zkracování pracovní doby pracovníků, trh práce je i nadále charakterizován zvyšováním podílu nejistých pracovních míst; Or. es 80 Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL Bod 6 a (nový) 6a. vyzývá k financování evropského plánu budování infrastruktury, který bude užitečný a bude vytvářet pracovní místa, a ke zvýšení finančních prostředků vyčleněných na spuštění programu Záruka pro mladé ; Or. fr 81 Dominique Martin Bod 6 a (nový) 6a. toto snížení pracovní doby bylo bezpochyby důsledkem nárůstu práce na částečný úvazek, což je známkou zvyšování podílu nejistých zaměstnání; PE541.528v01-00 38/41 AM\1039386.doc

Or. fr 82 Marian Harkin Bod 6 a (nový) 6a. lituje toho, že míra nezaměstnanosti mladých lidí poklesla z 37 % v roce 2008 na 32 % v prvním čtvrtletí roku 2014 a více než 40 % mladých zaměstnanců má smlouvu na dobu určitou a téměř 25% pracuje na zkrácený úvazek; 83 Javi López Bod 7 7. bere na vědomí výsledky první vlny průzkumu provedeného Eurosystémem, který se týká financí a spotřeby v domácnostech, a zdůrazňuje význam tohoto průzkumu pro sledování hospodářské a sociální struktury eurozóny; vypouští se 84 Laura Agea, Tiziana Beghin Bod 7 AM\1039386.doc 39/41 PE541.528v01-00

7. bere na vědomí výsledky první vlny průzkumu provedeného Eurosystémem, který se týká financí a spotřeby v domácnostech, a zdůrazňuje význam tohoto průzkumu pro sledování hospodářské a sociální struktury eurozóny; 7. bere na vědomí výsledky první vlny průzkumu provedeného Eurosystémem, který se týká financí a spotřeby v domácnostech, a zdůrazňuje význam tohoto průzkumu pro sledování hospodářské a sociální struktury eurozóny, jelikož považuje za nezbytné zdůraznit stagnaci a krizi vnitřního trhu; Or. it 85 Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL Bod 7 7. bere na vědomí výsledky první vlny průzkumu provedeného Eurosystémem, který se týká financí a spotřeby v domácnostech, a zdůrazňuje význam tohoto průzkumu pro sledování hospodářské a sociální struktury eurozóny; 7. bere na vědomí výsledky první vlny průzkumu provedeného Eurosystémem, který se týká financí a spotřeby v domácnostech, a požaduje, aby byl proveden výzkum k vyhodnocení toho, kolik domácností žije pod prahem chudoby nebo je obětí sociálního vyloučení; Or. fr 86 Javi López Bod 7 a (nový) 7a. zdůrazňuje své znepokojení nad přetrvávajícím trendem klesající inflace v eurozóně od roku 2011 a varuje před vážným rizikem deflace; PE541.528v01-00 40/41 AM\1039386.doc

87 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Bod 7 a (nový) 7a. pokládá za nutné, aby jakákoli budoucí revize Smluv a statutu ECB stanovila cenovou stabilitu a plnou zaměstnanost jako dva rovnocenné cíle měnové politiky v eurozóně; 88 Javi López, Jutta Steinruck Bod 7 b (nový) 7b. připomíná, že posláním ECB s dvojím cílem v měnové politice je podle Smluv nejen udržovat cenovou stabilitu (článek 2 statutu ECB), ale také podporovat vyvážený a trvale udržitelný hospodářský a sociální pokrok a usilovat o plnou zaměstnanost (článek 3 Maastrichtské smlouvy); AM\1039386.doc 41/41 PE541.528v01-00