Salzburg Light&Fire Elektrický krb Poznámka: Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo příležitostné použití. 10032973
Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Jakékoliv selhání způsobené ignorováním uvedených instrukcí a upozornění uvedených v návodu k použití se nevztahuje na naši záruku a jakoukoliv odpovědnost. Naskenujte QR kód, abyste získali přístup k nejnovějšímu uživatelskému manuálu a dalším informacím o produktu. CZ OBSAH Technická data 1 Bezpečnostní pokyny 2 Použití 4 Indikátory a displej 5 Provoz a nastavení 6 Nastavení časovače 8 Péče a čištění 10 Pokyny k likvidaci 11 TECHNICKÁ DATA Kód produktu 10032973 Napájení Napájení Rozměry Váha 220-240 V~ 50 Hz 1000/2000 W 98 x 27,5 x 80 cm 30 kg 1
CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrického spotřebiče byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících pokynů. Před spuštěním zařízení zkontrolujte, zda napětí v místě použití odpovídá tomu, které je uvedeno na štítku spotřebiče. Ujistěte se, že spotřebič je používán na stabilním, rovném a tepelně odolném povrchu. ponořujte kabel, zástrčku ani žádnou část spotřebiče do vody nebo jiné tekutiny. Nikdy nenechávejte zařízení v provozu bez dozoru. Pokud je zařízení používáno dětmi, je třeba na ně řádně dohlížet. Dávejte pozor, pokud se spotřebič používá v blízkosti domácích zvířat. Toto zařízení nemůže být používáno dětmi které jsou mladší než 8 let a osobami s omezenou schopností pohybu, omezenými vjemovými schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností, pouze pokud jsou pod dozorem nebo mají instrukce o tom jak bezpečně používat toto zařízení a rozumí nebezpečí s tím spojeným. Děti se nesmí se zařízením hrát. Čištění a údržba by neměla být prováděna mladšími osobami které nejsou pod dozorem. Zařízení vypněte a potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky, před čištěním nebo když ho delší dobu nepoužíváte. Pokud je přívodní kabel nebo spotřebič poškozen, okamžitě jej přestaňte používat a požádejte o radu výrobce, jeho servisního zástupce nebo podobně kvalifikované osoby. nechávejte kabel viset z okraje stolu nebo z jiného místa a dbejte na to, aby se nedotýkal horkých ploch. Používání přídavného příslušenství, které není dodáváno se zařízením, se nedoporučuje. tahejte za kabel, protože by mohlo dojít k poškození zástrčky a / nebo kabelu. používejte produkt jinak než je uvedeno v instrukcích a na co je určen. Tento produkt není vhodný pro komerční použití. Zařízení nepřenášejte a nezvedejte uchopením za napájecí kabel. používejte prodlužovací kabel. Zařízení nepoužívejte venku. Toto zařízení není vybaveno systémem který kontroluje teplotu v místnosti. používejte tento ohřívač v malých prostorech, v nichž jsou lidé neschopní samostatného pohybu, pouze pokud jsou pod dozorem. Vždy se ujistěte, že je ohřívač umístěn na pevném a rovném povrchu. Ujistěte se, že ohřívač není umístěn v blízkosti závěsů, nábytku nebo jiných hořlavých materiálů, protože by to mohlo způsobit nebezpečí požáru. Na ohřívač nikdy nesedejte a nestůjte na něm. Nikdy neupravujte zástrčku nebo napájecí kabel. Ohřívač nesmí být umístěn bezprostředně pod zásuvkou. zakrývejte ohřívač, protože to může vést k požáru. 2
NIKDY nezakrývejte žádné otvory ohřívače. Přes otvory na ohřívači nevkládejte žádné předměty. Čas od času zkontrolujte ohřívač, zda se ve větracích otvorech neakumulovaly prach. Ohřívač nepoužívejte v místech, kde jsou uloženy hořlavé kapaliny nebo kde mohou být přítomny hořlavé výpary. Kabel neveďte pod kobercem. zakrývejte napájecí kabel jakoukoliv pokrývkou. Napájecí kabel umístěte tak, aby se o něj nebylo možné zakopnout. Zařízení má uvnitř části, které jsou po použití horké. Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti paliv, barev, hořlavých materiálů nebo v blízkosti míst, kde jsou takové látky uskladněny. Toto zařízení by se nemělo používat na sušení oblečení. Na zařízení nevěšte žádné dekorace nebo ozdoby. používejte ohřívač pomocí zásuvky s časovačem a nenechávejte ho zapnutý přes noc. Pokud se zařízení nepoužívá, odpojte jej od elektrické zásuvky. Síťovou zástrčku udržujte mimo tělo ohřívače a ujistěte se, že není natěsno mezi zásuvkou a ohřívačem. Zařízení vždy odpojte a nechte ho vychladnout před tím, než ho přesunete z jednoho místa na druhé. VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být správně namontován, pokud tak neučiníte, může to způsobit poškození výrobku a / nebo okolí. pokoušejte se o demontáž zařízení ani o opravu žádné části ohřívače. Toto by měl provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. V případě, že zařízení přestane fungovat jej ihned přestaňte používat a požádejte o radu oddělení zákaznické podpory. CZ 3
CZ POUŽITÍ Poznámka: Zařízení lze ovládat buď spínači umístěnými na horní pravé straně ohřívače nebo dálkovým ovladačem. Manuální ovládání Ovládání je možné pomocí spínačů, které se nacházejí v pravé horní části zařízení. Hlavní vypínač musí být zapnutý a zařízení bude pípat, což signalizuje jeho zapnutí. Jedním stisknutím tlačítka O / I zapněte spotřebič a ukáže se plamen. Zobrazí se červené kontrolní světlo, které indikuje, že je oheň zapálený. Držte tlačítko O / I po dobu 3 sekund, čímž se aktivuje režim stmívání, tlačítko držte stisknuté, dokud se nedosáhne požadovaný jas. Jedním stiskem tlačítka POWER nastavíte nízkou teplotu - 1000 W; stisknutím dvakrát nastavíte vysokou teplotu - 2000W; stisknutím tlačítka třikrát vypněte nastavení teploty. Stisknutím tlačítka BACK LIGHT upravíte barvu LED dekorace, k dispozici je 7 barev. Ovládání na dálku Musí se nejprve zapnout hlavní vypínač, který je umístěn v pravé horní části zařízení, které bude signalizovat, že oheň je zapálen. Chvíli trvá, než přijímač odpoví na signál vysílače. mačkejte tlačítka více než jednou za dvě sekundy, a zařízení bude fungovat normálně. 4
DISPLEJ A INDIKÁTORY CZ 1 Kurzor 2 Datum 3 Časovač 4 Pohotovostní režim 5 Zobrazení teploty / čísla nastavení 6 Vypnutý časovač 7 Zapnutý časovač 8 Zobrazení času 9 Automatické řízení vytápění 10 Jas plamene 11 Pozice ohřevu Zobrazení teploty / čísla nastavení Běžně zobrazuje teplotu v místnosti; při nastavování teploty se zobrazí nastavená teplota; Při nastavování časovače se zobrazí číslo nastavení. Zobrazení času (8) Běžně se zobrazuje aktuální čas; při nastavování časovače se zobrazí čas nastavení. 5
CZ Spuštění časovače a vypnutí časovače Během nastavování časovače se zobrazí čas nastavení a časovač se používá v kombinaci s pořadovým číslem nastavení. (Příklad) To znamená, že čas nastavení 5 je 23:40. (Příklad) To znamená, že čas nastavení 5 je 6:10. Jas plamene Zobrazuje aktuální jas plamene, který se pohybuje v intervalu od jedné do pěti. PROVOZ A NASTAVENÍ První kroky 1. Připojte napájení 2. Zapněte vypínač 3. Stisknutím hlavního vypínače nebo tlačítka "ON / OFF" na dálkovém ovladači spustíte tuto funkci. 4. Jedním stisknutím tlačítka 1000W / 2000 W nastavíte nízkou teplotu - 1000 W; stisknutím dvakrát nastavíte vysokou teplotu - 2000 W; stisknutím tlačítka třikrát vypněte nastavení teploty. Stiskněte tlačítko DIMMER na spuštění režimu stmívání, opakované stlačení zvýší nebo sníží jas. 5. Stisknutím tlačítka BACK LIGHT upravíte barvu LED dekorace, k dispozici je 7 barev. Adaptivní funkce spuštění Stisknutím tlačítka "IC" na dálkovém ovladači spustíte nebo vypnete funkci adaptivního spuštění. Po zapnutí této funkce může krb automaticky změnit režim vytápění, kteří závisí na nastavení teploty a teploty místnosti. Když je časovač zapnutý, je možné spustit ohřev před naplánovaným časem. Poznámka: Funkce adaptivního spuštění funguje pouze tehdy, když je zapnutý týdenní systém časovače. 6
Nastavení data a času CZ 1. Stiskněte tlačítko "DATE TIME" a stiskněte tlačítko " nebo " pro nastavení data. 2. Stiskněte tlačítko "DATE TIME" a stiskněte tlačítko "+" nebo "-" pro nastavení hodiny. 3. Stiskněte tlačítko "DATE TIME" a stiskněte tlačítko "+" nebo "-" pro nastavení minuty. 4. Stiskněte tlačítko "OK" pro dokončení nastavení. Nastavení teploty Výchozí nastavení teploty je 22 C, stiskněte "+" nebo "-" na dálkovém ovladači pro nastavení teploty v rozmezí od 15 C do 30 C. NASTAVENÍ ČASOVAČE Existuje až 10 druhů nastavení časovače. Každé nastavení má datum, čas zapnutí, čas vypnutí a nastavení teploty. Maximální čas každého nastavení je 23 hodin a 50 minut. Datum nastavení pro každý časovač může být každý den nebo více dní v týdnu. Nastavený datum je datum zapnutí. Pokud je čas vypnutí druhý den, není třeba nastavit datum, stačí nastavit čas vypnutí. Zobrazení nastavení časovače 1. Stiskněte tlačítko "TIME SET". 2. Stiskněte tlačítko "+" nebo "-", abyste zkontrolovali čas zapnutí jeden po druhém. 3. Pro kontrolu času vypnutí stiskněte tlačítko ". 4. Chcete-li pokračovat v prohlížení, stiskněte tlačítko "+" nebo "-". 5. Chcete-li odstranit aktuální položku nastavení, stiskněte tlačítko "C" na vymazání daného nastavení. 7
CZ NASTAVENÍ ČASOVAČE (1) Vyberte možnost nastavení. Stiskněte tlačítko "TIMER SET" a číslo nastavení začne blikat. Stisknutím tlačítka "+" nebo "-" změňte číslo nastavení. Např. zobrazuje se nastavení č.2. (2) Vyberte datum. Znovu stiskněte tlačítko "TIMER SET" a kurzor na levé straně data začne blikat, stiskněte klávesy " nebo ", abyste posunuli kurzor na příslušné datum, stiskněte tlačítko "+" na přidání data nebo stiskněte "-" pro vymazání data, dokud neskončíte výběr všech dat. (3) Nastavte čas spuštění 1. Pokračujte stisknutím tlačítka "TIME SET", ikona hodiny začne blikat. 2. Stisknutím tlačítka "+" nebo "-" upravte hodinu. 3. Pokračujte stisknutím tlačítka "TIME SET", ikona minut začne blikat. 4. Chcete-li pokračovat ve změně nastavení, stiskněte tlačítko "+" nebo "-" pro výběr minuty. 8
CZ (4) Nastavení času vypnutí. 1. Stiskněte tlačítko "TIME SET", displej bude vypnutý a ikona hodiny začne blikat. 2. Chcete-li pokračovat ve změně nastavení, stiskněte tlačítko "+" nebo "-" pro výběr hodiny. 3. Pokračujte stisknutím tlačítka "TIME SET", ikona minut začne blikat. 4. Chcete-li pokračovat ve změně nastavení, stiskněte tlačítko "+" nebo "-" pro výběr minuty. (5) Nastavení teploty Stiskněte tlačítko "TIME SET" a číslo nastavení začne blikat. Pak můžete nastavit teplotu stisknutím "+" nebo "-". Tlačítko "+" zvýší teplotu a tlačítko "-" sníží teplotu. Stiskněte tlačítko "TIME SET" pro pokračování v nastavování a stiskněte "OK" když dokončete nastavení. Důležité poznámky k používání časovače Tlačítko TIME ON / OFF slouží k ovládání zapnutí a vypnutí časovače. Poznámka 1: Zařízení restartujte po vypnutí napájení, zachová se nastavení z posledního týdne, ale datum a čas je třeba nastavit znovu. Poznámka 2: Pokud je zapnutý týdenní časovač, měli byste zapnout funkci vytápění, protože když zařízení opět funguje nastavené časovačem - bude fungovat pouze efekt plamene. Bezpečnostní vypnutí Toto zařízení je vybaveno bezpečnostním vypínačem, který bude aktivován, pokud se oheň přehřívá (například v důsledku zablokovaných větracích otvorů). Z bezpečnostních důvodů se oheň automaticky nezapálí. Chcete-li spotřebič restartovat, odpojte spotřebič od napájecího zdroje alespoň na 15 minut. Znovu připojte síťový zdroj a zapněte zařízení. Řešení problémů Problém Žádná provoz / žádná funkce ventilátoru. Žádný efekt plamene. Řešení Zkontrolujte pojistku a v případě potřeby ji vyměňte. Zkontrolujte bezpečnostní vypínač. chte zkontrolovat žárovku kvalifikovaným elektrikářem. 9
CZ PÉČE A ČIŠTĚNÍ Před čištěním vždy odpojte zařízení od elektrické sítě. Při čištění používejte jemnou prachovku - nikdy nepoužívejte tvrdé kartáče nebo abrazivní čisticí prostředky. Poznámka: Sklo důkladně očistěte měkkým hadříkem. používejte abrazivní čistící prostředky na sklo. Tento výrobek nepoužívá standardní žárovku pro efekt plamene. Spotřebič používá k vytvoření efektu plamene elektronicky ovládaný systém LED, proto není třeba vyměnit žádné součásti. V tomto zařízení nejsou žádné součásti, které by mohl opravit uživatel. Za žádných okolností nesmí být spotřebič rozebírán nikým jiným než kvalifikovaným elektrikářem. 10
CZ POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Váš produkt obsahuje baterky zahrnuté v Evropské směrnici. 2006/66 / EG, která neumožňuje vyhazovaní baterek do komunálního odpadu. Informujte se o možnostech sběru baterií. Správný sběr a likvidace baterií pomáhá chránit potenciálně negativní následky na životní prostředí a lidské zdraví. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 10179 Berlín Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2009/125/EU (ErP) 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 11
CZ INFORMAČNÍ LIST PRODUKTU Identifikátor (-y) modelu: 10032973 Produkt Symbol Hodnota Jednotka Produkt Jednotka Tepelný výkon Jmenovitý tepelný výkon Minimální tepelný výkon (orientační) Maximální kontinuální výstup tepla Typ tepelného příkonu, pouze pro elektrické topné Pnom 2,0 kw Manuální ovládání teploty pomocí integrovaného termostatu Pmin 1,0 kw Manuální ovládání teploty pomocí zpětné vazby pokojové a / nebo venkovní teploty. Pmax 2,0 kw Manuální ovládání teploty pomocí zpětné vazby pokojové a / nebo venkovní teploty Dodatečná spotřeba elektrické energie Tepelný výkon s dopomocí ventilátoru Při elmax 0,014 kw Typ tepelného výkonu / regulace teploty místnosti jmenovitém tepelném výkonu (motor ventilátoru) Při minimálním tepelném výkonu (motor ventilátoru) elmin 0,014 kw jednostupňový tepelný výkon a žádná regulace teploty místnosti V pohotovostním režimu elsb 0,48 W Dva nebo více manuálních stupňů, bez regulace pokojové teploty s mechanickým termostatem a regulátorem prostorové teploty 12 Kontaktní informace s elektronickou regulací teploty místnosti elektronická regulace teploty místnosti plus denní časovač elektronická regulace teploty místnosti plus týdenní časovač Další možnosti ovládání (více možností) Ovládání pokojové teploty s detekcí pohybu Ovládání pokojové teploty s detekcí otevřených oken s možností dálkového ovládání s ovládáním adaptivního startu s omezovačem času provozu Se senzorem žárovky Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Německo. Ano Ano