man-cmt-enlock1_v1,2.pdf SPOJOVACÍ SYSTÉM Návod k obsluze CZ s. 2-6 Návod na obshluhu SK s. 7-11

Podobné dokumenty
STAVEBNÉ PUZDRA VADEMECUM PRE ZÁKAZNÍKA

STOJAN NA UHLOVÚ BRÚSKU

16 PRÍSLUŠENSTVO. siegmund

NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023

28 PRÍSLUŠENSTVO. siegmund

Ostřička na řetězy

Výmenu uskutočnite v nasledujúcom poradí:

Montážny návod. Posteľ 450mm bez úložného priestoru s kovovými nohami. Zoznam dielov a komponentov

Držák pro montáž na stěnu Konzola pre montáž na stenu

Pieskovisko s hracím priestorom

Instalace konzoly mikrovlnné trouby

Skrutka M6x20 mm (1) Skrutka M5x20 mm (1) Skrutka 5/8 " 32 x 5/ 8 (1) Skrutka 1/4 " 32 x 5/ 2 (2) Plastová podložka M5x1/8 (1)

Pneumatická pistole 1/2" 1492 Nm. Profigaraz. Návod k obsluze. Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel.

STAVEBNÉ PUZDRA VADEMECUM PRE ZÁKAZNÍKA

Návod na inštaláciu. Súprava 2-cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla EKVKHPC

Horkovzdušná pistole série SS-621

0209 All. Montážní návod. Barva / Farba: zelená MODEL 1013 GEYZ MODEL 1013 GHZ MODEL 1013 ZGEY

Firma K+B Progres a.s. neručí za škody způsobené nesprávným naistalováním nástěnného držáku a tím způsobené škody na zařízení, případně zdraví.

Fréza se 2 noži není vhodná k volnému frézování s motorem horní frézy OFE 738 a frézovacím a brusným motorem FME 737. Využitelná délka mm

Navíjacie zariadenie s teleskopickou tyčou Návod na inštaláciu a použitie

tel Verze 1.1 Návod k obsluze Odsávací zařízení

Stojan pro solární ohřev 1,8m 2

Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, , Karlovy Vary Autor: ing. Tomáš Zadražil Název materiálu:

NÁVOD K INSTALACI SPRCHOVÉHO BOXU NÁVOD NA INŠTALÁCIU SPRCHOVÉHO BOXU CK B/BS

FORCE 912G6 Návod pro sadu na vytahování vstřikovačů VW, Audi (TDI & FSI)

16 PRIZMY & PODPERY. siegmund

Universální upínací přípravek UNIFIX

Strojové prvky. Pneumatické lisovadlo. Kĺbový lis

Návod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016

Bezdrôtová nabíjačka K7

S110PE S110PEK S111PEK

POWX033 CS 1 OBLAST POUŽITÍ POPIS (OBR A) OBSAH BALENÍ SYMBOLY OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ...

16 NOHY STOLA. siegmund

ROTAČNÍ VRTAČKA / MÍCHAČ Blahopřejeme Vám!

POWX091 CS 1 OBLAST POUŽITÍ POPIS (OBR. A) SEZNAM OBSAHU BALENÍ OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE...

Návod k obsluze. CYO_510B a CYO_400C DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE TENTO NÁVOD USCHOVEJTE HYDRAULICKÝ LISOVACÍ NÁSTROJ ŘADY

^Stim Tank. Pevné hroty s vrcholovým uhlom 60

MOHS-2 OLEPOVAČKA HRAN OLEPOVAČKA HRÁN. Návod k obsluze CZ s. 2-3 Návod na obshluhu SK s man-mohs-2_v.1.pdf

Knauf Pocket Kit Montážny návod Systém pre posuvné dvere do sadrokartónových priečok. Systémy suchej výstavby 09/2017

Gril na prasiatko s elektromotorom

Nástroje pro CNC obrábění

6 DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY OBSLUHA... 4

Solárna nabíjačka na dobíjanie automobilových akumulátorov Battery SAVER SE. Obj.č.:

28 NOHY STOLA. siegmund

NÁVOD POUŽITÍ SVÁŘEČKY PLASTOVÝCH TRUBEK

Dvoupásmový reproduktor

UHU ČNÝ MANUÁL TALA VOD NA OBSL INŠ NÁ MIRROR SMART

Puritan Bennett. Montážny vozík kompresora ventilátora 800 Series Pojazdný stojan ventilátora 800 Series. Kontrola obsahu súpravy.

NÁŘADÍ A PŘÍPRAVKY PRO TRUHLÁŘE

KR703 KR704 KR705 KR753 KR754 KR755 Upozornění! Určeno pro kutily CZ

Hahn KT-N 6R KT-V 6R CZ SK. Montážní návod Montážny návod

Set zastřešení ( , )

Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary, Sabinovo náměstí 16, Karlovy Vary Autor: Tomáš Vozár Název materiálu:

Injusa BODY +10. Návod k použití. Návod na použitie IN-325 DĚTSKÁ TŘÍKOLKA DETSKÁ TROJKOLKA

POW3054 CZ 1 OBLAST POUŽITÍ POPIS (OBR A) SEZNAM OBSAHU BALENÍ OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE...

C-DMM-001 CMT DIGITÁLNÍ VLHKOMĚR CMT DIGITÁLNY VLHKOMER. Návod k obsluze CZ s. 2-4 Návod na obshluhu SK s man_c-dmm-001_v1.2

NÁVOD K OBSLUZE VELKÉHO GRILU D02327

návod na stavbu Plachtový přístřešek 3,7 x 6,1 x 2,5 m x2 + Veškeré foto je ilustrativní. Ceny jsou bez DPH. ČR: SK:

ZÁHRADNÁ HOJDAČKA 3-DIELNA Číslo produktu: 1167

seznam dílù WIND CBP zobrazení dílù 1:1 náøadí rozmìr èíslo dílu kusy samojistící matice M8 samojistící matice M6 podložka M6 podložka podložka M8

Pred začatím inštalácie si podrobne preštudujte tento návod na použitie.

, Brno Připravil: Ing. Zdeněk Holouš, Ph.D. Konstrukce nábytku I. Klasické konstrukce

POWLI Fig. A Copyright 2014 VARO

TYP CAF. Návod k obsluze. Jednofázový frekvenční měnič

HOLZMANN-MASCHINEN GmbH Marktplatz 4 A-4170 Haslach a.d.m. Tel.: +43/7289/ Fax.: +43/7289/

5.1 Pracovní oblast... Chyba! Záložka není definována. 5.2 Elektrická bezpečnost... Chyba! Záložka není definována.

SK Inštalačný manuál k TV držiaku 1M18 VAROVANIE

SS-989. uživatele navedly k podstatným informacím. Jsou definována následovně: UPOZORNĚNÍ: Nedodržení upozornění může mít za následek vážné zranění

NÁVOD K OBSLUZE PÁSOVÁ BRUSKA MINI 400 W

POWX049 CZ 1 OBLAST POUŽITÍ POPIS OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.

Kombinovaná hřebíkovačka/sponkovačka T 50/40

Každý měsíc pro Vás máme SLEVY NA VYBRANÉ PRODUKTY. Informujte se na. nebo u prodejců.

RACLETTE GRIL R-2740

/2004 SK

Polyfúzní svářečka plastů TUSON POLY 01

Návod k použití. 1. Frézovací šablona od firmy EGGER. frézovací šablony od firmy EGGER. 1.1 Modely pracovních desek. 1.

MONTÁŽNY NÁVOD NÁVOD K LADENIU A OBSLUHE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA TXM G / GX KPA2

NÁŘADÍ A STROJE PRO STAVEBNICTVÍ NÁVOD K OBSLUZE BRUSKA UDS 550


NÁVOD K OBSLUZE VIBRAČNÍ BRUSKA PNEUMA- TICKÁ ZÁRUČNÍ LIST

NÁVOD PRO INSTALACI STŘEŠNÍHO OKNA ONDULINE TERMO DO STŘEŠNÍ KONSTRUKCE

VY_52_INOVACE_H 02 28

DED CZ Elektrické míchadlo Návod platný pro zboží zakoupené po: ORIGINÁLNÍ NÁVOD DED7930 str

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

VG 200 Stolní gril. Návod k použití

Návrh upínacieho prípravku pre dosky na tvorbu plošných spojov pomocou CNC frézy CNC FRÉZA

Smoker Grill. Gril a udírna

SÚPRAVA NA ÚDRŽBU DELUXE

(1) Stativ. Návod k obsluze. Statív. Návod na použitie VCT-R Sony Corporation Vytištěno v České republice

NÁVOD K SESTAVENÍ Skleník s polykarbonátem SH 3350 Obj. č. SA021

Vytvorenie používateľov a nastavenie prístupov

Vždy kontrolujte, zda napájecí soustava odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

CZ D28111 D28113(K) D28130 D28132C D28134 D28135(K) D28139 D28141

Závěsný posilovací systém Návod k použití

návod na stavbu Plachtová hala 6,7 x 6,1 x 3 m x3 + + /- 45 cm 6 m ČR: SK:

DC740 DC CZ

GKS 108 # Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D Wolpertshausen. Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers

Návod k používání Návod k používaniu

Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, , Karlovy Vary Autor: ing. Tomáš Zadražil Název materiálu:

Transkript:

man-cmt-enlock1_v1,2.pdf SPOJOVACÍ SYSTÉM Návod k obsluze CZ s. 2-6 Návod na obshluhu SK s. 7-11

Návod k obsluze CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento seznam povolených a zakázaných činností není vyčerpávající a nenahrazuje rozumnou úvahu a zručnost uživatele. Zařízení na obrábění dřeva jsou nebezpečná; při práci se zařízením na obrábění dřeva dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny. Vždy používejte ochranu sluchu a zraku. Před seřizováním frézky nebo výměně frézy vždy frézku odpojte od elekrického zdroje. Jakékoli elektrické a instalační práce a opravy musí vždy provádět kvalifikovaný elektrikář. Při práci nenoste volný oděv, šperky ani jiné volné doplňky. Dlouhé vlasy je nutné stáhnout nebo jinak upravit, abyste zabránili jejich zachycení do rotujících částí stroje. Používejte veškeré bezpečnostní prvky a udržujte je v řádném stavu. Před zapnutím frézy se ujistěte, že se v přístroji nenachází žádné nářadí, klíče ani jiné nástroje. Udržujte zařízení mimo dosah dětí a nepovolených osob i v případě, že jej zrovna nepoužíváte. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům než k nimž je určeno. Nepoužívejte nadměrnou sílu a nepřetěžujte kapacitu přípravku ve snaze vyrobit velmi široký řez. Během práce stroj neustále sledujte. Nedotýkejte se rotující frézy. Dřevěný prach může poškodit Vaše zdraví. Ujistěte se, že je prach vhodným způsobem odsáván. Ostří břitů udržujte neustále naostřená. Tupé břity jsou nejčastější příčinou nehod a špatné práce zařízení. Na poškození zařízení v důsledku použití tupých nástrojů se nevztahuje záruka. Toto zařízení je vhodné používat v dobře osvětlených a ventilovaných prostorách. Podlahu a další plochy v okolí přípravku udržujte vždy suché a čisté. Při práci se zařízením vždy stůjte ve stabilní poloze. Nikdy nepracujte s tímto zařízením, pokud jste pod vlivem léků, alkoholu nebo drog. 2 www.igmtools.com www.igm.cz

Návod k obsluze CZ Legenda k obrázku 1: Spojovací systém CMT-ENLOCK 1 1) Vrchní deska (1 ks) 2) Dorazy (2 ks) 2a) Posuvný čep (2 ks) 2b) Krytka posuvného čepu (2 ks) 3) Základna 4) Rozšiřovací klín (1 ks) 5) Šroub desky na pokosové spoje (1 ks) 6) Koncovka upínací tyče (2 ks) 7) Tělo upínací tyče (1 ks) 8) Rukojeť upínací tyče (1 ks) 9) Vačka upínací tyče (2 ks) 10) Šrouby upínací tyče (2 ks) 11) Šrouby vaček upínací tyče (2 ks) 12) Upínací lišta (1 ks) 13) Pružina (2 ks) 14) Deska pro pokosové spoje (1 ks) 15) Podstavec pro upevnění šablony (2 ks) 16) Šroub podstavce pro upevnění (4 ks) 17) Šroub vrchní desky (4 ks) obr. 1 www.igmtools.com www.igm.cz 3

Návod k obsluze CZ TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA CMT-ENLOCK1 je určený pro výrobu rybinové drážky, která se užívá pro umístění spojek CMT-ENLOCK10 a CMT-ENLOCK15. Rybinové frézy: pro spojky CMT-ENLOCK10 D=9,5 I=9,5 14 S=6 fréza CMT obj. kód: C718.098.11B redukce CMT 6/8 obj. kód: C799.060.00 pro spojky CMT-ENLOCK15 D=12,7 I=12,7 14 S=6 fréza CMT obj. kód: C718.127.11B redukce CMT 6/8 obj. kód: C799.060.00 Kopírovací ložisko: Tloušťka dílce: Šířka dílce: 12,7 mm min. 14 mm, max. 35 mm pro CMT-ENLOCK1 min. 14 mm, max. 20 mm pro CMT-ENLOCK10 min. 19 mm, max. 35 mm pro CMT-ENLOCK15 od 30 mm do 75 mm PŘIPEVNĚNÍ PŘÍPRAVKU K PRACOVNÍ DESCE Přípravek CMT-ENLOCK1 je určen k upevnění k pracovní desce a to šrouby, které se prostrčí otvory v podstavcích pro upevnění přípravku (obr. 1, poz. 15). Před použitím se ujistěte, že je přípravek pevně a stabilně upevněn k pracovní desce. HLOUBKA ŘEZU V ideálním případě by měla být drážka pro spojky vyfrézována do hloubky H=13 mm pro spojky CMT-ENLOCK15 a do hloubky H=8,3 mm pro spojky CMT-ENLOCK10 (obr. 2). Hloubka řezu se může mírně lišit v závislosti na druhu použitého dřeva a je vhodné ji nejprve vyzkoušet. V H obr. 2 4 www.igmtools.com www.igm.cz

Návod k obsluze CZ Při zasouvání čepů krytky do spojky (používejte gumovou, nikdy kovovou palici) se rozšíří křídla spojky, která pak velmi pevně drží celý spoj (obr. 3). obr. 3 (a) Pokosový spoj Pohybujte deskou pro pokosové spoje vpřed a vzad ze střední pozice podle šířky dílce tak, aby byl rybinový řez umístěn ve středu spoje. Před zahájením frézování zajistěte dílec pomocí upínací tyče. Vrchní desku nastavíte pomocí šroubů (obr. 1, pol. 17). Díky tomuto nastavení můžete použít různé tloušťky dílců. Hloubka drážky vyfrézované do dílců by měla být taková, aby byla krytka spojky v rovině s povrchem dílce (pro CMT-Enlock10 V=11,6mm a pro CMT-Enlock15 V=16,5mm). (obr. 2) www.igmtools.com www.igm.cz 5

Návod k obsluze CZ (b) T-spoj Odstraňte desku pro spoje na pokos a upněte dílec pomocí upínací tyče. Ujistěte se, že horní hrana dílce je přiražena k vrchní desce a svírá s ní pravý úhel. Doraz může být nastaven pro více komponentů. Druhá část se vyrábí obdobně jako u rozšiřovacího spoje, (viz. rozšiřovací spoj (c) ). (c) Rozšiřovací spoj Při frézování rybinových drážek pro rozšiřovací spoje si na obou dílech vyznačte polohu spoje. Tuto značku můžete překreslit na měřítko, které je na spojovacím systému CMT-ENLOCK1. Odstraňte desku pro pokosové spoje a umístěte rozšiřovací klín pod upínací lištu. Sílu upnutí nastavte šrouby upínací tyče. 6 www.igmtools.com www.igm.cz

Návod na obsluhu SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento zoznam povolených a zakázaných činností nie je vyčerpávajúci a nenahradzuje rozumnú úvahu a zručnosť užívateľa. Zariadenia na obrábanie dreva sú nebezpečné, pri práci so zariadením na obrábanie dreva dodržujte všetky bezpečnostné pokyny. Vždy používajte ochranu sluchu a očí. Pred nastavovaním vždy odpojte frézovačku od zdroja napätia. Akékoľvek elektrické a inštalačné práce a opravy musí vždy robiť kvalifikovaný elektrikár. Pri práci nenoste voľné oblečenie, šperky ani iné voľné doplnky. Dlhé vlasy je nutné stiahnuť alebo inak upraviť, aby ste zabránili ich zachyteniu do rotujúcich častí prístroja. Používajte všetky bezpečnostné prvky a udržujte ich v riadnom stave. Pred zapnutím prístroja sa uistite, že sa v prístroji nenachádza žiadne náradie, kľúče ani iné nástroje. Udržujte zariadenie mimo dosah detí a nepovolaných osôb i v prípade, že ho práve nepoužívate. Nepoužívajte zariadenie k iným úcelom než na ktoré je určené. Nepoužívajte nadmernú silu a nepreťažujte kapacitu stroja v snahe vyrobiť veľmi široký rez. Počas práce stroj neustále sledujte. Nestrkajte do zariadenia ruky, pokiaľ je práve používané. Drevený prach môže poškodiť Vaše zdravie. Uistite sa že je prach vhodným spôsobom odsávaný. Ostrie britu udržujte neustále naostrené. Tupé brity sú najčastejšou príčinou nehôd a zlej práce zariadenia. Na poškodenie zariadenia v dôsledku použitia tupých nástrojov sa nevzťahuje záruka. Toto zariadenie je vhodné používať v dobre osvetlených a ventilovaných priestoroch. Podlahu a ďalšie plochy v okolí stroja udržujte vždy suché a čisté. Pri práci so zariadením vždy stojte v stabilnej polohe. Nikdy nepracujte s týmto zariadením, pokiaľ ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. www.igmtools.com www.igmtools.sk 7

Návod na obsluhu SK Spojovací systém CMT-ENLOCK 1 Legenda k obrázku 1: 1) Vrchní deska (1 ks) 2) Dorazy (2 ks) 2a) Posuvný čap (2 ks) 2b) Krytka posuvného čapu (2 ks) 3) Základňa 4) Rozširovací klin (1 ks) 5) Skrutka dosky na pokosové spoje (1 ks) 6) Koncovka upínací tyče (2 ks) 7) Tělo upínací tyče 8) Rukojeť upínací tyče (1 ks) 9) Telo upínacej tyče (1 ks) 10) Skrutky vačiek upínacej tyče (2 ks) 11) Rukoväť upínacej tyče (1 ks) 12) Upínacia lyžina (1 ks) 13) Pružina (2 ks) 14) Doska pre pokosové spoje (1 ks) 15) Podstavec pre upevnenie šablóny (2 ks) 16) Skrutky podstavca pre upevnenie (4 ks) 17) Šroub vrchní desky (4 ks) obr. 1 8 www.igmtools.com www.igmtools.sk

Návod na obsluhu SK TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA CMT-ENLOCK1 je určený na výrobu rybinovej drážky, ktorá sa používa pre umiestnenie spojok CMT-ENLOCK10 a CMT-ENLOCK15. Rybinové frézy: pro spojky CMT-ENLOCK10 D=9,5 I=9,5 14 S=6 fréza CMT obj. kód: C718.098.11B redukce CMT 6/8 obj. kód: C799.060.00 pre spojky CMT-ENLOCK15 D=12,7 I=12,7 14 S=6 fréza CMT obj. kód: C718.127.11B redukce CMT 6/8 obj. kód: C799.060.00 Kopírovací krúžok: Hrúbka dielca: Šírka dielca: 12,7 mm min. 14 mm, max. 35 mm pro CMT-ENLOCK1 min. 14 mm, max. 20 mm pro CMT-ENLOCK10 min. 19 mm, max. 35 mm pro CMT-ENLOCK15 od 30 mm do 75 mm PRIPEVNENIE SYSTÉMU K PRACOVNEJ DOSKE Systém CMT-ENLOCK 1 je určený na upevnenie k pracovnej doske a to skrutkami ktoré sa prestrčia otvormi v podstavcoch pre upevnenie šablóny (obr. 1, poz. 15). Pred použitím sa uistite, že je šablóna pevne a stabilne upevnená k pracovnej doske. HĹBKA REZU V ideálnom prípade by mala byť drážka pre spojky vyfrézovaná do hĺbky 13 mm pre spojky CMT-ENLOCK 15 a do hĺbky 8,3 mm pre spojky CMT-ENLOCK 10 (obr. 2). Hĺbka rezu sa môže mierne líšiť v závislosti na druhu použitého dreva a je vhodné ju najprv vyskúšať. V H obr. 2 www.igmtools.com www.igmtools.sk 9

Návod na obsluhu SK Pri zasúvaní čapov krytky do spojky (používajte drevenú, nie kovovú palicu) sa rozšíria krídla spojky, ktorá potom veľmi pevne drží cely spoj (obr. 3). obr. 3 (a) Spoj na pokos Pohybujte doskou na pokosové spoje dopredu a dozadu zo strednej pozície podľa šírky dielca tak, aby bol rybinový rez umiestnený v strede spoja. Pred začatím frézovania zaistite dielec pomocou upínacej tyče. Vrchnú dosku nastavíte pomocou skrutiek (obr. 1, poz. 17). Vďaka tomuto nastaveniu môžete použiť rôzne hrúbky dielcov. Hĺbka drážky vyfrézovaná do dielcov by mala byť taká, aby bola krytka spojky v rovine s povrchom dielca. (pro CMT-Enlock10 V=11,6mm a pro CMT-Enlock15 V=16,5mm). str. 9 obr. 2 10 www.igmtools.com www.igmtools.sk

Návod na obsluhu SK (b) T-spoj Odstráňte dosku pre spoje na pokos a upnite dielec pomocou tyče. Uistite sa, že horná hrana dielca je prirazená k vrchnej doske a zviera s ňou pravý uhol. Doraz môže byť nastavený pre viac komponentov. Druhá část se vyrábí obdobně jako u rozšiřovacího spoje, (viz. rozšiřovací spoj (c) ). (c) Rozširovací spoj Pri frézovaní rybinových drážok pre rozširovacie spoje si na oboch dieloch vyznačte polohu spoja. Túto značku môžete nakresliť pomocou pravítka na spojovacom systéme SMT-ENLOCK 1. V tomto prípade tiež odstráňte dosku pre pokosové spoje a umiestnite rozširovací klin pod upínaciu lyžinu. Konečné nastavenie urobte skrutkami upínacej tyče. www.igmtools.com www.igmtools.sk 11

Producer / Hersteller / Výrobce / Výrobca C.M.T. UTENSILI S.P.A. Italiy, EU. www.cmtutensili.com This document is for your personal use only. All usage and reproduction is forbidden without prior written permission from IGM Bohemia s.r.o. Dieses Dokument ist ausschließlich für Ihre Privatnutzung. Jede Verwendung und Wiedergabe ohne schriftliche Zustimmung von IGM Bohemia s.r.o. ist verboten. 2011 IGM Bohemia s.r.o. Distributor / Vertreiber / Distributor/ Distribútor IGM Bohemia s.r.o., Czech Republic, E.U. www.igmtools.com for EU countries www.igm.cz pro Českou republiku www.igmtools.sk pro Slovenskou republiku Tento dokument je pouze pro Vaše osobní použití. Veškeré používání a kopírování je zakázáno bez předchozího písemného souhlasu IGM Bohemia s.r.o. Tento dokument je len pre Vaše osobné použitie. Akékoľvek používanie a kopírovanie je zakázané bez predchádzajúceho písomného súhlasu IGM Bohemia sro