Návod k obsluze Obj.č.:

1 Návod k obsluze Obj.č.: 34 07 19 Tento výrobek představuje kvalitní nf zesilovač AMP 50 s možností připojení několika audio zdrojů hudby jako např. gramofon, CD-přehrávač, DVD přehrávač. Zesilovač je vybaven komfortními funkcemi pro snadnější ovládání připojených audio zdrojů. Jednotlivé funkce zesilovače lze ovládat buď přímo pomocí tlačítek a knoflíku na čelním panelu nebo pomocí dálkového ovladače. Zesilovač je napájen z veřejné elektrické sítě 230 V / 50 Hz.

2 VLASTNÍ PŘISTROJ A JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ Příslušenství 1 2 3 4 1x zesilovač AMP 50, integrovaný zesilovač 1 x Dálkový ovladač 2 x Baterie (volitelná položka) 1 x Návod k obsluze Obrázky k předchozí tabulce: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele, že se uvnitř pouzdra zesilovače nachází na některých částech elektronických obvodů nebezpečné napětí a může se zde vyskytnout reálné nebezpečí životu nebezpečného úderu elektrickým proudem. Vykřičník uvnitř trojúhelníka upozorňuje uživatele na důležité pokyny k obsluze zesilovače a na upozornění, které se týkají provádění údržby přístroje. Naléhavě proto nabádáme Vás uživatele, abyste si přečetli pozorně celý Návod k obsluze. Tento symbol informuje uživatele, že výrobek je vyroben v II třídě elektrické bezpečnosti (je provedena dvojitá elektrická izolace výrobku) VAROVÁNÍ OPATRNOST Chraňte zesilovač před vlivem nadměrné vlhkosti. Tím zmenšíte riziko výskytu požáru a snížíte možnost výskytu životu nebezpečného úderu elektrickým proudem. V žádném případě neotvírejte pouzdro zesilovače, neboť uvnitř se nadcházejí elektrické obvody, které jsou pod napětím! Opravu zesilovače a jeho elektrickou údržbu smí provádět pouze autorizovaný elektrotechnický odborník, který má příslušné elektrotechnické vzdělání! Při výměně elektrické zástrčky na přívodním napájecím elektrickém kabelu dbejte na to, aby nová namontovaná zástrčka na přívodní elektrický napájecí kabel k zesilovači byla zcela stejná jako původní vyměňovaná originální zástrčka (vyměňovaná např. z důvodu jejího mechanického poškození apod.), nebo odpovídala zástrčce, doporučené výrobcem přístroje. Zástrčku přívodního elektrického kabelu k zesilovači opatrně a běžným a správným způsobem zasunujte a vysunujte ze zásuvky veřejné elektrické sítě. Tím zabráníte případnému výskytu ohrožení lidského života životu nebezpečným úderem elektrického proudu!

3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Upozornění: Pro zajištění optimální bezpečnosti při provozu zesilovače jsou na jeho pouzdru uvedeny upozornění, které si má uživatel přečíst a bezpodmínečně je zachovávat. Tento návod k obsluze si uschovejte pro případné další nahlédnutí. Tento zesilovač byl vyvinut a zkonstruován a vyroben s cílem zajistit optimální bezpečnost uživatele při jeho používání. Při nepřiměřeném používání zesilovače být uživatel ohrožen životu nebezpečným úderem elektrického proudu nebo může dojít ke vzniku požáru. Uvnitř pouzdra zesilovače jsou vestavěny ochranné komponenty, které chrání uživatele před úrazem a dále jsou v pouzdru čitelně vyznačena upozornění pro instalaci, používání a opravy. Při zachování těchto upozornění se podstatně zmenší riziko vzniku úrazu a poškození zdraví uživatele. Elektrická konstrukce zesilovače je zcela elektronického charakteru a žádné jeho díly uživatel nesmí opravovat. Uživatel nesmí v řádném případě otevírat pouzdro zesilovače, jinak by tím byly zpřístupněny vnitřní díly přístroje, které jsou pod nebezpečným napětím. Zesilovač smí opravovat jen autorizovaný vyškolený elektronik. Nutnost přečíst si pozorně celý Návod k obsluze Po vybalení zesilovače z přepravního obalu si pozorně přečtěte celý Návod k obsluze a dodržujte všechna upozornění, pokyny a kroky pro jeho obsluhu, které jsou v něm obsaženy. Teplota okolí zdroje tepla Zesilovač nikdy nestavte do blízkosti zdrojů tepla jako např. otopná tělesa, výdechové otvory klimatizace, větrací otvory, sporák, elektrická pečící trouba apod. Pokud je to možné, tak odstraňte zdroje tepla z blízkosti zesilovače. Napájení zesilovače elektrickým proudem Zesilovač smí být připojen k elektrické napájecí síti o velikosti napájecího napětí, která je udána na jeho typovém štítku. V případě+, že máte nějakou pochybnost o způsobu připojení zesilovače k elektrické síti, požádejte o radu Vašeho obchodníka nebo se obraťte na nejbližší služebnu správy veřejné elektrické sítě. Při bateriovém napájení přístroje Vás odkazujeme na příslušná Návod k obsluze. Voda a vlhkost V žádném případě nesmí být zesilovač provozován v blízkosti vody např. v blízkosti umyvadla, dřezu nebo v blízkosti sprchy, ve vlhkém sklepě nebo vedle bazénu atd. Čištění Před čistěním zesilovače nejprve vytáhněte zástrčku elektrického přívodního kabelu z elektrické zásuvky. Při čištěné nepoužívejte žádný tekutý čistící prostředek nebo čistící prostředek ve formě spreje. Používejte při čištění jen suchou bezvlasou stěrku.

4 Uzemnění zesilovače a pólování V případě, že nelze zasunout zástrčku přívodního elektrického kabelu do zásuvky elektrické sítě až na doraz nebo tato zástrčka není tvarově vhodná pro zasunutí do elektrické zásuvky, potom nesmí být zesilovač na tomto stanovišti provozován. Přívodní elektrický síťový kabel K zesilovači veďte přívodní elektrický kabel tak, aby buď nepřekážel při pohybu v místnosti, nebo aby nedošlo k jeho přiskřípnutí skříní, nohou stolu apod. Toto platí obzvlášť přímo u zásuvek a u prodlužovacích kabelů k zesilovači a také druhého konce elektrického kabelu při jeho vcházení do pouzdra zesilovače. Větrání Na pouzdru zesilovače jsou štěrbiny, které slouží k odvádění vzniklého tepla proudícím vzduchem při funkci zesilovače. V žádném případě nezakrývejte tyto větrací otvory přikrývkou nebo jiným předmětem. Řádné odvětrávání zesilovače je základním a bezpodmínečně nutným předpokladem pro jeho bezvadnou a bezpečnou činnost. Zesilovač nesmí být položen na nějakou měkkou podložku jako např. na postel, pohovku, deku apod. Přetížení Elektrická zástrčka, prodlužovací kabel a elektrická zásuvky nesmí být přetěžovány nadměrný průchodem elektrického proudu. Jinak může vzniknout požár nebo elektrický zkrat. Zásah bleskem při bouřce Jako dodatečná ochranu při bouřce nebo po delším skladování zesilovače lze považovat galvanické odpojení (vytažení) zástrčky přívodního elektrického kabelu ze zásuvky veřejné elektrické sítě. Tímto způsobem lze zabránit škodám na zesilovači vlivem zásahu bleskem nebo přepětím v elektrické síti.

5 Poškození Vytáhněte zástrčku ze zásuvky veřejné elektrické sítě a v následujících případech požádejte o radu autorizovaného elektrotechnického odborníka: A) Při poškození síťové zástrčky nebo kabelu B) Dovnitř pouzdra zesilovače vnikla nějaká tekutina nebo nějaký předmět C) Jestliže byl zesilovač vystaven dešti nebo nadměrné vlhkosti D) Když přístroj nefunguje normálně, přestože byly dodrženy všechny pokyny pro obsluhu přístroje, které jsou uvedeny v Návodu k obsluze. Na přístroji smí být provedeno jen takové nastavení, které je výslovně uvedeno v Návodu k obsluze. Následkem špatného nastavení přístroje mohou vzniknout škody, které následně velmi ztěžují opravářovi přístroje hledání chyb a vlastní opravu výrobku. E) Jestliže zesilovač spadl na podlahu nebo byl jinak mechanicky poškozen. F) Jestliže došlo k zjevným změnám vlastností zesilovače a je nutno dát přístroj do servisu Vniknutí cizích předmětů nebo tekutiny dovnitř pouzdra zesilovače V žádném případě nezasunujte do větracích otvorů nějaké cizí předměty! Při tom může dojít dotyku na díly zesilovače, které jsou pod elektrickým napětím a tak může dojít k elektrickému zkratu, ke vzniku požáru nebo k životu nebezpečnému úderu elektrickým proudem. Dbejte na to, aby nik v žádném případě nedošlo k zalití pouzdra nějakou tekutinou (nejčastěji vodou). Příslušenství Zesilovač nesní být postave na nestabilní podložku jako např. na váhu, stativ, trojnožku, regál nebo židli. Zesilovač by mohl v takových případech spadnout na podlahu a přitom nejen že by přitom mohlo dojit k poškození přístroje, ale také by mohlo dojít ke zranění okolostojící osoby. Jako stabilní podložky by se mohlo použít jen takových předmětů, které jsou velmi stabilní nebo předmětů, doporučených výrobcem a zakoupených přímo současně se zesilovačem. Montáž zesilovače provádějte pouze podle pokynů, doporučených výrobcem přístroje a s pomocí upevňovacích montážních prvků, obsažených v dodávce přístroje. Pokud se bude zesilovač nacházet na nějakém přepravním valníku nebo vozíčku, tak s ním velmi opatrně pojíždějte. Rychlé zastavení valníku nebo nárazové trhavé pojíždění a nerovná hrbolatá cesta mohou způsobit jeho překocení. A následek divoké a nepřiměřené rychlosti jízdy může způsobit spadnutí přístroje na zem a jeho velké poškození. Servis V žádném případě se nepokoušejte sami opravovat zesilovač. Po otevření pouzdra zesilovače budou odhaleny obvody, které jsou pod nebezpečným elektrickým napětím a jsou tím snadno přístupné. Tím vzniká nebezpečí náhodného přímého dotyku s elektrickým proudem a také i možnost vzniku životu nebezpečného úrazu úderem elektrického proudu. Vlastní servisní a opravářské práce na zesilovači přenechejte v každém případě autorizovanému elektrotechnickému odbornému personálu v servisu.

6 Náhradní díly V případě, že se vyskytne potřeba mít po ruce náhradní díly pro provedení opravy zesilovače, potom je nutno použít jen takové náhradní díly, které doporučuje výrobce nebo vlastností jiných než originálních dílů, které přesně odpovídají vlastnostem originálních dílů. Ovšem je zde nebezpečí, že použité náhradní díly, které nejsou originální, mohou způsobit požár, životu nebezpečný úder elektrickým proudem a jiné nebezpečné události. Kontrola na bezpečností zesilovače Po skončení všech prací na přístroje má opravující technik za povinnost provést na zesilovači kontrolu na bezpečnost přístroje a jeho provozuschopnost tím zaručit výborný provozní stav přístroje a jeho provozní bezpečnost a schopnost dosahovat předepsaných technických parametrů. Zatížení zesilovače Na zesilovači nesmí být nic demontováno a odstraňováno a do přístroje nesmí být zasahováno. Předměty, které mohou spadnout na zesilovač, mohou se odrazit a také přivodit zranění okolních osob. Přitom však může současně dojít i k poškození zesilovače pádem předmětu na jeho pouzdro. ZACHÁZENÍ SE ZESILOVAČEM Podelší době provozu zesilovače může dojít k oteplení přední a zadní stěny jeho pouzdra. Není to příznak žádné chybné funkce zesilovače, je to normální jev. Nebudete-li zesilovač používat po delší dobu, tak jej vypněte. OCHRANA SÍŤOVÉHO KABELU Z důvodů snížení možnosti výskytu nebezpečných situací jako např. vznik požáru, životu nebezpečný úder elektrickým proudem, neobvyklý provozní stav zesilovače, případná další zranění osob apod., tak je nutno, abyste bezpodmínečně dbali následujících upozornění Při zasunování elektrické zástrčky kabelu do zásuvky veřejné elektrické sítě pevně uchopte zástrčku jen za její tělo. Zástrčku zasuňte do elektrické zásuvky až na doraz. V žádném případě neumísťujte zesilovač na předměty, které mohou vyvinovat teplo. Nepokládejte žádné předměty nebo jakékoliv jiné věci na elektrický přívodní kabel. V žádném případě se nepokoušejte sami opravovat elektrický přívodní kabel.nebo jej vyměňovat. UMÍSĚNÍ ZESILOVAČE Zesilovač nesmí být postaven do míst jako např.: na přímé sluneční záření, do blízkosti tepelných zdrojů. Dále nestavte zesilovač na jiné přístroje nebo do uzavřených krabic nebo do regálů a do míst, kde se vyskytuje vysoké teplota (40 C nebo vyšší). Rovněž neumísťujte zesilovač do prostor s vysokou vlhkostí vzduchu (90% a víc) nebo na znečištěné stanoviště, neboť tím může dojít k poškození vnitřních dílů přístroje. NEVSUNUJTE PRSTY ANI JINÉ PŘEDMĚTY DO POUZDRA PŘÍSTROJE! Při dotyku prstů nebo jiných předmětů s vnitřními komponenty zesilovače je nebezpečné a může způsobit věcné poškození nebo poškození zdraví osob. Pouzdro zesilovače v žádném případě neotvírejte a dovnitř pouzdra nevkládejte žádné cizí předměty!

7 PORUCHY Při postavení zesilovače přímo k televiznímu přijímači nebo do blízkosti rozhlasového přijímače nebo vedle videorekordéru může vést ke zmenšení kvality obrazu nebo reprodukce zvuku. Dbejte proto na to, aby byl zesilovač umísťován v dostatečné velké vzdálenosti od těchto elektronických přístrojů. VLHKOST ZE ZKONDENZOVANÉ VODY Vodní páry v přístroji mohou zkondenzovat ve vodu za následujících podmínek: Když přenesete zesilovač ze studené místnosti do teplé místnosti. Jestliže je zesilovač používán v místnosti, kde bylo teprve před krátkou chvílí zapnuto topení (tedy krátce potom, co byl zesilovač přinesen a umístěn v této místnosti) nebo když je zesilovač umístěn na stanoviště, které je přímo ofukováno studeným vzduchem z výdechu klimatizačního zařízení. Když bude v létě zesilovač přenesen z místnosti se zapnutým klimatizačním zařízením (kde byl krátce před tímto přenesením) do teplé a vlhké místnosti. Jestliže se bude v místnosti, kde je zesilovač umístěn, nacházet pára nebo vlhkost. Při vlhkosti, která vznikla z zkondenzované vody, nebude zesilovač správně pracovat. Zesilovač je nutno ihned vypnout z provozu. Vytáhněte zástrčku přívodního elektrického kabelu zesilovače ze zásuvky veřejné elektrické sítě a vyčkejte po dobu cca 2 až 3 hodiny. Za tuto dobu se zesilovač ohřeje na teplotu místnosti a vypaří se zkondenzovaná voda. To je tak horké! PŘIPOJENÍ ZESILOVAČE K ELEKTRICKÉ SÍTI Nejprve zjistěte, zda se v elektrické zásuvce nachází spráné elektrické sítové napětí 230 V ~ / 50 Hz. Zesilovač připojte do zásuvky veřejné elektrické sítě teprve potom, až byly k zesilovači správně galvanicky připojeny všechny ostatní přístroje a komponenty. Potom ještě zkontrolujete správnost připojení přístrojů z hlediska jejich funkčnosti (pólovaní reproduktorů, správné propojení stínění slaboproudých kabelů apod.) a teprve potom zapněte vypínačem na panelu zesilovače přístroj do provozu.

8 PŘIPOJENI OSTATNÍCH AUDIO PŘÍSTROJŮ K ELEKTRICKÉ NAPÁJECÍ SÍTI Před zasunutím elektrické zástrčky ostatních audio přístrojů do zásuvky elektrické sítě se přesvědčte, zda nejsou jejich přívodní elektrické kabely poškozena a zda jsou bezpečné. Teprve potom zasuňte elektrické zástrčky těchto audio zařízení do zásuvek elektrického proudu. V případě, že jsou na koncích elektrických přívodních napájecích kabelů od těchto zařízení jiné typy zástrček, než jsou obvyklé běžné typy, tak je nutno použít pro připojení těchto audio přístrojů do elektrické sítě nějaký vhodný adaptér. (nebo nechat namontovat na konce elektrických přívodních napájecích kabelu běžné zástrčky autorizovaným elektrotechnickým odborníkem). VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE 1. Odejměte kryt z bateriové přihrádky 2. Do bateriové přihrádky vložte 2 ks baterií typu AAA / RO 3 / UM 4. Přitom dejte pozor na správné pólovaní kontaktů baterií. Pólovaní je vyznačeno na dně bateriové přihrádky. 3. Nyní nasaďte kryt bateriové přihrádky zpět na své původní místo. Při vkládání baterií nekombinujte (tedy nevkládejte do přístroje) spolu staré vybité baterie a nove čerstvé baterie. Rovněž do bateriové přihrádky nevkládejte žádné poškozené baterie. V případě, že nebudete používat po delší dobu dálkový ovladač pro zesilovač, tak z něj vyjměte baterie. Tím můžete zabránit případné korozi baterií. POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Nasměrujte dálkový ovladač jeho přední plochou směrem k infračervenému přijímači na čelní stěně zesilovače. Po úspěšném příjmu infračerveného ovládacího signálu z dálkového ovladače bude zesilovač na tento signál reagovat. Dosah dálkového ovladače činí cca 6 m.

9 Dálkové ovládání zesilovače může být ovlivněno vlivem silného zdroje světla, což může způsobit chybnou funkci ovládaného zesilovače. To samé platí pro používání jiného dálkového ovladače v blízkosti zesilovače. Na pouzdro dálkového ovládače nepokládejte žádné předměty. Mohlo by totiž dojít k vybití baterie po tlačení nějakého tlačítka právě hmotností předmětu, který bude spočívat na horní ploše dálkového ovladače Pro dokonalé ovládání zesilovače je nutno, aby mezi dálkovým ovladačem a přijímačem infračerveného ovládacího signálu se nenacházel žádný velký předmět. Při umístění zesilovače za nějaké tónované sklo se zmenší účinný dosah dálkového ovladače. Funkce dálkového ovládání Obrázek dálkového ovladače s rozmístěním jednotlivých ovládacích prvků:

10 Popis funkce jednotlivých tlačítek na dálkovém ovladači: FUNKCE DAB 50 1 Scroll ± : Přepínač mezi DAB a FM pozicí 2 Select: Tímto tlačítkem se přepínáte mezi MONO a AUTO při FM provozu a zvolí se zobrazená DAB stanice ( zobrazí se další informace o tom co zvolená stanice vysílá např. aktuální čas, frekvenci, druh vysílaného programu a případně další informace). 3 1 4: Je naladěna zvolená vysílací stanice (která je uložena v paměti). V případě že stisknete toto tlačítko a podržíte je ve stisknuté poloze po dobu cca 2 sekundy, tak se zvolená vysílací stanice uloží do paměti pod pořadovým číslem, na kterém se právě nacházíte. 4 Power: Zapíná přístroj do pohotovostního stavu. 5 Autotune: Po stisknutí tohoto tlačítka se automaticky bude vyhledávat radiová stanice DAB.. Po stisknutí tlačítka a ponechání jej ve stisknuté poloze po dobu cca 2 sekund bude vyhledávání vysílacích stanic pokračovat dál. Při druhu provozu FM bude pokračovat vyhledávání stanic ve stoupajícím směru (vždy k vyšší frekvenci rozhlasového vysílače). 6 Info: Bude ukazována informace typu RDS a DAB o rozhlasovém vysílači. 7 Function: Tlačítkem se přepínáte mezi DAB a FM. FUNKCE CDP 50 8 Eject: Otevírá se tím přihrádka pro vložení CD 9 Program: možní přehrávat skladby na CD v určeném pořadí. 10 Stop: Tímto tlačítkem se zastaví přehrávání skladeb na CD 11 Previous: Tímto tlačítkem si můžete volit číslo předcházející skladby na CD. 12 Play / Pause: Nastartování přehrávání / vložení pauzy do přehrávání (tedy jen pro krátké přerušení přehrávání). 13 Repeat: Tímto tlačítkem lze zvolit stálé opakování přehrávání pouze jedné skladby na CD nebo stálé opakování přehrávání všech skladeb na CD. 14 Power: Tím se zapíná funkce AMP 50 do pohotovostního stavu. 15 Next:Tímto tlačítkem si můžete zvolit následující číslo skladby na CD. Jestliže toto tlačítko stlačíte a podržíte jej po delší dobu ve stlačené poloze, pak tím nastartujete přecházení od jedné skladby ke druhé ve stoupajícím pořadí skladeb na CD. 16 Random: Na CD budou přehrávány skladby za sebou v náhodném pořadí. FUNKCE AMP 50 17 Input-taste: Po stlačení tohoto tlačítka si zvolíte vstup zesilovače. 18 Treble: Tím to tlačítkem se po stlačení zapne funkce postupného zvyšování úrovně+ hlasitosti VOL + - 19 Bass: Po stlačení tlačítka se zvyšuje úroveň zesílení basových tónu VOL + 20 Power: Tím se zapíná funkce AMP-50 do pohotovostního stavu 21 Volume ± : Tímto tlačítkem se zapíná funkce hlasitosti reprodukce hudby. Některé vybrané funkce zesilovače mohou být ovládány a nastavovány jen pomocí dálkového ovladače. Vybrané a určené funkce jsou spojeny jen s určitým vstupním signálem. Potom se však může stát, že některé tlačítko na dálkovém ovladači nebude obsazeno žádnou funkcí., jestliže nebude zvolen právě určitý zdroj signálu. ČELŃÍ STĚNA ZESILOVAČE A OVLÁDACÍ PRVKY Čelní stěna - názorný obrázek čelní stěny s ovládacími prvky:

11 1 Síťový vypínač: Vypíná a zapíná síťové napájecí napětí zesilovače 2 LED: LED dioda svítí zeleně při zapnutém přístroje. Nebo svítí červeně, když je přistroj zapnut do pohotovostního stavu nebo je právě v aktivním provozu. 3 Zdířky pro připojení sluchátek: Konektor o průměru 6 mm, který je vhodný pro připojení většiny sluchátek. 4 Phono: Tímto tlačítkem se zapíná Phono-vstup. 5 Tuner: Tím se aktivuje Tuner vstup. 6 DVD: Tím se zapíná DVD vstup. 7 CD: Tím se zapíná CD vstup. 8 AUX 1 : Zapíná se tím vstup AUX 1 9 AUX 2 : Zapíná se tím vstup AUX 2 10 Function: Tím se přepínáte v Nabídce mezi různými funkcemi jako např.. basy, výšky, stereováha a hlasitost. 11 Volume: Tím se nastavuje úroveň hlasitosti u basů, výšek, řídí se stereováha a celková hlasitost. ZADNÍ ZESILOVAČE A PŘIPOJOVACÍ KONTAKTY Zadní stěna - názorný obrázek zadní stěny s připojovacími prvky: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Linkový výstup: Výstup pro připojení externího zesilovače Phono: Připojení pro gramofon (Poznámka: Přídavné propojení pro gramofon se nachází nad vstupními zdířkami). Tuner: Zdířky pro připojení FM / DAB tuneru DVD: Pro připojení DVD přehrávače (Poznámka: Analogový stero vstup). CD: Pro připojení CD přehrávače. AUX 1: Pro připojení přídavného přístroje AUX 2: Pro připojení přídavného přístroje Reproduktor levý a pravý: Výstupy pro reproduktory. Poznámky: - Impedance reproduktorů se musí nacházet mezi 4 a 16 Ohmy. - Pro zajištění optimální kvality reprodukované hudby musí být propojení mezi přípojnými kontakty na zesilovači a přípojnými kontakty na reproduktorech v bezvadném stavu. - Konce žil kabelů nesmí být roztřepeny proto, aby nedošlo k elektrickému zkratu mezi jednotlivými žilami nebo aby nedošlo k dotyku žil s kovovou konstrukcí pouzdra zesilovače. AC vstup:: Pro připojení sítového napětí. Přitom dbejte na to, aby zástrčka byla zasunutu do elektrické zásuvky správně až na doraz a aby velikost elektrického napětí byla stejné hodnoty, jaká je uvedena a natištěna na zadní stěně zesilovače. PŘEHLED PŘIPOJOVÁNÍ RŮZNÝCH AUDIO PŘÍSTROJŮ K ZESILOVAČI Na dalším schématu budou zobrazeny možnosti připojení k zesilovači různá audio zařízení jako např. gramofon, reproduktory, DAB / FM tuner, DVD přehrávač, CD přehrávač, reproduktor subwoofer, VCR zařízení, satelitní přijímač, podřízený přídavný zesilovač (ovládaný hlavním integrovaným zesilovačem AMP 50). Všechna tato audio zařízení mají předem určený vstup do integrovaného zesilovače na zadní stěně pouzdra. Jednotlivé audio zařízení jsou schematicky nakresleny pro snazší rychlý náhled pro připojení.

Názorné schéma propojení audio komponentů k integrovanému zesilovači:: 12

13 VYPNUTÍ A ZAPNUTÍ INTEGROVANÉHO ZESILOVAČE DO POHOTOVOSTNÍHO STAVU ( =STANDBY) 1 Zapněte vypínačem integrovaný zesilovač do provozu. 2 Pomocí tlačítka Standby nebo pomocí tlačítka na dálkovém ovladači přepněte integrovaný zesilovač do pohotovostního stavu. Displej se zatmí a všechny funkce budou pracovat v minimálním výkonu, takže celý integrovaný zesilovač bude pro pohotovostní provozní stav potřebovat jen minimální proud. V pohotovostním provozním stavu bude reagovat integrovaný zesilovač výhradně jen na tlačítko Standby na dálkovém ovladači. 3 Chcete-li integrovaný zesilovač definitivně vypnout z provozu, takže nebude odbírat z elektrické sítě žádný proud, tak stiskněte na zesilovači síťový vypínač (1), (tak je tento vypínač označen na obrázku vysvětlivek k ovládacím prvkům na čelní stěně zesilovače). Myslete na ochranu životního prostředí a po ukončení používání zesilovače jej zcela vypněte z provozu! VOLBA ZDROJE AUDIO SIGNÁLU Zapněte zesilovač AMP 50 do provozu. Potom můžete zapínat stávající zdroje audio signálu. Pro poslech rozhlasových pořadů si zvolte tuner, pro poslech CD zvolte přehrávač CD, DVD, Phono, Aux 1 nebo AUX 2 (ovšem za předpokladu, že jste je připojili na příslušný vstup integrovaného zesilovače). Jestliže jste ihned po zapnutí některého z audio zdrojů zapomněli, který zdroj audio signálu jste vlastně zapnuli, tak na LC displeji je ukazováno, který z těchto audio zdrojů byl Vámi právě aktivován Poznámka: Všechny vstupy na integrovaném zesilovači AMP 50 mohou přijímat jen analogový audio stero signál. Tedy nelze v žádném případě připojovat na vstupy integrovaného zesilovače AMP 50 žádný digitální zdroj audio signálu pomocí digitálního kabelu (jak optického tak i koaxiálního kabelu). 1. 2. Volbu vstupu si můžete zvolit z dálkového ovládače stisknutím některého z ovládacích tlačítek Phono, DVD, CD, Tuner, Aux1 nebo AUX 2 (tedy tím aktivujete na zesilovači AMP 50 příslušný vstup a fakticky tím připojíte i příslušný zdroj audio signálu, který je připojen právě na tomto vstupu). Tlačítka Phono, DVD, CD, Tuner, Aux1 nebo AUX 2,která jsou na čelním panelu zesilovače AMP 50 mají stejnou fikci jako stejnojmenná tlačítka na dálkovém ovladači. Na dalších obrázcích jsou názorně zobrazeny obě možnost ovládání připojování audio zdrojů jak z dálkového ovladače tak i přímo na zesilovači:

14 OBSLUHA ZESILOVAČE A JEHO JEDNOTLIVÉ FUNKCE V integrovaném zesilovači AMP 50 je usnadnění ovládání tohoto přístroje k dispozici Nabídka, která umožňuje nastavit následující parametr funkcí: oddělené zesílení basu, výšek, nastavení stereováhy a celková hlasitost reprodukce hudby. Na dalším obrázku je ukázán přehled pro ovládání funkcí, jak jdou jednotlivě za sebou. Podrobný popis jak je možno jednotlivé funkce ovládat a nastavovat je popsán v dalším textu. Vysvětlivky k předchozímu obrázku: Volume control-default setting Volba odděleného zesílení (není přednastaveno Bass control ± 14 db Řízení zesílení basů v rozmezí ± 14 db Treble control ± 14 db Řízení zesílení výšek v rozmezí ± 14 db Balance control 37,6 0 sb L or P Ŕízení stereováhy v rozmezí od 37,7 až do 0 levý až pravý kanál. Loudnose control On or OFF Řízení celkové hlasitosti reprodukce hudby a současně je v této funkce zabudován vypínač provozu zesilovače ( On = zapnutí nebo Off = vypnutí ). Nastavení hlasitosti z dálkového ovladače přímo z čelního panelu zesilovače AMP-50 1 2 Tlačítkem VOL + se hlasitost hudby zvyšuje a tlačítkem VOL se hlasitost snižuje. Na zesilovači otočením knoflíku ve směru pohybu hodinových ručiček se hlasitost zesiluje a při otáčením knoflíkem proti směru pohybu hodinových ručiček se hlasitost snižuje. Poznámka: Jednotka db je bezrozměrná technická jednotka pro přehledné označení velikosti amplitudy audio signálů, přičemž 0 db znamená maximální výstupní výkon. Na LC displeji zesilovače je ukazována velikost hlasitosti reprodukce hudby v db a to od db až do 0 db. Při otáčení knoflíkem pro řízení hlasitosti na čelním panelu zesilovače AMP 50 proti směru pohybu hodinových ručiček se stupňovitě mění celková hlasitost reprodukce hudby. Hlasitost lze tímto knoflíkem stupňovitě měnit v rozsahu od 78,5 db až do maximální hlasitosti 0 db. Na druhém řádku na LC displeji se objeví sloupcový diagram složený ze 16 sloupců. Jednotlivé sloupce v tomto diagramu odpovídají určitému výseku ze zesilovaného frekvenčního spektra hudby a svou výškou znázorňují okamžitou velikosti zesílení daného výsku frekvenčního pásma hudby. Čím vyšší je sloupec tak, tím je vyšší zesílené tohoto výsku pásma. V průběhu reprodukce hudby tedy budou všechny sloupce měnit svou výšku v závislosti na okamžité zesílení. Jakmile se změní zesílení, tak se na ihned prvním řádku na LCD displeji ukáže zdroj audio signálu (který právě posloucháte). Jestliže uživatel již nebude měnit nastavenou velikost zesílení, potom se přepne LCD displej po cca 5 sekundách k ukazování sloupcového diagramu zesílení jednotlivých spekter hudby.

15 Nastavení zesílení basových tónu ve spektru hudby : Pomocí dálkového ovladače přímo z čelního panelu zesilovače AMP - 50 1 2 3 4 Pomocí tlačítka BASS na dálkovém ovladači lze jen aktivovat funkci zesílení basového spektra hudby. Vlastní nastavení zesílení z dálkového ovladače proveďte pomocí tlačítek VOL + nebo VOL. Ovládání hlasitosti přímo z čelního panelu zesilovače AMP 50 lze provést tím, že jen krátce jedenkrát stisknete tlačítko FUNCTION. Ihned potom se na LCD displeji zesilovače objeví řádek s názorným ukázáním regulace hlasitosti pro basové tóny. Vlastní nastavení hlasitosti basových tónů proveďte otáčením knoflíku řízení hlasitosti basů. (Viz názorný obrázek nahoře). Poznámka: V případě, že nebudete pohybovat knoflíkem řízení hlasitosti basových tónů po době delší než cca 5 sekund, tak se LC displej automaticky přepne zpět do módu pro ukazování sloupcového diagramu celkového zesílení hudby. Nastavení odděleného zesílení výšek ve frekvenčním spektru hudby: V tomto zesilovači AMP 50 je pro uživatele k dispozici možnost regulovat nejen celkové zesílení reprodukce hudby ale také řídi odděleně zesílení vysokých frekvencí hudby a to od 2 khz až do 20 khz v rozmezí ±14 db. Při dlouhodobé reprodukci hudby pamatujte na tento fakt a při dlouhodobém nepřerušovaném provozu zesilovače příliš nepřetěžujte reproduktory nastavením zesílením výšek na maximální hodnotu. Tím by mohlo dojít k případnému poškození reproduktorů (dlouhodobě namáhaných maximální úrovní hlasitosti vysokých frekvencí), které přenášejí vysoké pásmo frekvenci. 1 2 3 4 Pomocí tlačítka TREBE (=výšky) na dálkovém ovladači jen aktivujete funkci zesílení jen výšek v zesilovaném spektru hudby. Vlastní nastavení zesílení proveďte pomocí tlačítek VOL + nebo VOL. Ovládání hlasitosti přímo z čelního panelu zesilovače AMP 50 lze provést tím, že dvakrát po sobě krátce stisknete tlačítko FUNCTION. Ihned potom se na LC displeji zesilovače objeví řádek s názorným ukázáním regulace hlasitosti pro výšky. Potom proveďte vlastní nastavení hlasitosti basových tónů otáčením knoflíku prořízení hlasitosti výšek. (Viz názorný obrázek dole). Poznámka: V případě, že nebudete pohybovat knoflíkem řízení hlasitosti výšek po době delší než cca 5 sekund, tak se LCD displej automaticky přepne zpět do módu pro ukazování sloupcového diagramu.celkového zesílení hudby.

16 Nastavení stereováhy Tato funkce umožňuje uživatele ovlivňovat hlasitost reprodukce hudby reproduktorů v levém nebo v pravém kanálu zesilovače v rozmezí ±38,75 db. Regulace hlasitosti reprodukce je rozdělena do 32 kroků. Tato funkce slouží k tomu, aby posluchač, který právě nesedí v podélné ose reproduktorů pro levý a pravý kanál (tím totiž ztrácí pocit prostorového poslech hudby, tedy efekt stereo ) si mohl nastavením stereováhy opět docílit pocit prostorového poslechu hudby. 1 2 Na zesilovači AMP 50 stiskněte třikrát krátce po sobě tlačítko FUNCTION. Na LC displeji se ihned objeví symbol vyvažování stereo efektu. Potom otáčejte knoflíkem pro regulaci sterováhy tak až docílíte prostorový pocit poslechu hudby. Poznámka: V případě, že nebudete pohybovat knoflíkem řízení stereováhy po době delší než cca 5 sekund, tak se LCD displej automaticky přepne zpět do módu pro ukazování sloupcového diagramu celkového zesílení hudby. Hlasitost funkce Loudness V tomto zesilovači AMP 50 je zabudována také funkce tzv. Loudness, která umožňuje, aby byly vyzdviženy (tedy zesíleny) hluboké tóny při nastavení celkové hlasitosti reprodukce hudby na nízkou úroveň. Tato funkce Loudness ovlivňuje frekvenční pásmo v rozmezí 20 Hz až 800 Hz. Současně se zvyšováním celkové úrovně hlasitosti se snižuje dříve zvýšené zesílení hlubokých tónu Při maximální celkové hlasitosti reprodukce hudby je funkce Loudness vypnuta. 1 2 Na zesilovači AMP 50 stiskněte čtyřikrátkrátce po sobě tlačítko FUNCTION. Na LC displeji se ihned objeví symbol pro funkci Loudness. Potom otáčejte knoflíkem pro regulaci hlasitosti reprodukce hudby ve smyslu pohybu hodinových ručiček tak, až zapnete do činnosti funkci Loudness. Budete-li otáčet tímto knoflíkem proti smyslu pohybu hodinových ručiček, tak funkci Laudness vypnete.

17 Poznámka: Jestliže nebudete pohybovat knoflíkem pro zapínání a vypínání funkce Loudness, po dobu delší než cca 5 sekund, tak se LCD displej automaticky přepne zpět do módu pro ukazování sloupcového diagramu celkového zesílení hudby. VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB PROBLÉM Po zapnutí není na zesilovači přítomno napájecí napětí Není slyšet z reproduktorů žádný zvuk. Je slyšet hudba jen z jednoho kanálu. V reproduktorech je slyšet jen samý brum. Při reprodukci hudby jsou slyšet basové tóny jen slabě a je špatný Stereoefekt. Reprodukovaná hudba nebo zvuk je zkreslený. LCD displej nic neukazuje. Na LCD displeji se objevil nápis Error 1. Přístroj se nepřepíná při přehrávání v módu opakování přehrávání. ODSTRANĚNÍ -Není správně zasunuta zástrčka elektrického přívodního kabelu do zásuvky elektrické sítě -Vnitřní pojistka v zesilovači je prasklá. Je nutné nechat ji vyměnit kvalifikovaným elektrotechnickým odborníkem. -Je poškozen přívodní elektrický kabel k zesilovači a musí být vyměněn. -Zesilovač je vypnut z provozu. -Reproduktory jsou němé (Viz článek Nastaveni hlasitosti ). -Kabel k reproduktorům není správně připojen. -K zesilovači AMP-50 není připojen žádný zdroj audio signálu. -Nastavte správně stereováhu (viz článek Nastavení stereováhy ). -.Audio kabel je nesprávně připojen k zařízení nebo je poškozen. -Zdroj nf- signálu nefunguje. -Přívodní kabel k reproduktorům je špatně připojen nebo je poškozen. -Reproduktor je poškozen. -Audio kabel na vstupu do zesilovače je špatně připojen nebo je poškozen. -Ke gramofonu není připojeno stínění audio kabelu. -Přenoska v gramofonu je špatná. -U přívodního kabelu k reproduktorům je přehozeno pólování ( + a - ). Prověřte pólování přípojných kabelů k reproduktorům. -V kabelech k reproduktorům došlo k mezi žílovému zkratu (některé žíly se mezi sebou navzájem dotýkají) a tím je způsobeno zkreslení zvuku. -Basy a výšky jsou silně zesíleny a přetěžují reproduktory, které při svém přetížení zkreslují reprodukci zvuku. Vyměňte stávající reproduktory za reproduktory s vyšším přenášeným výkonem. -Zesilovač je v poruše a musí být přezkoušen autorizovaným a kvalifikovaným elektrotechnickým pracovníkem. -Zesilovač je v poruše a musí být přezkoušen autorizovaným a kvalifikovaným elektrotechnickým pracovníkem. -Přístroj je v poruše a musí být přezkoušen autorizovaným a kvalifikovaným elektrotechnickým pracovníkem.

18 TECHNICKÁ DATA PHONO. vstup Impedance vstupu Citlivost vstupu 47 kω 3,8 mv Linková vstupní úrovně (tuner,cd,dvd, AUX 1,AUX 2) Vstupní impedance 47 kω Citlivost vstupu 200 mv Linková výstupní úroveň Výstupní impedance Maximální výstupní úroveň Regulace zvuku Výšky Hloubky Linka: 100 kω Sluchátka: 300 Ohm Linka výstup 740 mv Sluchátka ± 14 db ± 14 db Výstupní výkon 2 x 40 W na 4 Ω 2 x 30 W na 8 Ω Frekvenční rozsah 10 Hz až 63 khz (- 3 db) Činitel zkreslení < 0,05 % Odstup signál / šum > 90 db Jmenovité napětí a jmenovitý proud Je uvedeno na zadní stěně přístroje Rozměry (šířka x hloubka x výška) 430 x 290 x 75 mm Hmotnost 5, 3 kg Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny! 4/2006 CechmJ