Návod k instalaci a použití SR618C1

Návod k instalaci a použití SR618C1 Systémový regulátor pro Solární tepelné systémy -1-

Obrázek displeje. Viz. Návod na instalaci v angličtině str. 2 (dále jen NA návod anglický). Obrázek č. 1: Popis obrázku zleva: LCD displej Dolní část obrázku: Odklopný kryt vstupních a výstupních portů. (stlačitelný) (zleva doprava) Tlačítko Timing cyc nastavení cyklů Tlačítko Week/clock - nastavení týdne/ hodin. Vpravo shora dolů: Tlačítko Temperature diference. Tlačítko Timing heating Tlačítko OK. Tlačítko např. pro pohyb mezi nastavením hodin a minut. Tlačítko např. zvyšujeme hodiny. Tlačítko Tlačítko funkce AUTO. Tlačítko Tlačítko Holiday = palmička na ostrůvku pro nastavení režimu dovolená. Tlačítko oc/set nastavení teploty Obrázek č. 2: Zleva: Tlačítko RESET Dolezlevadoprava:T0 T5vstupníporty 6 portů Výstupní porty 5 portů AC 230V/115V -2-

Obsah: 1. Bezpečnostní informace. 1.1 Instalace a uvedení do provozu. 1.2 O tomto návodu. 1.3 Odpovědnost za škody. 1.4 Popis symbolů 2. Instalace. 2.1 Otvírání a zavírání kontrolního panelu. 2.2 Instalace kontrolního panelu. 2.3 Elektrické připojení. 2.3.1 Příprava před připojením. 2.3.2 Koncové připojení. 3. Uvedení do provozu. 3.1 Nastavení času 3.2 Výběr solárního systému 3.3 Nastavení provozu při testu nebo prvním použití. 3.4 Zjištění teploty 4. Nastavení zařízení. 4.1 Nastavení hodiny/týden 4.2 Výběr systémů 4.3 Systém1 4.4 Systém2 4.5 Systém3 4.6 Systém4 4.7 Systém5 4.8 Systém6 4.9 Systém7 4.10 Systém 8 4.11 Nastavení teplotního rozmezí (hodnota pro spuštění, vypnutí solárního čerpadla) 4.12 Maximální teplota zásobníku. 4.13 Maximální teplota kolektoru 4.14 Přerušení provozu ve stavu nouze. 4.15 Ochrana kolektoru při nízké teplotě 4.16 Ochrana kolektoru předmrazem 4.17 Teplota kontrolovaná oběhovým čerpadlem na horkou vodu. 4.18 Spuštění čerpadla oběhu teplé vody v přednastaveném čase. 4.19 Nastavení 3 časových pásem během jednoho dne. 4.20 Funkce dovolená/prázdniny 4.21 Pomocná funkce 4.22 Automatická funkce 4.23 Funkce ochrany 5. Při potížích. 5.1 Ochrana při potížích 5.2 Seznam některých závad a náprava 6. Technickádata. Přídavek: nastavení parametrů rychlá orientace -3-

1. Bezpečnostní informace 1.1 Instalace a uvedení do provozu * při uložení kabelů se, prosím, ujistěte, že nenastane poškození, které by bylo způsobeno nedodržením některých z požárních bezpečnostních předpisů při stavbě domu *kontrolnípanelnesmíbýtinstalovánv místnostech, kde jsou přítomny hořlavé plyny, které by se snadno vznítily, nebo tam, kde by hrozilo nebezpečí, že se to může stát * nesmí být překročena žádná zokolníchpodmínekpovolenýchvmístě instalace * při připojení zařízení se ujistěte, že přívod el. energie odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku kontrolního panelu * všechna zařízení připojená na kontrolní panel musí být přizpůsobena technickým parametrům kontrolního panelu * všechny činnosti na otevřeném kontrolním panelu smějí být prováděny pouze pokud je přívod energie do zařízení přerušen. Platí zde všechna bezpečnostní opatření pro práci s přívodem el. energie. Napojení všech částí, které vyžaduje otevření regulátoru = kontrolního panelu (mj. výměna pojistky) musí být vždy provedena odborníkem. 1.2Otomtonávodu Tento návod popisuje instalaci, funkci solárního tepelného zařízení. Při instalaci zbývajících součástí jako jsou solární kolektory, čerpadlo a zásobník si buďte jistí, když se podíváte do příslušných instalačních instrukcí, že ty samé poskytuje každý výrobce. Instalace, el. připojení, uvedení do provozu a údržba zařízení smí být vykonávána pouze zkušeným profesionálním pracovníkem. Profesionální pracovník musí být obeznámený stímtonávodemadržetseinstrukcíobsaženýchvněm. 1.3 Odpovědnost za škody Výrobce nemůže kontrolovat dodržení těchto instrukcí nebo okolnosti instalace a metody užité při ní, dále při použití a údržbě tohoto zařízení. Nevhodný způsob instalace může způsobit poškození materiálu a úraz osobám. To je důvod, proč nemůžeme přebrat zodpovědnost a záruku za poškození, ztráty nebo náklady, které se mohou vyskytnout v důsledku nesprávné instalace, spuštění do provozu a následném užívání, v souvislosti s výše zmíněným. Navíc nemůžeme přebrat zodpovědnost za zásahy do patentového práva nebo přestupky, způsobené ve spojení s volbou tohoto pracovníka. Výrobce si vyhrazuje právo na provedení změn produktu, technických parametrů nebo instalačních a provozních instrukcí bez předchozího upozornění. Jakmile to bude zřejmé, že bezpečný provoz tohoto zařízení už nebude možný (viditelné poškození), prosím, okamžitě vypněte zařízení. Pozn.: ujistěte se, že zařízení nemůže být náhodně spuštěno do provozu. 1.4 Popis symbolů NA = návod anglický Bezpečnostní poučení:bezpečnostní poučení v textu je značeno červeným vykřičníkem! tento symbol značí míru nebezpečí, která může vést ke zranění osob nebo ohrožení bezpečnosti. Symbol šipka: popisuje jednotlivé kroky jdoucí po sobě Pozn.: obsahuje důležitou informaci o funkci a provozu psáno modře! -4-

2. Instalace 2.1otvíráníazavírání skříňky kontrolního panelu! Nebezpečí smrti způsobené elektřinou! Než otevřete skříňku kontrolního panelu, ujistěte se, že přívod elektrické energie je vypnutý. Otevření: uvolněte šroubky a odklopte vrchní část skříňky směrem nahoru tak, jak je to na obrázkuvna strana 5 nahoře Uzavření: vrchní část skříňky zasuňte do drážek upevněte skříňku pevně šroubky 2.2 Instalace kontrolního panelu Pozor: panel musí být instalován v prostoru, který má přiměřenou úroveň ochrany vyberte vhodné umístění provrtejte hořejší upevňovací otvor ve zdi zašroubujte šroubek do otvoru sejměte vrchní část krabičky pověste spodní část krabičky za otvor č. 1 dle obrázku 2 viz NA str. 5 vyznačte pozici spodních otvorů č.2 a 3 a znovu sundejte spodní část krabičky vyvrtejte spodní upevňovací otvory znovu pověste dno krabičky za otvor č. 1 a zašroubujte pevně šroubky do spodních otvorů připevněte vrchní část krabičky 2.3 Elektrické připojení! Před otevřením krabičky musí být vypnut veškerý přívod energie. Rovněž musí být dodrženy všechny směrnice a předpisy stanovené místním zásobovatelem energie. 2.3.1 Příprava před připojením Energie může být zapnuta pouze, když je kryt panelu uzavřen, instalující se musí přesvědčit, že kontrolní panel není během instalace poškozen. Záleží na typu připojení, kabely mohou vstupovat do zařízení zadní částí krabičky, viz číslo 4 na obrázku 3 str. 5 AN nebo spodní stranou krabičky, jak je popsáno na obr. 3, str. 5 AN pod číslem 5. -5-

Kabel vychází ze zadní části číslo 4: odstraňte umělohmotné chlopně ze zadní strany za použití vhodného nástroje. Kabel vychází ze spodní části číslo 5: vyřízněte levou a pravou plastickou chlopeň za použití např. nožíku a odstraňte je pryč z krabičky. Pozn.: flexibilní kabeláž musí být upevněna ke krabičce spoužitímdrážkovýchsvorek. 2.3.2 Koncové připojení Dle obrázku na str. 6 NA levá část obrázku. Připojení energie: 1. prosím, zjistěte si z typového štítku požadovaný typ napětí 2. ochranný vodič musí být také připojen 3.lzepoužítkabelytypuH05VV (NYM ) - toto je anglické značení, prosím, použijte srovnávacích tabulek. Výstupy: 1. výstupy P1 a P2: elektromagnetické relé. Max. proud sepnutí: 3A 2. výstupy P0/R1,R2: elektromagnetické relé, max. proud sepnutí:5a 3. Když užijeme P0 kontroluje oběhové čerpadlo, spojte porty 17 a 18. Při použití R1 třícestného elektromagnetického ventilu, spojení portů 17 a 18 je pro otevření a porty 18 a 19 jsou pro uzavření. 4. užití R2: kontroluje oběhové čerpadlo, spojte porty 20 a 21, kontroluje třícestný elektromagnetický ventil, spojte porty 20,21 pro otevření a porty 21,22 je pro uzavření 5. výstup H1: elektromagnetické relé, maximální proud sepnutí je 16A Pravá část obrázku na str. 6 NA Vstupní porty. Vstupy:1)VstupyT0aT1: proteplotnísenzorpt1000 2) Vstupy T2-T5: pro senzor NTC10K Rady týkající se instalace tepelných senzorů: Pouze originál vyrobené teplotní senzory PT1000 jsou schváleny pro použití s kolektorem, jsou vyrobeny s 1,5 metru dlouhým silikonovým kabelem a jsou vhodné pro všechny povětrnostní podmínky, teplotní senzor a kabel odolávají teplotám do 280 o C, není nutné rozlišovat pozitivní a negativní polarizaci připojení senzoru. Pouze originál vyrobené teplotní senzory NTC10K,B=3950 jsou schváleny pro použití se zásobníkematrubicí,jsouvyrobenés 1,5 metrů dlouhým PVC kabelem, a odolávají teplotám do105 o C, není nutné rozlišovat pozitivní a negativní polarizaci připojení senzoru. Všechny kabely senzorů si drží nízké napětí a abychom se vyvarovali induktivním efektům, nesmí být položeny v blízkosti 230 V nebo 400 V kabelů (minimální mezera je 10 cm) -6-

Jestliže jsou přítomny vnější induktivní efekty, jako jsou silnoproudé kabely, visuté vlakové kabely, transformační rozvodna, rádiové a televizní zařízení, amatérské radiostanice, mikrovlnná zařízení atd., tak kabely senzorů musí být přiměřeně zaštítěny. Senzorové kabely mohou být prodlouženy do max. délky cca 100 metrů, když je délka kabelu do 50 m, měl by být použit kabel 0,75 mm2. Když je délka kabelu do 100m, tak by měl být použit kabel 1,5 mm2. Pozn.: připojení čerpadla a senzorů záleží na vybraném solárním systému, každý port musí spojovat pouze 1 kabel. Kabely s měkkými jádry se mohou používat ve svazku. 3. Uvedení do provozu! Připojení senzorů, čerpadla, ovládacích ventilů ke kontrolnímu panelu musí být před tím než toto zařízení napojíte na přívod el. energie! Po zapojení přívodu energie do panelu, musíte nejprve zkontrolovat jestli byl nastaven čas a byl vybrán správný solární systém. 3.1 nastavení času Week/Clock = Týden/Hodiny Jakmilesezapojíproud,zobrazísenadispleji: week1, 0:00 stiskni tlačítko week/clock, začne blikat oblast výběru hodin 00 stiskněte a nastavte hodiny znovu zmáčkněte tlačítko week/clock a začne blikat minutová část hodin opět stiskneme, abychom nastavili minuty potom zmáčkneme tlačítko week/clock, začne blikat oblast week1 = týden 1 použijeme a nastavíme týden Po 10 vteřinách se uloží nastavení do paměti panelu automaticky, a aktuální čas a týden zůstane zobrazen na displeji. 3.2 Výběr solárního systému První systém zobrazený na displeji je přednastavený systém 1, stiskněte tlačítko OK na 3 minuty, začne blikat systém 1 na obrazovce. Stiskněte tlačítko pro výběr systému. Máte na výběr systém 1-8 Po 10 vteřinách se uloží do paměti nastavení automaticky 3.3 Nastavení provozu při testu nebo prvním použití Manuální nastavení: když používáte zařízení poprvé nebo když testujete chod zařízení, musí být ručně nastavena teplota atd. Proto udělejte následující kroky: stiskněte o C/SET knoflík nastavení teploty na 3 vteřiny, je spuštěno oběhové čerpadlo stiskněte to samé tlačítko ještě jednou a vypněte tento výstup -7-

stiskněte tlačítko Timing cyc na 3 vteřiny, tímto spustíte oběhové čerpadlo znovu stiskněte toto tlačítko, tím tento program ukončíte zmáčkněte tlačítko timing heating knoflík časovače vytápění na 3 vteřiny, pomocné vytápění a tepelné čerpadlo, el. bojler nebo plyn. bojler se uvede do činnosti (podle toho s čím je solární systém zkombinován) znovu stiskněte toto tlačítko, vytápění se vypne 3.4 program zjišťování teploty > stiskněte tlačítko, (viz NA str. 8 odst. 3.4), zjistěte hodnotu teploty portů T0-T5 jednoho po druhém, po 10 vteřinách zůstane automaticky na displeji zobrazena pouze teplota zásobníku. 4. Nastavení zařízení 4.1 week/clock týden/hodiny- nastavení stiskněte tlačítko week/clock, na obrazovce začne blikat oblast hodin 00 stlačte tak, abyste nastavili hodiny např. 15 h znovu stiskněte tlačítko week/clock a začne blikat oblast minut 00 stiskněte tak, abyste nastavili na hodinách minuty opět stiskněte tlačítko week/clock, začne blikat oblast nastavení týdne, week 1 proveďte nastavení kalendářního týdne Po 10 vteřinách kontrolní panel automaticky zaznamená nastavení a na displeji zůstanou uloženy aktuální hodnoty. 4.2 Výběr systémů stiskněte tlačítko OK na 3 vteřiny, na obrazovce začne blikat system1 stiskněte tak, abyste mohli vybrat jeden z nabízených osmi systémů Po10vteřinách kontrolní panel zaznamená nastavení. 4.3 Systém1 1 sada kolektorů 1zásobník 1 čerpadlo Popis:Solární oběhové čerpadlo P1 se uvede do provozu jakmile je dosažena teplota pro spuštění, porovnává se teplota kolektorů T1 a teplota zásobníku T2. Když teplotní rozdíl mezi kolektory T1 a zásobníkem T2 spadne pod dolní hranici, oběhové čerpadlo se spustí na tak dlouho, dokud není dosažena maximální hodnota teploty, potom se čerpadlo vypne. Prosím,podívejtesenaobrázeknastr.8NA: T1: teplotní senzor pro kolektor 1 T2: teplotní senzor pro dno zásobníku 1 T3. teplotní senzor horní části nádrže (pro kontrolu pomocného vytápění) T4: teplotní senzor pro potrubí s teplou vodou P1: solární oběhové čerpadlo 1 P2: oběhové čerpadlo pro horkou vodu 2 Pozn.:H1 je připojen na pomocné vytápění, vhodné pro systém 1-8 T3,T4,P2 je vhodný pro systém 1-8, T3 je alternativní, když není instalován žádný senzort3vhorní části, kontrolní panel zaznamená signál senzoru T2 automaticky, aby mohl zkontrolovat pomocné vytápění. -8-

4.4 Systém2 1 sada kolektorů 2nádrže 2 čerpadla Popis: Jestliže je rozdílná teplota mezi sadou kolektorů T1 a jedním ze zásobníků T2, T5, potom sepne příslušné čerpadlo P1 nebo P0. V závislosti na přednostním spuštění čerpadla se plní i obě nádrže T2, T5 jedna po druhé, až do té doby než teplota mezi kolektory T1 a zásobníky T2, T5 nespadne pod mezní hranici nebo nedosáhne maximální hranici teploty nádrže. Prosím, podívejte se na obrázek na str.9 NA, horní obrázek. T1: teplotní senzor pro kolektor 1 T2: teplotní senzor pro dolní část zásobníku 1 T5: teplotní senzor nádrže 2 T4: teplotní senzor pro potrubí s teplou vodou P1: solární oběhové čerpadlo 1 P0: solární oběhové čerpadlo 2 Pozn.: standardní prioritu má nádrž 1 4.5Systém3 1 sada kolektorů 2 zásobníky 1 čerpadlo -1 ventil Popis: Když je překročena hodnota teplot mezi sadou kolektorů T1 a jedním ze zásobníků T2, T5, spustí se čerpadlo P1 a ovládací ventil R1 je nastaven do správné pozice v závislosti na zásobníku, který je právě naplněn. Pořadí určuje spínací ventil, zásobníky T2, T5 jsou plněny jeden po druhém do té doby než hodnota teploty mezi kolektory T1 a zásobníky T2, T5 nespadne pod mezní hranici nebo není překročena maximální teplota nádrže. Prosím, podívejte se na str. 9 NA, dolní obrázek. T1: teplotní senzor kolektoru 1 T2: teplotní senzor spodní části zásobníku 1 T5:teplotnísenzorvnádrži2 P1: solární oběhové čerpadlo 1 R1: třícestný ovládací ventil ( porty 17,18 jsou pro otevření, porty 18,19 jsou pro uzavření) Pozn.: Když není v systému napětí, spínací ventil R1 musí být nastaven do pozice k zásobníku 1(T2). Standardní prioritu má zásobník 1. -9-

4.6 Systém4 2 sady kolektorů (východní, západní strana střechy) 1 zásobník- 2 čerpadla Popis: Jestliže je rozdílná teplota mezi zásobníkem T2 a mezi jednou nebo druhou sadou kolektorů T1,T0, pak se spustí solární oběhové čerpadlo P1 pro sadu kolektorů 1 (T1) nebo čerpadlo P0 pro sadu kolektorů 2 (T0), v závislosti na tom, kde je zjištěn rozdíl teplot. Jestliže je zjištěn rozdíl teplot na obou sadách kolektorů T1,T0, tak jsou spuštěna obě oběhová čerpadla P1,P0. Čerpadla vypínají jedno nebo druhé nezávisle na sobě, když rozdíl teplot na jedné nebo druhé sadě kolektorů T1, T0 a zásobníkem T2 klesne pod hranici nebo dosáhne maximální teploty. Prosím,podívejtesenastr.10NAhorníobrázek T1: teplotní senzor kolektoru 1 T0: teplotní senzor kolektoru 2 T2: teplotní senzor spodní části zásobníku 1 P1: solární čerpadlo 1 P0: solární čerpadlo 2 4.7Systém5 2 sady kolektorů (východní/západní strana střechy) 1 zásobník 1 čerpadlo 1 ventil Popis: Solární čerpadlo P1 je spuštěno jakmile je překročen teplotní rozdíl mezi jednou ze sad kolektorů T1,T0 a zásobníkem 1 (T2), ovládací ventil R1 je vždy nastaven tak, že tok proudí skrz teplejší ze sad kolektorů T1, T2. Čerpadlo P1 vypne, když rozdíl mezi teplotami kolektorů T1,T0 a zásobníkem T2 klesne pod limitní hranici nebo je překročena maximální teplota. Prosím,podívejtesenastr.10NAdolníobrázek T1: teplotní senzor kolektoru 1 T0: teplotní senzor kolektoru 2 T2: teplotní senzor spodní části zásobníku 1 P1: solární oběhové čerpadlo 1 R1: třícestný ovládací ventil (porty 17,18 jsou pro otevření, porty 18,19 pro uzavření) Pozn.:Kdyžnenívsystému napětí, spínací ventil R1 musí být napojen k sadě kolektorů 1 (T1) -10-

4.8Systém6 2 sady kolektorů kontrolované ventily (východní/západní strana střechy) 2 zásobníky 1 čerpadlo 2 ventily Popis: Když je překročen teplotní rozdíl mezi dvěma nádržemi T2,T5 a sadou kolektorů 1 (T1) nebo sadou kolektorů 2 (T0), solární oběhové čerpadlo P1 se zapne, spínací ventil R1 sepne příslušný zásobník solárního okruhu a spínací ventil R2 sepne zbývající okruh. Spínací ventil2(r2)jevždynastaventak,žejímproudíproudzteplejšího ze dvou kolektorů T1,T0. Spínací ventil 1 (R1) kontroluje plnění obou zásobníků vzávislostinatom,kterésoustavamá právě přednost. Čerpadlo 1 vypíná jakmile spadne teplota zásobníku 1 (T2) nebo zásobníku2 (T5) pod hranici nebo je dosažena maximální hodnota. Prosím,podívejtesenastr.11NA obrázek T1: teplotní senzor kolektoru 1 T0: teplotní senzor kolektoru 2 T2: teplotní senzor spodní části zásobníku1 T5: teplotní senzor spodní části zásobníku 2 P1: solární oběhové čerpadlo 1 R1: třícestný ovládací ventil 1 (porty 17,18 jsou pro otevření, porty 18,19 pro uzavření) R2: třícestný ovládací ventil 2 (porty 19,20 jsou pro otevření, porty 20,21 pro uzavření) Pozn.:Kdyžv systému není napětí,spínacíventilr1musíbýtnastavenknádrži1(t2),r2 musí být nastaven k sadě kolektorů 1 (T1). Standardní přednost má nádrž 1 (T1). -11-

4.9Systém7 2 sady kolektorů kontrolované ventilem (východní/západní část střechy) 2 nádrže 2 čerpadla - 1 ventil Popis: Jestliže rozdíl teplot mezi oběma zásobníky T2,T5 a sadou kolektorů 1 (T1) nebo sadou kolektorů 2 (T0) je překročen, potom spínací ventil R2 uvede do provozu vhodnou sadu kolektorů T1 nebo T0. Vzávislostinatomjakýzásobník dosáhl teploty pro spuštění, sepne se oběhové čerpadlo P1 pro zásobník 1 (T2) nebo čerpadlo P0 pro zásobník 2 (T5). Spínací ventilr2jevždynastaventak,žejímproudítokzteplejšízobou soustav kolektorů. Oba zásobníky T2,T5 jsou plněny jedenpodruhémvzávislosti na prioritě spínání dokud rozdíl teplot min. a max. nevypne čerpadlo. Prosím,podívejtesenastr.12NAnaobrázek T1: teplotní senzor kolektoru 1 T0: teplotní senzor kolektoru 2 T2: teplotní senzor spodní části zásobníku 1 T5: teplotní senzor spodní části zásobníku 2 P1: solární oběhové čerpadlo 1 P0: solární oběhové čerpadlo 2 R2: třícestný ovládací ventil (porty 20,21 pro otevření, porty 21,22 pro uzavření) Pozn.:jestliženenívsystému napětí, spínací ventil R1 musí být nastavenksadě kolektorů 1 (T1). Standardní prioritní nádrž je č. 1 (T1) -12-

4.10 Systém 8 2 sady kolektorů kontrolované čerpadly (východní/západní strana střechy) 2 zásobníky 2 čerpadla 1 ventil Popis: Jestliže je překročen rozdíl hodnot mezi jedním ze zásobníků T2,T5 a sadou kolektorů 1 (T1) a sadou 2 T0, tak spínací ventil 2 R2 přepne oběh skrz vhodnou nádrž T2 nebo T5. Jestliže je překročena teplota jednohoze zásobníků T2, T5 nebo jednoho z kolektorů T1, T0, tak se spustí oběhové čerpadlo buď P1 nebo P0 v závislosti na tom, kde se vyskytl rozdíl teplot. Když je tato hodnota překročena na obou sadách kolektorů T1 a T0, tak se spustí obě oběhová čerpadla P1 a P0. Spínací ventil R2 kontroluje plnění zásobníků T2,T5 vzávislosti na tom, která soustava má právě přednost. Čerpadla P1 a P0 vypínají nezávisle jedno na druhém podle toho, kde je právě dosaženo hodnot pro vypnutí. Prosím,podívejtesenaobrázekstr.13NA T1: teplotní senzor kolektoru 1 T0: teplotní senzor kolektoru 2 T2: teplotní senzor spodní části zásobníku 1 T5: teplotní senzor spodní části zásobníku 2 P1: solární oběhové čerpadlo 1 P0: solární oběhové čerpadlo 2 R2: třícestný ovládací ventil 1 (porty 20,21 jsou pro otevření, porty 21,22 pro uzavření) Pozn.: Když není napětí vsystému,spínacíventilr2musíbýtnapojenna soustavu kolektorů 1 (T1). Standardní přednost má nádrž 1 (T1). -13-

4.11Nastaveníteplotníhorozmezí (hodnota pro spuštění a vypnutí solárního čerpadla) Popis funkcí: Solární čerpadlo P1 je spuštěno při funkci rozmezí teplot, tak dlouho dokud není dosažena přednastavená teplota mezi kolektorem a zásobníkem, potom čerpadlo vypne. Kdyžmámesoustavu2 nádrží nebo 2 sad kolektorů, tak kontrolní panel vyrovnává rozdíl teplot mezi nádrží 1 a sadou kolektorů 1 a nádrží 2 a sadou kolektorů 2 u každé soustavy zvlášť. Např: když nastavíme hodnotu sepnutí na 8oC a hodnota vypnutí je 4 o C, teplota spodní části zásobíkuje20 o C,v tom případě jestliže teplota kolektoru dosáhne 28 o C, čerpadlo sepne, když teplotakolektoruspadnepod24 o C, čerpadlo vypne. Důležitá informace:hodnotaspínání8 o Cahodnotavypínání4 o Cjestandardnísystémové nastaveníodpovídajíletitým zkušenostem. Pouze ve zvláštních případech je možné změnit toto nastavení (v případě např. dlouhé odstávce vytápění)! Abyste se vyvarovali chybám minimálnírozdílmezisepnutímavypnutím(deltaton deltatoff)musíbýt2 o C. Postup nastavení: stiskněte knoflík temperature diference, začne blikat oblast switch-on delta T stiskněte šipku pro nastavení hranice sepnutí, nastavitelné rozmezí: (OFF+2 o C)- 20 o C,standardnínastaveníje8 o C stiskněte znovu knoflík temperature diference, začne blikat oblastswitch-offdeltat stiskněte knoflíky pro nastavení hodnoty vypnutí, nastavitelný rozsah: 0 o C (On-2 o C),standardníhodnotaje4 o C. Po 10 vteřinách kontrolní panel zaznamená nastavení. 4.12 Maximální teplota zásobníku (ochrana zásobníku před vysokou teplotou) Popis funkce: Abychom se vyvarovali tomu, že by teplota zásobníku byla příliš vysoká, kontrolní panel spustí svou funkci ochrany před max. teplotou. Panel zaznamená teplotu, která je ve spodní části nádrže a porovná to s hodnotami vypnutí a zapnutí této funkce, když je tato teplota nádrže vyšší než teplota zapnutí, čerpadlo se vypne, když je tato hodnota nižší než hodnota pro vypnutí, automaticky se spustí čerpadlo. Když je teplota vyšší než max. teplota nádrže nebo dokonce hodnoty rozdílů teplot jsou překročeny, solární čerpadlo stále nepracuje. Aktivace/deaktivace této funkce: stiskněte tlačítko Temperature setting 2 x, potom se rozsvítí oblast nastavení maximálníteplotynádrže,standardnínastaveníje90 o C stiskněte pro nastavení maximální hodnoty teplot,(nastavitelný rozsah je 50-90 o C). Po 10 vteřinách panel automaticky uloží nastavení. Pro deaktivaci této funkce stiskněte tlačítko OK, na displeji se zobrazí -- Kdyžjenadisplejizobrazensymbolmaximálníteploty(viz.NAstr. 14 vlevo úplně dole), znamená to, že je tato funkce aktivována. -14-

4.13 Maximální teplota kolektoru(funkce zchlazování kolektoru) Popis funkce: Když není horká voda v zásobníku, teplota vody v systému vzroste automatickyjestližedlouhosvítí slunce. Je možné předejít odpařování horké tekutiny nastavením maximální teploty kolektoru. Voda je zahřívána nejen kolektory, ale i solárním oběhovým čerpadlem, ale díky nastavení maximální teploty kolektoru je možné kolektor zchlazovat. Aktivace/deaktivace této funkce: Prosím,podívejtesenaobr.nastr.15NA. stiskněte tlačítko temperature setting třikrát, na displeji začne blikat oblast nastavení maximálníteplotykolektoru,standardnínastaveníje115 o C stiskněte tak, abyste nastavili maximální hodnotu teploty kolektoru v rozmezí (100-140 o C), po 10 vteřinách si kontrolní panel automaticky uloží nastavení pokudchcemetutofunkcideaktivovat,v tomto statusu stiskneme tlačítko OK, na displeji se zobrazí -- Když je na displeji zobrazena ikonka maximální teploty kolektoru, znamená to, že tato funkce je aktivována. (viz. obr. na str. 15 zleva uprostřed NA) 4.14 Přerušení provozu kolektoru ve stavu nouze Popis funkce: Jestliže teplota kolektoru převýší hodnotu 130 o C, solární oběhové čerpadlo se nuceně vypne, aby se ochránily součásti solárního systému. 4.15 Ochrana kolektoru při nízké teplotě. Popisfunkce:Kdyžseteplotakolektorusnížípod15 o C, dokonce i když rozdíl teplot překročí teplotu pro zapnutí, solární čerpadlo nepracuje. Když je teplota kolektoru větší než 20 o C, solární čerpadlo sepne. -15-

4.16 Ochrana kolektoru před mrazem Popis funkce: V zimě, když teplota kolektoru klesne pod přednastavenou hodnotou ochrany před mrazem (2-15 o C), regulátor el. napětí a solární čerpadlo sepnou současně. Kontrolní panel zastaví solární čerpadlo a regulátor napětí a ukončí program jestliže teplota kolektoru stoupne nad teplotu pro vypnutí při ochraně před mrazem. Aktivace/deaktivace této funkce: stiskněte knoflík temperature setting jedenkrát, na displeji začne blikat oblast ochrany před mrazem, standardní nastavení je 2 o C stiskněte tak, abyste nastavili teplotu pro sepnutí při funkci ochrana před mrazem,standardnírozmezíje0-15 o C, po 10 vteřinách si kontrolní paneluloží nastavení automaticky. Tuto funkci vypneme jestliže v tomto statusu zmáčkneme tlačítko OK Když je na displeji zobrazen symbol ochrany před mrazem, znamená to, že je tato funkce aktivována. Prosím,podívejtesenastr.16horníobrázekasymbolvNA. 4.17 Teplota kontrolovaná solárním čerpadlem na horkou vodu. Popis funkce: Solární systém se postará o cirkulaci horké vody. Tato funkce potřebuje čerpadlo na extra horkou vodu P2 a senzor T4, který je umístěn ve zpáteční trubici horké vody. Když teplota poklesne pod přednastavenou hodnotu pro spuštění, čerpadlo horké vody P2 sepne a pracuje dokud teplota nepřekročí hodnotu pro vypnutí. Standardnínastaveníje35 o C,provypnutí40 o C. Aktivace/deaktivace této funkce: stiskněte tlačítko temperature setting čtyřikrát, začne blikat oblast pro nastavení oběhu horké vody, standardní nastavení je režim OFF a na displeji je zobrazeno toto ---- stiskněte tlačítko OK pro aktivování této funkce stiskněte pro nastavení rozmezí teplot oběhového čerpadla,standardnínastavení je20-50 o C, po 10 vteřinách si kontrolní panel zaznamená automaticky toto nastavení v režimu nastavení teploty pro oběhové čerpadlo stiskněte tlačítko OK, pro deaktivaci této funkce Pozn.: pozice senzoru T4 musí být minimálně 1,5 m daleko od zásobníku, abychom se vyvarovali nadměrným chybám vsystému. Prosím,podívejtesenadolníobrázeknastr.16NA. -16-

4.18 Spuštění čerpadla oběhu teplé vody v přednastaveném čase Popis funkce:solární systém může zajistit cirkulaci horké vodyvpřednastaveném čase. Je nutné extra solární čerpadlo P2, a toto je spouštěno v přednastaveném čase. Toto čerpadlo funguje3minuty,zastavísena15minut,atentoprocesseneustáleopakuje.vjedenden mohou být nastaveny 3 časové úseky. Kroky nastavení: stiskněte timing cyc tlačítko, začne blikat oblast tohoto nastavení, abychom mohli určit počáteční čas oběhu. Stiskněte tak, abyste nastavili hodiny Stiskněte tak, abyste se přemístili kurzorem do oblasti minut Stiskněte tak, abystenastaviliminuty Stiskněte tlačítko timing cyc znovu, abyste nastavili konečný čas oběhu Stiskněte tak, abyste nastavili hodiny Stiskněte tak, abyste se přemístili do oblasti minut Stiskněte a nastavte minuty Po 10 vteřinách kontrolní panel automaticky zaznamená nastavení. Můžete nastavit krokování funkcí. V jednom dni můžete nastavit tento interval až 3x. Na displejisezobrazí1-3. Když chcete vypnout přednastavení spuštění, stačí nastavit ten samý čas pro vypnutí a zapnutí (např. hodnota pro zapnutí 10h pro vypnutí 10h).Kontrolní panel má funkci paměti, nastavení si zapamatuje, nemusíte jej tedy nastavovat znovu každý den. Nastavení uložíte stisknutím tlačítka timing cyc Prosím, podívejte se na obr. na str. 17 nahoře NA Ruční spuštění(okamžité): Zmáčkněte tlačítko timing cyc po 3 vteřiny, oběhové čerpadlo horké vody je spuštěno, vypne automaticky po 3 minutách nebo tlačítko Timing cyc stiskněte znovu, čerpadlo okamžitě vypne. 4.19 Nastavení 3 časových pásem během jednoho dne. Popis funkce:solární systém může být zkombinován s tepelným čerpadlem nebo plynovým či elektrickým kotlem, kontrolní panel může provést kontrolu teploty a časů, přičemž spustí funkci podle přednastaveného času, když teplota T3 horní části zásobníku je pod přednastavenou teplotou pro spuštění, když T3 překročí přednastavenou teplotu pro vypnutí, přestane vytápět. Nastavení: stiskněte tlačítko timing heating, začne blikat oblast pro tento režim, můžete tím nastavit počáteční čas a teplotu el. vytápění. Stiskněte tak, abyste nastavili hodiny Stiskněte pro přemístění do oblasti nastavení minut Stiskněte a nastavte minuty Znovu zmáčkněte a dostanete se do oblasti nastavení teploty, Stiskněte a nastavte teplotu spuštění elektrického vytápění Stiskněte znovu tlačítko timing heating, můžete nastavit čas vypnutí el. vytápění Znovu stiskněte, nastavte hodiny Potom a přemístěte se do oblasti nastavení minut -17-

stiskněte a nastavte minuty stiskněte " znovu se přesuňte knastaveníteploty stiskněte a nastavte hodnotu pro vypnutí el. vytápění O 10 vteřin později si kontrolní panel sám uloží nastavení. Tento způsob se dá použít i pro nastavení 1-3 časových pásem vjednomdni. Standardní nastavení: nejprve vymezení času pro 1. vytápění 4:00 zapnutí, 5:00 vypnutí druhé rozmezí pro vytápění: není nastavené, čas pro sepnutí i vypnutí je stejný tj. 10 h třetí rozmezí pro vytápění 17:00 pro spuštění 22:00 pro vypnutí standardní nastavení teploty pro spuštění el. vyhřívání je 50 o Caprovypnutíje55 o C Když chcete vypnout nastavení vytápění s jedním intervalem, pak nastavte čas pro zapnutí a vypnutí tu samou hodnotu (např. druhé rozmezí je nefunkční, tak nastavte oba časy stejně tj. 10h 10 h.) Kontrolní panel si toto nastavení zapamatuje a vy nemusíte toto nastavovat každý den. Nastavení také uložíte stisknutím tlačítka timing heating. Rychlé nastavení: Stiskněte tlačítko timing heating na 3 vteřiny, ihned se spustí el. vyhřívání a rozsvítí se odpovídající symbol. znovu stiskněte toto tlačítko, el. vyhřívání se okamžitě vypne Pozn.: Když není nainstalován teplotní senzor T3 v horní části zásobníku nebo T1 je poškozen, kontrolní panel si automaticky převezme teplotu senzoru T2 spodní části nádrže a tímto kontroluje pomocné vytápění. Jestliže je na displeji zobrazen symbol vytápění, který je vyobrazen na str. 18 v horní části NA, tato funkce je aktivována. 4.20 Holiday funkce dovolená/prázdniny Popis funkce: Tuto funkci aktivuje noční proud, který zpětně ochlazuje zásobník a zabraňuje přehřátí systému. Aktivujte tuto funkce v případě: delšího časového úseku nepřítomnosti dovolená/prázdniny když po delší časový úsek není vyžadována horká voda Funkce jeaktivovaná, kdyžteplotakolektoruklesneo8 o Cpodhodnotuteplotyvodyv zásobníkuvnoci mezi 10 hodinou večer a 6 hodinou ráno. Aktivace/deaktivace této funkce: stiskněte tlačítko holiday na 3 vteřiny, začne blikat příslušná oblast označená Hd, to signalizuje aktivaci této funkce stiskněte tlačítko holiday znovu na 3 vteřiny, Hd zmizí a funkce je deaktivována Pozn.:Vpřípadě, že máte více zásobníků, je pouze 1 z nich užíván pro funkci zpětného ochlazování. Tuto funkci aktivujte jen v případě, že nejste doma po delší dobu, když se vrátíte, prosím, přesvědčte se, že jste tuto funkci deaktivovali. -18-

4.21 funkce pomocného vytápění Prosím,podívejtesenahorníobrázekstr.19NA Pozn.: funkce, které jsou dále popsány, potřebují extra vstupní port R2 pro kontrolu čerpadla nebo elektromagnetického ventilu, když jsou všechny vstupní porty obsazeny, požadovaná funkce nesmí být aktivována. a. Nastavení rozdílů teplot (delta T2): stiskněte na 3 vteřiny tlačítko OK, systém začne blikat stiskněte jedenkrát, na displeji se zobrazí symbol, vyberete tak R2 výstup pro rozdíly teplot. Stiskněte OK pro uložení nastavení nebo toto bude po 10 vteřinách zaznamenáno automaticky Tato funkce povoluje kontrolu díky rozdílům teplot senzorů T0 a T5 a výstupního portu R2, je užívaná pro kontrolování pomocného vytápění solárního zásobníku a využívá kotle na tuhá paliva stiskněte temperature difference tlačítko třikrát delta T2 on se zobrazí na displeji stiskněte a nastavte hranici pro zapnutí, rozmezí je (OFF+2 o C) 20 o C, standardně 8 o C zmáčkněte tlačítko temperature diference znovu a na displeji se zobrazí delta T2 Off zmáčkněte pro nastavení teploty vypnutí, přípustné rozmezí je 0 o C (ON 2 o C), standardně je to 4 o C O 10 vteřin později je nastavení uloženo do paměti kontrolního panelu. b. Zvýšení teploty Prosím,podívejtesenadolníobrázekstr.19NA Popis funkce: Tato funkce zvýší teplotu ve zpětné trubici za pomoci ovládacího ventilu. Když rozdíl teplot mezi zásobníkem a zpátečkou se vyšplhá nad hodnotusepnutí,spínací ventil přepne oběh vody zpět k zásobníku. Tímto způsobem, solární horko ze zásobníku může být využito pro ohřívací oběh. Jestliže teplotní rozdíl spadne pod hodnotu off, potom ovládací ventil přepne oběh vody směrem k solárním kolektorům. stiskněte tlačítko OK po 3 vteřiny, na displeji bliká Systems stiskněte dvakrát, na displeji je vidět symbol zpětného oběhu stiskněte OK, uloží se nastavení nebo o 10 vteřin později se toto uloží automaticky stiskněte tlačítko temperature diference třikrát, na displeji se objeví delta T2 ON stiskněte a nastavte spínací hodnotu teploty, rozmezí je OFF+2 o C 20 o C standardně je to 8 o C znovu stiskněte tlačítko temperature diference, na displeji se zobrací delta T2 OFF stiskněte a nastavte hodnotuprovypnutí,rozmezíje0 o C (ON-2 o C), standardně jsouto4 o C O 10 vteřin později kontrolní panel uloží automaticky nastavení. -19-

c. Odváděč vysoké teploty Popis funkce: tato funkce umožňuje redukovat teplotu vzásobníkuzapoužitíradiátoru, když je teplota v zásobníku příliš vysoká, je spuštěna tato funkce stiskněte tlačítko OK na 3 vteřiny, na displeji bliká Systems stiskněte třikrát, na displeji se objeví symbol odváděče vysoké teploty stiskněte, tak abyste nastavili hodnotu pro sepnutí odváděče při vysoké teplotě. Rozmezíje50 o -99 o C stiskněte OK pro uložení nastavení nebo se toto uloží automaticky po 10 vteřinách 4.22 Funkce AUTO > stiskněte tlačítko AUTO a všechny hodnoty se vrátí zpět k hodnotám přednastaveným výrobcem 4.23 funkce ochrany a. ochrana paměti jestliže je vypnutá elektřina V případě výpadku proudu si kontrolní panel ponechává nastavení hodnot beze změny b. ochrana proti bakteriím Aby nebylo ohroženo zdraví zákazníka a jako prevenci před bakteriemi, když je teplota zásobníku nižší po delší dobu, kontrolní panel zaznamenává teplotu každých 7 dní periodicky, jestliže tato teplota nepřekročí nikdy 70 o C,potomvpřednastaveném čase 23:00 sedmého dne se spustí automaticky pomocné vytápění systému, když teplota vystoupána70 o C, pomocné vytápění se vypne, bakterie jsou zničeny. c.ochrana před nedostatkem vody systému V případě,že vy zásobníku není dostatek vody, když je v provozu el. vytápění, tak se lze vyvarovat poškození, kontrolní panel zpřístupní ochranu vytápění, na displeji se zobrazí E1, odpovídající výstup je vypnut. Po odstranění problémů a po té, co je znovu zapnuta el. en., se systém restartuje a začne znovu pracovat. -20-

5. Pomoc při potížích 5.1 Ochrana při potížích a.kdyžnastanekrátkývýpadek oběhu mezi teplotními senzory, kontrolní panel vypne odpovídající funkci a signály výstupů už dál nejsou přenášeny, v té samé chvíli objeví na displeji chybová hlášení. b. chybová hlášení Když kontrolní jednotka nepracuje správně, prosím, držte se následujících bodů, jestliže se na obrazovce objeví varující hlášení. Vždy bliká na displeji indikace chyby. Chybové hlášení: Význam: Příčina chyby: Náprava chyb: T0!blikávýstr. Výpadekspojení mezi Propojení senzorů Odstraňte důležitou Trojúhelník senzory bylo přerušeno. překážku, přemístěte senzory,je-li to nutné T1! bliká výstr. Výpadek spojení mezi Propojení senzorů Odstraňte důležitou Trojúhelník senzory bylo přerušeno. překážku, přemístěte senzory,je-li to nutné T2! bliká výstr. Výpadek spojení mezi Propojení senzorů Odstraňte důležitou Trojúhelník senzory bylo přerušeno. překážku, přemístěte senzory,je-li to nutné T3! bliká výstr. Výpadek spojení mezi Propojení senzorů Odstraňte důležitou Trojúhelník senzory bylo přerušeno. překážku, přemístěte senzory,je-li to nutné T4! bliká výstr. Výpadek spojení mezi Propojení senzorů Odstraňte důležitou Trojúhelník senzory bylo přerušeno. překážku, přemístěte senzory,je-li to nutné T5!blikávýstr. Výpadekspojenímezi Propojení senzorů Odstraňte důležitou Trojúhelník senzory bylo přerušeno. překážku, přemístěte senzory,je-li to nutné Pozn.: Když se objeví chyba senzoru, tak se automaticky vypíná funkce odpovídajícího senzoru. 5.2 Zaznamenání chyb Kontrolní panel je kvalitní výrobek, který je vyroben pro mnohaleté bezproblémové používání. Když se i tak objeví problém, většinou příčina problému není vkontrolním -21-

panelu, ale tkví v periferních součástech. Následující popis některých dobře známých problémů může pomoci instalujícímu a provozovateli snížit riziko problémů, takže systém může být spuštěn co nejrychleji jak to je možné, abychom předešli zbytečným nákladům navíc.samozřejmě, všechny možné problémy nemohou být zde vyčteny. Nicméně, většina normálních problémů, na které můžete narazit, se nachází vseznamudole.pouzepokudjstesi jistí, že žádný z problémů, které jsou zmíněny níže neodpovídá zde uvedeným, je nutno vyhledat pomoc odborníka. a. Zapoužití ohmmetru můžeme zaznamenat možnou vadu senzoru. Abychom to mohli udělat, senzor musí být odpojen, jeho odpor změřen, a hodnota srovnána s hodnotami v tabulce dole. Malá odchylka je přípustná. Pozn.: Vždy vypněte zařízení od hlavního přívodu el. energie ještě před otevřením krabičky! PT 1000 hodnota odporu o C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 ohmy 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1309 1347 1385 1422 1460 b. příčina chyb c. záruka Záruční doba je 24 měsíců od koupě zařízení konečným uživatelem. Příznaky: Vedlejší příznaky: Možná příčina: Postup: Panel nejeví vůbec Displej neukazuje nic. Přerušen přívod Zapojte kabel přívodu el. známky činnosti Displej nesvítí. el. energie. energie Solární čerpadlo Na displeji bliká sym- Přerušen přívod Zapojte kabel přívodu el. nepracuje, i přes to, bol čerpadla. el. en. do čerpadla energie do čerpadla že je zapnuté. Solární čerpadlo Symbol čerpadla na Byla překročena Žádná závada. nefunguje. displeji nebliká. max. teplota zásobníku nebo max.teplota kolektoru Symbol čerpadla na Závada (otevřený Na odborníkovi je, aby displeji nebliká, ale oběh nebo omezený vyměnil všechny vadné bliká chybová zpráva oběh) v teplotním teplotní senzory nebo ka- T senzoru bely. Solární čerpadlo Symbol čerpadla na Je aktivována fce pracuje, i přes to, displeji bliká dovolená nebo fce že nejsou splněny ochrany před mrazem. podmínky pro jeho uvedení do provozu -22-

7. Technickádata Rozměry panelu: podívejte se na produkt (210mm x 145mm x 48mm) Přívod energie: AC 220V+/-10% Spotřeba energie: méně než 3W Přesnost měření teploty:+/-2 o C Rozmezí měření teploty: 0-150 o C Příkon čerpadla: mohou být připojeny až 4 čerpadla, příkon každého znichjemenší než600w Příkon el. regulátoru: standardně menší nebo rovno 2000W, volitelně menší nebo rovno 3000W(musí být poznamenáno v objednávce) Vstupy: 6 senzorů Pt1000senzor(menšíneborovno500 o C)prokolektor,(silikon.kabelmenšínebo rovno280 o C.) NTC10K,B3950senzormenšíneborovno135 o Cprozásobník,(PVCkabelmenší neborovno105 o C) výstupy: 5 relé, jedno pro el. regulátor, 4 pro oběhová čerpadla nebo třícestný ovládací ventil okolníteplota-10 o C 50 o C vodotěsný:ip40 pouzdro: výběr dle zákazníka Dodatek: nastavení parametrů Číslo: funkce: nastavení zvýroby: anotace: 1 ochrana kolektoru před mrazem on viz.kapitola4.16 2 ochrana zásobníku před max. te- off viz. kapitola 4.12 plotou 3 maximální teplota kolektoru off viz. kapitola 4.13 4 teplota kontrolovaná čerpadlem off viz. kapitola 4.17 horké vody 5 Nastavení systému systém 1 dostupné režimy 1-8 6 teplotní senzory T0:PT1000 T1:PT1000 T2:NTC 10K B3950 T3: když není T3 insta- T3:NTC 10K B3950 lován nebo je poškozen, T4:NTC 10K B3950 kontrolní panel používá T5:NTC 10K B3950 automaticky T2-23-