4 233 SERIES 02 Trojcestné kohouty PN10, vnější závit VBG31.. Trojcestné kohouty, PN10, vnější závit Šedá litina EN-GJL-250 Závitové šroubení pro DN20 40 k vs 6.3... 25 m 3 /h Úhel otočení 90 Vnější připojovací závit G 1¼B G 2¼B S ruční ovládací páčkou Lze použít s elektrickými pohony, typ SQK nebo SQL Kohouty nevyžadují žádnou údržbu Použití Pro užití v uzavřených topných systémech, přednostně ve směšovacích aplikacích. CM1N4233cz 2017-02-27 Building Technologies
Typy s pohony Typ Připojení DN Šroubení k vs SQK, SQL... [ ] [ ] [m 3 /h] p max [kpa] VBG31.20 G 1¼B 20 Rp ¾ 6,3 VBG31.25 G 1½B 25 Rp 1 10 VBG31.32 G 2B 32 Rp 1¼ 16 VBG31.40 G 2¼B 40 Rp 1½ 25 30 DN k vs p max = Jmenovitá světlost = Jmenovitý průtokový součinitel studené vody (5 30 C) plně otevřeným kohoutem při tlakové ztrátě 100 kpa (1 bar) = Maximální dovolená tlaková diference na regulační části kohoutu pro celý rozsah otáčení motorizovaného kohoutu Příslušenství Typ Popis ASK32 Montážní sada ASK32 se skládá z konzoly a šroubu(ů). Pro VBG31 Série 02. Montážní návody jsou přiloženy k montážní sadě. Objednávání Dodávka Příklad: Kohout, pohon a montážní sada, pokud je požadována, se musí objednávat jako samostatné položky. Při objednávání uveďte počet kusů, název výrobku a typové označení. 1 3-cestný kohout typ VBG31.25 1 pohon typ SQL33.00 a 1 montážní sada, typ ASK32 Kohout, pohon a montážní sada jsou baleny a dodávány jako samostatné položky. Náhradní díly Viz přehled, kapitola Náhradní díly, strana 8. Kombinace přístrojů Pohony Typ SQK34, SQK84 SQK33.00 SQL33, SQL83 VBG31.20 VBG31.25 VBG31.32 VBG31.40 přímá montáž ASK32 ASK32 Přehled pohonů Typ Typ pohonu Provozní napětí Řídicí signál Doba přeběhu pro 90 Krouticí moment Katalog. list SQK33.00 1) 5 Nm 125 s SQL33.00 3) 12,5 Nm N4506 AC 230 V SQL33.03 3) elektromotorický 135 s 5 Nm N4508 30 s 10 Nm 3-polohový SQK34.00 2) SQL83.00 3) 125 s 12,5 Nm N4506 AC 24 V SQK84.00 2) 135 s 5 Nm N4508 1) 2) 3) Může být vybaven 1 pomocným kontaktem, typ ASC9.5 Může být vybaven 1 pomocným kontaktem, typ ASC9.7 Může být vybaven 1 pomocným kontaktem typ ASC9.5 nebo 1 dvojitým pomocným kontaktem ASC9.4 nebo 1 potenciometrem a 1 pomocným kontaktem typ ASZ7.4. 2/8
10 20 100 80 60 50 40 30 0.1 0.2 1 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3 2 6 4 3 8 4232D01 V 100 [m³/h] V 100 [l/s] 0.001 0.002 0.005 0.01 0.02 0.05 0.1 0.2 0.5 1 Konstrukce Aplikace Přítok od kotle zprava nebo zleva. Kličku pro ruční ovládání, stupnici a regulační zvon lze přestavit podle žádané aplikace. Návrh Průtokový diagram p v100 [bar] 30 8.3 20 5.6 4.17 10 2.77 8 2.22 6 5 4 3 2 DN 1½" (40) 1¼" (32) 1" (25) ¾" (20) 1.66 1.11 0.83 0.56 0,42 1 0,28 0.8 0.6 0.5 0.17 0.4 0.11 0.3 0.083 0.2 0.056 p v100 [kpa] p max = Maximální dovolená tlaková diference na regulační části kohoutu pro celý rozsah otáčení motorizovaného kohoutu p v100 = Tlaková ztráta na plně otevřeném kohoutu při objemovém průtoku V 100 V 100 = Objemový průtok plně otevřeným kohoutem 100 kpa = 1 bar 10 mvs 1 m 3 /h = 0.278 l/s vody při 20 C 3/8
4232Z03 4232Z02 4232H01 4232H02 Poznámky Projektování Kohout VBG31 by přednostně měl být používán ve směšovacích aplikacích. V systémech, kde může do hydraulického systému proniknout kyslík, je zvýšené nebezpečí vzniku koroze, která může způsobit zadření kohoutu. Varianty montáže Přítok od kotle zleva Přítok od kotle zprava Tovární nastavení Přestavte regulační zvon, stupnici a kličku pro ruční ovládání tak, jak je popsáno v montážním návodu pro kohouty VBG Montáž Kohouty lze snadno montovat přímo na místě. Kohout, pohon a montážní sada ASK32 (pokud je potřeba) jsou baleny samostatně. Příslušenství Montážní návod ASK32 M4290.2 4 319 5597 0 Na vrchní straně kohoutu jsou k dispozici speciální šrouby pro připevnění montážní sady ASK32 a stupnice pro indikaci polohy. Montážní polohy Tovární nastavení Regulační zvon je v poloze pro "přívod od kotle zleva". Otáčení proti směru pohybu hodinových ručiček: otevírání Otáčení ve směru pohybu hodinových ručiček: zavírání. Ovládací páčka se stupnicí, indikátorem polohy a žlutou značkou pro označení polohy regulačního zvonu Indikátor polohy v poloze "0" = průtok od kotle plně uzavřen. 4/8
Uvedení do provozu Při uvádění kohoutu do provozu zkontrolujte, zda poloha a smysl otáčení regulačního zvonu odpovídá hydraulickému zapojení (viz kapitola Projektování ). Poloha regulačního zvonu je indikována: ovládací páčkou a stupnicí žlutou značkou na kolíku vřetene kohoutu Údržba Upozornění Před jakýmkoli servisním zásahem na kohoutu, pohonu nebo montážní sadě: vypněte čerpadlo a odpojte napájecí napětí. zavřete uzavírací ventily v potrubí. odtlakujte systém a nechte ho vychladnout. pokud je to nutné, tak odpojte připojovací vodiče ze svorkovnice pohonu. Opětovné uvedení kohoutu do provozu proveďte až po namontování páčky ručního ovládání nebo až po správném namontování pohonu. Likvidace Zařízení nelikvidujte jako domovní odpad. Likvidace zařízení může být nařízena předpisem nebo musí být ekologická. Dodržujte všechny místní a aktuálně platné zákony a předpisy. Záruka Uvedené technické údaje jsou platné pouze při použití kohoutů s pohony Siemens uvedenými v tomto katalogovém listě v kapitole «Kombinace přístrojů». Záruka se nevztahuje na škody vzniklé při použití kohoutů s pohony jiných výrobců. 5/8
Technické údaje Provozní údaje Tlaková třída PN PN 10 podle ISO 7268 Provozní tlak max. 1000 kpa (10 bar) podle ISO 7005 v dovoleném teplotním rozsahu média Průtoková charakteristika přímý směr obtok Netěsnost lineární lineární 0...0,1 % z hodnoty k vs Dovolená média voda s nízkou teplotou, voda s max. 50 % obsahem nemrznoucích příměsí; Doporučení: kvalita vody podle VDI 2035 Teplota média 1 120 C Úhel natočení 90 Materiály Tělo kohoutu šedá litina EN-GJL-250 Hřídel nerezová ocel Regulační zvon mosaz O-kroužky EPDM Ruční ovládací páčka plast Stupnice pro indikaci polohy hliník Závitové šroubení disky Klinger Sil C-4300 převlečné matice, disky EN-GJMB-350-10 Rozměry / Hmotnost viz kapitola «Rozměry» Závitové připojení kohoutu G...B podle ISO 228-1 závitové šroubení Rp... podle ISO 7-1 Standardy, směrnice a EAC shoda Euroasie shoda schválení Směrnice pro tlaková zařízení PED 2014/68/EU Tlaková příslušenství Rozsah: Článek 1, část 1 Definice: Článek 2, část 5 Kapalná skupina 2: DN 20 40 bez značení CE podle článku 4, část 3 1) Environmentální kompatibilita Produktová environmentální deklarace CE1E4232en 2) obsahuje údaje o shodě RoHS, materiálovém složení, balení, environmentálních výhodách a likvidaci 1) Ventily, kde PS x DN < 1000 nevyžadují speciální zkoušky a nemohou mít CE značku. 2) Dokumenty lze stáhnout z http://siemens.com/bt/download. 6/8
4233M02 K** J* G H Rozměry Všechny rozměry v mm DN A AA D C B BB M N Typ DN A AA B BB C D G H J* K** M N Hmotn. [ ] [ ] [kg] VBG31.20 20 Rp ¾ 110 162 55 81 G 1¼B 12 24.5 74 46 34 32 48 1.9 VBG31.25 25 Rp 1 110 168 55 84 G 1½B 14 24.5 74 46 34 38 48 2.2 VBG31.32 32 Rp 1¼ 130 195 65 97.5 G 2B 14 42.5 81.5 53.5 41.5 47 67 3.5 VBG31.40 40 Rp 1½ 130 198 65 99 G 2¼B 16 42.5 81.5 53.5 41.5 53 73 3.8 DN = Jmenovitá světlost J* = Instalační výška pohonů SQK34.00 nebo SQK84 (bez montážní sady) K ** = Instalační výška pohonů SQK33.00, SQL33... nebo SQL83.00 s montážní sadou ASK32 Celková výška kohoutu a pohonu = Instalační výška trojcestného kohoutu + Instalační výška montážní sady (pokud je použita) + Instalační výška pohonu + Minimální volný okolní prostor (> 200 mm) od stropu nebo zdi pro montáž, připojení, provoz, údržbu atd. 7/8
Náhradní díly Objednací čísla pro náhradní díly ruční ovládání 3-cestný kohout VBG31.20 7467601750 VBG31.25 7467601750 VBG31.32 7467601750 VBG31.40 7467601750 Vydáno: Siemens s.r.o. Divize Building Technologies Control Products & Systems (CPS) Siemensova 1 155 00 Praha 13 Česká republika Tel. +420-724 219 555 www.siemens.com/buildingtechnologies Siemens s.r.o., 2008 Změny vyhrazeny. 8/8