Technická zařízení budov: Vytápění 2010. Ceník

Technická zařízení budov: Vytápění 2010 Ceník

Impressum Ceník KSB Aktiengesellschaft Všechna práva vyhrazena. Obsah návodu se bez písemného svolení společnosti KSB nesmí dále šířit, kopírovat, zpracovávat ani poskytovat třetím osobám. Všeobecně platí: Technické změny vyhrazeny. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal

Obsah Obsah Technická zařízení budov: Vytápění... 4 Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění... 4 RioEco... 4 RioEco Z... 17 Riotronic ECO... 29... 33 Rio C... 33 Rio... 37 Rio Z... 50 Riotherm C... 67 3

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Technická zařízení budov: Vytápění Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění RioEco Ukazatel Provozní teplota Hodnota Čerpadla se Čerpadla s přírubami šroubením t Voda pro vytápění Voda pro vytápění: 10 C až +110 C Pitná voda (jen Rio Eco B) 10 C až +110 C Pitná voda (jen Rio Eco B) až 20 dh 80 C až 20 dh 80 C Provozní tlak p až 10 barů 10 barů, volitelně 6 barů 2) Označení Příklad: Rio Eco (Z) 5080 (B) Vysvětlení označení Zkratka Význam Rio Konstrukční řada Eco Vysoce účinné čerpadlo (Z) Zdvojené čerpadlo 50 Jmenovitá světlost v mm 80 Dopravní výška v m x 10 (příklad 100 = 10 m) (B) Bronzové těleso (pro čerpání pitné vody) Výhody výrobku Automatické denní a noční řízení pomocí systému fuzzy logic Těleso čerpadla se sériovou tepelnou izolací Hlavní oblasti používání Teplovodní vytápĕní Zařízení na regeneraci tepla Chladicí zařízení Klimatizační zařízení Čerpaná média Teplá voda Chladicí voda Horká voda Voda pro vytápění Od 20 % obsahu glykolu je třeba provozní data ověřit. Provozní údaje Provozní vlastnosti Ukazatel Hodnota Čerpadla se Čerpadla s přírubami šroubením Průtok Q až 10 m 3 /h (2,8 l/s) až 60 m3/h (20 l/s 1) ) Dopravní výška H do 12 m do 13 m Konstrukční uspořádání Mater iál RioEco Spirálové těleso Hřídel Šedá litina od DN 32, ENGJL250 s nátěrem KTL Šedá litina od Rp 1 1 / 4 ENGJL200 s nátěrem KTL Chromová ocel (X 46 Cr 13) Oběžné kolo Ložiska Sklolaminátový polypropylen, polyfenylensulfid Speciální uhlík, s kovovou impregnací RioEco B Spirálové těleso Hřídel Červený bronz (CC491k), resp.šedá litina Chromová ocel (X 39 CrNiMo171) Oběžné kolo Ložiska Sklolaminátový polypropylen, polyfenylensulfid Speciální uhlík, s kovovou impregnací Konstruk ce Čerpadlo Bezúdržbové čerpadlo s mokrým rotorem (bez ucpávky) s přírubovým nebo šroubovým připojením. IR (infračervené) rozhraní pro dálkové ovládání Rozhraní sběrnice CAN/LON doplňkové vybavení Grafický displej 1) při paralelním provozu 2) od DN 80 4 RioEco

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Pohon Plná ochrana motoru s integrovanou spouštěcí elektronikou Souhrnné chybové hlášení s beznapěťovým kontaktem Automatický provoz spouštění Rozhraní pro komunikační moduly Elektronicky komutovaný synchronní motor s rotorem s permanentním magnetem Jednofázový motor na střídavý proud 230 V/50 Hz Krytí: IP 44 Tepelná třída F RioEco 5

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění RioEco Ceny Konstrukční velikost EEK 3) Přípojka PN Rozsah otáček [1/min] 1~230 V [A] Ident. č. Hmotnost [kg] CZK PN 6/10 Příplatek CZK PN 16 2560 A Rp 1 10 1400 3400 x 29132176 4 13.318,00 4.802,58 2580 A Rp 1 10 1400 3700 x 29132177 4,5 14.561,00 4.802,58 3060 A Rp 1¼ 10 1400 3400 x 29132178 4 14.272,00 7.014,73 3080 A Rp 1¼ 10 1400 3700 x 29132179 5 15.560,00 7.014,73 30120 A Rp 1¼ 10 1600 4800 x 29132180 6 21.660,00 7.014,73 32120 A DN 32 6/10 1600 4800 x 29132181 8,5 24.280,00 7.014,73 4040 A DN 40 6/10 1600 3700 x 29132182 9,5 17.158,00 7.166,12 4080 A DN 40 6/10 1800 4800 x 29132183 9,5 26.475,00 7.166,12 40120 A DN 40 6/10 1400 4600 x 29132184 14 26.889,00 7.166,12 5080 A DN 50 6/10 1800 4800 x 29132185 11,5 33.420,00 7.562,89 5090 A DN 50 6/10 1400 4100 x 29132186 15,5 38.730,00 7.562,89 50120 A DN 50 6/10 1400 4600 x 29132187 15,5 40.270,00 7.562,89 6590 A DN 65 6/10 1400 4600 x 29132188 17 44.303,00 7.922,31 65120 A DN 65 6/10 950 3300 x 29132189 28,5 45.968,00 7.922,31 80120 A DN 80 6 900 3300 x 29132190 33 60.508,00 80120 A DN 80 10 900 3300 x 29132191 33 60.508,00 8.319,28 100120 A DN 100 6 900 3300 x 29132192 33,5 70.685,00 100120 A DN 100 10 900 3300 x 29132193 33,5 70.685,00 8.735,33 RioEco B Ceny Konstrukční velikost Přípojka PN Rozsah otáček 1~230 V Ident. č. Hmotnost CZK [1/min] [A] [kg] 2580 B Rp 1 10 1400 3700 x 29132206 4,4 21.458,00 3080 B Rp 1¼ 10 1400 3700 x 29132207 4,5 21.744,00 30120 B Rp 1¼ 10 1600 4800 x 29132208 6 32.918,00 4080 B DN 40 6/10 1800 4800 x 29132209 11 39.847,00 40120 B DN 40 6/10 1400 4600 x 29132210 16 41.670,00 5090 B DN 50 6/10 1400 4100 x 29132211 17 52.515,00 65120 B DN 65 6/10 950 3300 x 29132212 30,5 62.895,00 3) Třída energetické účinnosti 6 RioEco

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Charakteristiky Minimální tlak Minimální tlak p min na sacím hrdle čerpadla, aby se zabránilo kavitačnímu hluku při teplotě okolí +40 C a teplotě čerpané vody J max. : Hodnoty platí až do nadmořské výšky 300 m. Zvýšení při nadmořských výškách > 300 m + 0,01 baru/100 m t 50 95 110 RioEco p min barů barů barů 2560, 2580, 3060 0,3 1,0 1,6 3080, 30120, 32120 0,3 1,0 1,6 4040, 4080 0,3 1,0 1,6 40120 0,5 1,2 1,8 5080 0,3 1,0 1,6 5090, 50120, 6590 0,5 1,2 1,8 65120, 80120, 100120 0,7 1,5 2,3 RioEco 7

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Charakteristiky Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) 8 RioEco

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) RioEco 9

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) 10 RioEco

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Čerpadlo se šroubením Čerpadlo s přírubou Rozměry Rio Eco Rp G l0 a1 a2 l1 b1 b2 b3 b4 25 60 1 1 1/2 180 43 58 181 90 125 48 75 25 80 (B) 1 1 1/2 180 43 58 181 90 125 48 75 30 60 1 1/4 2 180 43 58 181 90 125 48 75 30 80 (B) 1 1/4 2 180 43 58 181 90 125 48 75 30 120(B) 1 1/4 2 180 50 54 203 105 125 55 78 Rozměry Rio Eco DN l0 a1 a2 l1 b1 b2 b3 b4 32 120 32 220 50 54 204 105 125 55 78 40 40 40 220 58 72 176 90 125 48 75 40 80 (B) 40 220 53 59,5 205 105 125 55 78 40 120 (B) 40 250 62 84 252 119 142 65 92 50 80 50 240 50 64,5 210 105 125 55 78 50 90 (B) 50 280 61 83 256 119 142 65 92 50 120 50 280 61 83 256 119 142 65 92 65 90 65 280 61 83 256 119 142 65 92 65 120 (B) 65 340 87 112 325 155 170 78 120 80 120 80 360 90 120 328 155 170 78 125 100 120 100 360 80 120 338 155 170 78 125 Technické údaje 25 60 2580 30 60 30 80 30 120 32 120 40 40 40 80 40 120 50 80 50 90 50 120 65 90 65 120 80 120 100 120 Rio Eco DN Rp 1 1 11/4 11/4 11/4 32 40 40 40 50 50 50 65 65 80 100 Otáčky P1 P2 max Ochrana motoru Signální kontakty Jmenovitý proud při 1~230 V EEK Max. přípustný provozní tlak PN 6 PN 10 1/min W W A kg kg 1400 3400 1400 3700 1400 3400 1400 3700 1600 4800 1600 4800 1600 3700 1800 4800 1400 4600 1800 4800 1400 4100 1400 4600 1400 4600 950 3300 900 3300 900 3300 9 85 9 130 9 85 9 130 16 310 16 310 14 130 18 310 21 450 18 310 21 430 21 620 21 620 38 800 40 1550 40 1550 65 100 65 100 200 200 100 200 350 200 350 500 500 650 1300 1300 SSM SSM SSM SSM SSM SSM SSM SSM SSM SSM SSM SSM SSM SSM SSM SSM 0.13 0.78 0.13 1,20 0.13 0.78 0.13 1,20 0.16 1,37 0.16 1.37 0.16 1.20 0.17 1.37 0.16 2.01 0.17 1.37 0.17 1.37 0.16 1,88 0.16 2.70 0.28 3,50 0.30 6.80 0.30 6.80 A A A A A A A A A A A A A A A 29132190 29132192 33.0 33.5 29132176 29132177 29132178 29132179 29132180 29132181 29132182 29132183 29132184 29132185 29132186 29132187 29132188 29132189 29132191 29132193 4.0 4.5 4.0 5.0 6.0 8.5 9.5 9.5 14.0 11.5 15.5 15.5 17.0 28.5 33.0 33.5 = ochrana motoru integrovaná ve skříni svorkovnice SSM = souhrnné chybové hlášení Technické údaje Rio Eco B 25 80 B 30 80 B 30 120 B 40 80 B 40 120 B 50 90 B 65 120 B DN Rp 1 1 1/4 1 1/4 40 40 50 65 Otáčky P1 P2 max Ochrana motoru Signální kontakty Jmenovitý proud při 1~230 V EEK Max. přípustný provozní tlak PN 6 PN 10 1/min W W A kg kg 1400 3700 1400 3700 1600 4800 1800 4800 1400 4600 1400 4100 950 3300 9 130 9 130 16 310 18 310 21 450 21 430 38 800 100 100 200 200 350 350 650 F F F F F F F SSM SSM SSM SSM SSM SSM SSM 0,13 1,20 0,13 1,20 0,16 1,37 0,17 1,37 0,16 2,01 0,16 1,88 0,28 3,50 29 132 206 29 132 207 29 132 208 29 132 209 29 132 210 29 132 211 29 132 212 4,4 4,5 6,0 11,0 16,0 17,0 30,5 RioEco 15

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Rozměry přírub Kombinovaná příruba Ø D Ø d PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 Kótovaný výkres Ø kl1 Ø kl2 n x dl1 n x dl2 DN 32 140 78 90 100 4 x Ø14 4 x Ø19 DN 40 150 88 100 110 4 x Ø14 4 x Ø19 DN 50 165 102 110 125 4 x Ø14 4 x Ø19 DN 65 185 122 130 145 4 x Ø14 4 x Ø19 Příruba Ø D Ø d PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 Kótovaný výkres Ø k Ø k n x d2 n x d2 DN 80 200 132 150 4 x Ø14 DN 80 200 132 160 8 x Ø19 DN 100 220 156 170 4 x Ø14 DN 100 220 156 180 8 x Ø19 Přípustné instalační polohy Podrobnější informace Minimální tlak na sacím hrdle Moduly a příslušenství ( Strana 25) Technické údaje telemonitoru Popis funkce telemonitoru ( Strana 28) 16 RioEco

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění RioEco Z Označení Příklad: Rio Eco (Z) 5080 (B) Vysvětlení označení Zkratka Význam Rio Konstrukční řada Eco Vysoce účinné čerpadlo (Z) Zdvojené čerpadlo 50 Jmenovitá světlost v mm 80 Dopravní výška v m x 10 (příklad 100 = 10 m) (B) Bronzové těleso (pro čerpání pitné vody) Konstrukční uspořádání Mater iál Výhody výrobku Spirálové těleso Šedá litina od DN 32, ENGJL250 s nátěrem KTL Šedá litina od Rp 1 1 / 4 ENGJL200 s nátěrem KTL Automatické denní a noční řízení pomocí systému fuzzy logic Těleso čerpadla se sériovou tepelnou izolací Hřídel Chromová ocel (X 46 Cr 13) Hlavní oblasti používání Chladicí zařízení Zařízení na regeneraci tepla Teplovodní vytápĕní Čerpaná média Voda pro vytápění Od 20 % obsahu glykolu je třeba provozní data. Provozní údaje Provozní vlastnosti Ukazatel Hodnota Čerpadla se Čerpadla s přírubami šroubením Průtok Q až 10 m 3 /h (2,8 l/s) až 60 m3/h (20 l/s 4) ) Dopravní H do 12 m do 13 m výška Provozní teplota t Voda pro vytápění 10 C až +110 C Voda pro vytápění: 10 C až +110 C Pitná voda (jen Rio Eco B) Pitná voda (jen Rio Eco B) až 20 dh 80 C až 20 dh 80 C Provozní tlak p až 10 barů 10 barů, volitelně 6 barů 5) Oběžné kolo Ložiska Sklolaminátový polypropylen, polyfenylensulfid Speciální uhlík, s kovovou impregnací Konstruk ce Bezúdržbové zdvojené čerpadlo (bez ucpávky) s přírubovým připojením a integrovaným měničem frekvence pro plynulou regulaci tlakové diference. IR (infračervené) rozhraní pro dálkové ovládání Rozhraní sběrnice CAN/LON doplňkové vybavení Pohon Grafický displej Plná ochrana motoru s integrovanou spouštěcí elektronikou Souhrnné chybové hlášení s beznapěťovým kontaktem Automatický provoz spouštění Rozhraní pro komunikační moduly Elektronicky komutovaný synchronní motor s rotorem s permanentním magnetem Jednofázový motor na střídavý proud 230 V/50 Hz Krytí: IP 44 Tepelná třída F 4) při paralelním provozu 5) od DN 80 RioEco Z 17

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění RioEco Z Ceny Konstrukční velikost EEK 6) Přípojka PN Rozsah otáček [1/min] 1~230 V [A] Ident. č. Hmotnost [kg] CZK PN 6/10 Příplatek CZK PN 16 Z 3280 A DN 32 6/10 1400 3700 x 29132194 13 42.639,00 7.014,73 Z 32120 A DN 32 6/10 1600 4800 x 29132195 15 53.359,00 7.014,73 Z 4080 A DN 40 6/10 1800 4800 x 29132196 16 55.601,00 7.166,12 Z 40120 A DN 40 6/10 1400 4600 x 29132197 24,7 59.353,00 7.166,12 Z 5080 A DN 50 6/10 1800 4800 x 29132198 18 70.051,00 7.562,89 Z 5090 A DN 50 6/10 1400 4100 x 29132199 27 78.659,00 7.562,89 Z 50120 A DN 50 6/10 1400 4600 x 29132200 27 79.717,00 7.562,89 Z 65120 A DN 65 6/10 950 3300 x 29132201 53 90.538,00 7.922,31 Z 80120 A DN 80 6 900 3300 x 29132202 60,5 102.832,00 Z 80120 A DN 80 10 900 3300 x 29132203 60,5 102.832,00 8.319,28 Charakteristiky 6) Třída energetické účinnosti 18 RioEco Z

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Charakteristiky Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) RioEco Z 19

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) 20 RioEco Z

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) RioEco Z 21

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) 22 RioEco Z

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) Minimální tlak Minimální tlak p min na sacím hrdle čerpadla, aby se zabránilo kavitačnímu hluku při teplotě okolí +40 C a teplotě čerpané vody J max. : Hodnoty platí až do nadmořské výšky 300 m. Zvýšení při nadmořských výškách > 300 m + 0,01 baru/100 m t 50 95 110 RioEco p min barů barů barů 2560, 2580, 3060 0,3 1,0 1,6 3080, 30120, 32120 0,3 1,0 1,6 4040, 4080 0,3 1,0 1,6 40120 0,5 1,2 1,8 5080 0,3 1,0 1,6 5090, 50120, 6590 0,5 1,2 1,8 65120, 80120, 100120 0,7 1,5 2,3 RioEco Z 23

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Zdvojené čerpadlo s přírubou Rozměr modulu b 2 přesahuje přípojku čerpadla. Rio Eco Z DN l0 m l1 a k1 k2 b1 b2 q1 q2 32 80 32 220 110 181 43 106 114 75 90 106 106 32 120 32 220 110 204 59 119 132 105 125 110 130 40 80 40 220 110 205 65 125 140 105 125 113 132 40 120 40 250 125 252 62 100 110 119 142 145 145 50 80 50 240 120 210 63 145 138 105 125 132 132 50 90 50 280 140 256 62 110 125 119 142 145 145 50 120 50 280 140 256 62 110 125 119 142 145 145 65 120 65 340 170 325 88 200 210 155 170 188 145 80 120 80 360 180 328 100 220 235 150 170 203 203 Technické údaje Rio Eco Z DN Otáčky P 1 P 2 max Jmenovitý EEK Max. přípustný provozní tlak proud PN 6 PN 10 1/min W W A Ident. č. kg Ident. č. kg Z 32 80 Z 32 120 Z 40 80 Z 40 120 Z 50 80 Z 50 90 Z 50 120 Z 65 120 Z 80 120 32 32 40 40 50 50 50 65 80 1400 3700 1600 4800 1800 4800 1400 4600 1800 4800 1400 4100 1400 4600 950 3300 900 3300 9 130 16 310 18 310 21 450 18 310 21 430 21 620 38 800 40 1550 100 200 200 350 200 350 500 650 1300 Ochrana motoru Signální kontakty SSM SSM SSM SSM SSM SSM SSM SSM SSM 0,13 1,20 0,16 1,37 0,17 1,37 0,16 2,01 0,17 1,37 0,16 1,88 0,16 2,70 0,28 3,50 0,30 6,80 A A A A A A A A A 29 132 202 60,5 29 132 194 29 132 195 29 132 196 29 132 197 29 132 198 29 132 199 29 132 200 29 132 201 29 132 203 13,0 15,0 16,0 24,7 18,0 27,0 27,0 53,0 60,5 24 RioEco Z

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Rozměry přírub Kombinovaná příruba Ø D Ø d PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 Kótovaný výkres Ø kl1 Ø kl2 n x dl1 n x dl2 DN 32 140 78 90 100 4 x Ø14 4 x Ø19 DN 40 150 88 100 110 4 x Ø14 4 x Ø19 DN 50 165 102 110 125 4 x Ø14 4 x Ø19 DN 65 185 122 130 145 4 x Ø14 4 x Ø19 Příruba Ø D Ø d PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 Kótovaný výkres Ø k n x d2 DN 80 200 132 150 4 x Ø14 DN 80 200 132 160 8 x Ø19 Přípustné instalační polohy Moduly a příslušenství Označení Modul PLR (doplňkové vybavení) s rozhraním PLR pro připojení k digitální automatizaci budovy Modul LON (doplňkové vybavení) s rozhraním LON pro konstrukční řady Rio Eco (B) / Rio Eco Z Ident. č. Hmotnost [kg] CZK X 01054714 0,4 6.328,40 X 01081036 0,2 2.141,72 RioEco Z 25

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Označení Modul CAN (doplňkové vybavení od sérií č. S S6, červen 2008) s rozhraním CAN Ext. vypín. modul (doplňkové vybavení) s řídicím vstupem pro čerpadlo vyp s řídicím výstupem 0 10 V pro otáčky nebo pro dálkové nastavení předepsané hodnoty Ext. vypín. modul SBM (doplňkové vybavení) s řídicím vstupem pro čerpadlo vyp souhrnné provozní hlášení Ext. modul (doplňkové vybavení) s řídicím vstupem pro minimální otáčky s řídicím výstupem 0 10 V pro otáčky nebo pro dálkové nastavení předepsané hodnoty Modul SBM (doplňkové vybavení) se souhrnným provozním hlášením s řídicím výstupem 0 10 V pro otáčky nebo pro dálkové nastavení předepsané hodnoty Telemonitor dálkové ovládání pro Rio Eco / Rio Eco Z s infračerveným rozhraním (IR) uvedení do provozu a diagnostický nástroj rozšíření funkcí čerpadla kontrolní přístroj pro všechny motory čerpadel a standardní motory pro konstrukční řady Rio Eco (B) / Rio Eco Z Ident. č. Hmotnost [kg] CZK X 01081037 0,2 5.305,54 X 01081038 0,2 2.141,72 X 01081039 0,2 2.141,72 X 01081040 0,2 2.141,72 X 29132204 0,2 3.092,57 X 29132205 0,2 2.778,59 Typy modulů Možnosti kombinací a funkcí řízení zdvojeného čerpadla 7) Typ modulu Funkce 8) Sériové digitální rozhraní PLR pro připojení k automatizaci budovy GA pomocí konvertoru rozhraní KSB nebo spojovacích modulů v místě instalace Sériové digitální rozhraní LON k připojení k sítím LONWorks, vysílačpřijímač FTT 10 A Sériové digitální rozhraní CAN pro připojení ke sběrnicovému systému CAN Vstup pro beznapěťový rozpínací kontakt s funkcí ext. vypínání 9) Řídicí vstup 0 10 V pro dálkové nastavení otáček nebo dálkové nastavení předepsané hodnoty 10) Modul PLR 1xMA 1xSL Modul LON Modul CAN Ext. vypín. modul Ext. modul Modul SBM 1xSL 1xMA 1xSL 1xMA 1xSL 1xMA Ext. vypín. modul SBM 7) Pro integrované řízení zdvojeného čerpadla je možné libovolně kombinovat všechny moduly IF. Tabulka ukazuje cenově nejvýhodnější kombinace s přihlédnutím k funkčním vlastnostem. 8) Řídicí funkce je připojena k MA (prvek master) zdvojeného čerpadla; působí na celé zdvojené čerpadlo. SL (prvek slave) zdvojeného čerpadla obdrží příslušný povel od MA prostřednictvím rozhraní DP modulů IF (2žílový spojovací kabel). Řídicí funkce (vstupy) na SL nejsou aktivní. Rozhraní PLR na SL není aktivní. Rozhraní IR na SL není aktivní. Hlásicí výstupy (SSM, SBM) na SL jsou aktivní. 9) Oba pohony stojí. 10) Řídicí vstup 0 10 V má různé další funkce, viz tabulka Funkce analogového vstupu 0 10 V v integrovaném řízení zdvojeného čerpadla 26 RioEco Z

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Typ modulu Vstup pro beznapěťový rozpínací kontakt s funkcí ext. otáček 11) Řídicí vstup 0 10 V pro dálkové nastavení otáček nebo dálkové nastavení předepsané hodnoty 10) Provozní hlášení SBM jako beznapěťový pracovní kontakt 12) Řídicí vstup 0 10 V pro dálkové nastavení otáček nebo dálkové nastavení předepsané hodnoty 10) Modul PLR Modul LON Modul CAN Ext. vypín. modul Ext. modul Modul SBM 1xSL 1xMA 1xMA 1xSL Vstup pro beznapěťový rozpínací kontakt s funkcí ext. vypínání 9) a provozního hlášení SBM jako beznapěťového pracovního kontaktu 12) 1xMA 1xSL Chybové hlášení SSM jako beznapěťový rozpínací kontakt integrovaný v čerpadle 13) Ext. vypín. modul SBM MA = master, SL = slave Funkce analogového vstupu 0 10 V u řízení zdvojeného čerpadla Režim Hlavní/záložní provoz zdvojeného čerpadla Funkce 0 10 V Vedlejší provoz Dálkové nastavení otáček (DDC) 0 1 V: Vyp 1 3 V: Min. otáčky 3 10 V: nmin nmax Dálkové nastavení předepsané hodnoty 0 1 V: Vyp 1 3 V: Hmin 3 10 V: Hmin Hmax Otáčky základního čerpadla následují za napěťovým signálem výměna základního čerpadla po 24 provozních hodinách Základní čerpadlo reguluje diferenční tlak výměna základního čerpadla po 24 provozních hodinách / + Obě čerpadla sledují se stejnými otáčkami napěťový signál Optimalizované připojení a odpojení čerpadla špičkového provozu výměna základního čerpadla po 24 provozních hodinách Pokud jsou současně pomocí beznapěťových kontaktů podporovány funkce EXT.vypín. a EXT. je nutné použít analogový konvertor rozhraní a modul 2x PLR. Všechny funkce jsou pak k dispozici na analogovém konvertoru rozhraní. Technické údaje telemonitoru Vlastnost Hodnota Vlastnost Hodnota Krytí IP 43 Napájení napětím 2 alkalické články Mignon (je součástí dodávky) Mez únavy při kmitavém napětí DIN EN 60068 2 6 Doba provozu cca 24 hodin v zapnutém stavu a s osvětlením Provozní teplota 10 C až 40 C Trvalé vyrovnávání EE Prom Teplota ložisek 20 C až 70 C Rušivé vysílání EN 61000 6 3 Rozsah vysílání a příjmu max. 8 m Odolnost proti rušení EN 61000 6 2 Displej 50 x 50 mm, zapínatelné osvětlení pozadí 11) Základní čerpadlo běží na minimální otáčky, druhý pohon stojí. 12) Provozní hlášení zobrazuje otáčení příslušného pohonu (jednotlivá provozní hlášení odděleně pro MA a SL). 13) Pomocí telemonitoru lze nastavit SSM na MA jako jednotlivé hlášení o poruše (pro MA) nebo jako sběrné hlášení o poruše (pro MA a SL). RioEco Z 27

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Popis funkce telemonitoru Nabídka Nabídka Komunikace Nabídka Zobrazení Nabídka Obsluha Nabídka Statistika Nabídka Servis Nabídka Přizpůsobení Popis automatické vytvoření spojení mezi čerpadlem a telemonitorem přes infračervené rozhraní (ruční kódování čerpadel není nutné) Zobrazení skutečných parametrů čerpadla typ p předeps. hodnota, p skut. hodnota čerpané množství předeps. otáčky, skut. otáčky zaznamenaný výkon provozní režimy ( p c, p v, p T, zap/vyp,...) chybové hlášení Nastavení provozního režimu a předepsané hodnoty druh regulace ( p c, p v, p T,...) předepsaná hodnota ( p, otáčky) zap/vyp Analýza profilu zatížení čerpadla Histogramy elektrických a hydraulických skutečných hodnot za provozní období hodiny provozu a počítadlo provozních dat diagnostika chyb statistika chyb test funkce čerpadla test funkce monitoru test funkce spojení přes rozhraní PLR kontrola směru otáčení (lze použít u všech čerpadel a standardních motorů) Individuální přizpůsobení telemonitoru volba jazyka kontrast displeje čas automatického vypnutí (time out) osobní heslo základní nastavení pro automatické nastavení čerpadel po stisknutí tlačítka 28 RioEco Z

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Riotronic ECO Výhody výrobku Automatické denní a noční řízení pomocí systému fuzzy logic Hlavní oblasti používání Teplovodní vytápĕní Zařízení na regeneraci tepla Čerpaná média Voda pro vytápění Od 20 % obsahu glykolu je třeba provozní data. Provozní údaje Provozní vlastnosti Ukazatel Hodnota Průtok Q až 2,5 m 3 /h (0,7 l/s) Dopravní výška H do 5 m Provozní teplota t +15 C až +110 C Provozní tlak p až 10 barů Hřídel Šedá litina (ENGJL200) / bronz Chromová ocel (X 39 CrNiMo171) Oběžné kolo Ložiska Polypropylen (PP40% GF) Speciální uhlík, s kovovou impregnací Ko nstrukce Čerpadlo Bezúdržbové čerpadlo s mokrým rotorem (bez ucpávky) s technologií motoru EC a plynulou regulací tlakové diference; se šroubovým připojením. Building Management System (BMS) Riotronic ECO 2560 BMS Souhrnná chybová hlášení Kontakt. ext. vypínání Nastavení předepsané hodnoty nebo otáček Těleso čerpadla se sériovou tepelnou izolací Druhy regulace Pohon pc pro konstantní tlakovou diferenci na čerpadle (pouze Riotronic ECO 2560 BMS) pv pro variabilní tlakovou diferenci na čerpadle Automatické denní a noční řízení pomocí systému fuzzy logic DayandNightControl Při výpadku elektronických modulů během regulace dochází k internímu přepnutí na max. charakteristiku Jednofázový motor na střídavý proud 230 V/50 Hz Krytí: IP 44 Tepelná třída F Označení Příkl ad: Riotr onic ECO 25 60 B B MS Vysvětlení označení Zkratka Význam Riotronic Konstrukční řada ECO Technologie motoru EC 25 Přípojka potrubí Rp 1 30 = přípojka potrubí Rp 1¼ 60 Dopravní výška v m x 10 (příklad 60 = 6) B B = bronzové těleso BMS žádné údaje = těleso z šedé litiny Building Management System Konstrukční uspořádání Mater iál Spirálové těleso Riotronic ECO 29

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Riotronic ECO Ceny Konstrukční velikost EEK 14) Přípojka Jmenovité otáčky [1/min] 1~230 V [A] Ident. č. Hmotnost [kg] 2540 A Rp 1 1400 2700 x 29130823 2,8 4.490,00 3040 A Rp 1¼ 1400 2700 x 29130824 2,9 5.411,00 2560 A Rp 1 1400 2700 x 29130825 2,8 5.250,00 3060 A Rp 1¼ 1400 2700 x 29130826 2,9 6.192,00 2560 B 15) A Rp 1 1400 2700 x 29130822 2,8 6.910,00 2560 BMS 16) A Rp 1 1400 2700 x 29130827 3,1 6.990,00 CZK 14) Třída energetické účinnosti 15) B = s bronzovým tělesem 16) BMS = Building Management System 30 Riotronic ECO

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Charakteristiky Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) Δpc (konstantní) Δpv (variabilní) Riotronic ECO 31

Regulovaná oběhová čerpadla pro vytápění Rozměry Riotronic ECO G l0 l1 l3 l4 l5 a a2 b1 b2 b3 b4 b5 25 40 1 1/2 180 96 90 78 50 60 32,5 133 93,5 61 73 69 30 40 2 180 96 90 78 50 60 32,5 133 93,5 61 73 69 25 60 1 1/2 180 96 90 78 50 60 32,5 133 93,5 61 73 69 30 60 2 180 96 90 78 50 60 32,5 133 93,5 61 73 69 2560 B 1 1/2 180 96 90 78 50 60 32,5 133 93,5 61 73 69 25 60 BMS 1 1/2 180 96 90 78 50 60 32,5 133 93,5 78 73 94 Technické údaje Riotronic ECO ISO 7/I 1) ISO 228 Otáčky Příkon Jmenovitý proud při 1~230 V Ident. č. Hmotnost RP G 1/min P1 ve W I v A cca kg 25 40 1 1 1/2 1400 2700 5,8 32 0,3 A 29 130 823 2,6 30 40 1 1/4 2 1400 2700 5,8 32 0,3 A 29 130 824 2,7 25 60 1 1 1/2 1400 3500 5,8 59 0,46 A 29 130 825 2,6 30 60 1 1/4 2 1400 3500 5,8 59 0,46 A 29 130 826 2,7 25 60 B 1 1 1/2 1400 3500 5,8 59 0,46 A 29 130 822 2,6 25 60 BMS 1 1 1/2 1400 3500 5,8 59 0,46 A 29 130 827 2,9 Třída energetické účinnosti 32 Riotronic ECO

Neregulovaná oběhová čerpadla pro vytápění / čerpadla na užitkovou vodu Rio C Označení Příkl ad: Rio C 25 40 Vysvětlení označení Zkratka Význam Rio C Konstrukční řada čerpadel 25 Rp 1 (G 1 ½) 40 Dopravní výška v m x 10 (příklad 40 = 4,0 m) Výhody výrobku Možnost kabelových přívodů po obou stranách Uhlíková kluzná ložiska odolná vůči opotřebení a po krátkou dobu odolná vůči chodu naprázdno Hlavní oblasti používání Cirkulace v kotlích Klimatizační zařízení Chladicí zařízení Teplovodní vytápĕní Konstrukční uspořádání Mater iál Spirálové těleso Hřídel Šedá litina od DN 32, ENGJL250 s nátěrem KTL Šedá litina od Rp 1 1 / 4 ENGJL200 s nátěrem KTL Chromová ocel (X 46 Cr 13) Oběžné kolo Ložiska Polypropylen (PP40% GF) Speciální uhlík, s kovovou impregnací Konstruk ce Bezúdržbové čerpadlo s mokrým rotorem (bez ucpávky) s přírubovým nebo šroubovým připojením. Pohon Jednofázový motor na střídavý proud 230 V/50 Hz 3 stupně otáček Krytí: IP 44 Tepelná třída F Čerpaná média Čerpadlo k čerpání čisté vody nebo vody připravené podle platných předpisů, bez agresivních, abrazivních a pevných částic. Voda s příměsí mrazuvzdorných prostředků na bázi glykolu (směšovací poměr max. 1: 1) s antikorozními prostředky. Od 20 % obsahu glykolu je třeba provozní data ověřit. Horká voda Voda pro vytápění Od 20 % obsahu glykolu je třeba provozní data ověřit. Teplá voda Provozní údaje Provozní vlastnosti Ukazatel Hodnota Průtok Q až 4,0 m 3 /h (1,0 l/s) Dopravní výška H do 5,8 m Provozní teplota t 10 C až +110 C Provozní tlak p až 10 barů Rio C 33

Rio C Ceny Konstrukční velikost EEK 17) Přípojka PN Jmenovité otáčky 1~230 V Ident. č. Hmotnost CZK [1/min] [A] [kg] 2525 B Rp 1 10 2600 x 40982512 2,2 2.590,00 2540 B Rp 1 10 2720 x 40982515 2,2 2.640,00 2560 B Rp 1 10 2750 x 40982520 2,4 3.093,00 3025 B Rp 1¼ 10 2600 x 40982513 2,2 2.715,00 3040 B Rp 1¼ 10 2720 x 40982517 2,2 2.791,00 3060 B Rp 1¼ 10 2750 x 40982523 2,4 3.244,00 Charakteristiky Minimální tlak na sacím hrdle Výška instalace Teplota ve C barů 300 m 50 95 110 0,05 0,3 1,0 > 300 m + 0,01 baru/100 m 17) Třída energetické účinnosti 34 Rio C

Charakteristiky Rio C 35

Rozměry Rio C a b4 25 25 34 73 25 40 34 73 25 60 33 76 30 25 34 73 30 40 34 73 30 60 33 76 Technické údaje Rio C ISO 7/1 1) ISO 228 Jmenovitý Otáčky Příkon Jmenovitý EEK Ident. č. Hmotnost výkon proud 1~230 V Rp G P2 ve W 1/min P1 ve W v A kg 25 25 1 1 1/2 7,5 5,0 2,0 2600 2500 2200 32 22 15 0,14 0,10 0,07 B 40 982 512 2,2 25 40 1 1 1/2 17,5 11,5 6,5 25 60 1 1 1/2 26,0 17,5 10,5 30 25 1 1/4 2 7,5 5,0 2,0 30 40 1 1/4 2 17,5 11,5 6,5 30 60 1 1/4 2 26,0 17,5 10,5 2720 2630 2350 2750 2650 2350 2600 2500 2200 2720 2630 2350 2750 2650 2350 48 38 28 63 54 41 32 22 15 48 38 28 63 54 41 0,21 0,17 0,13 0,28 0,23 0,18 0,14 0,10 0,07 0,21 0,17 0,13 0,28 0,23 0,18 B 40 982 515 2,2 B 40 982 520 2,4 B 40 982 513 2,2 B 40 982 517 2,4 B 40 982 523 2,7 36 Rio C

Rio Výhody výrobku Bezhlučný chod Těleso čerpadla se sériovou tepelnou izolací Hlavní oblasti používání Konstrukční uspořádání Mater iál Spirálové těleso Hřídel Šedá litina od DN 32, ENGJL250 s nátěrem KTL Šedá litina od Rp 1 1 / 4 ENGJL200 s nátěrem KTL Chromová ocel (X 46 Cr 13) Oběžné kolo Ložiska Sklolaminátový polypropylen, polyfenylensulfid Speciální uhlík, s kovovou impregnací Konstruk ce Čerpadlo Bezúdržbové čerpadlo s mokrým rotorem (bez ucpávky) s přírubovým nebo šroubovým připojením. Pohon Zapouzdřený motor pro jednofázový střídavý proud nebo třífázový střídavý proud, 50 Hz, se 3 stupni otáček pro ruční přepínání. Krytí: IP 44 Tepelná třída H Teplovodní vytápĕní Zařízení na regeneraci tepla Chladicí zařízení Čerpaná média Voda pro vytápění Od 20 % obsahu glykolu je třeba provozní data. Chladicí voda Provozní údaje Provozní vlastnosti Ukazatel Hodnota Čerpadla se šroubením Čerpadla s přírubami 18) Průtok Q až 8,6 m 3 /h (2,4 l/s) až 65 m 3 /h (18,0 l/s) Dopravní H do 11 m do 18 m výška Provozní t 20 C až +130 C 20 C až +130 C teplota Provozní tlak p až 10 barů až 10 barů Označení Příklad: Rio Z 50100 Vysvětlení označení Zkratka Význam Rio Konstrukční řada Z Zdvojené čerpadlo 50 Jmenovitá světlost v mm 100 Dopravní výška v m x 10 (příklad 100 = 10 m) 18) DN 32 DN 65 kombinované příruby PN 6/PN 10 Rio 37

Rio Ceny Konstrukční velikost EEK 19) Přípojka PN Jmenovité otáčky [1/min] 1~230 V [A] 3~400 V [A] Ident. č. Hmotnost [kg] CZK PN 6/10 CZK Příplatek PN 16 2550 E D Rp 1 10 2320 x 29132121 L 4,5 6.991,00 2550 D D Rp 1 10 2650 x 29132122 L 4,5 6.761,00 2570 E D Rp 1 10 2600 x 29130550 L 5 7.780,00 2570 D D Rp 1 10 2600 x 29130551 L 5 7.594,00 25100 E D Rp 1 10 2700 x 29132123 L 6,3 10.833,00 5.199,75 25100 D D Rp 1 10 2650 x 29132124 L 6,3 10.160,00 5.199,75 3040 E D Rp 1¼ 10 2660 x 29132125 L 5 8.143,00 3040 D D Rp 1¼ 10 2610 x 29132126 L 5 7.971,00 3050 E D Rp 1¼ 10 2320 x 29132127 L 4,5 8.624,00 3050 D D Rp 1¼ 10 2650 x 29132128 L 4,5 8.412,00 3070 E D Rp 1¼ 10 2600 x 29130552 L 4,5 9.293,00 3070 D D Rp 1¼ 10 2600 x 29130553 L 5 9.385,00 30100 E D Rp 1¼ 10 2700 x 29130554 L 6,3 10.913,00 7.411,89 30100 D D Rp 1¼ 10 2650 x 29130555 L 6,3 10.302,00 7.411,89 4040 E D DN 40 6/10 2550 x 29132129 L 9,5 15.082,00 4040 D D DN 40 6/10 2550 x 29132130 L 9,5 14.232,00 4070 E D DN 40 6/10 2650 x 29132131 L 11 15.320,00 7.619,72 4070 D C DN 40 6/10 2600 x 29132132 L 11 14.471,00 7.619,72 40100 D C DN 40 6/10 2800 x 29132133 L 14 17.949,00 7.619,72 40150 D D DN 40 6/10 2800 x 29132134 L 20,6 21.840,00 7.619,72 5040 E D DN 50 6/10 2650 x 29132135 L 13 17.922,00 8.016,69 5040 D D DN 50 6/10 2600 x 29132136 L 13 17.046,00 8.016,69 5070 D C DN 50 6/10 2800 x 29132137 L 16 18.161,00 8.016,69 50100 D C DN 50 6/10 2700 x 29132138 L 17 22.330,00 8.016,69 50150 D C DN 50 6/10 2800 x 29132139 L 25 27.600,00 8.016,69 6570 D C DN 65 6/10 2800 x 29132140 L 18,5 22.542,00 8.413,86 65100 D C DN 65 6/10 2650 x 29132141 L 23,5 24.587,00 8.413,86 65130 D C DN 65 6/10 2800 x 29132142 L 25,5 25.118,00 8.413,86 65150 D C DN 65 6/10 2850 x 29132143 L 29 35.006,00 8.413,86 8070 D C DN 80 6 2700 x 29132144 L 26 33.907,00 8070 D C DN 80 10 2700 x 29132145 L 26 33.907,00 8.792,15 80100 D C DN 80 6 2800 x 29132146 L 28 35.314,00 80100 D C DN 80 10 2800 x 29132147 L 30 35.314,00 8.792,15 80150 D C DN 80 6 2900 x 29132148 42 36.703,00 80150 D C DN 80 10 2900 x 29132149 42 36.995,00 8.792,15 80200 D C DN 80 6 2900 x 29132150 44,8 36.820,00 80200 D C DN 80 10 2900 x 29132151 44,8 37.270,00 8.792,15 100100 D C DN 100 6 2800 x 29132152 28,5 38.872,00 100100 D C DN 100 10 2800 x 29132153 30,5 38.872,00 9.283,49 19) Třída energetické účinnosti 38 Rio

Charakteristiky Rio 39

40 Rio Technická zařízení budov: Vytápění

Rio 41

Rio 43

Rio 45

Technické údaje Rio 20) ISO 7/1 Stupeň otáček Otáčky P1 P2 max Ochrana motoru podle schématu svorek Šroubení 21) 230 V 1~ Jmenovitý proud 400 V 3~ 230 V 3~ EE K 22) Max. přípustný provozní tlak PN 6 PN 10 Rp/DN 1/min W W A A A kg kg 25 50 E 1 max. 25 50 D 1 max. 25 70 E 1 max. 25 70 D 1 max. 25 100 E 1 max. 25 100 D 1 max. 30 40 E 1 1/4 max. 30 40 D 1 1/4 max. 30 50 E 1 1/4 max. 30 50 D 1 1/4 max. 30 70 E 1 1/4 max. 30 70 D 1 1/4 max. 2320 1640 1200 2650 2190 1890 2600 2300 1800 2600 2100 1750 2700 2550 2400 2650 2250 1950 2660 2340 1710 2610 2120 1810 2320 1640 1200 2650 2190 1890 2600 2300 1800 2600 2100 1750 100 140 75 110 55 75 85 150 55 100 40 75 140 195 110 175 85 120 120 200 85 130 65 90 225 390 190 385 165 335 190 380 140 270 115 195 145 180 95 150 70 110 95 160 60 105 40 75 100 140 75 110 55 75 85 150 55 100 40 75 140 195 110 175 85 120 120 200 85 130 65 90 50 A 1 0,65 0,55 0,35 50 B 1 90 A 1 0,95 0,87 0,62 90 B 1 180 C 2 1,90 1,87 1,72 180 D 2 70 A 1 0,85 0,75 0,55 70 B 1 50 A 1 0,65 0,55 0,35 50 B 1 90 A 1 0,95 0,87 0,62 90 B 1 0,40 0,20 0,15 0,45 0,25 0,17 0,78 0,48 0,35 0,40 0,20 0,15 0,40 0,20 0,15 0,45 0,25 0,17 0,65 0,35 0,25 0,78 0,43 0,30 1,35 0,84 0,61 0,65 0,35 0,25 0,65 0,35 0,25 0,78 0,43 0,30 D 29 132 121 4,5 D 29 132 122 4,5 D 29 130 550 5,0 D 29 130 551 5,0 D 29 132 123 6,3 D 29 132 124 6,3 D 29 132 125 5,0 D 29 132 126 5,0 D 29 132 127 4,5 D 29 132 128 4,5 D 29 130 552 5,0 D 29 130 553 5,0 20) E = 1~230 V, D = 3~400 V 21) Druh šroubení PG (na motor) 1 = 1x PG 13.5, 2 = 2 x PG 13.5 22) Třída energetické účinnosti 46 Rio

Rio 20) ISO 7/1 Stupeň otáček Otáčky P1 P2 max Ochrana motoru podle schématu svorek Šroubení 21) 230 V 1~ Jmenovitý proud 400 V 3~ 230 V 3~ EE K 22) Max. přípustný provozní tlak PN 6 PN 10 Rp/DN 1/min W W A A A kg kg 30 100 E 1 1/4 max. 30 100 D 1 1/4 max. 40 40 E 40 max. 40 40 D 40 max. 40 70 E 40 max. 40 70 D 40 max. 40 100 D 40 max. 40 150 D 40 max. 50 40 E 50 max. 50 40 D 50 max. 50 70 D 50 max. 50 100 D 50 max. 50 150 D 50 max. 65 70 D 65 max. 65 100 D 65 max. 65 130 D 65 max. 65 150 D 65 max. 80 70 D 80 max. 80 100 D 80 max. 80 150 D 80 max. 80 200 D 80 max. 100 100 D 100 max. 2700 2550 2400 2650 2250 1950 2550 2100 1600 2550 2050 1700 2650 2450 2200 2600 2100 1800 2800 2500 2200 2800 2500 2200 2650 2450 1950 2600 2100 1700 2800 2450 2150 2700 2300 2000 2800 2500 2200 2800 2450 2150 2650 2250 1950 2800 2550 2250 2850 2650 2400 2700 2400 2100 2800 2500 2150 2900 2700 2400 2900 2700 2450 2800 2500 2150 225 390 190 385 165 335 190 380 140 270 115 195 155 195 130 175 100 120 145 195 100 130 70 90 250 390 220 380 200 330 220 370 165 260 130 185 300 585 230 465 200 365 500 905 380 720 330 585 280 330 255 320 235 290 245 330 190 240 145 180 360 610 285 470 245 375 450 880 330 680 280 500 1060 1570 830 1260 720 1005 340 590 270 470 235 375 525 845 410 630 340 470 1000 1450 810 1180 700 960 1170 1685 925 1425 815 1210 560 730 430 560 350 470 1100 1590 880 1290 745 1015 1610 2350 1320 1995 1190 1670 2060 3100 1670 2635 1490 2230 1100 1590 880 1290 745 1015 180 C 2 1,90 1,87 1,72 180 D 2 90 A 1 0,95 0,87 0,62 90 B 1 180 C 2 1,93 1,88 1,70 180 D 2 350 D 2 570 D 2 180 C 2 1,62 1,61 1,51 180 D 2 350 D 2 450 D 2 1100 D 2 350 D 2 450 D 2 1100 D 2 1300 D 2 450 D 2 1100 D 2 1800 D 2 2200 D 2 1100 D 2 0,78 0,48 0,35 0,45 0,25 0,17 0,76 0,47 0,33 1,17 0,82 0,65 1,84 1,30 1,05 0,71 0,44 0,32 1,19 0,83 0,66 1,73 1,20 0,89 3,13 2,25 1,81 1,16 0,82 0,66 1,67 1,10 0,83 2,93 2,10 1,74 3,41 2,53 2,18 1,53 1,00 0,79 3,13 2,29 1,84 4,81 3,63 3,19 6,05 4,73 4,24 3,13 2,29 1,84 1,35 0,84 0,61 0,78 0,43 0,30 1,31 0,81 0,57 2,02 1,43 1,12 3,19 2,25 1,82 1,25 0,78 0,56 2,06 1,43 1,14 3,00 2,09 1,54 5,43 3,90 3,14 2,01 1,42 1,14 2,89 1,91 1,44 5,07 3,64 3,00 5,91 4,38 3,78 2,65 1,74 1,36 5,43 3,96 3,19 5,43 3,96 3,19 D 29 130 554 6,3 D 29 130 555 6,3 D 29 132 129 9,5 D 29 132 130 9,5 D 29 132 131 11,0 C 29 132 132 11,0 C 29 132 133 14,0 D 29 132 134 20,6 D 29 132 135 13,0 D 29 132 136 13,0 C 29 132 137 16,0 C 29 132 138 17,0 C 29 132 139 25,0 C 29 132 140 18,5 C 29 132 141 21,1 C 29 132 142 25,5 C 29 132 143 29,0 C 29 132 144 26,0 29 132 145 24,3 C 29 132 146 28,0 29 132 147 30,0 C 29 132 148 42,0 29 132 149 42,0 C 29 132 150 44,8 29 132 151 44,8 C 29 132 152 28,5 29 132 153 30,5 20) E = 1~230 V, D = 3~400 V 21) Druh šroubení PG (na motor) 1 = 1x PG 13.5, 2 = 2 x PG 13.5 22) Třída energetické účinnosti Rio 47

Rozměry A B C D 25 50 25 70 25 100 30 40 30 50 30 70 30 100 40 40 40 70 40 100 40 150 50 40 50 70 50 100 50 150 65 70 65 100 65 130 65 150 80 70 80 100 80 150 80 200 Rio Přípojka potrubí/ Závit Rozměry čerpadla Hmotnost Kótovaný výkres Jmenovitá světlost I0 I2 a1 a2 a3 l1 b1 b2 b3 b4 b5 cca kg Rp/DN G PN 6/10 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 80 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 2 G 2 G 2 G 2 180 180 180 180 180 180 180 220 250 250 250 240 280 280 340 280 340 340 340 360 360 360 360 92 92 102 92 92 92 102 102 102 109 119 102 109 109 119 109 109 119 119 119 119 143 143 150 165 172 156 150 172 172 178 193 216 258 199 224 222 242 234 241 253 283 227 258 316 316 40 34 45 50 40 34 45 54 46 58 55 52 65 70 81 74 67 80 80 96 95 89 89 65 56 68 65 65 64 68 76 72 88 83 80 82 91 113 97 97 100 100 130 130 119 119 90 90 90 90 90 90 90 110 125 125 125 120 140 140 170 140 170 170 170 180 18018 0 180 50 66 69 53 50 66 69 83 78 90 99 93 91 101 105 111 110 118 118 111 135 129 129 52 56 68 65 52 57 68 60 62 79 86 64 77 86 90 86 89 98 98 87 108 108 108 88 80 92 88 88 88 92 103 97 121 135 112 119 123 137 124 132 136 136 135 159 150 150 60 60 66 60 60 60 66 60 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 44 44 66 44 44 44 66 44 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 4,5 5,0 6,3 5,0 4,5 5,0 6,3 9,5 11,0 14,0 20,6 13,0 16,0 17,0 25,0 18,5 21,1 25,5 29,0 26,0 28 / 30 42,0 44,8 100 100 100 360 119 258 95 130 180 135 108 159 66 66 28,5/30,5 D A A B A A A B C D D D D D D D D D D D D D D D 48 Rio

Rozměry přírub Rio Příruba Jmenovitá Rozměry přírub čerpadla světlost DN Ø D f1 f2 Ø d Ø k / Ø kl1/kl2 n x dl / n x dl1/dl2 40 40 Kombinovaná příruba PN 6/10 40 150 65 65 84 100 / 110 4 x Ø 14/19 40 70 40 100 40 150 (dimenzovaná podle PN 16, podle EN 1092 2) 50 40 Kombinovaná příruba PN 6/10 50 165 70 70 99 110 / 125 4 x Ø 14/19 50 70 (dimenzovaná podle PN 16, podle EN 1092 2) 50 100 75 50 150 75 83 65 70 65 100 65 130 65 150 Kombinovaná příruba PN 6/10 (dimenzovaná podle PN 16, podle EN 1092 2) 65 185 80 80 118 130 / 145 4 x Ø 14/19 80 70 Kombinovaná příruba PN 6 80 200 90 90 132 150 4 x Ø 19 (dimenzovaná podle PN 16, podle EN 1092 2) Příruba PN 16 (podle EN 1092 2) 160 8 x Ø 19 80 100 Kombinovaná příruba PN 6 80 200 90 98 150 4 x Ø 19 (dimenzovaná podle PN 16, podle EN 1092 2) Příruba PN 16 (podle EN 1092 2) 138 160 8 x Ø 19 80 150 Kombinovaná příruba PN 6 80 200 90 90 132 150 4 x Ø 19 80 200 (dimenzovaná podle PN 16, podle EN 1092 2) Příruba PN 16 (podle EN 1092 2) 80 200 90 90 132 160 8 x Ø 19 100 100 Kombinovaná příruba PN 6 100 220 100 100 156 170 4 x Ø 19 (dimenzovaná podle PN 16, podle EN 1092 2) Příruba PN 16 (podle EN 1092 2) 180 8 x Ø 19 Podrobnější informace Minimální tlak na sacím hrdle Nástavbové moduly a příslušenství ( Strana 66) Příslušenství čerpadel ( Strana 66) Rio 49

Rio Z Výhody výrobku Bezhlučný chod Hlavní oblasti používání Chladicí zařízení Zařízení na regeneraci tepla Teplovodní vytápĕní Konstrukční uspořádání Mater iál Spirálové těleso Hřídel Šedá litina od DN 32, ENGJL250 s nátěrem KTL Šedá litina od Rp 1 1 / 4 ENGJL200 s nátěrem KTL Chromová ocel (X 46 Cr 13) Oběžné kolo Ložiska Sklolaminátový polypropylen, polyfenylensulfid Speciální uhlík, s kovovou impregnací Konstruk ce Čerpadlo Zdvojené provedení typu Rio pro záložní provoz (s integrovanou zpětnou klapkou) nebo volitelně s připojením pro špičkové zatížení (paralelní provoz). Pohon Zapouzdřený motor pro jednofázový střídavý proud nebo třífázový střídavý proud, 50 Hz, se 3 stupni otáček pro ruční přepínání. Krytí: IP 44 Tepelná třída H Čerpaná média Voda pro vytápění Od 20 % obsahu glykolu je třeba provozní data. Chladicí voda Provozní údaje Provozní vlastnosti Ukazatel Hodnota Čerpadla s přírubami 23) Průtok Q až 90 m 3 /h (25,0 l/s 24) ) Dopravní výška H do 18 m Provozní teplota t 20 až +130 Provozní tlak p až 10 barů Označení Příklad: Rio Z 50100 Vysvětlení označení Zkratka Význam Rio Konstrukční řada Z Zdvojené čerpadlo 50 Jmenovitá světlost v mm 100 Dopravní výška v m x 10 (příklad 100 = 10 m) 23) DN 32 DN 65: Kombinované příruby PN 6 / PN 10 24) při paralelním provozu 50 Rio Z

Rio Z Ceny Konstrukční velikost EEK 25) Přípojka PN Jmenovité otáčky [1/min] 1~230 V [A] 3~400 V [A] Ident. č. Hmotnost [kg] CZK PN 6/1 CZK Příplatek PN 16 Z 3050 E D Rp 1¼ 10 2320 x 29132154 L 8 17.720,00 Z 3050 D D Rp 1¼ 10 2650 x 29132155 L 8 17.247,00 Z 3270 E E DN 32 6/10 2600 x 29130574 L 14 19.303,00 Z 3270 D D DN 32 6/10 2600 x 29130575 L 14 18.910,00 Z 32100 E D DN 32 6/10 2600 x 29132156 L 18 23.748,00 7.411,89 Z 32100 D D DN 32 6/10 2600 x 29132157 L 18 23.618,00 7.411,89 Z 4030 E E DN 40 6/10 2660 x 29132158 L 15 28.544,00 Z 4030 D D DN 40 6/10 2610 x 29132159 L 15 28.314,00 Z 4070 E D DN 40 6/10 2650 x 29132160 L 21,1 29.791,00 7.619,72 Z 4070 D D DN 40 6/10 2600 x 29132161 L 20,5 28.304,00 7.619,72 Z 40100 D C DN 40 6/10 2800 x 29132162 L 29,5 33.296,00 7.619,72 Z 40150 D D DN 40 6/10 2800 x 29132163 L 40 42.389,00 7.619,72 Z 5070 D C DN 50 6/10 2800 x 29132164 L 30,5 35.579,00 8.016,69 Z 50100 D D DN 50 6/10 2700 x 29132165 L 33,5 38.288,00 8.016,69 Z 50150 D D DN 50 6/10 2800 x 29132166 L 63 48.977,00 8.016,69 Z 65100 D D DN 65 6/10 2650 x 29132167 L 41 43.969,00 8.413,86 Z 65130 D D DN 65 6/10 2800 x 29132168 L 52 49.386,00 8.413,86 Z 65150 D D DN 65 6/10 2850 x 29132169 L 55,5 60.251,00 8.413,86 Z 80100 D D DN 80 6 2800 x 29132170 L 54,5 59.847,00 Z 80100 D D DN 80 10 2800 x 29132171 L 56 59.847,00 8.792,15 Z 80150 D D DN 80 6 2900 x 29132172 78,6 73.369,00 Z 80150 D D DN 80 10 2900 x 29132173 78,6 75.597,00 8.792,15 Z 80200 D D DN 80 6 2900 x 29132174 85,1 82.204,00 Z 80200 D D DN 80 10 2900 x 29132175 85,1 84.432,00 8.792,15 Charakteristiky 25) Třída energetické účinnosti Rio Z 51

52 Rio Z Technická zařízení budov: Vytápění

Rio Z 53

Rio Z 55

Rio Z 57

Rio Z 59

Rio Z 61

Technické údaje Rio Z 26) Rp/ DN Stupeň otáček Z 30 50 E 1 1/4 max. Z 30 50 D 1 1/4 max. Z 32 70 E 32 max. Z 32 70 D 32 max. Z 32 100 E 32 max. Z 32 100 D 32 max. Z 40 30 E 40 max. Z 40 30 D 40 max. Z 40 70 E 40 max. Z 40 70 D 40 max. Z 40 100 D 40 max. Z 40 150 D 40 max. Otáčky P1 P2 max Ochrana Šroubení 2 Jmenovitý proud EEK Max. přípustný provozní tlak W W motoru 7) 28) 230 V 400 V 230 V PN 6 PN 10 1/min podle schématu svorek 1~ A 3~ A 3~ A kg kg 2320 100 140 50 A 1 0,65 D 29 132 154 8,0 1640 75 110 0,55 1200 55 75 0,35 2650 2190 1890 2600 2300 1800 2600 2100 1750 2600 2500 2300 2600 2200 1800 2660 2340 1710 2610 2120 1810 2650 2450 2200 2600 2100 1800 2800 2500 2200 2800 2500 2200 85 150 55 100 40 75 140 195 110 175 85 120 120 200 85 130 65 90 260 410 210 395 185 340 210 400 160 280 130 200 145 180 95 150 70 110 95 160 60 105 40 75 250 390 220 380 200 330 220 370 165 260 130 185 300 585 230 465 200 365 500 905 380 720 330 585 50 B 1 90 A 1 0,95 0,87 0,62 90 B 1 180 C 2 2,05 1,95 1,75 180 D 2 70 A 1 0,85 0,75 0,55 70 B 1 180 C 2 1,93 1,88 1,70 180 D 2 350 D 2 570 D 2 0,40 0,20 0,15 0,45 0,25 0,17 0,79 0,49 0,35 0,40 0,20 0,15 0,76 0,47 0,33 1,17 0,82 0,65 1,84 1,30 1,05 0,65 0,35 0,25 0,78 0,43 0,30 1,37 0,84 0,61 0,65 0,35 0,25 1,31 0,81 0,57 2,02 1,43 1,12 3,19 2,25 1,85 D 29 132 155 8,0 E 29 130 574 14,0 D 29 130 575 14,0 D 29 132 156 18,0 D 29 132 157 18,0 E 29 132 158 15,0 D 29 132 159 15,0 D 29 132 160 20,5 D 29 132 161 20,5 C 29 132 162 29,5 D 29 132 163 40,0 26) E = 1~230 V, D = 3~400 V 27) Druh šroubení PG (na motor) 1 = 1x PG 13.5, 2 = 2 x PG 13.5 28) Třída energetické účinnosti 62 Rio Z

Rio Z 26) Rp/ DN Stupeň otáček Z 50 70 D 50 max. Z 50 100 D 50 max. Z 50 150 D 50 max. Z 65 100 D 65 max. Z 65 130 D 65 max. Z 65 150 D 65 max. Z 80 100 D 80 max. Z 80 150 D 80 max. Z 80 200 D 80 max. Otáčky P1 P2 max Ochrana Šroubení 2 Jmenovitý proud EEK Max. přípustný provozní tlak W W motoru 7) 28) 230 V 400 V 230 V PN 6 PN 10 1/min podle schématu svorek 1~ A 3~ A 3~ A kg kg 2800 360 610 350 D 2 1,19 2,06 C 29 132 164 30,5 2450 285 470 0,83 1,43 2150 245 375 0,66 1,14 2700 2300 2000 2800 2500 2200 2650 2250 1950 2800 2550 2250 2850 2650 2400 2800 2500 2150 2900 2700 2400 2900 2700 2450 450 880 330 680 280 500 1060 1570 830 1260 720 1005 525 845 410 630 340 470 1000 1450 810 1180 700 960 1170 1685 925 1425 815 1210 1100 1590 880 1290 745 1015 1610 2350 1320 1995 1190 1670 2060 3100 1670 2635 1490 2230 450 D 2 1100 D 2 450 D 2 1100 D 2 1300 D 2 1100 D 2 1800 D 2 2200 D 2 1,73 1,20 0,89 3,13 2,25 1,81 1,67 1,10 0,83 2,93 2,10 1,74 3,41 2,53 2,18 3,13 2,29 1,84 4,81 3,63 3,19 6,05 4,73 4,24 3,00 2,09 1,54 5,43 3,90 3,14 2,89 1,91 1,44 5,07 3,64 3,00 5,91 4,38 3,78 5,43 3,96 3,19 D 29 132 165 33,5 D 29 132 166 50,0 D 29 132 167 38,2 D 29 132 168 50,0 D 29 132 169 55,5 D 29 132 170 54,5 29 132 171 56,0 D 29 132 172 78,6 29 132 173 78,6 D 29 132 174 85,1 29 132 175 85,1 26) E = 1~230 V, D = 3~400 V 27) Druh šroubení PG (na motor) 1 = 1x PG 13.5, 2 = 2 x PG 13.5 28) Třída energetické účinnosti Rio Z 63

Rozměry A B C D Rio Z 30 50 32 70 32 100 40 30 40 70 40 100 40 150 Přípojka potrubí/ Jmenovitá světlost Závit Rozměry čerpadla Hmotnost Kótovaný výkres I0 I1 I2 a1 a2 b1 b2 b4 b5 y1 y2 z1 cca kg Rp/DN G PN 6/10 Rp 1 1/4 G 2 180 105 92 150 40 112 112 120 102,5 8,0 32 220 115 99 172 38 126 119 123 107 32 220 110 102 173 60 144 143 141 141 107 11 172 14,0 18,0 40 40 40 40 250 250 250 250 135 135 135 125 92 104 111 119 156 193 216 258 75 75 75 65 126 150 178 200 133 140 172 195 123 153 167 172 107 153 167 172 108 108 132 132 14 11 35 25 154 172 225 225 15,0 20,5 29,5 A B C/F B C/F C/F C/F 40,0 50 70 50 100 50 150 50 50 50 280 280 340 160 155 170 111 111 119 224 222 243 82,5 82,5 86 179 198 214 169 192 201 167 176 173 167 176 173 132 157 184 30 50 30 225 228 252 30,5 33,5 50,0 C/F C/F C/F 65 100 65 130 65 150 65 65 65 340 340 340 170 185 185 109 120 120 241 253 283 81 92,5 92,5 214 223 223 201 209 209 172 187 187 172 187 187 180 162 162 25 25 25 225 225 225 38,2 50,0 55,5 C/F C/F C/F 80 100 80 150 80 200 80 80 80 360 360 360 205 180 180 120 143 143 253 316 316 100 90 90 249 259 259 231 248 248 183,5 201 201 206 201 201 180 185 185 43 20 20 240 270 270 54,5/56,0 78,6 85,1 C/F C/F C/F 64 Rio Z

Rozměry přírub Rio Z Příruba Jmenovitá Rozměry přírub čerpadla světlost DN Ø D f1 f2 Ø d Ø k Ø kl1/kl2 n x dl n x dl1/dl2 32 70 Kombinovaná příruba PN 6/10 32 140 78 90 / 100 4 x Ø 14/19 (příruba PN 16, podle DIN 2533) 32 100 Kombinovaná příruba PN 6/10 60 60 (příruba PN 16, podle DIN 1092 2) 40 30 Kombinovaná příruba PN 6/10 40 150 88 100 / 110 4 x Ø 14/19 (dimenzovaná podle PN 16, podle DIN 2533) 40 70 40 100 Kombinovaná příruba PN 6/10 (dimenzovaná podle PN 16, podle EN 1092 2) 40 150 Kombinovaná příruba PN 6/10 65 65 84 (dimenzovaná podle PN 16, podle EN 1092 2) 50 70 Kombinovaná příruba PN 6/10 50 165 102 110 / 125 4 x Ø 14/19 50 100 (dimenzovaná podle PN 16, podle EN 1092 2) 50 150 Kombinovaná příruba PN 6/10 65 82,5 99 (podle DIN 2533, podle EN 1092 2) 65 100 Kombinovaná příruba PN 6/10 65 185 80 80 118 130 / 145 4 x Ø 14/19 (dimenzovaná podle PN 16, podle EN 1092 2) 65 130 Kombinovaná příruba PN 6/10 122 65 150 (dimenzovaná podle PN 16, podle EN 1092 2) 80 100 Kombinovaná příruba PN 6 80 200 132 150 4 x Ø 19 (dimenzovaná podle PN 16, podle EN 1092 2) Příruba PN 16 (podle EN 1092 2) 160 8 x Ø 19 80 150 Kombinovaná příruba PN 6 90 90 150 4 x Ø 19 80 200 (dimenzovaná podle PN 16, podle EN 1092 2) Příruba PN 16 (podle EN 1092 2) 160 8 x Ø 19 Minimální tlak na sacím hrdle Minimální tlak p min na sacím hrdle čerpadla, aby se zabránilo kavitačnímu hluku při teplotě okolí +40 C a teplotě čerpané vody. Hodnoty platí až do nadmořské výšky 300 m. Zvýšení při nadmořských výškách > 300 m + 0,01 baru/100 m t 50 C 95 C 110 C 130 C p min Rio / Rio Z barů barů barů barů Rp 1 (G 1 1 / 4 ) 0,05 0,5 1,1 2,4 DN 32 0,05 0,5 1,1 2,4 DN 40 0,05 0,5 1,1 2,4 DN 50 0,3 1,0 1,6 2,9 DN 65 0,3 1,0 1,6 2,9 DN 80 0,3 1,0 1,6 2,9 DN 100 0,3 1,0 1,6 2,9 Rio Z 65

Nástavbové moduly a elektrické příslušenství Modul Rio / Rio Z Ident. č. Hmotnost CZK 25 50 E 25 70 E 30 40 E 30 50 E 30 70 E 40 40 E Z 30 50 E Z 32 70 E Z 40 30 E 25 50 D 25 70 D 30 40 D 30 50 D 30 70 D 40 40 D Z 30 50 D Z 32 70 D Z 40 30 D 25 100 E 30 100 E 40 70 E 50 40 E Z 32 100 E Z 40 70 E 25 100 D 30 100 D až 100 100 D Z 32 100 D bis Z 80 200 D [kg] Funkční moduly Zasouvací moduly pro konstrukční řady Rio a Rio Z (Jsou nutné 2 moduly) se síťovou přípojkou 1~230 V, 50 Hz, (E) nebo 3~400 V, 50 Hz (D) Přídavné funkce: chybové hlášení (SSM) provozní hlášení (SBM) řídicí vstup vypnutí priority rozpoznání blokování s vypínáním plná ochrana motoru s vypínáním řízení dvou čerpadel (Rio Z) Typ 22 E X 01100533 0,6 7.897,33 Typ 22 D X 01100534 0,6 7.897,33 Typ 32 E X 01100535 0,6 9.041,66 Typ 32 52 D X 01100536 0,6 9.041,66 Přepínací konektor K připojení typu Rio / Rio Z v provedení s třífázovým proudem k napětí 3~230 V, 50 Hz X X 01084050 0,1 702,69 Spínač DVP 84x130x66 spínač jako předchozí, ovšem s bezpotenciálovými kontakty pro provozní a chybová hlášení X 01018335 0,35 4.231,67 Příslušenství čerpadla Příslušenství Tvarovky Y pro zdvojená čerpadla PN 10 / 16 součást dodávky: Šrouby, matice, těsnění a integrovaná přepínací klapka (pouze na výtlačné straně) RP 1 Rp 1 1/4 Rio / Rio Z DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 Ident. č. Hmotnost [kg] Sací strana X 40000688 10,6 6.616,40 Výtlačná strana X 40000679 13 12.337,12 Sací strana X 40000689 13,5 7.734,76 Výtlačná strana X 40000680 16 14.319,25 Sací strana X 40000690 18,3 9.300,97 Výtlačná strana X 40000681 20,4 16.556,22 Sací strana X 48936065 25 10.419,82 Výtlačná strana X 48936202 28,1 18.730,10 Sací strana X 40000692 31 12.561,05 Výtlačná strana X 40000440 34 23.492,05 Sada šroubení s vnitřním závitem z temperované litiny CZK X 40980836 0,2 192,01 X 40980837 0,2 255,83 66 Rio Z