PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A ULOŽTE V DOSAHU OBSLUHY

Modely série B,, NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Číslo návodu je shodné s číslem série vozidla viz. odst. Úvodem ŽACÍ ÚSTROJÍ PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A ULOŽTE V DOSAHU OBSLUHY Výhradní dovozce Bonas spol. s r. o. Sepekov Staňkov 425, 398 51 Sepekov, e mail: bonas@bonas.cz, www.bonas.cz, info: 800 100 439

SERVIS Využití zákaznického servisu 1. Pokud potřebujete náhradní díly nebo servisní služby, udejte prodejci vždy sériové číslo žacího ústrojí. 2. Štítek se sériovým čísle je umístěn vpravo na krytu žacího ústrojí. 3. Poznačte sériové číslo nejlépe ihned níže na příslušné místo, abyste je měli v případě potřeby k dispozici. (1) Sériové číslo Model Sériové číslor Kabina Datum nákupu Jméno prodejce Výhradní dovozce pro ČR Kontakt na servis Vám zprostředkuje prodejce, nebo se obraťte přímo na servisní centrum v ČR: BONAS, spol. s r. o. Sepekov Staňkov 425, 398 51 Sepekov tel.: 382 502 525, 382 521 339, fax: 382 521 021 info: 800 100 439 e mail: bonas@bonas.cz, www.kubota.cz

Seznam zkratek ZKRATKY, SYMBOLY, PIKTOGRAMY Výstražné symboly Zkratky DT G Hi Lo HST PTO RH LH ROPS SAE 2WD 4WD U/s U/min fpm Vysvětlení Náhon na všechna kola (4WD) Řadicí ústrojí Rychle pomalu Hydrostatická převodovka Hnací hřídel Pravá strana Levá strana Ochranný rám Society of Automotive Engineers, USA Náhon na dvě kola Náhon na čtyři kola (náhon na všechna kola) Otáček/vteřinu Otáček/minutu Kroků za minutu Tento výstražný bezpečnostní symbol najdete před každým speciálním bezpečnostním pokynem v této příručce a na speciálních nálepkách na stroji, které varují před možností poranění v důsledky chyb při obsluze nebo nepozornosti. Tyto pokyny zvláště pečlivě dodržujte. Před sestavením a uvedením Vašeho zařízení do provozu pozorně pročtěte tyto pokyny a bezpečnostní předpisy. NEBEZPEČÍ: VÝSTRAHA: Tato značka upozorňuje na možnost vzniku mimořádně nebezpečné situace, která může mít za následek těžkou nehodu, pokud se jejímu vzniku nezabrání. Tato značka varuje před situacemi, které mohou mít za následek závažné nehody. POZOR: DŮLEŽITÉ: UPOZORNĚNÍ: Tato značka upozorňuje na to, že při nepozornosti může dojít ke zraněním. Tato značka Vás upozorňuje na to, abyste dodržovali odpovídající pokyny v návodu, aby nedošlo k poškození malotraktoru a přídavných zařízení. Pod touto značkou najdete důležité informace.

DŮLEŽITÉ INFORMACE Pro dosažení maximálního výkonu žacího ústrojí je nutné pročíst si a dodržovat následující body: 1. Nastavte ochranné kryty a kolečka způsobem, odpovídajícím výšce sečení. Viz dále uvedené nálepky. Tato nálepka je umístěna také na žacím ústrojí. 4. Při výměně žacích nožů postupujte dle následujícího obrázku (viz VÝMĚNA NOŽŮ v kapitole ÚDRŽBA ). (1) Přední opěrné kolečko (2) Zadní opěrné kolečko (3) Vodicí opěrné kolečko (4) Vodicí kladka 2. Před montáží tažné tyče žacího ústojí je třeba nejprve nastavit délky dle následující tabulky. (Viz MONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ NA TRAKTOR v kapitole PŘIPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ ). RCK60-30B Délka přední tažné tyče 500 mm 500 mm 510 mm (1) Blok (A) UVOLNIT (proti směru hodinových ručiček) 5. Provoz s čelním nakladačem Pokud je třeba pracovat s čelním nakladačem v kopcovitém terénu, je třeba odmontovat žací ústrojí, aby event. nedošlo k jeho poškození kontaktem s cizími předměty. POZOR Zabraňte ůrazům: Při sečení na svahu je pro minimalizaci rizika překlopení stroje nutné v každém případě demontovat čelní nakladač. 3. Promažte následující díly: (Viz INTERVALY ÚDRŽBY v kapitole ÚDRŽBA ) Kardanová hřídel Držák předního opěrného kolečka Nožové hřídele Napínací kladka řemenice Vyrovnávací hřídel Přední vodicí kladka Přední a zadní opěrné kolečko. (1) Čelní nakladač

OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...................................................................1 Před uvedením do provozu.................................................................1 Provoz.................................................................................1 Údržba a sklsadování......................................................................1 VÝSTRAŽNÉ A INFORMAČNÍ NÁLELPKY.....................................................2 PÉČE O VÝSTRAžNÉ A INFORMAČNÍ NÁLEPKY..............................................2 ÚVOD....................................................................................3 TECHNICKÁ DATA.......................................................................3 POJMENOVÁNÍ RČÁSTÍ žacího ÚSTROJÍ.....................................................4 OBSLUHA MONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ..................................................................6 PŘED MONTÁŽÍ.........................................................................6 MONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ................................................................6 UPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ................................................................9 UPEVNĚNÍ PŘEDNÍHO DOPLŇKOVÉHO ZAŘÍZENÍ NA TRAKTOR................................9 UPEVNĚNÍ STŘEDNÍCH DOPLŇKOVÝCH ZAŘÍZENÍ NA TRAKTOR...............................9 UPEVNĚNÍ SPOJOVACÍCH TYČÍ...........................................................10 UPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ NA TRAKTOR.................................................11 UPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ NA TRAKTOR S ČELNÍM NAKLADAČEM...........................14 SEŘÍZENÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ................................................................16 SEŘÍZENÍ PARALELNÍCH TYČÍ............................................................16 OBSLSUHA žacího ÚSTROJÍ...............................................................18 OPTIMÁLNÍ ZPŮSOB POUŽÍVÁNÍ žacího ÚSTROJÍ...........................................18 NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ..............................................................18 POUŽívání ČELNÍHO ZVEDÁKU NEBO ČELNÍHO NAKLADAČE..................................19 DEMONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ............................................................21 ÚDRŽBA ÚDRŽBA.................................................................................24 INTERVALY ÚDRŽBY....................................................................24 KONTROLA A ÚDRŽBA..................................................................25 Převodový olej.......................................................................25 Mazání (používejte výhradně víceúčelový mazací tuk od značkových výrobců......................25 VÝMĚNA ŽACÍCH NOŽŮ.................................................................26 VÝMĚNA ŘEMENŮ......................................................................27 TABULKA KROUTICÍCH MOMENTŮ........................................................28 DLOUHODOBÉ USKLADNĚNÍ..............................................................29 USKLADNĚNÍ PŘES ZIMU................................................................29 VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRANĚNÍ PORUCH.....................................................30

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Bezpečný provoz je nejlepší pojistkou, zabraňující úrazům. Pro zajištění bezpečného provozu jsi před u- vedením rotační sekačky do provozu pečlivě pročtěte tuto kapitolu. Veškerý obslužný personál bez rozdílu na jejich zkušenosti jsou povinni si před uvedením rotační sekačky do provozu pročíst tento návod, příručku k traktoru a veškeré příslušné návody. Majitel stroje je ze zákona povinen proškolit obsluhu stroje a seznámit ho s bezpečnostními prvky. Pracovní prostor 1. Před začátkem práce důkladně zkontrolujte prostor, v němž má být stroj používán. Kameny, větve, dráty, kosti a jiné předměty, které mohou být odmrštěny, je třeba kompletně odstranit. 2. V prostoru se nesmějí nacházet žádné osoby, zejména ne malé děti a domácí zvířata. Všechny osoby a domácí zvířata musí dodržovat bezpečný odstup od místa práce. Před uvedením do provozu Obsluha 1. Nikdy neprovozujte stroj ani namontované doplňkové zařízení pod vlivem alkoholu, léků nebo jiných substancí, nebo při velké únavě. 2. Je nutné seznámit se důkladně s funkcí ovládacích prvků a možností rychlého zastavení v případě nouze. Obsluha musí být seznámena s výbavou a omezeními stroje. 3. Nikdy nenoste v blízkosti stroj volné, roztržené nebo neforemné oblečení. Oděv může být zachycen pohyblivými díly nebo ovládacími prvky. Vždy používejte pracovní boty, ochranné brýle, ochranu sluchu, rukavice apod. 4. Nikdy nedovolte, aby stroj obsluhovaly děti, a to ani pod dohledem dospělé osoby. 5. Před uvedením sekačky do provozu je třeba si pozorně pročíst tento návod k používání. Stroj mohou obsluhovat pouze příslušně vyškolené osoby. Stroj, nože a doplňková výbava 1. Žací ústrojí nikdy neuvádějte do provozu bez příslušných ochranných zařízení, krytů, sběrného koše a vyhazovacího deflektoru. 2. Tento stroj disponuje četnými bezpečnostními zařízeními. Z důvodu Vaší vlastní bezpečnosti nesmějí být na těchto dílech prováděny žádné změny, ani tyto díly nesmějí být demontovány. 3. Pro zajištění bezpečnosti provozu stroje a žacího ústrojí dbejte na to, aby byly všechny šrouby a matky pevně dotažené. 4. V krátkých intervalech kontrolujte utažení šroubů, upevňujících nože. 5. Kontrolujte stupeň opotřebení a poškození nožů. Tupý nůž je možné nabrousit, ohnutý, prasklý nebo jinak poškozený nůž však nahraďte novým. 6. KUBOTA doporučuje používat téměř ve všech situacích ROPS (ochranný rám) a bezpečnostní pás. Pokud je traktor vybaven ochranným rámem ROPS, vždy musí být zapnutý ochranný pás. 7. Poškozené nebo nečitelné výstražné a informační nálepky je třeba vyměnit. Informace o těchto potřebných nálepkách naleznete na další straně. Provoz Startování 1. Startování motoru a ovládání páky je povoleno výhradně z místa řidiče 2. Před nastartováním motoru se přesvědčete, že se všechny ovládací a řídící páky nacházejí v neutrální poloze a ruční brzda je zatažené. Rovněž dbejte na to, aby byla vypnutá hnací hřídel. Provoz 1. Dbejte na to, aby se nezúčastněné osoby během sečení nacházely v bezpečné vzdálenosti od stroje. 2. Během provozu stroje nestoupejte na žací ústrojí. 3. Před změnou směru jízdy v nerovném terénu nejprve snižte rychlost 4. Sečení na zpátečku je povoleno pouze ve výjimečných případech. Vždy však nejprve důkladně zkontrolujte pracovní prostor za sekačkou. Přitom zejména dávejte pozor na děti. 5. Při kolizi s cizím tělesem zastavte a zkontrolujte, zda nebyl stroj nebo žací ústrojí poškozeno. Další provoz je možný až po odstranění event. škod. 6. Pokud dojde k ucpání vyhazovací šachty, stroj zastavte, vypněte pohon žacího ústrojí, vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování. Pokračujte v provozu teprve vyčištění šachty. 7. Sečení na svazích je nebezpečné a nedoporučuje se. Pokud je nezbytné posekat trávu na svahu, postupujte s maximální opatrností. Nikdy nesečte příčně po svahu a rovněž nepoužívejte čelní nakladač. 8. Žací ústrojí nepoužívejte na příkrých svazích, v nerovném terénu nebo v blízkosti příkopů apod. Údržba a skladování Nikdy neprovádějte jakékoliv seřizování nebo opravy, pokud je motor, event. žací ústrojí v chodu. Vždy nejprve vypněte motor, zatáhněte ruční brzdu a vyčkejte úplného zastavení nožů. 1

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAŽNÉ A INFORMAČNÍ NÁLEPKY (1) Kód K5652-4178-2 Pokud je motor v chodu dodržujte bezpečný odstup od žacího nože (2) Kód K5652-4179-3 PÉČE O VÝSTRAŽNÉ A INFORMAČNÍ NÁLEPKY 1. Výstražné a informační nálepky udržujte čisté a dobře čitelné. 2. Výstražné a informační nálepky omývejte mýdlem a vodou a osušte měkkým hadříkem. 3. Poškozené nebo chybějící výstražné a informační nálepky nahraďte novými, které můžete získat u Vašeho místního prodejce KUBOTA. 4. Pokud došlo k nahrazení komponentů, na nichž byly výstražné a informační nálepky umístěny, zajistěte, aby byly nálepky znovu umístěny na stejné místo. 5. Nové nálepky přiložte na čistou a suchou plochu a vytlačte bubliny do stran. NEBEZPEČÍ ÚRAZU POHYBUJÍCÍ SE ŘEMENICÍ A NOŽI: Před prováděním údržby vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování Pokud je motor v chodu, nedotýkejte se žacího ústrojí Dodržujte bezpečnou vzdálenost od rotujících dílů. (3) Kód K5652-4180-2 Neotevírejte, ani neodstraňujte motor 2

TECHNICKÁ DATA ÚVOD Model RCK60-30B Vhodné pro traktor B 3030 B2530, B2230, B1830 Způsob upevnění Paralení táhlo Způsob výškového nastavení Opěrné kolečko Záběr žacího ústrojí mm 1524 1372 Výška sečení mm 38 až 102 Hmotnost (cca) kg 158 156 Počet otáček nožového vřetene ot/min. 44,7 (2680) 50,0 (3000) Rychlost otáček nožového vřetene m/s (fpm) 73,4 (14439) 74,6 (14680) Délka nožů mm 523 475 Počet nožů 3 Rozměry Délka mm 1060 1100 1072 Šířka mm 1881 1695 Výška mm 345 Vydavatel české verze 3

POJMENOVÁNÍ ČÁSTÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ (1) Převodovka (2) Přední opěrné kolo (3) Kryt žacího ústrojí (4) Kardanová hřídel (5) Deflektor (6) Nůž 1(7) Přední vodicí kolečko 1(8) Zadní vodicí kolečko 1(9) Vodicí opěrné kolečko (10) Zadní opěrné kolečko (11) Kryt hnacího ústrojí 4

OBSLUHA 5

Některé díly žacího ústrojí jsou zabaleny zvlášť. Pro správnou montáž žacího ústrojí je nutné dbát následujících pokynů. PŘED MONTÁŽÍ MONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ MONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ Vybalte všechny části žacího ústrojí a zkontrolujte jednotlivé díly - viz odpovídající obrázek. (Některé z těchto dílů mohou být rovněž namontovány na krytu žacího ústrojí. 1. Upevněte přední opěrná kolečka pomocí nástrčných šroubů a pojistných kroužků na osy na krytu žacího ústrojí. (1) Hřídel (2) Nástrčné šrouby ( 10x50) (3) Pojistný kroužek ( 45) (4) Přední opěrné kolečko 2. Držák opěrných koleček upevněte k žacímu ústrojí pomocí šroubů M10, pojistných kroužků a matek. Následně upevněte zadní opěrná kolečka pomocí šroubů M10, pružinových podložek a matek. Upevněte seřizovací desku na kryt sekačky pomocí šroubů M10. (Viz PŘEHLED KROUTICÍCH MOMENTŮ v kapitole ÚDRŽBA ). (1) Kryt žacího ústrojí (2) Šroub 5-M10x25, odpružený kroužek, matka (3) Zadní opěrná kolečka (4) Držák opěrných koleček (5) Seřizovací deska (6) Šroub 2-M10x25, odpružený kroužek, matka (RCK60) Šroub M10x25, odpružený kroužek, matka a Šroub M10x25, odpružený kroužek, podložka (ECK 54) 6

MONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ 3. Upevněte držák šrouby M10, odpruženými kroužky a matkami na žací ústrojí a pomocí pružinového kolíku upevněte do držáku kolečko pro nastavení výšky sečení. (Viz PŘEHLED KROUTICÍCH MOMENTŮ v kapitole ÚDRŽBA ). 5. Na žací ústrojí umístěte vyhazovací plech a upevněte ho pomocí pružiny, pružinového kolíku, šroubů M10, odpruženého kroužku a matky. (Viz PŘEHLED KROUTICÍCH MOMENTŮ v kapitole ÚDRŽBA ). Zajistěte pružinu na deflektoru jak je níže vyobrazeno. POZOR Zabraňte ůrazům: Při práci s žacím ústrojím je nutné zajistit doraz deflektoru vyhazovací šachty dle vyobrazení. Vyhnutá strana (1) Pružinová podložka, matka (2) Přední vodicí kolečko (3) Šroub 4-M 10x30 (4) Držák (5) Pružinový kolík ( 5,6x19) 4. Opěrné vodicí kolečko namontujte pomocí vidlicového čepu s hlavou a vložte pojistný kroužek, potom šrouby M10 s odpruženými podložkami upevněte na žací ústrojí zadní kolečko pro nastavení výšky sečení. (Viz PŘEHLED KROUTICÍCH MOMENTŮ v kapitole ÚDRŽBA ). Montáž vidlicového čepu s hlavou je znázorněna na následujícím obrázku. (1) Žací ústrojí (2) Napínací pružina (3) Pružinový kolík (( 5,6x19) (4) Šroub M10x25, odpružený kroužek, matka (5) Deflektor 6. Zasuňte nástrčné čepy se závlačkami jak je znázorněno (slouží jako držák žacího ústrojí v případě, že jsou používána doplňková zařízení s tříbodovou spojkou) (1) Žací ústrojí (2) Šroub 2-M10x25, odpružený kroužek (3) Nástrčný čep ( 7,9x35) (4) Pojistný kroužek (5) Opěrné vodicí kolečko (1) Zástrčné čepy (( 12,7x44) (2) Závlačka 7

MONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ Pouze při montáži RCK60-30B na traktory s čelním nakladačem 7. K upevnění nakladače jsou potřebné dorazy nakladače (levý a pravý), kolíky dorazů nakladače, 4 šrouby M12 a matky. Tyto díly pečlivě uschovejte. (Způsob použití viz MONTÁŽ SEKAČKY NA TRAKTOR S ČELNÍM NAKLADAČEM.) 8. K použití tříbodové závěsné spojky je třeba 2 kolíky dorazu nakladače, kolíky a podložky. (Viz POUŽITÍ ČELNÍHO ZVEDÁKU NEBO ČELNÍHO NAKLADAČE ). (1) Doraz nakladače (vlevo) (2) Kolík dorazu nakladače (3) Doraz nakladače (vpravo) (4) Šroub M12 (5) Podložka (6) Matka (7) Kolík 8

UPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ POZOR Zabraňte úrazům: Traktor umístěte na pevnou rovnou zem, zatáhněte ruční brzdu, vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování. UPEVNĚNÍ PŘEDNÍHO DOPLŇKOVÉHO ZAŘÍZENÍ NA TRAKTOR 1. Upevněte čelní doplňkové zařízení na traktor pomocí šroubů M14, matek a odpružených podložek. (Viz PŘEHLED KROUTICÍCH MOMENTŮ.) (1) Střední žací ústrojí (2) 4-podložky, odpružené podložky a matky (3) Šrouby 4-M12x30 (4) Držák distančních kusů RCK60-30B 1. Střední doplňkové zařízení upevněte na traktor šrouby M12, podložkami a matkami. (1) Šroub 4-M14x35, odpružený kroužek, matka (2) Šroub 2-M14x50, odpružený kroužek, matka (, RCK60-30B) (3) Čelní doplňkové zařízení POKYN Zasuňte šrouby z vnější strany. Z vnitřní strany na ně našroubujte matky. UPEVNĚNÍ STŘEDNÍCH DOPLŇKOVÝCH ZAŘÍZENÍ NA TRAKTOR, 1. Pomocí čepu M12, matek a odpružených podložek upevněte střední doplňkové zařízení na traktor. 2. Na závěsné držáky pomocí šroubů M12 upevněte držáky s distančními kusy. (1) Šrouby 8-M12x45 (2) Střední montážní zařízení (3) 8-podložek (4) 2-matky DŮLEŽITÉ Krouticí moment N-m kgf-m Čep 31,0 3,2 Šroub 78,5 8,0 Matka 69,0 7,0 Rovný konec Zaoblený konec Pokud má být používán čelní nakladač společně s žacím ústrojím, viz UPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ NA TRAKTORU PŘI POUŽITÍ ČELNÍHO NAKLADAČE v kapitole UPEVNĚNÍ NA TRAK- TOR. (1) Čepy 4-M12x30 (zaoblený konec, vnější) 9

UPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ, pro B2230, B2530, pouze na modely s kabinou 1. Na rám kabiny nasaďte zvedák a potom rám kabiny zlehka nadzvedněte. DŮLEŽITÉ Pevně sevřete rám kabiny, aby nedošlo k jejímu pádu na zem nebo na nohy. (1) Rám kabiny 4. Upevněte střední zařízení na traktor pomocí čepů M12, matek a odpružených podložek 5. Namontujte rám kabiny na traktor. (1) Rám kabiny 2. Odstraňte kryty na obou stranách, potom povolte matky gumového tlumiče na rámu kabiny. POKYN U modelu RCK60-30B není nutné odstraňovat rám kabiny. Žací ústrojí se střední montáží je možné jednoduše pevně přišroubovat na připravené místo. UPEVNĚNÍ SPOJOVACÍCH TYČÍ Nejprve namontujte na traktor zvedací válec (dle návodu k používání zvedacího válce). SADA DÍLŮ - ZVEDACÍ VÁLEC 6C222-96100: B3030 6C242-96100: B1830, B2230, B2530 1. Zvedací spojovací tyče upevněte čepy s očky, podložkami a závlačkami (viz obrázek). (1) Kryt (1) Zvedací tyče (2) Čepy ( 12x40) 2 podložky, závlačka (L), : 128 mm RCK60-30B: 153 mm (1) Matka 3. Sejměte rám kabiny z traktoru. 2. Pomocí čepů, podložek a závlaček smontujte zadní spojovací tyče. 3. Zadní spojovací tyče upevněte pomocí čepů, podložek a závlaček. 10

UPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ UPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ NA TRAKTOR POZOR Zabraňte úrazům: Před nastartováním motoru se ujistěte, že se všechny páky (včetně pomocné ovládací páky) nacházejí v neutrální poloze, ruční brzda je zatažená a spojka a hnací hřídel vypnuté. (1) Zadní spojovací tyč (2) Kolík, podložka, závlačka (3) Čepy ( 12x35), podložka, závlačka 1. Nastartujte motor 2. Zasuňte páku přídavného řadicího ventilu, tím dojde ke zvednutí zadní spojovací tyče do její nejvyšší polohy. (Viz PŘÍDAVNÝ HYDRAULICKÝ SYSTÉM v kapitole HYDRAULICKÝ SYSTÉM v návodu na používání traktoru). 3. Vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování 4. Zajistěte zadní kola traktoru dle obrázku (pouze B1830, B2230, B2530) (1) Zadní spojka (2) Kolík (3) Podložka (D=37mm) (4) Podložka (D=31mm) (5) Závlačka ( 4x32) (1) Zadní kolo (2) Vnější poloha POKYN Pevně utáhněte šroub kola dle návodu k používání traktoru. (1) Zadní spojka (2) Kolík (3) Podložka (4) Závlačka ( 4x32) Vydavatel české verze 11

UPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ 5. Žací ústrojí uložte na blok dle vyobrazení. Vytočte kolečko pro nastavení výšky do strany a zadní kolo nastavte na minimální výšku sečení. Potom blok odstraňte. (1) Kolečko pro nastavení výšky sečení (2) Zadní kolo (3) Blok POZOR Zabraňte úrazům: Vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování. 6. Otočte volant zcela vlevo. Žacím ústrojím najeďte z pravé strany pod traktor. (1) Přední spojka (2) Drážka (3) Zarážka 7. Vraťte volant zpět do střední polohy. 8. Uchyťte přední spojku do drážky držáku. Spojku se zarážkou nechejte zaskočit do drážky. POKYN Zkontrolujte, zda se na spodním konci nachází zarážka. Zkontrolujte, zda délka (L) přední spojky má následující hodnoty: RCK60-30B: 500 mm : 505 mm : 510 mm 9. Montáž křížového kloubu Zatáhněte vzad spojky křížového kloubu. Křížový kloub nasunujte na hnací hřídel, až se spojka uzavře. Posunujte křížový kloub dopředu a dozadu, abyste se ujistili, že je křížový kloub dobře upevněn. DŮLEŽITÉ Nakonec zatáhněte za křížový kloub, abyste se přesvědčili, že je na hnací hřídeli dobře upevněn. 12

UPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ 11.Upevnění přední spojovací tyče Vytáhněte přední kolík L a zajistěte. Potom snižte dolů přední páku. (1) Kolík L (2) Přední páka Zachyťte přední tažnou tyč za otáčecí bod páky, potom přední páku zvedněte. Upevněte kolík L, a tím dobře zajistěte přední páku. (1) Mezinápravová (A) TÁHNOUT hnací hřídel (2) Kardanová hřídel (3) Spojka 10.Upevnění Zasuňte dopředu páku pro ovládání přídavného řídícího ventilu, tím dojde ke snížení zadních spojovacích tyčí sekačky dolů. Zatáhněte dozadu kolík se zarážkou a zavěste zadní tažnou tyč na sekačku. POKYN Když je přední spojka upevněná v úchytu soutyčí, je normální poloha drážky úchytu soutyčí otevřená směrem dolů. DŮLEŽITÉ Zkontrolujte, zda je přední páka pevně spojená kolíkem L. (1) Přední páka (2) Přední spojka (3) Kolík L (1) Zadní tažné tyče (2) Kolík se zarážkou 13

UPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ UPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ NA TRAKTOR S ČELNÍM NAKLADAČEM POZOR Zabraňte úrazům: Traktor postavte na pevnou a rovnou zem, aktivujte ruční brzdu, potom vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování. 1. Odstraňte čelní nakladač dle následujícího obrázku. (Viz návod k používání čelního nakladače). 2. Upevněte zadní tažné tyče pomocí kolíků, podložek a závlaček na rám čelního bagru se lžící. RCK60-30B DŮLEŽITÉ Pokud je třeba namontovat na traktor současně bagr se lžící, čelní nakladač a žací ústrojí, je nutné namontovat zadní spojovací tyče na rám čelního nakladače, teprve poté je možné namontovat bagr na přídavný rám. 1. Demontujte čelní nakladač a bagr z rámu traktoru (viz návod k používání čelního nakladače.) 2. Zadní spojovací tyče upevněte na rám čelního nakladače pomocí kolíků, podložek a závlaček. (1) Kolík (2) 2 odpružené podložky (3) 2 závlačky (4) Zadní spojka 3. Otočte volantem vlevo na doraz. 4. Žací ústrojí přemístěte na pravou stranu a zahákněte. (Viz kapitola MONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ NA TRAKTOR ). (1) Kolík (2) Podložka (3) Závlačka (4) Zadní spojka 3. Otočte volantem vlevo až na doraz. Žací ústrojí zasuňte z pravé strany a zachyťte (viz kapitolu UPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ NA TRAKTOR ). (1) Žací ústrojí (1) Žací ústrojí 14

UPEVNĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ 4. Zarážky čelního nakladače upevněte pomocí šroubů M12, podložek, matek, kolíky dorazu čelního nakladače a podložky na rám čelního nakladače. (1) Doraz nakladače (2) Rám čelního nakladače (3) Šroub M12 (4) Podložka (5) Matka (6) Kolík dorazu nakladače (7) Kolík (8) Podložka Vydavatel české verze 15

SEŘÍZENÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ POZOR Zabraňte úrazům: Traktor postavte na pevnou, rovnou zem Vypněte motor, vytáhněte klíček ze zapalování a vyčkejte, dokud se nože nezastaví, teprve poté začněte s prováděním seřizovacích prací. Před jakoukoliv prací s nožem je třeba používat pevné rukavice, nebo ovinout konce nože hadříkem. SEŘÍZENÍ PARALELNÍCH TYČÍ Ujistěte se, že byla instalována sada zvedacích válců Viz PŘÍDAVNÝ HYDRAULICKÝ ŘÍDÍCÍ SYSTÉM v kapitole HYDRAULICKÝ SYSTÉM v návodu k používání traktoru., 1. Postavte traktor na pevnou, rovnou zem. 2. Posuňte páku pro ovládání přídavného řídícího ventilu dozadu, tím zvednete zadní spojovací tyč žacího ústrojí do nejvyšší polohy. 3. Vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování 4. Zajistěte nastavenou výšku opěrných koleček a potom spusťte žací ústrojí na zem. 5. Když se přední kolečka nedotýkají země, je třeba odmontovat přední spojovací tyč na žacím ústrojí a upravit nastavení vidlice. 6. Zavěste na žací ústrojí přední soutyčí. Jestliže se přední kolečka ještě stále nedotýkají země, je nutné zopakovat KROK 5. (1) Šroub (2) Kontramatka (Zadní doraz) (1) Zadní závěsný držák (2) Žací ústrojí Vlevo (lehký dotek) Vpravo 5~8 mm DŮLEŽITÉ Velmi důležité je pečlivé nastavení délky spojovacích tyčí, jinak hrozí poškození zvedacího soutyčí. (1) Přední soutyčí (2) Vidlice 17.Nastartujte motor 18.Pro zvednutí zadní spojovací tyče sekačky do nejvyšší polohy zasuňte ovládací páku přídavného řídícího ventilu dozadu. 19.Vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování 10.Pomocí šroubů na pravé a levé straně seřiďte vůli na následující hodnoty. L: Mezi zadním dorazem a rámem traktoru: vlevo (mírný kontakt), vpravo 5-8 mm. 16

RCK60-30B SEŘÍZENÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ POZOR Zabraňte úrazům: Před nastartováním motoru zkontrolujte, zda jsou všechny páky (vč. pomocné ovládací páky) nastaveny na neutrální polohu, ruční brzda je zatažená a spojka a hnací hřídel jsou vypnuté. 1. Postavte traktor na pevnou a rovnou zem. 2. Posuňte páku pro ovládání přídavného řídícího ventilu dozadu, tím zvednete zadní spojovací tyč sekačky do nejvyšší polohy. 3. Vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování 4. Zajistěte nastavenou výšku opěrných koleček a potom spusťte žací ústrojí na zem. 5. Když se přední kolečka nedotýkají země, je třeba odmontovat přední spojovací tyč na sekačce a upravit nastavení vidlice. 6. Zavěste na sekačku přední soutyčí. Jestliže se přední kolečka ještě stále nedotýkají země, je nutné zopakovat KROK 5. (1) Přední soutyčí (2) Vidlice 17.Nastartujte motor 18.Pro zvednutí zadní spojovací tyče sekačky do nejvyšší polohy zasuňte ovládací páku přídavného řídícího ventilu dozadu. 19.Vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování 10.Zkontrolujte, zda je sekačka v horizontální poloze, spusťte ji na zem a seřiďte čepy se závlačkou. 17

OBSLUHA ŽACÍHO ÚSTROJÍ OPTIMÁLNÍ ZPŮSOB POUŽÍVÁNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ 1. Při prvním použití Vaší sekačky zvolte hladkou, rovnou plochu a sečte trávu v rovných, částečně se překrývajících pruzích. 2. Způsob sečení se řídí druhem a velikostí sečené plochy. Přitom je třeba brát ohled na překážky, jako např. stromy, ploty a budovy. Aby na ploty, chodníky atd. nepadala posečená tráva, doporučuje se sekat několikrát ve směru hodinových ručiček při kraji plochy, určené k sečení. Pokud potom budete zbylou plochu sekat proti směru hodinových ručiček, rozdělí se posečená tráva na již posečenou plochu. 3. První sečení kolem stromů nebo jiných překážek provádějte zásadně levou stranou k překážce. 4. Travní plochy všeobecně by se měly sekat, pokud tráva dosáhne výšky od cca 50 do 80 mm. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud budete sečení opakovat častěji a přitom nepříliš na krátko. Aby zůstal trávník zelený, neměla by se tráva při každém sečení zkracovat o více než 1/3 své výšky, max. o 25 mm. Pokud je tráva extrémně vysoká, měli byste pro první sečení zvolit maximální výšku sečení a potom provést druhé sečení na požadovanou výšku. Nechejte trávu narůst na 80 mm a zkracujte pouze o přírůstky. 5. Pokud je tráva hustá nebo je trávník měkký, mohou se kolečka bořit a dochází k většímu zkracování trávy. Žací ústrojí musíte proto seřídit tak, abyste získali trávník požadované výšky. 6. Posečená travní plocha vypadá nejlépe, pokud se seče odpoledne nebo večer, za sucha. NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ NEBEZPEČÍ Zabraňte těžkým nebo smrtelným zraněním: Nikdy neprovozujte žací ústroojí v přepravní poloze. 1. Pokud chcete nastavit výšku sečení, zasuňte hydraulickou ovládací páku dozadu, a tím zvedněte sekačku do nejvyšší polohy. Potom otáčejte seřizovacím kolečkem, dokud nedosáhnete požadovanou výšku sečení. Můžete volit výšku sečení mezi 38 až 102 mm. Doporučená výška činí 50 mm. (1) Přední opěrné kolečko (2) Zadní opěrné kolečko (3) Vodicí opěrné kolečko (4) Vodicí kladka 2. Uvolněte žací ústrojí posunutím hydraulické řídící páky směrem dopředu. Tím se žací ústrojí dostane do pracovní polohy. 3. Pokud potřebujete sekat na nerovném povrchu nebo přerostlou trávu, nastavte žací ústrojí na větší výšku sečení. Nejmenší výška je vhodná pouze pro práci na udržovaných travních plochách, kde je požadován krátce střižený trávník. NEBEZPEČÍ Zabraňte těžkým nebo smrtelným zraněním: Neuvádějte sekačku do provozu, není-li správně nasazen deflektor. VÝSTRAHA Zabraňte těžkým nebo smrtelným zraněním: Sečení na příkrých svazích je nebezpečné a nedoporučuje se. Pokud musíte provádět sečení na svazích, bezpodmínečně dbejte maximální opatrnosti. Nikdy nesečte příčně po svahu. Při práci se sekačkou na svahu vždy nejprve demontujte nakládací lžíci. 18

OBSLUHA ŽACÍHO ÚSTROJÍ POZOR Zabraňte úrazům: Před nastartováním motoru zkontrolujte, zda se všechny páky (vč. pomocné ovládací páky) nacházejí v neutrální poloze, ruční brzda je zatažená a spojka a hnací hřídel jsou vypnuté. Zkontrolujte, zda se v pracovním prostoru nenacházejí žádné předměty, které by mohly být zachyceny a odmrštěny. Vyhazovací šachta nesmí směřovat na žádné další osoby, nebo zvířata. Mohlo by dojít ke zranění odmrštěnými předměty. Před začátkem práce si pečlivě rozvrhněte průběh sečení Zajistěte, aby se v pracovním prostoru sečení nezdržovaly žádné další osoby, ani zvířata Pokud není sekačka používána, vždy nastavte páku mezinápravové hřídele do neutrální polohy. DŮLEŽITÉ Pokud chcete pracovat s čelním nakladačem v nerovném terénu, vždy nejprve demontujte žací ústroje z traktoru, aby nedošlo k jeho poškození. 1. Pro dosažení optimálního výsledku je třeba nechat motor vždy v chodu na plný plyn. Jízdní rychlost regulujte nastavením odpovídajícího jízdního stupně traktoru. 2. V obtížných podmínkách je třeba výrazně snížit rychlost nebo posekat plochu dvakrát. 3. Při přemísťování, nebo přepravě, musí být sekačka vždy zvednuta do nejvyšší polohy 4. Při příliš velké rychlosti nebo snížení počtu otáček nožů kvůli přetížení nepracuje sekačka čistě. 2. Odstraňte čep se závlačkou z vidlice na zadním dorazu. 3. Nastartujte motor, potom zasuňte ovládací páku přídavného řídícího ventilu vzad, tím dojde ke zvednutí zadní spojovací tyče sekačky do nejvyšší polohy. 4. Vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování. 5. Zasuňte čep s očkem do otvoru na žacím ústrojí a do prostředního závěsného držáku. Nakonec ho zajistěte závlačkou. DŮLEŽITÉ Udržujte chladič a chladicí systém čistý, aby nedocházelo k přehřátí motoru. POUŽÍVÁNÍ ČELNÍHO ZVEDÁKU NEBO ČELNÍHO NAKLADAČE POZOR Zabraňte úrazům: Pokud sekačku nepoužíváte, musí být páka spojky hnací hřídele nastavena do polohy OFF /VYPNUTO., Aby bylo možné používat čelní zvedák nebo čelní nakladač současně se sekačkou, je třeba dbát následujících pokynů: 1. Postavte traktor na pevný a rovný podklad, aktivujte ruční brzdu, žací ústrojí nastavte do nejnižší polohy, vypněte motor a nakonec vytáhněte klíček ze zapalování. (1) Zástrčný čep ( 12x35) (2) Závlačka (3) Zadní doraz (4) Žací ústrojí (5) Střední závěsný držák 6. Pro zajištění maximálně možné světlé výšky nastavte prosím přední a zadní opěrná kolečka žacího ústrojí do nejvyšší polohy. DŮLEŽITÉ Neměňte délku zvedacího soutyčí žacího ústrojí. Zkontrolujte řetězy, aby nedošlo k poruše pohonu přídavného zařízení. Bezporuchový provoz přídavných zařízení, která jsou upevněna na tažné tyči, zkontrolujte při úplném otočení traktoru vlevo a vpravo. 19

OBSLUHA ŽACÍHO ÚSTROJÍ RCK60-30B Pokud chcete používat čelní zvedák nebo čelní nakladač společně se sekačkou, je nutné provést následující kroky: 1. Odstraňte čep vidlice vč. závlačky ze zadního dorazu 2. Zvedněte žací ústrojí do nejvyšší pozice 3. Zasuňte čep s očkem do otvoru na žacím ústrojí a do prostředního závěsného držáku. Potom ho zajistěte závlačkou. RCK60-30B s čelním nakladačem Odstraňte kolík dorazu čelního nakladače z opěry, potom ho zasuňte do otvoru v žacím ústrojí dle obrázku níže. (1) Kolík dorazu nakladače (2) Doraz nakladače (3) Závlačka (4) Žací ústrojí (5) Podložka (1) Zástrčný čep ( 12x35) (2) Závlačka (3) Zadní doraz (4) Žací ústrojí (5) Střední závěsný držák 4. Nastavte přední a zadní vodicí kolečka na nejnižší polohu, abyste docílili co největší světlé výšky. DŮLEŽITÉ Neměňte délku zvedacího soutyčí žacího ústrojí. Zkontrolujte řetězy, aby nedošlo k poruše pohonu přídavného zařízení. Bezporuchový provoz přídavných zařízení, která jsou upevněna na tažné tyči, zkontrolujte při úplném otočení traktoru vlevo a vpravo. 20

DEMONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ OBSLUHA ŽACÍHO ÚSTROJÍ POZOR Zabraňte úrazům: Postavte traktor na pevnou, rovnou zem, a zatáhněte ruční brzdu. Vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování. 11.Postavte traktor na pevnou, rovnou zem a zatáhněte ruční brzdu. 12.Zasuňte ovládací hydraulickou páku vzad a zvedněte zadní spojovací tyče do nejvyšší polohy. 13.Vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování. 14.Zadní seřizovací kolečko nastavte na nejnižší výšku sečení. 15.Ke snížení žacího ústrojí dolů je třeba zasunout páku přídavného řídícího ventilu dopředu. 16.Odstraňte spojovací tyče ze žacího ústrojí. 17.Nastartujte motor. 18.Páku přídavného řídícího ventilu zasuňte dozadu, abyste mohli zvednout zadní spojovací tyče. 19.Otočte volantem vlevo na doraz. 10.Vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování. 11.Vytáhněte spojku z kardanové hřídele, aby bylo možné vypnout spojku. 12.Odstraňte přední spojovací tyč, potom můžete odmontovat žací ústrojí. Vydavatel české verze 21

POZNÁMKY 22

ÚDRŽBA

ÚDRŽBA INTERVALY ÚDRŽBY POZOR Zabraňte úrazům: Vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování. Počet provozních hodin Č. Kontrolovaná místa (po níže uvedených intervalech vyměnit nebo zkontrolovat) na str. Denně Po 50 hod. Po 150 hod. Každé 2 roky 1 Kontrola vytékajícího oleje 25 2 Kontrola utažení šroubů nožů 27 3 Kontrola opotřebení nožů 26 4 Vizuální kontrola poškození 5 Kontrola úplnosti čepů a kolíků 6 Čištění žacího ústrojí 7 Mazání Kardanová hřídel Držák předního opěrného kola Nožové hřídele 25 Napínací kladky Hřídel napínacích kladek Přední vodicí kolečko Přední a zadní opěrná kolečka 8 Kontrola oleje v převodovce 25 9 Výměna oleje v převodovce 25 10 Výměna olejového těsnění v převodech DŮLEŽITÉ Práce, označené značkou, je třeba provést poprvé po 50 hodinách provozu. 24

KONTROLA A ÚDRŽBA ÚDRŽBA POZOR Zabraňte úrazům: Vypněte motor, zatáhněte ruční brzdu a vytáhněte klíček ze zapalování. Převodový olej 1. Při kontrole hladiny oleje vyšroubujte kontrolní zátku. Postavte sekačku na rovnou plochu. Vyjměte kontrolní zátku. Otvorem musí být vidět olej. Pokud je hladina příliš nízká, dolijte čerstvý olej až do výšky kontrolní zátky. (Používejte převodový olej SAE 90 API GL5) 2. Před výměnou převodového oleje nejprve sejměte víko z plnicího otvoru a otevřete výpustnou zátku. Nechejte vytéct olej. 3. Naplňte převodovou skříň čerstvým olejem. 0,36 litru DŮLEŽITÉ Po celý rok používejte převodový olej typu SAE 90 Převodový olej je třeba vyměnit teprve po prvních 50 hodinách provozu a potom po každých 150 hodinách. 2. Držák předního opěrného kola Přední a zadní opěrná kola (1) Držák předního opěrného kola (2) Mazací místo (přední kola) (3) Mazací místo (zadní kola) 3. Nožové hřídele (1) Mazací místo (nožová hřídel) (1) Vypouštěcí zátka (2) Kontrolní zátka stavu oleje (3) Plnicí olejová zátka Mazání (používejte výhradně víceúčelový mazací tuk od značkových výrobců) 1. Kardanová hřídel (1) Mazací místo (střední nožová hřídel) (1) Profilová hřídel (2) Mazací místo (kardanová hřídel) 25

ÚDRŽBA 4. Hřídel napínací kladky a napínací kladka (1) Mazací místo (napínací kladka) (2) Mazací místo (hřídel napínací kladky) 5. Přední vodicí kolo (1) Levý nůž (2) Střední nůž (3) Pravý nůž Řezné hrany nožů musí být stále ostré. Pokud vypadají břity jako nůž (B) na obrázku, je nutné je naostřit. Nože, vypadající obdobně jako vyobrazený nůž (C), je nezbytné vyměnit. (1) Kolík kola DŮLEŽITÉ Při kontrole všech výše uvedených míst nahraďte opotřebené, poškozené nebo chybějící díly za nové. Žací ústrojí před uložením nechejte zcela oschnout. Pokud byste na toto nedbali, mohla by se na kotoučích řemenice objevit rez, což by následně mohlo vést k poškození klínových řemenů. VÝMĚNA ŽACÍCH NOŽŮ POZOR Zabraňte úrazům: Při manipulaci s noži dbejte velké opatrnosti, aby nedošlo ke zraněním. DŮLEŽITÉ Nožové šrouby mají pravotočivé závity. K jejich uvolnění je třeba otáčet šrouby proti smyslu hodinových ručiček. Pravidelným přemisťováním nožů dle následujícího obrázku je možné prodloužit jejich životnost. (A)Nový nůž (B) Opotřebený nůž (C)Zlomený nůž 1. Odpojte sekačku od traktoru a položte noži nahoru, aby je bylo možné demontovat. (Viz DEMONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ ) v kapitole NASAZENÍ SEKAČKY ). 2. Sevřete dřevěný špalík mezi nůž a kryt žacího ústrojí nebo nasaďte na matku řemenice klínového řemene nástrčný klíč tak, aby se žací nůž nemohl více otáčet. Potom dle níže uvedeného obrázku uvolněte šroub, upevňující nůž. 26

ÚDRŽBA (1) Blok (A) UVOLNIT POZOR Zabraňte úrazům: Při výměně nožů používejte silné pracovní rukavice. DŮLEŽITÉ Pozor na správné velikosti klíčů nebo pastorků při uvolňování šroubu, upevňujícího nůž (metrické). 3. Při ostření nožů postupujte podél originálního úhlu ostří hrany, dokud není nůž ostrý. 4. Pro kontrolu vyvážení nože zasuňte nejlépe šroubovák do středního otvoru. Přitom nesmí žádná strana nože klesnout dolů. Pokud je nůž nevyvážený, těžkou stranu (tu, která klesne dolů,) je třeba brousit až docílíte vyvážení nože. 5. Náboj s drážkou pro klín zasuňte přes nůž a dva talířové kotouče a utáhněte šrouby. POKYN Dbejte na to, aby nedošlo ke stlačení talířových kotoučů, ani jejich opotřebení. To by mohlo vést k prokluzování nože. Pokud je jeden z kotoučů poškozený, je vždy nutné vyměnit oba kotouče. DŮLEŽITÉ Utáhněte tři upevňovací šrouby na noži na krouticí moment 98 až 117,6 Nm. (10 až 12 kgf-m, 72 až 87 ft-ibs). (1) Kryt nožové hřídele (2) Nůž (3) 2 talířové kotouče (4) Objímka s drážkou (5) Šroub na upevnění nože (6) Chránič otočné osy VÝMĚNA ŘEMENŮ 1. Odmontujte žací ústrojí od stroje (Viz DEMONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ v kapitole NASAZENÍ SEKAČKY.) 2. Sejměte kryt levého a pravého klínového řemene ze sekačky 3. Očistěte prostor kolem převodovky 4. Odmontujte pravý držák skříně převodovky ze sekačky 5. Sejměte řemen z napínací kladky a přetáhněte přes skříň převodovky 6. Při nasazování nového klínového řemene postupujte v obráceném pořadí. POKYN Znovu pečlivě utáhněte šrouby na držáku převodovky (77,6 až 90,2 Nm (8,0 až 9,2 kgf-m, 57,1 až 66,5 ft-ibs.) (1) Napínací kladka (2) Drážk převodovky (pravý) (3) Klínový řemen 27

ÚDRŽBA TABULKA KROUTICÍCH MOMENTŮ Velikost Velikost Bez označení 7T závitů hlavy v (mm) B (mm) ft Ibs N m kgf m ft Ibs N m kgf m M8 12 nebo 13 13,0 až 15,2 17,8 až 20,6 1,9 až 2,1 17,5 až 20,3 23,5 až 27,5 2,4 až 2,8 (14,1±1,1) (19,2±1,4) (2,0±0,1) (18,9±1,4) (25,5±2,0) (2,6±0,2) M10 14 nebo 17 28,9 až 33,3 39,3 až 45,1 4,0 až 4,6 35,4 až 41,2 48,1 až 55,9 4,9 až 5,7 (31,1±2,2) (42,2±2,9) (4,3±0,3) (38,3±2,9) (52,0±3,9) (5,3±0,4) M12 17 nebo 19 46,3 až 53,5 62,8 až 72,6 6,4 až 7,4 57,1 až 66,5 77,6 až 90,2 8,0 až 9,2 (49,9±3,6) (67,7±4,9) (6,9±0,5) (61,8±4,7) (83,9±6,3) (8,6±0,6) M14 19 nebo 22 79,6 až 92,6 107,9 až 125,5 11,0 až 12,8 91,1 až 108,5 123,6 až 147,5 12,6 až 15,0 (86,1±6,5) (116,7±8,8) (11,9±0,9) (99,8±8,7) (135,3±11,7) (13,8±1,2) POKYN Číslo "7" nahoře na šroubu znamená, že šroub je zhotoven ze speciálního materiálu Před utahováním dejte pozor na číslo na šroubu Stupnice Americké šrouby Metrické šrouby se závity UNC nebo UNF Třída SAE č. GR.5 GR.8 Pevnostní třída třída 8,8 třída 10,9 5/16 (ft Ibs) 17 až 20,5 24 až 29 M8 (ft Ibs) 17,4 až 20,2 21,7 až 25,3 (N m) 23,1 až27,8 32,5 až 39,3 (N m) 23,6 až 27,4 29,4 až 34,3 (kgf m) 2,35 až 2,83 3,31 až 4,01 (kgf m) 2,4 až 2,8 3,0 až 3,5 3/8 (ft Ibs) 35 až 42 45 až 54 M10 (ft Ibs) 35,5 až 41,2 44,9 až 52,1 (N m) 47,5 až 57,0 61,0 až 73,2 (N m) 48,1 až 55,8 60,8 až 70,5 (kgf m) 4,84 až 5,81 6,22 až 7,46 (kgf m) 4,9 až 5,7 6,2 až 7,2 1/2 (ft Ibs) 80 až 96 110 až 132 M12 (ft Ibs) 57,2 až 66,5 76,0 až 86,8 (N m) 108,5 až 130,2 149,2 až 179,0 (N m) 77,5 až 90,1 103 až 117 (kgf m) 11,06 až 13,28 15,21 až 18,25 (kgf m) 7,9 až 9,2 10,5 až 12,0 9/16 (ft Ibs) 110 až 132 160 až 192 M14 (ft Ibs) 91,5 až 108,4 123 až 144 (N m) 149,2 až 179,0 217,0 až 260,4 (N m) 124 až 147 167 až 196 (kgf m) 15,21 až 18,25 22,13 až 26,55 (kgf m) 12,6 až 15,0 17,0 až 20,0 5/8 (ft Ibs) 150 až 180 220 až 264 M14 (ft Ibs) 145 až 166 192 až 224 (N m) 203,4 až 244,1 298,3 až 358,0 (N m) 196 až 225 260 až 303 (kgf m) 20,74 až 24,89 30,42 až 36,51 (kgf m) 20,00 až 23,0 26,5 až 31,0 28

USKLADNĚNÍ PŘES ZIMU DLOUHODOBÉ USKLADNĚNÍ Po ukončení žací sezóny musít provést následující kroky. 1. Sejměte kryty z žacího ústrojí 2. Uvolněte hnací řemen 3. Očistěte všechny řemenice a otřete suchým hadříkem 4. Odstraňte všechny zbytky trávy a nečistot z povrchu žacího ústrojí POKYN Hnací řemen ponechejte v uvolněné poloze. Před dalším sečením očistěte řemenice a znovu napněte hnací řemen. Vydavatel české verze 29

VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRANĚNÍ PORUCH BX2350 Správný způsob údržby jednotlivých míst naleznete v návodu k používání Porucha Příčina Odstranění Ucpaná vyhazovací šachta Příliš mokrá tráva Vyčkejte, až tráva uschne Přerostlá tráva Nastavte větší výšku sečení a sečte trávu dvakrát Nízká výška sečení Nastavte větší výšku sečení Pomalý chod motoru Sečte na plný plyn Vysoká jízdní rychlost Snižte rychlost jízdy Pruhy neposečené trávy Vysoká jízdní rychlost Snižte rychlost jízdy Nízký počet otáček motoru Sečte na plný plyn, zkontrolujte a upravte počet otáček motoru Přerostlá tráva Posečte trávník dvakrát Tupé nebo poškozené nože Vyměňte nebo nechejte nabrousit nože Usazeniny v žacím ústrojí Vyčistěte žací ústrojí Nestejnoměrné sečení Žací ústrojí není upevněno vodorovně Srovnejte žací ústrojí vodorovně Vysoká jízdní rychlost Snižte rychlost jízdy Tupé nože Nechejte nabrousit nože Opotřebené nože Vyměňte nože Nízký tlak v pneumatikách Napumpujte pneu na správný tlak Nesprávně nastavená opěrná kolečka Zkorigujte nastavení koleček Nože trhají trávu Malá výška sečení Upravte výšku sečení Vysoká rychlost při otáčení Při otáčení snižte rychlost Vlnitý terén Změňte směr sečení Nerovný terén Upravte nastavení koleček Nesprávně nastav. opěr. kolečka Upravte nastavení koleček Ohnuté nože Vyměňte nože Řemen prokluzuje Ucpané žací ústrojí Odstraňte ucpávky a vyčistěte žací ústrojí Usazeniny na řemenici Vyčistěte řemenici Opotřebený řemen Vyměňte řemen Nadměrné vibrace Usazeniny na žacím ústrojí a řemenici Očistěte žací ústrojí a řemenici Poškozený hnací řemen Vyměňte řemen Poškozená řemenice Vyměňte řemenici Nesprávná pozice řemenice Obraťte se na prodejce KUBOTA Nevyvážené nože Zajistěte vyvážení nožů Žací ústrojí nadměrně zatěžuje stroj Nízké otáčky motoru Sečte na plný plyn, zkontrolujte a seřiďte otáčky motoru Příliš vysoká jízdní rychlost Snižte rychlost Navinuté cizí předměty kolem vřeten žacího ústrojí Vyčistěte žací ústrojí 30

Od založení firmy v roce 1890 se KUBOTA stala jedním z nejdůležitějších podniků v Japonsku. K tomu podstatnou měrou přispělo neustálé rozšiřování výrobního sortimentu a stále rostoucí nabídka služeb. Dnes vyrábí 16000 zaměstnanců v 19 závodech více než 1000 různých výrobků. Cílem KUBOTY je uspokojovat svými výrobky a s nimi souvisejícími službami základní potřeby také na mezinárodní úrovni. Výrobky KUBOTA jsou nepominutelné. Pomáhají jednotlivým osobám, ale také celým národům co nejlépe využívat místně dané podmínky v oblastech jako je zásobování vodou, zemědělství, rybářství, průmysl, architektura, stavebnictví a doprava. Tisíce lidí spoléhají na KUBOTU a VY?... a VY?

Návod k používání je zakázáno bez souhlasu firmy BONAS kopírovat, či jakkoliv jinak využívat 2008W04