MONTÁŽNÍ NÁVODY
O NÁS O SPOLEČNOSTI Společnost MINIB, s.r.o., je ryze českou společností, která patří k předním výrobcům konvektorů v České republice. V současné době exportuje své výrobky do třiceti zemí Evropy, Asie, Austrálie i Ameriky. Od roku 1999 systematicky inovuje výrobní technologie a výrobky, investuje nemalé prostředky do vlastního vývoje a konstrukce s cílem nabídnout zákazníkům vyspělá technická a estetická řešení. MINIB je ekonomicky stabilní společností vykazující dlouhodobě pozitivní hospodářské výsledky. To jí umožňuje investovat prostředky do výzkumu, vývoje, technického zařízení a především pracovníků, aby zajistila dlouhodobý úspěšný rozvoj společnosti. O VÝROBĚ Vlastní výrobní areál se nachází v Býkvi u Mělníka a je výborně dopravně dostupný. Je vybaven nejmodernější výrobní technikou. Většina výrobních operací je realizována na CNC strojích, což umožňuje uspokojovat i ta nejsložitější přání náročných zákazníků. Na základě individuálních přání zákazníků dokáže zhotovit i nejrůznější atypické výrobky k uspokojení jejich specifických potřeb. Veškeré produkty vyrábí pouze z vysokojakostních materiálů s dlouholetou životností a díky tomu poskytuje desetiletou záruku na výměníky tepla a nerezové vany konvektorů. MINIB je držitelem certifikátu ISO 9001:2008 a mnoha užitných vzorů a patentů. Kompletní sortiment testuje v nezávislé, akreditované zkušební komoře společnosti HEATEST, s.r.o., podle evropské normy EN 442-2, což jí umožňuje garantovat deklarované topné a chladící výkony. O VÝROBCÍCH Výrobní portfolio společnosti MINIB zahrnuje více než 70 typů konvektorů. Zákazníci tak mohou zvolit správný konvektor do jakéhokoliv interiéru. Hlavní předností konvektorů je, že se jedná o účinná, moderní, úsporná a estetická otopná tělesa do suchého i mokrého prostředí. Významná úspora energie je dosažena nízkou potřebou vody k okamžitému vytápění či dochlazování prostoru. Z malé potřeby použité vody vyplývá i nízká spotřeba energie k jejímu ohřevu. Vedle úspory energie a vody je významná i velká dynamika vytápění i dochlazování. Dalším pozitivem těchto výrobků je bezpochyby úspora místa. Konvektory nenarušují estetiku interiéru, mají moderní design a v neposlední řadě jsou díky 12 V napájení bezpečné. Produktová řada obsahuje nejrůznější druhy konvektorů: PODLAHOVÉ konvektory bez ventilátoru, které pracují na principu přirozené konvekce. Princip nucené konvekce je využíván u konvektorů s ventilátorem. SAMOSTOJNÉ A NÁSTĚNNÉ konvektory jsou dodávány rovněž jak ve verzi bez ventilátoru, tak i s ventilátorem. Do mokrého prostředí (bazény, koupelny) nabízíme otopné lavice s žulovou nebo dřevěnou krycí deskou. Unikátní patentovou řadou jsou DESIGNOVÉ konvektory, které využívají pro vytápění vedle konvekce i princip sálání. Tyto konvektory mají čelní desku z hliníkového kompozitu se širokou nabídkou moderních vzorů, z hladkého různě barevného skla nebo skla zdobeného pískováním. Společnost může nabídnout čelní desku také z granitu. Předností společnosti MINIB je schopnost uspokojit i individuální atypické požadavky zákazníků a zhotovit konvektory přesně podle přání, například obloukové nebo úhlové tvary s rozličnými spoji. Společnost MINIB dbá na vysoký standard uživatelského komfortu. Veškeré výrobky jsou nenáročné na instalaci i údržbu. Pro jednotlivé typy konvektorů nabízí široký výběr příslušenství. Společnost MINIB obdržela za své výrobky celou řadu tuzemských i zahraničních ocenění.
OBSAH MONTÁŽNÍ NÁVODY Podlahové konvektory bez ventilátoru Podlahové konvektory s ventilátorem Nástěnné konvektory Samostojné konvektory Konvektor KP Konvektor LP Konvektor DP 20 26 34 39 44 48 52
montážní návody - podlahové konvektory bez ventilátoru 4 1. POPIS TĚLESA Jedná se o podlahové topné těleso, které pracuje na principu konvekce. Jelikož těleso naprosto využívá fyzikálních zákonů v oblasti termodynamiky, patří mezi nejefektivnější způsoby vytápění interiérových prostor. PŘEDNOSTI PODLAHOVÝCH KONVEKTORŮ BEZ VENTILÁTORU: vysoký výkon, bezhlučnost, bez nutnosti potřeby dalších energií, nízká spotřeba ohřáté vody, nízká hmotnost v porovnání s výkonnostně podobnými jinými topnými tělesy, rychlá reakční doba, design, minimální požadavky na provoz a údržbu, velikou předností podlahových konvektorů je možnost zabudování přímo do podlah interiérů. Tato výhoda je především namístě tam, kde nechceme porušit estetický dojem prostor nástěnným, samostojným konvektorem nebo jiným topným tělesem, ale zároveň požadujeme dostatečný tepelný výkon. 2. OBSAH BALENÍ Obsah balení Pozice P P80 PT PT 105 PT 180 PT 300 PT4 PO PO4 PMW90 PMW125 PMW165 PMW 205 Konvektor Vana 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Držák výměníku 2 2 * 2 * * * * 2 * * * * * Boční držák výměníku 3 2-2 - - - - 2 - - - - - Výměník 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Silentblok 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Krycí plech 6 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 Rozpěrka 1 ) 7 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 Okrasná lišta 2 ) 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Příslušenství Silentblok 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Kotvící patka 3 ) 9 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 Šroub M8x50 3 ) 10 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 Vrut 3x30 3 ) 11 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 Hmoždinka 3 3 ) 12 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 Hadice G1/2 65 mm 13 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Ventil přímý 14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Šroubení regulační přímé 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Těsnění KLIGERSIL C4400 16 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 * Díl je součástí vany 1 ) Pro délky do 1500 včetně 1ks pro délky od 1750 do 2 000 2 ks a pro délky 2 500 až 3 000 jsou rozpěrky 3 ks 2 ) Okrasná lišta se skládá ze 4 ks 2x kratší a 2x delší segment 3 ) Pro délky delší než 2 000 je zde +2 ks navíc Jednotlivé pozice v tabulce korespondují s obrázkem č.1, viz následující strana.
5 podlahové konvektory bez ventilátoru - montážní návody 3. TECHNICKÉ PARAMETRY Obr. 1: SLOŽENÍ PODLAHOVÉHO KONVEKTORU - BEZ VENTILÁTORU: užití: suché nebo mokré prostory, dle specifikace, maximální provozní tlak: 1,0 MPa, maximální provozní teplota: 95 C, provozní médium: voda. Je zakázáno používat jiný typ média. Je zakázáno mísit vodu s jinými směsmi, např. nemrznoucími! prostředí: interiéry s teplotami od +5 C do +40 C. 1. VANA - Nerezová celokovová vana dle typu pro suché nebo mokré prostředí. Pro suché prostředí nerezová ocel AISI 304 pro mokré prostředí AISI 316. 2. DRŽÁK VÝMĚNÍKU - Podpírá tělo výměníku a drží jej ve správné vertikální poloze. 3. DRŽÁK VÝMĚNÍKU BOČNÍ - Vymezuje prostor mezi vanou konvektoru a výměníkem. 4. VÝMĚNÍK - Měděné trubky s nalisovanými hliníkovými žebry, kudy protéká topné médium. 5. GUMOVÝ SILENTBLOK - slouží k tlumení vibrací a k uchycení krycích plechů. 6. KRYCÍ PLECH - Krycí plech zakrývá hluchý prostor. Druhý krycí plech zakrývá napojení vody. 7. ROZPĚRKA - Celokovová rozpěrná lišta slouží k rozepření vany konvektoru při instalaci. 8. OKRAJOVÁ LIŠTA - Okrajová lišta je designovým prvkem a měla by dokonale lícovat s čistou podlahou nebo být minimálně utopená (0-1 mm). 9. KOTVÍCÍ PATKA - Slouží k upevnění a přesnému zafixování konvektoru do hrubé podlahy. 10. STAVĚCÍ ŠROUB - Slouží k ustavení přesné polohy konvektoru před betonováním. 11. VRUT - Uchycení fixační patky k podlaze. 12. HMOŽDINKA - Uchycení vrutu do betonové podlahy. 13. HADICE - Hadice vlnovec je nerezová a slouží k připojení armatur k výměníku konvektoru. 14. VENTIL PŘÍMÝ - Může být termostatický nebo kulový přímý. Jedná se o armaturu, která slouží jako hlavní uzávěr vodydo konvektoru. 15. REGULAČNÍ ŠROUBENÍ - Armatura, kterou se nastavuje respektive reguluje průtok topného média. 16. TĚSNĚNÍ - Je těsnící vložkou mezi armatury, hadice a výměník (KLEGERSIL C4400). Firma MINIB s.r.o. doporučuje toto těsnění jako optimální řešení při utěsňování spojů a to z důvodů, že jiné těsnění z materiálů jako pryž, NBR nebo silikon při dostatečném dotažení nevykazují potřebnou těsnost spoje a to protože jsou tlakem dotažení deformovány.
montážní návody - podlahové konvektory bez ventilátoru 6 4. PŘED INSTALACÍ Zvolte vhodný typ konvektoru dle katalogu pro mokré nebo suché prostředí viz. odstavec 4.1. Vyberte správnou polohu viz. odstavec 4.2. Ponechte dostatek místa pro zástavbu a instalaci viz. odstavec 4.3. Zvažte použití tepelné izolace, anti-vibrační fólie nebo výztuh do dutých podlah viz. odstavec 4.4. Nezapomeňte na drenážní žlab případně jiné řešení odtoku kondenzátu viz. odstavec 4.5. 4.1 Vhodný typ konvektoru Rozhodněte se, zda konvektor bude sloužit jako hlavní zdroj tepelné energie nebo jako doplňkový element popřípadně tepelná clona. Konvektor jako hlavní zdroj tepelné energie ve vašem bytě, popřípadě jiné místnosti by měl dostatečně pokrývat celkovou tepelnou ztrátu vaší místnosti. Proto zvolte vždy vyšší výkon topného tělesa než je tepelná ztráta vašeho bytu, místnosti nebo jiných prostor. Ujistěte se, že pro zástavbu budete mít dostatek prostoru jak od zdi, okenní plochy, tak i dostatek místa pro samotné zabudování konvektoru do podlahy viz. odstavec 4.3. Zvolte, zda bude konvektor použit do suchého či mokrého prostředí. Suché prostředí je takové prostředí kde průměrná roční relativní vlhkost nepřesáhne 85%. Mokré prostředí je takové prostředí, kde tato průměrná roční hodnota je vyšší nebo rovna 85%. Obecně je suché prostředí z hlediska volby konvektoru takové, kde nedochází ke srážení vodních par v těle konvektoru. Konvektory do mokrého prostředí mají odolnější korozivzdorný materiál a přípravu pro odtok kondenzátu. 4.2 Poloha konvektoru Polohu konvektoru konzultujte s odborníkem nebo projektantem. Podlahový konvektor MINIB je určen především k zabudování do podlah tak, aby nenarušil celkový estetický dojem místnosti. V případě nutnosti vytápět prostor se jako hlavní zdroj tepelné energie konvektor umisťuje výměníkem směrem do místnosti (obrázek 2). V případě použití konvektoru jako doplňkového zdroje tepla, jako tepelná clona se konvektor umísťuje výměníkem směrem k oknu (obrázek 3). 4.3 Zástavbový prostor Pro umístění do stavebního otvoru doporučuje firma MINIB, s.r.o. ponechat dostatek prostoru. V případě instalace do starší podlahy, podlahy po rekonstrukci, nebo tam, kde to z jiných důvodů není možné, by výška stavebního otvoru měla být rovna výšce těla konvektoru + minimálně 20 mm. Šířka popřípadě i délka (pokud se jedná o 1 ks konvektoru) stavebního otvoru by měla být šířka (respektive délka) konvektoru + minimálně 60 mm viz obrázek 4. V okolí konvektoru by měl být dostatečný prostor pro napojení vody, elektroinstalace a samotného zabetonování konvektoru. V případě nových podlah firma MINIB doporučuje minimálně +100 mm volného prostoru po obvodu konvektoru, výška zůstává (H + minimálně 20mm). Obr. 4: B - maximální šířka těla konvektoru; L - délka těla konvektoru; H - výška těla konvektoru (bez stavěcích nožiček) Doporučené MINIMÁLNÍ rozměry pro zástavbu: B + 60mm; L + 60 mm; H + 20 mm Poloha a umístění konvektoru zcela závisí na požadavku zákazníka, co a jakým způsobem chce vytápět popřípadě dochlazovat. Firma MINIB s.r.o. doporučuje umístit konvektor jako hlavní zdroj tepla pod okenní plochy tak, aby výměník byl do místnosti. Doporučená vzdálenost od stěny je 200 350 mm. V případě, že si zákazník přeje pouze doplňkový zdroj tepla a konvektor neslouží jako hlavní zdroj tepelné energie, může výměník směřovat směrem k oknu. Poloha výměníku směrem k oknu se doporučuje především tam, kde je konvektor použit jako doplňkový zdroj tepla nebo tepelná clona před okenní plochou. výměník okno Obr. 2: Konvektor s výměníkem směrem do místnosti jako hlavní zdroj tepelné energie okno výměník Obr. 3: Konvektor s výměníkem k oknu jako doplňkový zdroj tepelné energie. 4.4 Zásady před instalací konvektorů v podlahách Podlahové konvektory MINIB jsou určeny do plných nebo dutých podlah, kde platí určité zásady. Dříve, než začnete, prostudujte si následující pokyny. Dle vlastního uvážení, (parketové, plovoucí nebo celodřevěná podlaha) umístěte tepelnou izolaci na vnější stranu vany konvektoru ze strany výměníku. (obrázek 6) Pokud je konvektor umístěn na velmi exponovaném místě, kde dochází k častému došlapování na krycí mříž nebo přecházení konvektoru, je vhodné použít anti-vibrační fólii a to pro snížení kročejového hluku především ve vícepatrových budovách. (obrázek 7)
7 podlahové konvektory bez ventilátoru - montážní návody 4.4.1 Duté podlahy zásady instalace podlahového konvektoru bez ventilátoru: Při instalaci do dutých podlah je nutné umístit z vnější strany těla konvektoru výztuhy do dutých podlah Výztuhy slouží k zajištění stability. (obrázek 5). Dle vlastního uvážení rozhodněte, zda je vhodné použít tepelnou izolaci nebo anti-vibrační fólii. 4.4.2 Plné podlahy zásady instalace podlahového konvektoru bez ventilátoru: Dle vlastního uvážení rozhodněte, zda je vhodné použít tepelnou izolaci nebo anti-vibrační fólii. Obr. 8: Plná podlaha - tepelná izolace pro podlahový konvektor bez ventilátoru k ochraně podlahy ze strany výměníku Obr. 5: Dutá podlaha - výztuha pro podlahový konvektor bez ventilátoru Obr. 9: Plná podlaha - anti-vibrační fólie pro podlahový konvektor bez ventilátoru. Slouží k tlumení kročejového hluku případně dalších možných vibrací. Aplikuje se většinou po celém vnějším obvodě konvektoru. Obr. 6: Dutá podlaha - tepelná izolace pro podlahový konvektor bez ventilátoru - k ochraně podlahy ze strany výměníku 4.5 Odtok kondenzátu: Některé konvektory, které jsou určeny pro mokré prostředí, jsou vybaveny drenážní trubkou Ø18x23 mm. Počítejte s napojením hadice na odpadní kanál, jímku nebo jiné řešení. Obr. 7: Dutá podlaha - anti-vibrační fólie pro podlahový konvektor bez ventilátoru. Slouží k tlumení kročejového hluku případně dalších možných vibrací. Aplikuje se většinou po celém vnějším obvodě konvektoru. V závislosti na typu a povaze podlahy použijte tepelnou izolaci. U konvektoru, kde je výměník umístěný k jedné straně těla konvektoru stačí, aby izolace byla aplikována pouze na straně výměníku. Pokud je výměník položen symetricky v těle konvektoru, je vhodné použít izolaci na obě strany. Izolace slouží k ochraně čisté podlahy před přímým teplem konvektoru. V případě nepoužití této izolace hrozí riziko rychlého vysoušení čisté podlahy (např. parket) a tím i nestálosti spár mezi jednotlivými parketami. Obzvláště pak v dutých podlahách, kde se teplo přenáší i kovovým tělem konvektoru v dutině podlahy. Tepelná izolace se aplikuje na vnější stranu kovového těla konvektoru Dle vlastního uvážení rovněž rozhodněte, zda je vhodné použít anti-vibrační fólii. Fólie slouží nejen jako ochrana proti vibracím v dutých podlahách, ale zároveň snižuje kročejový hluk v místnosti pod podlahou a to zejména při častém přecházení mříže. Obr. 10: Drenážní trubka může být umístěna na jiné straně konvektoru než je zobrazeno na obrázku a to dle typu.
montážní návody - podlahové konvektory bez ventilátoru 8 5. INSTALACE K připojení výměníku a rozvodného potrubí je nezbytné užít standardně dodávané nerezové hadice. Správně nainstalovaný konvektor je uložen vodorovně a žlab má horní okraje nezborcené a neprohnuté tak, aby byla zajištěna správná funkce pochozí mřížky a možnost odvzdušnění výměníku Správně nainstalovaný konvektor má okrasnou lištu na úrovni podlahové krytiny v toleranci ± 1mm. Aby se zabránilo znečištění vnitřku konvektoru, doporučujeme při betonáži ponechat vrchní kryt konvektoru (sololit). Upozorňujeme, že kryt konvektoru není pochozí! Při betonáži musí být konvektor zafixován do podlahy pomocí upínacích šroubů, které zabrání vertikálnímu posunu konvektoru při následném zalití betonem nebo jiným vhodným materiálem. Při zalévání betonem je možné rovněž konvektor svisle zatížit. Obr. 13: Vrtejte označené otvory Ø6mm, hloubka 30-35mm. Instalujte hmoždinky do předvrtaných otvorů. Obr. 14: Odstraňte potřebné, perforované kryty děr pro připojení topného média. Instalujte potřebné výztuhy, tepelnou izolaci nebo anti-vibrační fólii viz. odstavec 4.4 Obr. 11: Instalujte stavěcí šrouby 4x (od délky 2,5m 6x) Obr. 15: Usaďte konvektor ve stavebním otvoru, přiveďte trubky topného média. Obr. 12: Umístěte konvektor do stavebního otvoru a označte, kde budete vrtat otvor pro uchycení patek. Obr. 16: Připevněte konvektor za fixační patky do připravených hmoždinek. Patky zafixujte pomocí rychletvrdnoucího betonu
9 podlahové konvektory bez ventilátoru - montážní návody Obr. 17: Vyrovnejte konvektor i s lištami do roviny pomocí stavěcích šroubů. Výšku nastavte tak, aby lišty konvektoru lícovaly s finální čistou podlahou +1 mm. Obr. 18: Připojte přívodní a odvodní potrubí. Viz odstavec 6. Obr. 19: MAX. POVOLENÉ vyklopení výměníku je cca 60 stupňů. Viz odstavec 7. Výměník je možné v konvektoru posunout, tak aby lamely nebyly zakryty. Rozpěrka těla konvektoru Dřevěné rozpěrky + krycí deska Obr. 20: Ujistěte se, že všechny otvory dovnitř žlabu jsou utěsněné, aby nedošlo během betonování ke znečištění žlabu! Instalujte do žlabu konvektoru rozpěrky vany a dřevěné rozpěrky společně s krycí sololitovou deskou konvektoru.
montážní návody - podlahové konvektory bez ventilátoru 10 Řídký beton do min 1/3 výšky žlabu Obr. 21: Minimálně 1/3 výšky konvektoru pečlivě zalijte stěrkovým řídkým betonem nebo anhydridovou směsí z důvodu potlačení hluku na minimum. Při špatném podbetonování dna může konvektor s ventilátorem rezonovat! Obr. 22: Je nezbytné, aby celý vnější povrch konvektoru byl poté zalit klasickým betonem, až do konečné výšky hrubé podlahy. Konvektor je nyní zabetonován do hrubé podlahy, která je připravena k položení finální podlahy (parkety, dlažby atd.). Obr. 23: Správně nainstalovaný konvektor má okrasnou lištu na úrovni podlahové krytiny v toleranci ± 1mm. 6. PŘIPOJENÍ ARMATUR Armatury připojte pomocí dodaného standardního příslušenství (přímé napojení z čela konvektoru). V případě potřeby napojení od okna nebo z místnosti, uveďte způsob napojení do objednávky. Příslušenství k napojení od okna nebo z místnosti je nestandardní a obsahuje jiné armatury. Na vstup a výstup připojte jednotlivé armatury. Na vstup vody do konvektoru je připojen kulový ventil (součást standardní dodávky), aby v případě poruchy, mohl být přívod topné vody uzavřen nebo termostatický ventil (zvláštní příslušenství) pro regulaci průtok. Na výstup se instaluje regulační šroubení. Mezi jednotlivé spoje instalujte těsnění. K připojení výměníku použijte dodané flexi nerezové hadice (vlnovec), které později z důvodu čistění umožnují vertikální vyklopení výměníku - MAX. POVOLENÉ vyklopení výměníku je cca 60 stupňů. Připojte armatury dle obrázku 22, 23 nebo 24. Nerezové hadice jsou určeny do maximálního tlaku 1,0 MPa. Hadice nesmí být natahovány, namáhány tahem nebo jinak deformovány. Vstup média: Na vstup média se připojuje vždy kulový kohout (součást standardní dodávky) nebo termostatický ventil (zvl. příslušenství). V případě připojení do místnosti nebo oknu se na vstup připojí rohové regulační šroubení nebo rohový termostatický ventil. Výstup (zpátečka): Na zpátečku se připojuje vždy regulační šroubení. V případě použití termostatických ventilů se řiďte směrem proudění ventilu a dostatečným místem pro ventil s daným průtokem. V případě potřeby může být přívod a odvod otopné vody přehozen v závislosti na prostoru potřebného pro termostatickou hlavici, ale armatury se montují vždy tak, jak je uvedeno výše. Vstup kulový ventil Výstup regulační šroubení Obr. 24: Přímé napojení vody - standardní provedení (standardní příslušenství).
11 podlahové konvektory bez ventilátoru - montážní návody Vstup - regulační šroubení rohové Výstup - regulační šroubení rohové Vstup - regulační šroubení rohové Výstup - regulační šroubení rohové Obr. 25: Boční napojení vody - napojení od okna - (nestandardní příslušenství - rohové napojení) Obr. 26: Boční napojení vody - napojení do místnosti - (nestandardní příslušenství - rohové napojení). 7. ODVZDUŠNĚNÍ TĚLESA Při prvním spuštění těleso dle potřeby odvzdušněte povolením odvzdušňovacího ventilu. Tento je umístěn u podlahových konvektorů na vstupní straně vody na šroubení výměníku. 8. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Termostatický ventil přímý ½ Termostatický ventil rohový ½ Regulační šroubení přímé ½ Regulační šroubení rohové ½ Kulový ventil přímý ½ Termostatická hlavice Ivar Termostatická hlavice Heimeier Hadice vlnovec ½ - ½ 65mm Hadice vlnovec ½ - ½ 41mm Obr. 27: Odvzdušňovací ventil Příslušenství / rohové napojení obsahuje: 1x Hadice G1/2 65 mm 1x Hadice vlnovec 41 mm 4x Těsnění KLIGERSIL C4400 2x Rohové regulační šroubení
montážní návody - podlahové konvektory s ventilátorem 12 1. POPIS TĚLESA Jedná se o podlahové topné těleso, které pracuje na principu konvekce. Jelikož těleso naprosto využívá fyzikálních zákonů v oblasti termodynamiky, patří mezi nejefektivnější způsoby vytápění interiérových prostor. PŘEDNOSTI PODLAHOVÝCH KONVEKTORŮ S VENTILÁTOREM: vysoký výkon, možnost vytápění přirozenou nebo nucenou (s ventilátorem) konvekcí, nízká hlučnost v případě běhu ventilátorů a bezhlučnost v případě přirozené konvekce, nízká hmotnost v porovnání s výkonnostně podobnými jinými topnými tělesy, nízká spotřeba ohřáté vody, velmi rychlá reakční doba, design, minimální požadavky na provoz a údržbu, velikou předností podlahových konvektorů je možnost zabudování přímo do podlah interiérů. Tato výhoda je především namístě tam, kde nechceme porušit estetický dojem prostor nástěnným, samostojným konvektorem nebo jiným topným tělesem, ale zároveň požadujeme dostatečný tepelný výkon. 2. OBSAH BALENÍ Obsah balení Pozice KT KT110 KO KT0 KT1 KT2 KO2 KT 3 KT3 105 T50, T60, T80 TO 85 MT MO HC HCM HC4p HCM4p Konvektor Vana 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Držák výměníku 2 2-4 * 2-4 2-4 * * * * 2-4 * * * Boční držák výměníku 3 2-4 - 2-4 2-4 - - - - 2-4 - - - Výměník 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Silentblok 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Krycí plech 6 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 Rozpěrka 1 ) 7 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 Okrasná lišta 2 ) 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ventilátor 4 ) 17 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-4 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 Řídící jednotka EB 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Teplotní čidlo výměníku 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kabelová průchodka 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Filtr ventilátoru 21 1 1-1 - - - 1-1 1 1 Příslušenství Silentblok 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Kotvící patka 3 ) 9 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 Šroub M8x50 3 ) 10 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 Vrut 3x30 3 ) 11 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 Hmoždinka 3 3 ) 12 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 Hadice G1/2 65 mm 13 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Ventil přímý 14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Šroubení regulační přímé 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Těsnění KLIGERSIL C4400 16 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 * Díl je součástí vany 1 ) Pro délky do 1500 včetně 1ks pro délky od 1750 do 2 000 2 ks a pro délky 2 500 až 3 000 jsou rozpěrky 3 ks 2 ) Okrasná lišta se skládá ze 4 ks 2x kratší a 2x delší segment 3 ) Pro délky delší než 2 000 je zde +2 ks navíc 4 ) Počet motorů ventilátoru závisí na délce konvektoru (1 až 4ks modulů ventilátorů) Jednotlivé pozice v tabulce korespondují s obrázkem č.1, viz následující strana.
13 podlahové konvektory s ventilátorem - montážní návody 3. TECHNICKÉ PARAMETRY Obr. 1: SLOŽENÍ PODLAHOVÉHO KONVEKTORU - S VENTILÁTOREM: užití: suché nebo mokré prostory, dle specifikace, maximální provozní tlak: 1,0 MPa, maximální provozní teplota: 95 C, provozní médium: voda. Je zakázáno používat jiný typ média. Je zakázáno mísit vodu s jinými směsmi, např. nemrznoucími! prostředí: interiéry s teplotami od +5 C do +40 C. 1. VANA - Nerezová celokovová vana dle typu pro suché nebo mokré prostředí. Pro suché prostředí nerezová ocel AISI 304 pro mokré prostředí AISI 316. 2. DRŽÁK VÝMĚNÍKU - Podpírá tělo výměníku a drží jej ve správné vertikální poloze. 3. DRŽÁK VÝMĚNÍKU BOČNÍ - Vymezuje prostor mezi vanou konvektoru a výměníkem. 4. VÝMĚNÍK - Měděné trubky s nalisovanými hliníkovými žebry, kudy protéká topné médium. 5. GUMOVÝ SILENTBLOK - Slouží k tlumení vibrací, k uchycení krycích plechů a modulů ventilátorů. 6. KRYCÍ PLECH - Krycí plech zakrývá hluchý prostor. Druhý krycí plech zakrývá napojení vody a připojení elektroniky. 7. ROZPĚRKA - Celokovová rozpěrná lišta slouží k rozepření vany konvektoru při instalaci. 8. OKRAJOVÁ LIŠTA - Okrajová lišta je designovým prvkem a měla by dokonale lícovat s čistou podlahou nebo být minimálně utopená (0-1 mm). 9. KOTVÍCÍ PATKA - Slouží k upevnění a přesnému zafixování konvektoru do hrubé podlahy. 10. STAVĚCÍ ŠROUB - Slouží k ustavení přesné polohy konvektoru před betonováním. 11. VRUT - Uchycení fixační patky k podlaze. 12. HMOŽDINKA - Uchycení vrutu do betonové podlahy. 13. HADICE - Hadice vlnovec je nerezová a slouží k připojení armatur k výměníku konvektoru. 14. VENTIL PŘÍMÝ - Může být termostatický nebo kulový přímý. Jedná se o armaturu, která slouží jako hlavní uzávěr vodydo konvektoru. 15. REGULAČNÍ ŠROUBENÍ - Armatura, kterou se nastavuje respektive reguluje průtok topného média. 16. TĚSNĚNÍ - Je těsnící vložkou mezi armatury, hadice a výměník (KLEGERSIL C4400). Firma MINIB, s.r.o. doporučuje toto těsnění jako optimální řešení při utěsňování spojů a to z důvodů, že jiné těsnění z materiálů jako pryž, NBR nebo silikon při dostatečném dotažení nevykazují potřebnou těsnost spoje, a to protože jsou tlakem dotažení deformovány. 17. VENTILÁTOR - Slouží k nucené konvekci. 18. ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA - EB - Řídící jednotka motorů ventilátoru. 19. TEPLOTNÍ ČIDLO - Senzor teploty výměníku. 20. PRŮCHODKA - Slouží k přívodu kabelu 12V ac elektrického napájení. 21. FILTR - Filtr slouží k zabezpečení modulů ventilátoru před vniknutím větších částic. K přímé ochraně ventilátoru před prachem. Konvektorys filtrem je možnost osadit pochozí mříží s větší roztečí lamel.
montážní návody - podlahové konvektory s ventilátorem 14 4. PŘED INSTALACÍ Zvolte vhodný typ konvektoru dle katalogu pro mokré nebo suché prostředí viz. odstavec 4.1. Vyberte správnou polohu viz. odstavec 4.2. Ponechte dostatek místa pro zástavbu a instalaci viz. odstavec 4.3. Zvažte použití tepelné izolace, anti-vibrační fólie nebo výztuh do dutých podlah viz. odstavec 4.4. Nezapomeňte na drenážní žlab případně jiné řešení odtoku kondenzátu viz. odstavec 4.5. 4.1 Vhodný typ konvektoru Rozhodněte se, zda konvektor bude sloužit jako hlavní zdroj tepelné energie nebo jako doplňkový element případně tepelná clona. Konvektor jako hlavní zdroj tepelné energie ve vašem bytě, popřípadě jiné místnosti by měl dostatečně pokrývat celkovou tepelnou ztrátu vaší místnosti. Proto zvolte vždy vyšší výkon topného tělesa než je tepelná ztráta vašeho bytu, místnosti nebo jiných prostor. Ujistěte se, že pro zástavbu budete mít dostatek prostoru jak od zdi, okenní plochy, tak i dostatek místa pro samotné zabudování konvektoru do podlahy viz. odstavec 4.3. Zvolte, zda bude konvektor použit do suchého či mokrého prostředí. Suché prostředí je takové prostředí kde průměrná roční relativní vlhkost nepřesáhne 85%. Mokré prostředí je takové prostředí, kde tato průměrná roční hodnota je vyšší nebo rovna 85%. Obecně je suché prostředí z hlediska volby konvektoru takové, kde nedochází ke srážení vodních par v těle konvektoru. Konvektory do mokrého prostředí mají odolnější korozivzdorný materiál a přípravu pro odtok kondenzátu. 4.2 Poloha konvektoru Polohu konvektoru konzultujte s odborníkem nebo projektantem. Podlahový konvektor MINIB je určen především k zabudování do podlah tak, aby nenarušil celkový estetický dojem místnosti. V případě nutnosti vytápět prostor se jako hlavní zdroj tepelné energie konvektor umisťuje výměníkem směrem do místnosti (obrázek 2). V případě použití konvektoru jako doplňkového zdroje tepla, jako tepelná clona se konvektor umísťuje výměníkem směrem k oknu (obrázek 3). V případě konvektoru s výměníkem po celé šíři žlabu, je vhodné konvektor umístit, tak aby byl orientován ventilátorem do místnosti. 4.3 Zástavbový prostor Pro umístění do stavebního otvoru doporučuje firma MINIB, s.r.o. ponechat dostatek prostoru. V případě instalace do starší podlahy, podlahy po rekonstrukci, nebo tam, kde to z jiných důvodů není možné, by výška stavebního otvoru měla být rovna výšce těla konvektoru + minimálně 20 mm. Šířka popřípadě i délka (pokud se jedná o 1 ks konvektoru) stavebního otvoru by měla být šířka (respektive délka) konvektoru + minimálně 60 mm viz obrázek 4. V okolí konvektoru by měl být dostatečný prostor pro napojení vody, elektroinstalace a samotného zabetonování konvektoru. V případě nových podlah firma MINIB doporučuje minimálně +100 mm volného prostoru po obvodu konvektoru, výška zůstává (H + minimálně 20mm). Obr. 4: B - maximální šířka těla konvektoru; L - délka těla konvektoru; H - výška těla konvektoru (bez stavěcích nožiček) Doporučené MINIMÁLNÍ rozměry pro zástavbu: B + 60mm; L + 60 mm; H + 20 mm Poloha a umístění konvektoru zcela závisí na požadavku zákazníka, co a jakým způsobem chce vytápět popřípadě dochlazovat. Firma MINIB s.r.o. doporučuje umístit konvektor jako hlavní zdroj tepla pod okenní plochy tak, aby výměník byl do místnosti. Doporučená vzdálenost od stěny je 200 350 mm. V případě, že si zákazník přeje pouze doplňkový zdroj tepla a konvektor neslouží jako hlavní zdroj tepelné energie, může výměník směřovat směrem k oknu. Poloha výměníku směrem k oknu se doporučuje především tam, kde je konvektor použit jako doplňkový zdroj tepla nebo tepelná clona před okenní plochou. výměník okno Obr. 2: Konvektor s výměníkem směrem do místnosti jako hlavní zdroj tepelné energie okno výměník Obr. 3: Konvektor s výměníkem k oknu jako doplňkový zdroj tepelné energie. 4.4 Zásady před instalací konvektorů v podlahách Podlahové konvektory MINIB jsou určeny do plných nebo dutých podlah, kde platí určité zásady. Dříve, než začnete, prostudujte si následující pokyny. Dle vlastního uvážení, (parketové, plovoucí nebo celodřevěná podlaha) umístěte tepelnou izolaci na vnější stranu vany konvektoru ze strany výměníku. (obrázek 6) Pokud je konvektor umístěn na velmi exponovaném místě, kde dochází k častému došlapování na krycí mříž nebo přecházení konvektoru, je vhodné použít anti-vibrační fólii a to pro snížení kročejového hluku především ve vícepatrových budovách (obrázek 7). Obr. 3-1
15 podlahové konvektory s ventilátorem - montážní návody 4.4.1 Duté podlahy zásady instalace podlahového konvektoru 4.4.1 s ventilátorem: Při instalaci do dutých podlah je nutné umístit z vnější strany těla konvektoru výztuhy do dutých podlah Výztuhy slouží k zajištění stability (obrázek 5). Pro konvektory s ventilátorem je nezbytné použít do dutých podlah antivibrační fólii Dle vlastního uvážení rozhodněte, zda je vhodné použít tepelnou izolaci. 4.4.2 Plné podlahy zásady instalace podlahového konvektoru 4.4.2 s ventilátorem: Dle vlastního uvážení rozhodněte, zda je vhodné použít tepelnou izolaci nebo anti-vibrační fólii. Obr. 8: Plná podlaha Tepelná izolace pro podlahový konvektor s ventilátorem k ochraně podlahy ze strany výměníku. Obr. 5: Dutá podlaha - výztuha pro podlahový konvektor s ventilátorem. Obr. 9: Plná podlaha Anti-vibrační fólie pro podlahový konvektor s ventilátorem. Slouží k tlumení kročejového hluku a tlumení vibrací ventilátoru. Aplikuje se většinou po celém vnějším obvodě konvektoru. Obr. 6: Dutá podlaha - tepelná izolace pro podlahový konvektor s ventilátorem - k ochraně podlahy ze strany výměníku. 4.5 Odtok kondenzátu: Některé konvektory, které jsou určeny pro mokré prostředí, jsou vybaveny drenážní trubkou Ø18x23 mm. Počítejte s napojením hadice na odpadní kanál, jímku nebo jiné řešení. Obr. 7: Dutá podlaha - anti-vibrační fólie pro podlahový konvektor s ventilátorem. Slouží k tlumení kročejového hluku a tlumení vibrací ventilátoru. Aplikuje se většinou po celém vnějším obvodě konvektoru. V závislosti na typu a povaze podlahy použijte tepelnou izolaci. U konvektoru, kde je výměník umístěný k jedné straně těla konvektoru stačí, aby izolace byla aplikována pouze na straně výměníku. Pokud je výměník položen symetricky v těle konvektoru, je vhodné použít izolaci na obě strany. Izolace slouží k ochraně čisté podlahy před přímým teplem konvektoru. V případě nepoužití této izolace hrozí riziko rychlého vysoušení čisté podlahy (např. parket) a tím i nestálosti spár mezi jednotlivými parketami. Obzvláště pak v dutých podlahách, kde se teplo přenáší i kovovým tělem konvektoru v dutině podlahy. Tepelná izolace se aplikuje na vnější stranu kovového těla konvektoru. Dle vlastního uvážení rovněž rozhodněte, zda je vhodné použít anti-vibrační fólii. Fólie slouží nejen jako ochrana proti vibracím v dutých podlahách, ale zároveň snižuje kročejový hluk v místnosti pod podlahou a to zejména při častém přecházení mříže. Obr. 10: Drenážní trubka může být umístěna na jiné straně konvektoru než je zobrazeno na obrázku a to dle typu.
montážní návody - podlahové konvektory s ventilátorem 16 5. INSTALACE K připojení výměníku a rozvodného potrubí je nezbytné užít standardně dodávané nerezové hadice. Správně nainstalovaný konvektor je uložen vodorovně a žlab má horní okraje nezborcené a neprohnuté tak, aby byla zajištěna správná funkce pochozí mřížky a možnost odvzdušnění výměníku. Správně nainstalovaný konvektor má okrasnou lištu na úrovni podlahové krytiny v toleranci ± 1mm. Aby se zabránilo znečištění vnitřku konvektoru, doporučujeme při betonáži ponechat vrchní kryt konvektoru (sololit). Upozorňujeme, že kryt konvektoru není pochozí! Při betonáži musí být konvektor zafixován do podlahy pomocí upínacích šroubů, které zabrání vertikálnímu posunu konvektoru při následném zalití betonem nebo jiným vhodným materiálem. Při zalévání betonem je možné rovněž konvektor svisle zatížit. Obr. 13: Vrtejte označené otvory Ø6mm, hloubka 30-35mm. Instalujte hmoždinky do předvrtaných otvorů. Obr. 11: Instalujte stavěcí šrouby 4x (od délky 2,5m 6x). Obr. 14: Odstraňte potřebné, perforované kryty děr pro připojení topného média. Instalujte potřebné výztuhy, tepelnou izolaci nebo anti-vibrační fólii viz. odstavec 4.4. Obr. 12: Umístěte konvektor do stavebního otvoru a označte, kde budete vrtat otvor pro uchycení patek. Obr. 15: Usaďte konvektor ve stavebním otvoru, přiveďte trubky topného média.
17 podlahové konvektory s ventilátorem - montážní návody Obr. 16: Připevněte konvektor za fixační patky do připravených hmoždinek. Patky zafixujte pomocí rychletvrdnoucího betonu. Obr. 17: Do usazeného konvektoru přiveďte napájecí kabel pro zapojení motorů. Z důvodu bezpečnosti zkontrolujte zda přívodní kabel není pod napětím. Obr. 18: Vyrovnejte konvektor i s lištami do roviny pomocí stavěcích šroubů. Výšku nastavte tak, aby lišty konvektoru lícovaly s finální čistou podlahou +1 mm. Patky zafixujte pomocí rychletvrdnoucího betonu Obr. 19: Připojte přívodní a odvodní potrubí. Viz odstavec 6. Obr. 20: MAX. POVOLENÉ vyklopení výměníku je cca 60 stupňů. Viz odstavec 7. Výměník je možné v konvektoru posunout, tak aby lamely nebyly zakryty. Obr. 21: Zapojte řídící jednotku konvektoru. K zapojení použijte návod zapojení a regulace a postupujte dle schémat
montážní návody - podlahové konvektory s ventilátorem 18 Rozpěrka těla konvektoru Dřevěné rozpěrky + krycí deska Obr. 22: Ujistěte se, že všechny otvory dovnitř žlabu jsou utěsněné, aby nedošlo během betonování ke znečištění žlabu! Instalujte do žlabu konvektoru rozpěrky vany a dřevěné rozpěrky společně s krycí sololitovou deskou konvektoru. Řídký beton do min 1/3 výšky žlabu Obr. 23: Minimálně 1/3 výšky konvektoru pečlivě zalijte stěrkovým řídkým betonem nebo anhydridovou směsí z důvodu potlačení hluku na minimum. Při špatném podbetonování dna může konvektor s ventilátorem rezonovat! Obr. 24: Je nezbytné, aby celý vnější povrch konvektoru byl poté zalit klasickým betonem, až do konečné výšky hrubé podlahy. Konvektor je nyní zabetonován do hrubé podlahy, která je připravena k položení finální podlahy (parkety, dlažby atd.). Obr. 25: Správně nainstalovaný konvektor má okrasnou lištu na úrovni podlahové krytiny v toleranci ± 1mm.
19 podlahové konvektory s ventilátorem - montážní návody 6. PŘIPOJENÍ ARMATUR Armatury připojte pomocí dodaného standardního příslušenství (přímé napojení z čela konvektoru). V případě potřeby napojení od okna nebo z místnosti, uveďte způsob napojení do objednávky. Příslušenství k napojení od okna nebo z místnosti je nestandardní a obsahuje jiné armatury. Na vstup a výstup připojte jednotlivé armatury. Na vstup vody do konvektoru je připojen kulový ventil (součást standardní dodávky), aby v případě poruchy, mohl být přívod topné vody uzavřen nebo termostatický ventil (zvláštní příslušenství) pro regulaci průtok. Na výstup se instaluje regulační šroubení. Mezi jednotlivé spoje instalujte těsnění. K připojení výměníku použijte dodané flexi nerezové hadice (vlnovec), které později z důvodu čistění umožnují vertikální vyklopení výměníku MAX. POVOLENÉ vyklopení výměníku je cca 60 stupňů. Připojte armatury dle obrázku 22, 23 nebo 24. Nerezové hadice jsou určeny do maximálního tlaku 1,0 MPa. Hadice nesmí být natahovány, namáhány tahem nebo jinak deformovány. Vstup média: Na vstup média se připojuje vždy kulový kohout (součást standardní dodávky) nebo termostatický ventil (zvl. příslušenství). V případě připojení do místnosti nebo oknu se na vstup připojí rohové regulační šroubení nebo rohový termostatický ventil. Výstup (zpátečka): Na zpátečku se připojuje vždy regulační šroubení. V případě použití termostatických ventilů se řiďte směrem proudění ventilu a dostatečným místem pro ventil s daným průtokem. V případě potřeby může být přívod a odvod otopné vody přehozen v závislosti na prostoru potřebného pro termostatickou hlavici, ale armatury se montují vždy tak, jak je uvedeno výše. Vstup - regulační šroubení rohové 7. ODVZDUŠNĚNÍ TĚLESA Výstup - regulační šroubení rohové Obr. 28: Boční napojení vody - napojení do místnosti - (nestandardní příslušenství - rohové napojení). Při prvním spuštění těleso dle potřeby odvzdušněte povolením odvzdušňovacího ventilu. Tento je umístěn u podlahových konvektorů na vstupní straně vody na šroubení výměníku. Vstup - kulový ventil Výstup - regulační šroubení Obr. 26: Přímé napojení vody - standardní provedení (standardní příslušenství). Obr. 39: Odvzdušňovací ventil 8. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Termostatický ventil přímý ½ Termostatický ventil rohový ½ Regulační šroubení přímé ½ Regulační šroubení rohové ½ Kulový ventil přímý ½ Termostatická hlavice Ivar Termostatická hlavice Heimeier Hadice vlnovec ½ - ½ 65mm Hadice vlnovec ½ - ½ 41mm Elektrotermická hlavice 12V-NO Vstup - regulační šroubení rohové Výstup - regulační šroubení rohové Obr. 27: Boční napojení vody - napojení od okna - (nestandardní příslušenství - rohové napojení) Příslušenství / rohové napojení obsahuje: 1x Hadice G1/2 65 mm 1x Hadice vlnovec 41 mm 4x Těsnění KLIGERSIL C4400 2x Rohové regulační šroubení
montážní návody - nástěnné konvektory 20 1. POPIS TĚLESA Jedná se o nástěnná topná tělesa, Typy NU1,NU2, NW 170, NW340, NP1, NP2, které pracují na principu přirozené konvekce a tělesa NK1, NK2 která jsou vybavena ventilátory. Jelikož tělesa využívají fyzikálních zákonů v oblasti termodynamiky, patří mezi nejefektivnější způsoby vytápění interiérových prostor. PŘEDNOSTI NÁSTĚNNÝCH KONVEKTORŮ: vysoký výkon, bezhlučnost a nízká hlučnost pro ventilátorová tělesa, nízká hmotnost v porovnání s výkonnostně podobnými topnými tělesy, která pracují na principu sálání, nízká spotřeba ohřáté vody, rychlá reakční doba, design, minimální požadavky na provoz a údržbu, velikou předností těchto těles je malá zástavná plocha. To oceníte zvláště v případě, kdy jsou tělesa použita při rekonstrukci interiéru a výměně starých topidel za nová i tam, kde je potřeba zachovat dostatečný tepelný výkon. 2. OBSAH BALENÍ Obsah balení Pozice NK1 NK2 NU1 NU2 NW 170 NW 340 NP1 NP2 Konvektor Plastový kryt 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Mříž 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Tělo konvektoru 3 1 1 1 1 1 1 1 1 Nosný díl 4 1 1 1 1 1 1 1 1 Výměník 5 1 1 1 1 1 1 1 1 Držáky výměníku + šroub 6, 7, 8 2 2 2 2 2 2 2 2 Stavěcí šroub 9 1 1 1 1 1 1 1 1 Ventilátor 17 1-2 1-2 - - - - - - Řídící jednotka EB 18 1 1 - - - - - - O-KROUŽEK 18X2 19 1 1 1 1 1 1 1 1 Ventil Heimeier AT 15 V_exakt Příslušenství 10 1 1 1 1 1 1 1 1 Termostatická hlavice 11 1 1 1 1 1 1 1 1 Šroubení regulační přímé 12 - - - - 1 1 1 1 Šroubení regulační rohové 12 1 1 1 1 - - - - Hadice G1/2 65 mm 13 1 - - - 1 1 1 1 Hadice G1/2 41 mm 13-1 1 1 - - - - Těsnění KLIGERSIL C4400 14 4 4 4 4 4 4 4 4 Hmoždinka č 10 15 2 2 2 2 2 2 2 2 Vrut 6x50 16 2 2 2 2 2 2 2 2 Jednotlivé pozice v tabulce korespondují s obrázkem č.1, viz následující strana.
21 nástěnné konvektory - montážní návody 3. TECHNICKÉ PARAMETRY Obr. 1: SLOŽENÍ NÁSTĚNNÉHO KONVEKTORU užití: suché nebo mokré prostory, dle specifikace, maximální provozní tlak: 1,0 MPa, maximální provozní teplota: 95 C, provozní médium: voda. Je zakázáno používat jiný typ média. Je zakázáno mísit vodu s jinými směsmi, např. nemrznoucími! prostředí: interiéry s teplotami od +5 C do +40 C. 1. PLASTOVÝ KRYT - Slouží k přichycení mříže k tělu konvektoru. 2. MŘÍŽ KONVEKTORU - Designový prvek sloužící k ochraně výdechu konvektoru. Nesmí být zakrývána!!! 3. VNĚJŠÍ TĚLO KONVEKTORU - Hliníkové tělo konvektoru. 4. NOSNÝ DÍL KONVEKTORU - Upevňovací díl nástěnného konvektoru a zároveň nosný díl pro tělo konvektoru. 5. VÝMĚNÍK - Měděné trubky s nalisovanými hliníkovými žebry, kudy protéká topné médium. 6. DRŽÁK VÝMĚNÍKU PEVNÝ - Slouží k vymezení polohy výměníku 7. DRŽÁK VÝMĚNÍKU - Slouží k uchycení výměníku. 8. ŠROUB DRŽÁKU VÝMĚNÍKU - Slouží k uchycení držáku výměníku. 9. STAVĚCÍ ŠROUB - Slouží k nastavení vodorovné polohy těla konvektoru. 10. TERMOSTATICKÝ VENTIL - Slouží k nastavení průtoku. 11. TERMOSTATICKÁ HLAVICE - Slouží k manuální regulaci. 12. REGULAČNÍ ŠROUBENÍ - Armatura, kterou se nastavuje respektive reguluje průtok topného média. 13. HADICE - Hadice vlnovec je nerezová a slouží k připojení armatur k výměníku konvektoru. 14. TĚSNĚNÍ - Je těsnící vložkou mezi armatury, hadice a výměník (KLEGERSIL C4400). Firma MINIB s.r.o. doporučuje toto těsnění jako optimální řešení při utěsňování spojů a to z důvodů, že jiné těsnění z materiálů jako pryž, NBR nebo silikon při dostatečném dotažení nevykazují potřebnou těsnost spoje a to protože jsou tlakem dotažení deformovány. 15. HMOŽDINKA - K uchycení vrutu do zdi. 16. VRUT - Uchycení nosného dílu konvektoru 17. O- KROUŽEK - Těsnění mezi výměník a termostatický ventil. 18. ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA EB - Řídící jednotka motorů ventilátoru. 19. VENTILÁTOR - Slouží k nucené konvekci.
montážní návody - nástěnné konvektory 22 4. PŘED INSTALACÍ 5. INSTALACE Zvolte vhodný typ konvektoru dle katalogu viz. odstavec 4.1. Vyberte správnou polohu a umístění viz. odstavec 4.2. 4.1 Vhodný typ konvektoru Rozhodněte se, zda konvektor bude sloužit jako hlavní zdroj tepelné energie nebo jako doplňkový element popřípadě tepelná clona. Konvektor jako hlavní zdroj tepelné energie ve vašem bytě, popřípadě jiné místnosti by měl dostatečně pokrývat celkovou tepelnou ztrátu místnosti. Proto zvolte vždy vyšší výkon topného tělesa než je tepelná ztráta vašeho bytu, místnosti nebo jiných prostor. Všechny nástěnné konvektory jsou určeny do suchého prostředí. Tedy takového, kde průměrná roční relativní vlhkost nepřesáhne 85%. Obecně je suché prostředí z hlediska volby konvektoru takové, kde nedochází ke srážení vodních par v těle konvektoru. Obr. 4: Rozvrhněte si umístění tělesa. Řiďte se rozměry dle tabulky pro instalaci viz. tabulka 2. Označte vstup/výstup vody, připevňovací díry pro nosný díl konvektoru popřípadě elektrické přípojky. Dodržujte přitom zásady uvedené v odstavci 4.2 (poloha konvektoru). 4.2 Poloha konvektoru Závěsný konvektor MINIB je určen především k instalaci na zeď pod okenní rámy nebo parapety. Konvektor umístěte cca 100 mm pod okenní rám, přitom dbejte zásady, aby vzdálenost od podlahy nebyla menší než 80mm. Nikdy nezakrývejte horní mřížku, jinak dojde k omezení proudění a podstatnému snížení výkonu. Obr. 5: Předvrtejte upevňovací otvory. Přiveďte potrubí, popřípadě kabel napájení. Obr. 2: Doporučená výška konvektoru od spodního okraje okna nebo parapetu je 100 mm. Vzdálenost od podlahy musí být min. 80 mm. Obr. 6: Instalujte hmoždinky do připravených otvorů. Obr. 3: 0 je horní okraj zadní závěsné bočnice bez krytek a mříže. Instalační rozměry (mm) pro instalaci vody, elektriky a připevnění na zeď NK1 NK2 NU1 NU2 NW 170 NW 340 NP1 NP2 A 79 85 90 90 90 90 90 90 B L-185 L-185 L-357 L-357 L-357 L-357 L-357 L-357 C 137 163 135 135 135 135 135 135 D 50 50 50 50 50 50 50 50 4.3 E Zástavbový 41 prostor 46 41 41 41 41 31 31 Pro F umístění -30 do 5stavebního -55 otvoru -55 doporučuje 0 0firma MINIB, -10-10 s.r.o. ponechat G 105dostatek 92 prostoru. 90 V 260 případě 87 instalace 257do starší 92 podlahy, 177 podlahy po rekonstrukci, nebo tam, kde to z jiných důvodů není mož H 40 50 45 45 35 35 42 128 I 35 35 - - - - - - J 130 130 - - - - - - Obr. 7: Stavěcí doraz vyšroubujte do střední polohy. Připevněte nosný plech vruty do připravených hmoždinek. Šrouby nedotahujte.
23 nástěnné konvektory - montážní návody Obr. 8: Vyrovnejte nosný díl do vodorovné polohy a dotáhněte upevňovací šrouby. Obr. 12: Nasaďte rám konvektoru, mřížku a krytky. Obr. 9: Připevněte výměník pomocí držáků výměníků a šroubů. Obr. 13: Na termostatický ventil našroubujte hlavici. Obr. 10: Protáhněte kabel skrz průchodku a zapojte řídící jednotku motorů dle návodu regulace podle typu zvolené regulace. Vyzkoušejte zapojení. Obr. 11: Zapojte armatury. Vstup termostatický ventil. Výstup regulační šroubení. Vstup je vždy dole. Vyzkoušejte těsnost zapojení. Obr. 14: Proveďte nastavení vertikální polohy konvektoru stavěcími šrouby na spodní části těla konvektoru.
montážní návody - nástěnné konvektory 24 6. PŘIPOJENÍ ARMATUR Armatury připojte pomocí dodaného standardního příslušenství. Na vstup a výstup připojte jednotlivé armatury. Na vstup vody do konvektoru je připojen termostatický ventil (součást standardní dodávky), pro regulaci průtoku. Na výstup se instaluje regulační šroubení. Mezi jednotlivé spoje instalujte těsnění. Směr proudění je odspoda nahoru. K připojení výměníku použijte dodané flexi nerezové hadice (vlnovec), které později z důvodu čistění umožnují naklopení výměníku Připojte armatury dle obrázku 14. Nerezové hadice jsou určeny do maximálního tlaku 1,0 MPa. Hadice nesmí být natahovány, namáhány tahem nebo jinak deformovány. 8. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Termostatický ventil přímý ½ Termostatický ventil rohový ½ Regulační šroubení přímé ½ Regulační šroubení rohové ½ Kulový ventil přímý ½ Termostatická hlavice Ivar Termostatická hlavice Heimeier Hadice vlnovec ½ - ½ 65mm Hadice vlnovec ½ - ½ 41mm Vstup média: na vstup média se připojuje vždy termostatický ventil (součást standardní dodávky). Výstup (zpátečka): na zpátečku se připojuje vždy regulační šroubení. Obr. 14 7. ODVZDUŠNĚNÍ TĚLESA Při prvním spuštění těleso dle potřeby odvzdušněte povolením odvzdušňovacího ventilu. Tento je umístěn u podlahových konvektorů na vstupní straně vody na šroubení výměníku. Obr. 15: Odvzdušňovací ventil
25 samostojné konvektory - montážní návody 1. POPIS TĚLESA Jedná se o samostojné topné těleso, které pracuje na principu konvekce. Jelikož těleso naprosto využívá fyzikálních zákonů v oblasti termodynamiky, patří mezi nejefektivnější způsoby vytápění interiérových prostor. PŘEDNOSTI SAMOSTOJNÝCH KONVEKTORŮ: vysoký výkon, bezhlučnost a nízká hlučnost pro ventilátorová tělesa, bez nutnosti potřeby dalších energií v případě tělesa bez ventilátoru, nízká spotřeba ohřáté vody, rychlá reakční doba, design, minimální požadavky na provoz a údržbu. 2. OBSAH BALENÍ Obsah balení Pozice SK1 SK2 SU1 SU2 SP 1/4 SP 2/4 SW 250 SW 240 SPO Konvektor Plastový kryt 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Mříž 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Tělo konvektoru 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nosný díl 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Výměník 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Silentblok 6 6-10 6-10 - - - - - - - Ventilátor 7 1-2 1-2 - - - - - - - Řídící jednotka EB 8 1 1 - - - - - - - Průchodka 9 1 1 - - - - - - - Příslušenství Ventil Heimeier AT 15 V_exakt 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Termostatická hlavice 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Šroubení regulační rohové ½ 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Hadice G1/2 41 mm 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Těsnění KLIGERSIL C4400 14 2 2 2 2 2 2 2 2 2 O-KROUŽEK 18X2 NBR70 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Hmoždinka č 10 16 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Vrut 6x50 17 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Šablona připojení armatur - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Jednotlivé pozice v tabulce korespondují s obrázkem č.1, viz následující strana.
montážní návody - samostojné konvektory 26 3. TECHNICKÉ PARAMETRY Obr. 1: SLOŽENÍ SAMOSTOJNÉHO KONVEKTORU S VENTILÁTOREM užití: suché prostory, maximální provozní tlak: 1,0 MPa, maximální provozní teplota: 95 C, provozní médium: voda. Je zakázáno používat jiný typ média. Je zakázáno mísit vodu s jinými směsmi, např. nemrznoucími! prostředí: interiéry s teplotami od +5 C do +40 C. 1. PLASTOVÝ KRYT - Slouží k přichycení mříže k tělu konvektoru. 2. MŘÍŽ KONVEKTORU - Designový prvek sloužící k ochraně výdechu konvektoru. Nesmí být zakrývána!!! 3. VNĚJŠÍ TĚLO KONVEKTORU - Hliníkové tělo konvektoru. 4. NOSNÝ DÍL KONVEKTORU - Nosný díl pro výměník a motor. 5. VÝMĚNÍK - Měděné trubky s nalisovanými hliníkovými žebry, kudy protéká topné médium. 6. SILENTBLOK - Slouží k utlumení vibrací 7. VENTILÁTOR - Slouží k nucené konvekci 8. ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA EB - Řídící jednotka motorů ventilátoru 9. PRŮCHODKA - Pro přívod kabelu k řídící jednotce 10. TERMOSTATICKÝ VENTIL - Slouží k nastavení průtoku. 11. TERMOSTATICKÁ HLAVICE - Slouží k manuální regulaci. 12. REGULAČNÍ ŠROUBENÍ - Armatura, kterou se nastavuje respektive reguluje průtok topného média. 13. HADICE - Hadice vlnovec je nerezová a slouží k připojení armatur k výměníku konvektoru. 14. TĚSNĚNÍ - Je těsnící vložkou mezi armatury, hadice a výměník (KLEGERSIL C4400). Firma MINIB s.r.o. doporučuje toto těsnění jako optimální řešení při utěsňování spojů a to z důvodů, že jiné těsnění z materiálů jako pryž, NBR nebo silikon při dostatečném dotažení nevykazují potřebnou těsnost spoje a to protože jsou tlakem dotažení deformovány. 15. O-KROUŽEK - Těsnění mezi výměník a termostatický ventil 16. HMOŽDINKA - K uchycení vrutu do zdi. 17. VRUT - Uchycení nosného dílu konvektoru