CZ Návod k montáži a obsluze Wilo-DrainLift WS 900 WS 1100 2 024 177/2000.06, IDM
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 4 a Obr. 3 Obr. 4 b Obr. 5
Obr. 6 a
Obr. 6 b
CZ 1. Všeobecné informace... 2 2. Bezpečnostní pokyny... 2 3. Přeprava a skladování... 2 4. Popis výrobku a příslušenství. 2 5. Instalace / montáž.. 3 6. Uvedení do provozu. 4 7 Údržba.. 4 8. Poruchy, jejich příčiny a odstraňování. 4
ČESKY 1. Všeobecné informace Montáž a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaný personál! 1.1 Účel použití Zařízení Wilo-Synthetik WS, které ve spojení s ponorným motorovým čerpadlem konstrukční řady Wilo-Drain tvoří kompletní čerpací stanici, se používá na odčerpávání splaškové, odpadní vody a fekálií v rámci technického vybavení objektů (rodinné domky, nájemné domy, podzemní garáže, apod.) a to všude tam, kde tuto znečištěnou vodu nelze do veřejné kanalizační sítě odvést pomocí přirozeného samospádu. Díky její lehké konstrukci je možno šachtu do země zapustit bez pomoci zdvihacího zařízení a bez předchozích přípravných betonážních prací. 1.2 Charakteristika výrobku 1.2.1 Typový klíč WS 900 E / TP.. Šachtová čerpací stanice Wilo-Synthetik Průměr čerpadlové šachty 900, 1100 E = samostatné, D = zdvojené čerpadlo (od šachty Ø1100) Zvolený typ čerpadla 1.2.2 Připojovací a výkonnostní data Šachta pro instalaci do země Max. provozní zatížení: 5 kn/m 2 (dle DIN EN 124, část 1) Max. tlak na stoupačce: 6 bar Přípojka výtlaku: viz datový list/katalog Nátok odpadní vody: DN 150 Přípojka odvzdušnění/kabelová trubka: DN 100 Výška šachty: viz datový list/katalog Průměr šachty: viz datový list/katalog Užitkový objem šachty: viz datový list/katalog Rozměry/montážní rozměry: viz datový list/katalog Jaké čerpadlo je vhodné pro příslušnou velikost šachty je možno vyčíst z datového listu / katalogu. 2 Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je nutno dodržovat během instalace a provozu zařízení. Proto je nutné, aby montér a zodpovědný provozovatel četl tento návod k obsluze před vlastním zahájením montáže a uvedením do provozu. Je nutno dodržovat nejenom všeobecné bezpečnostní pokyny uvedené v této kapitole, nýbrž také všechny speciální bezpečnostní pokyny uvedené v následujících kapitolách. 2.1 Označování výstražných upozornění v návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze, jejichž nerespektování může vést k ohrožení osob, jsou označeny všeobecným symbolem nebezpečí, varování před nebezpečným elektrickým napětím pak symbolem. Bezpečnostní pokyny, jejichž nerespektování může ohrozit čerpadlo/zařízení a jejich funkce jsou uvozeny výstrahou POZOR! 2.2 Kvalifikace personálu Personál provádějící montáž musí mít pro tuto práci příslušnou kvalifikaci. 2.3 Rizika při zanedbání bezpečnostních pokynů Zanedbání bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob a čerpadla/zařízení. Zanedbání bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu škody. V jednotlivých případech může zanedbání pokynů způsobit např.: selhání důležitých funkcí čerpadla/zařízení, ohrožení osob elektrickým proudem nebo mechanickými účinky. 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je nutno dodržovat stávající předpisy bezpečnosti práce. Je nutno vyloučit ohrožení elektrickou energií. Dodržujte předpisy ČSN a předpisy lokálních elektrorozvodných závodů. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel je povinen zajistit, aby veškeré inspekční a montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který podrobně prostudoval tento návod k obsluze. Veškeré práce na čerpadle/zařízení smí být ze zásady prováděny pouze v jejich klidovém stavu. 2.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Jakékoliv úpravy čerpadla/zařízení jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované příslušenství přispívá k zajištění potřebné bezpečnosti. Použití jiných dílů může mít za následek propadnutí nároků na náhradu za škody z toho vzešlé. 2.7 Nepřípustné způsoby provozu Bezpečnost provozu dodaného čerpadla/zařízení je zaručena pouze v případě řádného používání v souladu s 1. kapitolou tohoto návodu k obsluze. Mezní hodnoty uvedené v katalogu/datovém listě nesmí být v žádném případě překročeny či nedodrženy. 3 Přeprava a skladování POZOR! Zařízení je s jednotlivými součástmi dodáváno na jedné paletě. Paletu je možno přepravovat pouze pomocí příslušných, oficiálně schválených zdvihacích prostředků. Nezavěšovat za transportní úchyty umělohmotné šachty, ty jsou určeny pouze k přemísťování samotné prázdné šachty. Zařízení je nutno chránit před mechanickým poškozením. 4 Popis výrobku a příslušenství 4.1 Popis zařízení (obr. 1 a 2) Zařízení se skládá z umělohmotné šachty z PE (obr. 1, poz. 1). Je dodávána ve dvou velikostech: WS 900 E pro samostatné čerpadlo (obr. 1), WS 1100 E/D pro velké samostatné nebo zdvojené čerpadlo (obr. 2). Vroubkovaný tvar části stěny šachty a ploutvové vzpěry představují zabezpečení proti vztlaku. V šachtě jsou pro připojení jednoho nebo dvou ponorných motorových čerpadel namontovány následující součásti: konstrukce pro upevnění ponorného motorového čerpadla se snadno uvolnitelnou spojkou nad úrovní vody (obr. 1, poz. 3) přípojka výtlačného potrubí s vnějším závitem z V4A (č. m.: 1.4404 / 1.4571) (obr. 1, poz. 13) uzavírací armatura (obr. 1, poz. 5) přípojka pro napojení proplachování stoupačky (vzduchem či vodou), ventilačního zařízení, mobilního nouzového vypouštění nebo provozního tlakoměru (obr. 1, poz. 6) kulová zábrana proti zpětnému toku (obr. 1, poz. 4) výtlačného potrubí s přírubou z V4A (č. m.: 1.4404 / 1.4571) pro připojení čerpadla (obr. 1, poz. 12)
ČESKY řetěz upevněný na výtlačném potrubí pro vytahování čerpadla. Volný konec řetězu se po instalaci čerpadla upevňuje k šachtě (obr. 1, poz. 9). Připojovací potrubní sestava je dodávána pro čerpací zařízení se samostatnými nebo zdvojenými čerpadly (obr. 2). Šachtová čerpací stanice Synthetik je dodávána společně se zvoleným čerpadlem Wilo-Drain a příslušným objednaným příslušenstvím v nesmontovaném stavu. Šachta je opatřena 2 (WS 900) resp. 4 (WS 1100 E/D) zapuštěnými nátokovými nátrubky DN 150. Dvě připojovací hrdla DN 100 jsou k dispozici pro vyústění odvzdušnění nebo kabelového vývodu. 4.2 Rozsah dodávky čerpací stanice Wilo-Synthetic, s armaturami a výtlačným potrubím, 2 skluzné kroužky pro 2 přípojky KG-potrubí DN 150, čerpadlo(a) a spínací jednotka dle objednávky, výkres šachtové čerpací stanice Synthetic dle objednávky, návod k montáži a obsluze. 4.3 Příslušenství Příslušenství je nutno objednávat zvlášť. Zakrytí šachty Ø 830 mm, s profilem proti skluzu. Zakrytí šachty bezpečné vůči zaplavení, Ø 960 x 100 mm, s profilem proti skluzu. Upínací šroubení pro připojení výtlačného potrubí z PE nebo PVC, 1 ½ (AG) na 50 mm vnějšího Ø 1 ½ (AG) na 63 mm vnějšího Ø 2 (AG) na 63 mm vnějšího Ø Prodloužení šachty Ø 730 x 800 mm, včetně montážního materiálu (šrouby, podložky, plochá těsnění a prodloužení úchytné konzoly hladinového čidla). Speciální délky na vyžádání. 5 Montáž / instalace 5.1 Montáž šachty Výkop šachty je nutno vytvořit tak hluboký, aby všechny přítoky po instalaci šachty měly dostatečný spád. Pokud se přítoky nacházejí v dostatečné hloubce, je nutno výšku šachty uzpůsobit tak, aby její horní okraj končil v úrovni přízemí. V jiném případě je nutno šachtu opatřit příslušným nástavcem (prodloužením). Umělohmotnou nádrž je ve stavebním výkopu nutno usadit do pískového lože (zrnění písku 0 32 mm) plnou plochou, trochu zavrtat a vyrovnat do svislé polohy (obr. 3). V případě použití prodloužení šachty je umělohmotnou šachtu nutno nainstalovat tak, aby vrchní okraj prodloužení šachty navazoval na okolní terén. Max. diference vrchního okraje šachty vůči úrovni přízemí: 700 mm nebo přiměřeně speciální délce nástavce. POZOR! V případě použití šachtového nástavce > 700 mm (speciální délka) může díky větší hloubce instalace (> 2,5 m) docházet k výskytu vyšších tlakových sil, které mohou ovlivňovat tvarovou stálost umělohmotné nádrže, za což nemůže být převzata žádná garance. Napojení přítoků: odřízněte spodek pro napojení nejvhodnějšího nátokového nátrubku, a do nátrubku odborně nasuňte nátokovou trubku (DN 150) se skluzným kroužkem, který je součástí dodávky (obr. 4a). Výtlačné potrubí (PE nebo PVC) připevněte na výtlačné hrdlo pomocí upínacího šroubení (příslušenství). Výtlačné potrubí je nutno nainstalovat tak, aby bylo chráněno před mrazem. Po ukončení montáže je nutno výtlačné potrubí podrobit tlakové zkoušce dle ATV A116 a DIN 4279, část 1-9. Připojení odvzdušnění / kabelového potrubí: odřízněte spodek pro napojení nejvhodnějšího nátrubku (obr. 4) a pomocí zásuvné návlačky připojte potrubí odvzdušnění / kabelového potrubí (DN 100). Potrubí je nutno vůči šachtě uložit v potřebném spádu. Zasypte stavební výkop. Pokud vyhrabaná zemina nepřekročuje velikost zrnění 32 mm, je možno šachtu zasypat tímto materiálem. V případě větší zrnitosti či ostrosti hran zásypné zeminy, je nutno šachtu chránit 50 cm tlustou vrstvou písku či štěrku (max. zrnitost 32 mm). Výkop plňte zeminou rovnoměrně a řádně ji udusejte, aby šachta nebyla vytlačena ze své vertikální pozice nebo zdeformována. V případě externích záplavových podmínek a/nebo spodní vody je možno nebezpečí vztlaku nádrže omezit tím, že se na zábrany vůči vztlaku (ploutvové vzpěry) šachty (obr. 2) položí vhodné betonové díly. Hmotnost betonu by měla pevně spočívat na zemině, nikoliv však přímo na vzpěrách. Mezi beton a vzpěry nasypte písek. Za běžných podmínek toto zabezpečení není nutné. K zakrytí šachty jsou coby příslušenství k dispozici 2 umělohmotná víka, bez těsnění a s těsněním pro terén ohrožený záplavami. Obě víka jsou nášlapná. Pokud bude nutno z důvodů nízko spočívajících nátoků nebo z důvodů zabezpečení proti mrazu použít prodloužení (nástavbu) šachty (obr. 5), je možno dodat ho coby příslušenství, a to do max. výšky prodloužení 700 mm. Speciální délky nástaveb na vyžádání. Před montáží prodloužení šachty připojte všechny příslušné přípojky (nátok, odvzdušnění a potrubí výtlaku) a stavební výkop zasypte do poloviny výšky šachty (obvodového vroubení). Prodloužení šachty nasuňte z vrchu do otvoru šachty natolik, aby vrchní hrana prodloužení plynule navazovala na okolní terén (obr. 5, poz. 1). V případě prodloužení < 150 mm doporučujeme použít běžných betonových skruží s příslušným betonovým příklopem, nebo je nutno prodloužení šachty na spodním konci zkrátit. Profilové těsnění nasazené na prodloužení posuňte dolů až k hornímu okraji samotné šachty, čímž prodloužení ukotvíte v požadované pozici. Prodloužení šachty pak se samotnou šachtou spojte na nejvyšším vrubu 6 přiloženými šestihrannými šrouby (obr. 5, poz. 2). Profilové těsnění (poz. 3) posuňte dle obr. 3 do vrchní drážky šachty tak, aby na spodek této drážky doléhalo pokud možno co největší plochou s co nejmenším přítlakem hrany a aby nebylo zvlněné. Dbejte na to, aby plocha mezi profilovým těsněním a spodkem drážky nebyla znečištěna! Zasypte zbytek stavebního výkopu. Úchytnou konzolu hladinového čidla (obr. 5, poz. 8) spojte pomocí přiložených šroubů a matic s dodaným nástavcem (profilová konzola poz. 4) (v případě použití prodloužení šachty > 700 mm je nutno použít dvou nástavců). V případě potřeby je možno šachtu na místech zobrazených na obr. 6a a 6b také zkrátit ( = rozměry pro zkrácení šachty). Pozor: snižuje se tím překrytí zeminou a tím i ochrana proti mrazu! Kromě výše popsaného prodloužení šachty je možno k přizpůsobení na úroveň terénu použít také vhodných betonových skruží s příslušným betonovým příklopem (max. 290 mm) 5.2 Montáž čerpadla Vyčistěte šachtu. Čerpadlo a výtlačnou trubku spojte mimo šachtu přiloženým spojovacím materiálem.
ČESKY Spínací skříň by měla být od čerpadla upevněna pouze v takové vzdálenosti, aby byla k dispozici dostatečná délka vedení pro pozdější vytažení čerpadla ze šachty za účelem provádění jeho údržby. Příslušné vodiče k řídící jednotce (kabely čerpadla, řídící kabely resp. pneumatickou hadičku) protáhněte kabelovým potrubím až k řídící jednotce. Zajistěte dostatečnou délku vodičů vůči straně šachty. Čerpadlo s výtlačnou trubkou spusťte pomocí řetězu do šachty a zavěšte ho úchytu. Řetěz zavěšte na řetězový hák šachty. Úchytnou konzolu (obr. 1 a 2, poz. 8) s hladinovým čidlem nasuňte do příslušného výřezu v příčníku. Regulaci pomocí úrovně hladiny realizujte dle přiloženého datového listu instalačních a připojovacích rozměrů (příklady uspořádání obr. 6a a 6b). POZOR! Min. hladina naplnění (OFF) nesmí klesnout pod úroveň vrchního okraje tělesa čerpadla. Min. hladina naplnění (ON), které je v některých zařízeních zapotřebí, musí zabezpečit, aby čerpadlo nabíhalo teprve tehdy, je-li za účelem dostatečného chlazení zcela ponořeno ve vodě (viz příklady na obr. 6a, 6b, jakož i přiložený výkres šachtové čerpací stanice. Všechny jednotlivé vodiče svažte dohromady, a zavěste a upevněte za proplachovací přípojku, aby se nemohly dostat do čerpaného média nebo sacího otvoru čerpadla. Vodiče nepřiskřipovat a nelomit! 5.3 Elektrické připojení Dbejte pokynů v návodu k montáži a obsluze čerpadla a řídící jednotky. 6. Uvedení do provozu Dbejte pokynů v návodu k montáži a obsluze čerpadla a řídící jednotky. Před spuštěním čerpadla otevřete šoupě na výtlačném potrubí. 7. Údržba Pro zajištění nejvyšší provozní spolehlivosti při co nejnižších provozních nákladech doporučujeme nechat zařízení jednou za půl roku zkontrolovat odborným servisem. 8. Poruchy, jejich příčiny a odstraňování Viz návod k montáži a obsluze čerpadla. Technické změny vyhrazeny!