Jiskrově bezpečný kalibrátor

Jiskrově bezpečný kalibrátor

MC2-IS: Jiskrově bezpečný kalibrátor Jiskrově bezpečný multifunkční kalibrátor Beamex MC2-IS je certifikován podle ATEX a IECEx pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, které se nachází na ropných plošinách, v rafinériích, v chemických a v petrochemických provozech, kde se mohou vyskytovat hořlavé plyny. Ke kalibrátoru MC2-IS je možno připojit téměř dvacet různých jiskrově bezpečných vnějších tlakových modulů. Jakmile začnete používat MC2-IS, zjistíte, že se jedná o praktický a snadno ovladatelný kalibrátor. Je kompaktní, co se týká velikosti i tvaru a je také lehký pro přenášení. Použití je velmi snadné. Má velký grafický displej, ovládání přes přehledné menu a numerickou klávesnici. Kalibrace s MC2-IS je rychlá a jednoduchá. Součástí standardně dodávaného příslušenství jsou akumulátorové baterie a nabíječka baterií, které ulehčují jeho aktivní využití. MC2-IS je chráněný proti nárazu a vybavený membránovou klávesnicí. Díky tomu je robustní, odolává povětrnostním vlivům a vydrží i nešetrné zacházení. I když je MC2-IS jednoduchý a praktický kalibrátor, poskytuje široký rozsah možností při kalibraci měřidel. Jako všechny kalibrátory Beamex, MC2-IS reprezentuje vysokou a nekompromisní kvalitu. Je dalším kalibrátorem řady MC, na který se můžete spolehnout. Základní funkce kalibrátoru MC2-IS Funkce MC2-IS Funkce MC2-IS Vnitřní tlakový modul pouze barometrický Generování napětí Přípojka pro vnější tlakový modul Generování frekvence Měření proudu (s vnitřním i vnějším napájením) Generování proudu (s vnějším napájením) Měření napětí Generování pulsů Měření frekvence Simulace/měření mv Čítání pulsů Simulace/měření odporu Zkoušení spínače Simulace/měření termočlánků Vnitřní napájení HART kompatibilní smyčky 20 V ss Další pokročilé funkce Simulace/měření odporových snímačů teploty Funkce Zobrazení chyby v jednotkách vstupní / výstupní veličiny nebo v % Zobrazení v % Úprava stupnice Uživatelská nastavení Krokování a průlety Zkouška těsnosti Programovatelné alarmy Tlumení Sloupcový graf Měření diference Měření odchylky Dodatečné informace Popis Výstup kalibrovaného převodníku je možno zobrazit jako chybu v jednotkách vstupní nebo výstupní veličiny, ale i jako chybu v %. Kterékoli měření může být zobrazeno v procentech naprogramovaného rozsahu. Univerzální programovatelná funkce pro úpravu stupnice umožňuje uživateli převést kterékoli měření na jakoukoli uživatelskou jednotku. Úprava stupnice podporuje také odmocněnou převodní funkci pro použití při měření průtoku. Tento přístroj má několik uživatelem konfigurovatelných nastavení, která lze snadno uložit a rychle vyvolat. Možnost univerzálního a programovatelného automatického krokování a průletů při generování el. veličin, stejně jako manuálního krokování. Funkce zkoušky těsnosti zobrazuje hodnotu a rychlost poklesu tlaku v průběhu uživatelem naprogramované doby. Kterékoli měření může mít naprogramován alarm při překročení zadané hodnoty nebo rychlosti změny hodnoty. Programovatelné tlumení umožňuje uživateli vybrat si různé filtry měření. Sloupcový graf umožňuje analogové zobrazení měřené veličiny s možností nastavení rozsahu. Měření diference umožňuje měřit diferenci mezi dvěma tlakovými moduly. Funkce měření odchylky umožňuje zobrazit odchylku mezi zadanou referenční hodnotou a aktuálním měřením. Přístroj umožňuje zobrazit různé dodatečné informace, jako je minimální a maximální měřená hodnota, rychlost změny, vnitřní teplota, atd. 2

MC2-IS - Technické údaje Všeobecné parametry Displej 60 x 60 mm, 160 x 160 pixel, osvětlený LCD Hmotnost 1 070 g Rozměry 215 mm x 102 mm x 49 mm (d/š/v) Klávesnice jednotlivé klávesy chráněny membránou Typ baterií akumulátor NiMH, 1 700 mah, 4,8 V ss Doba nabíjení 16 hodin Napájení nabíječky baterií 100... 240 V st, 50... 60 Hz Provoz na baterie 12 hodin v režimu měření, 8 hodin při napájení smyčky 12 ma Provozní teplota -10... 50 C Provozní teplota při nabíjení baterií 0... 35 C, musí být mimo prostředí s nebezpečím výbuchu Skladovací teplota -20... 60 C Vlhkost 0... 80 % RH, nekondenzující Doba náběhu technické údaje jsou platné po 5 minutách od zapnutí Max. vstupní napětí 30 V ss Bezpečnost nařízení 73/23/EEC, EN 61010-1 EMC nařízení 89/336/EEC, EN 61326 Ex ATEX: Ex II 1 G T4 (T a = -10... +50 C) IECEx: Ex Ia IIC T4 Ga (T a = -10... +50 C) Záruka 2 roky; na baterii 1 rok. V případě každoroční kalibrace přístroje MC2-IS v kalibrační laboratoři firmy Beamex bude záruka na MC2-IS prodloužena až na 6 let. Měření napětí -1 30 V ss ±0,25 V 0,001 mv 0,02 % odečtu + 5 µv ±(0,25... 1 V) 0,01 mv 0,02 % odečtu + 5 µv 1... 30 V 0,1 mv 0,02 % odečtu + 0,25 mv Teplotní koeficient K nejistotě přidejte 0,0015 % odečtu / C mimo 18... 28 C > 1 MΩ V, mv, µv Rychlost měření hodnot Měření proudu ±100 ma ±25 ma 0,000 0,02 % odečtu + 1,5 µa ±(25... 100 ma) 0,00 0,02 % odečtu + 1,5 µa Teplotní koeficient K nejistotě přidejte 0,0015 % odečtu / C mimo 18... 28 C < 7,5 Ω ma, µa Rychlost měření hodnot Napájení smyčky Maximální výstupní proud Výstupní napětí > 25 ma, ochrana proti zkratu 20 V ± 10% při 0 ma, >12 V při 20 ma (1 Nejistota zahrnuje nejistotu referenčního etalonu, hysterezi, linearitu, opakovatelnost a typickou dlouhodobou stabilitu pro uvedený časový úsek (k=2) 3

Měření elektrických veličin Měření frekvence 0,002 7... 50 000 Hz 0,002 7... 0,5 Hz 0,000 001 Hz 0,01 % odečtu 0,5... 5 Hz 0,000 01 Hz 0,01 % odečtu 5... 50 Hz 0,000 1 Hz 0,01 % odečtu 50... 500 Hz 0,001 Hz 0,01 % odečtu 500... 5 000 Hz 0,01 Hz 0,01 % odečtu 5 000... 50 000 Hz 0,1 Hz 0,01 % odečtu Teplotní koeficient Údaje jsou platné od -10 C do 50 C > 1 MΩ Spouštěcí úroveň -1... 14 V v krocích po 1 V na otevřeném kolektorovém vstupu Minimální amplituda signálu 2 Vpp (< 10 khz), 3 Vpp (10... 50 khz) Hz, khz, cph, cpm, 1/Hz (s), 1/kHz (ms), 1/MHz (μs) Perioda hradlování 267 ms + 1 perioda signálu (1 Nejistota zahrnuje nejistotu referenčního etalonu, hysterezi, linearitu, opakovatelnost a typickou dlouhodobou stabilitu pro uvedený časový úsek (k=2) Čítání pulsů Rozsah Spouštěcí úroveň Minimální amplituda signálu 0... 9 999 999 pulsů > 1 MΩ -1... 14 V v krocích po 1 V na otevřeném kolektorovém vstupu 2 Vpp (délka pulsu > 50 μs), 3 Vpp (délka pulsu 10... 50 μs) Zkoušení spínače Kontakty bez napětí Zkušební napětí (proud) 3 V, 0,08 ma (1 V) nebo 20 V, 25 ma (2 V) Detekce úrovně napětí Spouštěcí úroveň -1... 14 V v krocích po 1 V > 1 MΩ Měření tlaku Volitelná vnitřní barometrická reference Umožňuje měření absolutního tlaku pomocí vnějších tlakových modulů. Při měření absolutního tlaku pomocí volitelné barometrické reference přidejte k nejistotě měření hodnotu 0,1 kpa. Vněší tlakové moduly (EXT-IS) s vysokou přesností Modul Jednotka Rozsah Rozlišení Přesnost (±) Nejistota (1 rok) (1 (±) EXT B-IS kpa 80 až 120 abs. tlak 0,01 0,03 kpa 0,05 kpa EXT10mD-IS kpa -1 až 1 dif. tlak 0,000 1 0,05 % rozpětí 0,05 % rozpětí + 0,1 % odečtu EXT100m-IS kpa 0 až 10 0,000 1 0,015 % FS + 0,012 5 % odečtu 0,025 % FS + 0,025 % odečtu EXT400mC-IS kpa -40 až 40 0,001 0,01 % FS + 0,012 5 % odečtu 0,02 % FS + 0,025 % odečtu EXT1C-IS kpa -100 až 100 0,001 0,007 % FS + 0,012 5 % odečtu 0,015 % FS + 0,025 % odečtu EXT2C-IS kpa -100 až 200 0,001 0,005 % FS + 0,01 % odečtu 0,01 % FS + 0,025 % odečtu EXT6C-IS kpa -100 až 600 0,01 0,005 % FS + 0,01 % odečtu 0,01 % FS + 0,025 % odečtu EXT20C-IS kpa -100 až 2 000 0,01 0,005 % FS + 0,01 % odečtu 0,01 % FS + 0,025 % odečtu EXT60-IS kpa 0 až 6 000 0,1 0,005 % FS + 0,012 5 % odečtu 0,01 % FS + 0,025 % odečtu EXT100-IS MPa 0 až 10 0,000 1 0,005 % FS + 0,012 5 % odečtu 0,01 % FS + 0,025 % odečtu EXT160-IS MPa 0 až 16 0,000 1 0,005 % FS + 0,012 5 % odečtu 0,01 % FS + 0,025 % odečtu EXT250-IS MPa 0 až 25 0,001 0,007 % FS + 0,012 5 % odečtu 0,015 % FS + 0,025 % odečtu EXT600-IS MPa 0 až 60 0,001 0,007 % FS + 0,01 % odečtu 0,015 % FS + 0,025 % odečtu EXT1000-IS MPa 0 až 100 0,001 0,007 % FS + 0,01 % odečtu 0,015 % FS + 0,025 % odečtu 4

Vnější tlakové moduly (EXT-IS) se standardní přesností Modul Jednotka EXT200mC-s-IS kpa ±20 0,001 0,05 % odečtu + 0,05 % FS EXT2C-s-IS kpa -100 až 200 0,01 0,05 % FS EXT20C-s-IS kpa -100 až 2 000 0,1 0,05 % FS EXT160-s-IS MPa 0 až 16 0,001 0,05 % FS (1 Nejistota zahrnuje nejistotu referenčního etalonu, hysterezi, linearitu, opakovatelnost a typickou dlouhodobou stabilitu pro uvedený časový úsek (k=2) Zkratka FS znamená plný rozsah (např. 200 kpa u EXT2C-s-IS). Všechny vnější tlakové moduly (EXT-IS) jsou kompatibilní také s kalibrátory Beamex MC5-IS. Generování, měření a simulace elektrických veličin Měření napětí (svorky T/C) -25... 150 mv -25... 150 mv 0,001 mv 0,02 % odečtu + 4 µv > 10 MΩ V, mv, µv Rychlost měření hodnot Generování napětí (svorky T/C) -25... 150 mv -25... 150 mv 0,001 mv 0,02 % odečtu + 4 µv Maximální zatížení Vliv zatížení < 5 µv/ma V, mv, µv Generování napětí -3... 11 V ± 0,25 V 0,01 mv 0,02 % odečtu + 0,1 mv -3... -0,25 V 0,1 mv 0,02 % odečtu + 0,1 mv 0,25... 11 V 0,1 mv 0,02 % odečtu + 0,1 mv Maximální zatížení Vliv zatížení < 50 µv/ma V, mv, µv Generování (nastavování) proudu 0... 25 ma s vnějším napájením 0... 25 ma 0,000 0,02 % odečtu + 1,5 µa Max. zatěžovací impedance žádná Max. napětí smyčky 30 V ma, µa (1 Nejistota zahrnuje nejistotu referenčního etalonu, hysterezi, linearitu, opakovatelnost a typickou dlouhodobou stabilitu pro uvedený časový úsek (k=2). 5

Generování, měření a simulace elektrických veličin Měření odporu 0... 4 000 Ω 0... 250 Ω 1 mω 4 - vodičové zapojení: 0,02 % odečtu + 3,5 mω 250... 2 650 Ω 10 mω 3 - vodičové zapojení: 0,02 % odečtu + 13,5 mω 2 650... 4 000 Ω 100 mω Měřicí proud Pulsní, obousměrný (0..500 Ω), 0,2 ma (> 500 Ω). Ω, kω Rychlost měření hodnot Simulace odporu 0... 4 000 Ω Rozsah Rozlišení Nejistota (1 rok) (1 (2 (±) 0... 400 Ω 10 mω 0,04 % odečtu nebo 30 mω (platí hodnota, která je větší) 400 4 000 Ω 100 mω 0,04 % odečtu nebo 30 mω (platí hodnota, která je větší) Maximální budící proud 4 ma (0... 812 Ω); I bud x R sim < 3,25 V (812... 4 000 Ω) Doba stabilizace (pulsní proudy) 1 ms Ω, kω Generování frekvence 0,000 5... 10 000 Hz 0,000 5... 0,5 Hz 0,000 001 Hz 0,01 % odečtu 0,5... 5 Hz 0,000 01 Hz 0,01 % odečtu 5... 50 Hz 0,000 1 Hz 0,01 % odečtu 50... 500 Hz 0,001 Hz 0,01 % odečtu 500... 5 000 Hz 0,01 Hz 0,01 % odečtu 5 000... 10 000 Hz 0,1 Hz 0,01 % odečtu Teplotní koeficient Údaje jsou platné od -10 do 50 C Maximální zatížení Výstupní amplituda kladné čtvercové vlny 0... 11 Vpp ±(0,2 V + 5 %) Výstupní amplituda symetrické čtvercové vlny 0... 5,5 Vpp ±(0,2 V + 5 %) Činitel využití 1... 99 % (0,000 9 500 Hz), doba high/low: min. 25 µs, max. 1 165 s Chvění (Jitter) < 0,28 µs Hz, khz, cph, cpm, 1/Hz (s), 1/kHz (ms), 1/MHz (µs) Generování pulsů 0... 9 999 999 pulsů Rozsah 0... 9 999 999 pulsů Rozlišení 1 puls Maximální zatížení Výstupní amplituda kladného pulsu 0.. 11 Vpp ±(0,2 V + 5 %) Výstupní amplituda symetrického pulsu 0.. 5,5 Vpp ±(0,2 V + 5 %) Frekvenční rozsah 0,000 5... 10 000 Hz Činitel využití 1... 99 % (0,000 9 500 Hz), doba high/low: min. 25 µs, max. 1165 s (1 Nejistota zahrnuje nejistotu referenčního etalonu, hysterezi, linearitu, opakovatelnost a typickou dlouhodobou stabilitu pro uvedený časový úsek (k=2). (2 Technické údaje platí pro budící proud > 0,2 ma (0... 400 Ω), > 0, (400... 4 000 Ω). 6

Měření a simulace teploty Měření a simulace termočlánku Typ Rozsah B (2 0... 1 820 C 0... 200 C 0,01 C 200... 400 C 0,01 C 2,0 C 400... 1 820 C 0,01 C 1,0 C R (2-50... 1 768 C -50... 0 C 0,01 C 1,0 C 0... 100 C 0,01 C 0,8 C 100... 1 768 C 0,01 C 0,6 C S (2-50... 1 768 C -50... 0 C 0,01 C 1,0 C 0... 1 768 C 0,01 C 0,7 C E (2-270... 1 000 C -270... 200 C 0,01 C 200... 1 000 C 0,01 C 0,25 C J (2-210... 1 200 C -210... 1 200 C 0,01 C 0,3 C K (2-270... 1 372 C -270... -200 C 0,01 C -200... 1 000 C 0,01 C 0,3 C 1 000... 1 372 C 0,01 C 0,4 C N (2-270... 1 300 C -270... -200 C 0,01 C -200... 1 300 C 0,01 C 0,4 C T (2-270... 400 C -270... -200 C 0,01 C -200... 100 C 0,01 C 0,3 C 100... 400 C 0,01 C 0,2 C U (4-200... 600 C -200... -100 C 0,01 C 0,3 C -100... 600 C 0,01 C 0,2 C L (4-200... 900 C -200... 900 C 0,01 C 0,25 C C (5 0... 2 315 C 0... 1 000 C 0,01 C 0,4 C 1 000... 2 000 C 0,01 C 0,8 C 2 000... 2 315 C 0,01 C 1,2 C G (6 0... 2 315 C 0... 100 C 0,01 C 100... 2 315 C 0,01 C 1,0 C D (5 0... 2 315 C 0... 1 000 C 0,01 C 0,4 C 1 000... 2 000 C 0,01 C 0,8 C 2 000... 2 315 C 0,01 C 1,2 C Teplotní koeficient K nejistotě přidejte 0,001 5 % z termonapětí / C mimo 18... 28 C C, F, K (měření) > 10 MΩ Rychlost měření hodnot (měření) Maximální zatížení (simulace) Vliv zatížení (simulace) < 5 µv/ma Vnitřní modul referenčního spoje Rozsah Nejistota (1 rok) (1 (±) -10... 50 C 0,25 C (1 Nejistota zahrnuje nejistotu referenčního etalonu, hysterezi, linearitu, opakovatelnost a typickou dlouhodobou stabilitu pro uvedený časový úsek (k=2). Nejistota nezahrnuje nejistotu referenčního spoje. (2 IEC 584, NIST MN 175, BS 4937, ANSI MC96.1 ±0,02 % z termonapětí + 4 µv (4 DIN 43710 (5 ASTM E 988-96 (6 ASTM E 1751-95e1 7

Měření a simulace teploty Měření a simulace odporových snímačů teploty (RTD) Typ Rozsah Rozlišení Nejistota měření (1 rok) (1 (±) Nejistota simulace (1 rok) (2 (±) Pt50 Pt1 000-200... 200 C 0,01 C 0,1 C 0,15 C 200... 600 C 0,01 C 0,2 C 0,25 C 600... 850 C 0,01 C 0,3 C 0,35 C Ni 100-60... 180 C 0,01 C 0,1 C 0,15 C Ni 120-80... 260 C 0,01 C 0,1 C 0,15 C Cu 10-200... 260 C 0,01 C 0,2 C 0,8 C Teplotní koeficient K nejistotě přidejte 0,001 5 % z odporu / C mimo 18... 28 C C, F, K Měřicí proud (měření) Pulsní, (0... 500 Ω), 0,2 ma (> 500 Ω). Rychlost měření hodnot (měření) Maximální budící proud (simulace) 4 ma (0... 812 Ω); I bud x R sim < 3,25 V (812... 4 000 Ω) Odporové snímače teploty, které jsou k dispozici jako standard Pt50 85) Pt1 000 85) Ni100 (618) Pt100 85) Pt100 926) Ni120 (672) Pt200 85) Pt100 91) Cu10 (427) Pt400 85) Pt100 75) Pt500 85) Pt100 923) (1 Nejistota zahrnuje nejistotu referenčního etalonu, hysterezi, linearitu, opakovatelnost a typickou dlouhodobou stabilitu pro uvedený časový úsek (k=2). (2 Technické údaje platí pro budící proud > 0,2 ma (0... 400 Ω), > 0, (400... 4 000 Ω) Standardní příslušenství - Návod k použití - Kalibrační list vydaný akreditovanou laboratoří výrobce - Sada vnitřních NiMH akumulátorů + nabíječka baterií - Měřicí vodiče a svorky - USB kabel - Dokument s bezpečnostními informacemi a prohlášení o shodě Volitelné příslušenství - Sada tlakových hadiček s T spojkou - Přenosná brašna (měkká) - Kabel pro připojení vnějších tlakových modulů EXT - Ruční zdroje tlaku Poznámka: HART je registrovaná obchodní značka HART Communication Foundation. Změna údajů vyhrazena bez předchozího upozornění. Zastoupení firmy Beamex v ČR: Zastoupení firmy Beamex v SR: D-Ex Instruments, s. r. o. Optátova 37 637 00 Brno Tel.: +420 541 423 213 Fax: +420 541 221 580 e-mail: beamex@dex.cz http://www.dex.cz D-Ex Instruments, s. r. o. Pražská 11 811 04 Bratislava Tel.: +421 (0)2/5729 7421 Fax: +421 (0)2/5729 7424 e-mail: beamex@dex.sk http://www.dex.sk Beamex Oy Ab Ris tisuonr aitti 10 FIN-68600 Pie t ar saari FINLAND www.beamex.com D-Ex Instruments, s. r. o. 9/2008