POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-351

EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Hospodářský a měnový výbor 2014/2059(INI) 9.9.2014 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-351 Návrh zprávy Philippe De Backer (PE537.268v01-00) Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2014 (2014/2059(INI)) AM\1033421.doc PE537.316v01-00 Jednotná v rozmanitosti

AM_Com_NonLegReport AM\1033421.doc PE537.316v01-00 2/164 AM\

1 Marco Zanni, Marco Valli Právní východisko 1 a (nové) s ohledem na Smlouvu o Evropské unii (SEU), a zejména na článek 3 této smlouvy, Or. it 2 Marisa Matias, Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Paloma López, Matt Carthy Právní východisko 1 a (nové) s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, 3 Olle Ludvigsson, Tibor Szanyi Právní východisko 7 a (nové) s ohledem na sdělení Komise ze dne 6. prosince 2012 o akčním plánu pro posílení boje proti daňovým podvodům a únikům (COM(2012)0722), AM\1033421.doc PE537.316v01-00 3/164 AM\

4 Tibor Szanyi Právní východisko 7 a (nové) s ohledem na usnesení Evropského parlamentu přijatá dne 13. března 2013 týkající se úlohy a operací trojky (2014/2007(INI) a 2014/2277 (INI), 5 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab Právní východisko 8 a (nové) s ohledem na své usnesení ze dne 25. února 2014 o správě jednotného trhu v rámci evropského semestru 2014 1, 1 Přijaté texty, P7_TA(2014)0130. 6 Danuta Maria Hübner, Georgios Kyrtsos, Ivana Maletić, Brian Hayes Právní východisko 15 a (nové) s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze AM\1033421.doc PE537.316v01-00 4/164 AM\

dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního a rybářského fondu, o obecných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti a Evropského námořního a rybářského fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, 7 Danuta Maria Hübner, Georgios Kyrtsos, Ivana Maletić, Brian Hayes Právní východisko 15 b (nové) s ohledem na sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o pokynech k uplatňování opatření propojujících účinnost evropských strukturálních a investičních fondů s řádnou správou ekonomických záležitostí podle článku 23 nařízení (EU) č. 1301/2013, COM(2014)494 final, 30. 7. 2014, 8 Marco Zanni, Marco Valli Bod odůvodnění A AM\1033421.doc PE537.316v01-00 5/164 AM\

A. vzhledem k tomu, že dodržování rámce rozpočtového a makroekonomického dohledu EU je zásadní pro řádné fungování evropské měnové unie, A. vzhledem k tomu, že na základě Smluv má Unie povinnost usilovat o udržitelný rozvoj založený na hospodářském růstu v zájmu dosažení plné zaměstnanosti a sociálního pokroku; Or. it 9 Marisa Matias, Fabio De Masi, Paloma López, Miguel Viegas, Matt Carthy Bod odůvodnění A A. vzhledem k tomu, že dodržování rámce rozpočtového a makroekonomického dohledu EU je zásadní pro řádné fungování evropské měnové unie, A. vzhledem k tomu, že rozpočtová udržitelnost je zásadní pro řádné fungování evropské měnové unie; 10 Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE Bod odůvodnění A A. vzhledem k tomu, že dodržování rámce rozpočtového a makroekonomického dohledu EU je zásadní pro řádné fungování evropské měnové unie, A. vzhledem k tomu, že inteligentní dodržování rámce rozpočtového a makroekonomického dohledu EU, které plně využívá nástrojů pružnosti v tomto rámci stanovených, může zlepšit fungování evropské měnové unie; AM\1033421.doc PE537.316v01-00 6/164 AM\

11 Bernd Lucke Bod odůvodnění A a (nový) Aa. vzhledem k tomu, že by měl být vzat v potaz názor, který na setkání nositelů Nobelovy cenu v Lindau vyjádřilo několik předních nositelů Nobelovy ceny za ekonomii, totiž že je nepředstavitelné oživení eurozóny a současně udržení eura; Or. de 12 Sampo Terho Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že pro dosažení skutečné hospodářské a měnové unie je nezbytná posílená koordinace makroekonomických a rozpočtových politik členských států, vypouští se 13 Jonás Fernández Bod odůvodnění B AM\1033421.doc PE537.316v01-00 7/164 AM\

B. vzhledem k tomu, že pro dosažení skutečné hospodářské a měnové unie je nezbytná posílená koordinace makroekonomických a rozpočtových politik členských států, B. vzhledem k tomu, že pro dosažení skutečné hospodářské a měnové unie je nezbytná posílená koordinace makroekonomických a rozpočtových politik členských států a komplexní politika pro eurozónu řízená Komisí; Or. es 14 Marco Zanni, Marco Valli Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že pro dosažení skutečné hospodářské a měnové unie je nezbytná posílená koordinace makroekonomických a rozpočtových politik členských států, B. vzhledem k tomu, že pro dosažení skutečné hospodářské a měnové unie je nezbytná posílená koordinace makroekonomických politik členských států, Or. it 15 Tibor Szanyi Bod odůvodnění B a (nový) Ba. vzhledem k tomu, že opravdová EMU může fungovat jedině tehdy, bude-li mít silný sociální pilíř včetně závazných sociálních ukazatelů; AM\1033421.doc PE537.316v01-00 8/164 AM\

16 Marisa Matias, Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Paloma López, Miguel Viegas, Matt Carthy Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že evropský semestr sehrává při koordinaci hospodářských a rozpočtových politik v členských státech zásadní roli, vypouští se 17 Marco Zanni, Marco Valli Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že evropský semestr sehrává při koordinaci hospodářských a rozpočtových politik v členských státech zásadní roli, C. vzhledem k tomu, že evropský semestr sehrává při koordinaci hospodářských politik v členských státech zásadní roli, Or. it 18 Tibor Szanyi Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že evropský semestr sehrává při koordinaci hospodářských a rozpočtových politik v členských státech zásadní roli, C. vzhledem k tomu, že evropský semestr sehrává při koordinaci hospodářských politik, politik zaměstnanosti, sociálních a rozpočtových politik v členských státech zásadní roli; AM\1033421.doc PE537.316v01-00 9/164 AM\

19 Sampo Terho Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že evropský semestr sehrává při koordinaci hospodářských a rozpočtových politik v členských státech zásadní roli, C. vzhledem k tomu, že evropský semestr je konzultativním nástrojem při koordinaci hospodářských a rozpočtových politik v členských státech; 20 Pablo Zalba Bidegain Bod odůvodnění D D. vzhledem k tomu, že zásadním problémem, který ohrožuje hospodářskou a sociální konvergenci v EU, je i nadále rostoucí celková nezaměstnanost, a obzvláště nezaměstnanost mladých lidí, D. vzhledem k tomu, že přestože klesající celková nezaměstnanost i nezaměstnanost mladých lidí ukazuje, že dochází k postupnému oživení, jejich aktuální míra je i nadále zásadním problémem, který ohrožuje hospodářskou a sociální konvergenci v EU; 21 Iratxe García Pérez za Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Bod odůvodnění D AM\1033421.doc PE537.316v01-00 10/164 AM\

D. vzhledem k tomu, že zásadním problémem, který ohrožuje hospodářskou a sociální konvergenci v EU, je i nadále rostoucí celková nezaměstnanost, a obzvláště nezaměstnanost mladých lidí, D. vzhledem k tomu, že zásadním problémem, který ohrožuje hospodářskou a sociální konvergenci v EU, je i nadále rostoucí celková nezaměstnanost, a obzvláště nezaměstnanost žen a mladých lidí; 22 Udo Bullmann, Peter Simon Bod odůvodnění D D. vzhledem k tomu, že zásadním problémem, který ohrožuje hospodářskou a sociální konvergenci v EU, je i nadále rostoucí celková nezaměstnanost, a obzvláště nezaměstnanost mladých lidí, D. vzhledem k tomu, že zásadním problémem, který ohrožuje hospodářskou a sociální stabilitu a konvergenci v EU, je i nadále rostoucí celková nezaměstnanost, a obzvláště nezaměstnanost mladých lidí, Or. de 23 Siegfried Mureşan Bod odůvodnění D a (nový) Da. vzhledem k tomu, že nezaměstnanost mladých lidí je třeba řešit proaktivně, čímž se posílí a rozšíří stávající rámec spolupráce mezi vnitrostátními orgány příslušnými v této oblasti; AM\1033421.doc PE537.316v01-00 11/164 AM\

24 Marisa Matias, Fabio De Masi, Miguel Viegas, Matt Carthy Bod odůvodnění D a (nový) Da. vzhledem k tomu, že nízký či záporný růst a nezaměstnanost vedou k nižším příjmům a zvyšování sociálních výdajů, a tudíž jsou hlavní příčinou fiskální neudržitelnosti; 25 Jonás Fernández Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že v důsledku dlouhodobě vysoké míry zadlužení a nezaměstnanosti a nízkého růstu nominálního HDP a výzev, jimiž jsou stárnutí populace a podpora vytváření pracovních míst, a to zejména pro mladé lidi, musí fiskální konsolidace pokračovat prorůstovým a diferenciovaným způsobem, E. vzhledem k tomu, že v důsledku dlouhodobě vysoké míry zadlužení a nezaměstnanosti a nízkého růstu nominálního HDP a výzev, jimiž jsou stárnutí populace a podpora vytváření pracovních míst, a to zejména pro mladé lidi, musí fiskální politika nabídnout komplexní strategii a diferenciovaná opatření pro jednotlivé členské státy, kdy některé země budou pokračovat ve fiskální konsolidaci, zatímco jiné půjdou cestou expanzivní fiskální politiky, Or. es 26 Iratxe García Pérez za Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví AM\1033421.doc PE537.316v01-00 12/164 AM\

Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že v důsledku dlouhodobě vysoké míry zadlužení a nezaměstnanosti a nízkého růstu nominálního HDP a výzev, jimiž jsou stárnutí populace a podpora vytváření pracovních míst, a to zejména pro mladé lidi, musí fiskální konsolidace pokračovat prorůstovým a diferenciovaným způsobem, E. vzhledem k tomu, že v důsledku dlouhodobě vysoké míry zadlužení a nezaměstnanosti a nízkého růstu nominálního HDP a výzev, jimiž jsou stárnutí populace a podpora vytváření pracovních míst, a to zejména pro mladé lidi, musí fiskální konsolidace pokračovat prorůstovým a diferenciovaným způsobem, který současně zohledňuje dopad konsolidace v členských státech na jednotlivá pohlaví; 27 Udo Bullmann, Peter Simon Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že v důsledku dlouhodobě vysoké míry zadlužení a nezaměstnanosti a nízkého růstu nominálního HDP a výzev, jimiž jsou stárnutí populace a podpora vytváření pracovních míst, a to zejména pro mladé lidi, musí fiskální konsolidace pokračovat prorůstovým a diferenciovaným způsobem, E. vzhledem k tomu, že v důsledku dlouhodobě vysoké míry zadlužení a nezaměstnanosti a nízkého růstu nominálního HDP a výzev, jimiž jsou stárnutí populace a podpora vytváření pracovních míst, a to zejména pro mladé lidi, musí fiskální konsolidace pokračovat více diferenciovaným a inteligentnějším způsobem, v kombinaci s jednoznačnými podněty pro růst; Or. de 28 Tibor Szanyi AM\1033421.doc PE537.316v01-00 13/164 AM\

Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že v důsledku dlouhodobě vysoké míry zadlužení a nezaměstnanosti a nízkého růstu nominálního HDP a výzev, jimiž jsou stárnutí populace a podpora vytváření pracovních míst, a to zejména pro mladé lidi, musí fiskální konsolidace pokračovat prorůstovým a diferenciovaným způsobem, E. vzhledem k tomu, že v důsledku dlouhodobě vysoké míry zadlužení a nezaměstnanosti a nízkého růstu nominálního HDP a inflace, a velkého množství lidí ohrožených chudobou, jakož i výzev, jimiž jsou stárnutí populace a podpora vytváření pracovních míst, a to zejména pro mladé lidi, musí fiskální konsolidace podporovat růst a být prováděna diferenciovaným způsobem; 29 Marisa Matias, Fabio De Masi, Paloma López, Rina Ronja Kari, Miguel Viegas, Matt Carthy Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že v důsledku dlouhodobě vysoké míry zadlužení a nezaměstnanosti a nízkého růstu nominálního HDP a výzev, jimiž jsou stárnutí populace a podpora vytváření pracovních míst, a to zejména pro mladé lidi, musí fiskální konsolidace pokračovat prorůstovým a diferenciovaným způsobem, E. vzhledem k tomu, že v důsledku dlouhodobě vysoké míry zadlužení a nezaměstnanosti a nízkého růstu nominálního HDP a výzev v podobě podpory vytváření pracovních míst, a to zejména pro mladé lidi, tvoří politiky růstu a vytváření pracovních míst zcela zásadní předpoklady fiskální konsolidace; 30 Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE AM\1033421.doc PE537.316v01-00 14/164 AM\

Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že v důsledku dlouhodobě vysoké míry zadlužení a nezaměstnanosti a nízkého růstu nominálního HDP a výzev, jimiž jsou stárnutí populace a podpora vytváření pracovních míst, a to zejména pro mladé lidi, musí fiskální konsolidace pokračovat prorůstovým a diferenciovaným způsobem, E. vzhledem k tomu, že v situaci dlouhodobě vysoké míry zadlužení a nezaměstnanosti a nízkého růstu nominálního HDP, kdy naše společnost čelí výzvám, jimiž jsou stárnutí populace a podpora vytváření pracovních míst, a to zejména pro mladé lidi, měla by být prorůstovým a diferenciovaným způsobem naplňována dlouhodobá strategie fiskální konsolidace, který by vyvážila potřeby produktivních investic a cíle v oblasti fiskální kázně; 31 Pervenche Berès Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že v důsledku dlouhodobě vysoké míry zadlužení a nezaměstnanosti a nízkého růstu nominálního HDP a výzev, jimiž jsou stárnutí populace a podpora vytváření pracovních míst, a to zejména pro mladé lidi, musí fiskální konsolidace pokračovat prorůstovým a diferenciovaným způsobem, E. vzhledem k tomu, že v důsledku dlouhodobě vysoké míry zadlužení a nezaměstnanosti a nízkého růstu nominálního HDP a inflace i výzev, jimiž jsou stárnutí populace a podpora vytváření pracovních míst, a to zejména pro mladé lidi, musí fiskální konsolidace pokračovat prorůstovým a diferenciovaným způsobem, 32 Alain Lamassoure Bod odůvodnění E a (nový) AM\1033421.doc PE537.316v01-00 15/164 AM\

Ea. vzhledem k tomu, že koncepce evropského semestru obsahuje závazek hospodářské solidarity mezi členskými státy, a vzhledem k tomu, že jejich odpovědnost je úměrná míře jejich přispění k celkovému hospodářskému výkonu Unie; Or. fr 33 Pervenche Berès, Tibor Szanyi Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že Evropská rada stanovila v březnu priority letošního evropského semestru, jež byly opětovně potvrzeny v červnu; vzhledem k tomu, že důraz je zaměřen na politiky pro posílení konkurenceschopnosti, podporu tvorby pracovních míst a boj proti nezaměstnanosti a na činnosti navazující na reformy v zájmu lepšího fungování trhů práce, F. vzhledem k tomu, že Evropská rada stanovila v březnu priority letošního evropského semestru, jež byly opětovně potvrzeny v červnu; vzhledem k tomu, že důraz je zaměřen na politiky pro posílení konkurenceschopnosti, podporu tvorby pracovních míst a boj proti nezaměstnanosti a na činnosti navazující na reformy v zájmu obnovení investiční kapacity a lepšího financování hospodářství a fungování trhů práce; 34 Marisa Matias, Fabio De Masi, Paloma López, Rina Ronja Kari, Miguel Viegas, Matt Carthy Bod odůvodnění F AM\1033421.doc PE537.316v01-00 16/164 AM\

F. vzhledem k tomu, že Evropská rada stanovila v březnu priority letošního evropského semestru, jež byly opětovně potvrzeny v červnu; vzhledem k tomu, že důraz je zaměřen na politiky pro posílení konkurenceschopnosti, podporu tvorby pracovních míst a boj proti nezaměstnanosti a na činnosti navazující na reformy v zájmu lepšího fungování trhů práce, F. vzhledem k tomu, že Evropská rada stanovila v březnu priority letošního evropského semestru, jež byly opětovně potvrzeny v červnu; vzhledem k tomu, že důraz je zaměřen na politiky pro posílení konkurenceschopnosti a na činnosti navazující na reformy v zájmu další deregulace trhů práce, 35 Tibor Szanyi Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že strategie Evropa 2020 je jedním z prvků reakce EU na světovou hospodářskou krizi, G. vzhledem k tomu, že strategie Evropa 2020 je jedním z prvků reakce EU na světovou hospodářskou krizi, a vzhledem k tomu, že Komise uznala, že většinu cílů strategie EU 2020 se nepodaří naplnit; 36 Udo Bullmann, Peter Simon Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že strategie Evropa 2020 je jedním z prvků reakce EU na světovou hospodářskou krizi, G. vzhledem k tomu, že strategie Evropa 2020 je jedním z prvků reakce EU na světovou hospodářskou krizi i budoucí výzvy; AM\1033421.doc PE537.316v01-00 17/164 AM\

Or. de 37 Danuta Maria Hübner, Georgios Kyrtsos, Ivana Maletić, Brian Hayes Bod odůvodnění G a (nový) Ga. vzhledem k tomu, že politika soudržnosti představuje hlavní investiční nástroj EU v reálné ekonomice, přičemž tvoří více než jednu třetinu rozpočtu EU, a evropské strukturální a investiční fondy (ESI) jsou klíčovými nástroji plnění cílů inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění strategie Evropa 2020; 38 Danuta Maria Hübner, Georgios Kyrtsos, Ivana Maletić, Brian Hayes Bod odůvodnění G b (nový) Gb. vzhledem k tomu, že podpora z fondů ESI je úzce navázána na dodržování řádné správy ekonomických záležitostí, aby se zajistila účelnost výdajů EU; 39 Udo Bullmann, Peter Simon Bod odůvodnění H AM\1033421.doc PE537.316v01-00 18/164 AM\

H. vzhledem k tomu, že celosvětová finanční krize a krize státního dluhu v EU vážným způsobem brání malým a středním podnikům v přístupu k finančním prostředkům, H. vzhledem k tomu, že celosvětová finanční krize a bankovní a dluhová krize v EU vážným způsobem brání malým a středním podnikům v přístupu k finančním prostředkům, Or. de 40 Marisa Matias, Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Paloma López, Miguel Viegas, Matt Carthy Bod odůvodnění H H. vzhledem k tomu, že celosvětová finanční krize a krize státního dluhu v EU vážným způsobem brání malým a středním podnikům v přístupu k finančním prostředkům, H. vzhledem k tomu, že celosvětová finanční krize a politiky úsporných opatření výrazně omezily poptávku a zbrzdily tok úvěrů směrem k malým a středním podnikům; 41 Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE Bod odůvodnění H H. vzhledem k tomu, že celosvětová finanční krize a krize státního dluhu v EU vážným způsobem brání malým a středním podnikům v přístupu k finančním prostředkům, H. vzhledem k tomu, že celosvětová finanční krize a dluhová krize v EU vážným způsobem brání malým a středním podnikům v přístupu k finančním prostředkům; AM\1033421.doc PE537.316v01-00 19/164 AM\

42 Tibor Szanyi Bod odůvodnění H a (nový) Ha. vzhledem k tomu, že Evropský parlament několikrát požadoval posílení správního rámce; 43 Krišjānis Kariņš Bod odůvodnění H a (nový) Ha. vzhledem k tomu, že jednotný trh, zejména v oblasti služeb, není plně funkční; 44 Patrick O'Flynn Bod 1 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve vypouští se AM\1033421.doc PE537.316v01-00 20/164 AM\

střednědobém horizontu; 45 Alain Cadec Bod 1 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 1. bere na vědomí určité známky hospodářského oživení v EU; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; Or. fr 46 Marco Valli, Marco Zanni Bod 1 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU zatím nezačíná proces hospodářského oživení; opakovaně navíc poukazuje na to, že velmi znepokojující jsou nebezpečné signály, které naznačují, že zpomalení už se týká i německé ekonomiky, která byla po mnoho let hybnou silou; Or. it 47 Bernard Monot AM\1033421.doc PE537.316v01-00 21/164 AM\

Bod 1 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 1. bere na vědomí skutečnost, že stěžejní země eurozóny upadají do strukturální hospodářské recese; Or. fr 48 Neena Gill Bod 1 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je velmi křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné docílit většího růstu a většího počtu pracovních míst a omezit sociální nerovnosti v krátkodobém a střednědobém horizontu; 49 Iratxe García Pérez za Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Bod 1 AM\1033421.doc PE537.316v01-00 22/164 AM\

1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený, zejména pokud jde o mladé lidi a ženy, a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 50 Esther de Lange Bod 1 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU jsou patrné první známky krátkodobého hospodářského oživení, ale že v delším časovém horizontu hrozí nebezpečí stagnace; opakovaně potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; Or. nl 51 Burkhard Balz Bod 1 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; 1. bere na vědomí skutečnost, že ve srovnání s obdobím, kdy kulminovaly AM\1033421.doc PE537.316v01-00 23/164 AM\

opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; nedávné krize, začíná v EU proces hospodářského oživení; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; Or. de 52 Jonás Fernández Bod 1 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 1. bere na vědomí skutečnost, že hospodářství v EU se po dlouhé a hluboké krizi stabilizovalo, ale že hrozí vážné nebezpečí, že upadne do nové recese, a proto potřebuje další podporu, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst v krátkodobém horizontu; Or. es 53 Dariusz Rosati Bod 1 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 1. bere na vědomí skutečnost, že v předchozích dvou letech vysílal proces hospodářského oživení v EU povzbudivé signály a počínaje prvním čtvrtletím roku 2014 se zpomalil; rovněž bere na vědomí, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních AM\1033421.doc PE537.316v01-00 24/164 AM\

míst ve střednědobém horizontu; 54 Pervenche Berès, Tibor Szanyi Bod 1 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 1. bere na vědomí analýzu týkající se hospodářského oživení v EU; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 55 Marisa Matias, Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Miguel Viegas, Paloma López, Matt Carthy Bod 1 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 1. bere na vědomí skutečnost, že růst v EU, kdy v druhém pololetí roku 2014 dosáhl 0,2 %, stagnuje. Avšak i tento scénář stagnace je nerovnoměrný, neboť několik členských států je v recesi. Každopádně je zřejmé, že politikám úsporných opatření se nedaří posílit růst a tvorbu pracovních míst; AM\1033421.doc PE537.316v01-00 25/164 AM\

56 Sampo Terho, Bernd Lucke Bod 1 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 1. konstatuje, že hospodářský rozvoj v EU je křehký a nevyvážený; zdůrazňuje, že protiváhou počínajícího oživení v některých zemích je zpomalující hospodářský rozvoj v jiných zemích a také deflační tendence; konstatuje, že hospodářské oživení by mělo být dále podporováno, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 57 Udo Bullmann, Peter Simon Bod 1 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 1. bere na vědomí skutečnost, že takřka v žádném členském státě se hospodářství dosud nevzpamatovalo z důsledků finanční a hospodářské krize; konstatuje, že hospodářství EU hrozí, že jej zachvátí vleklé období stagnace; zdůrazňuje, že je nezbytné hospodářství bezodkladně stimulovat, aby bylo možné posílit růst, prosperitu a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; Or. de 58 Bas Eickhout AM\1033421.doc PE537.316v01-00 26/164 AM\

za skupinu Verts/ALE Bod 1 1. bere na vědomí skutečnost, že v EU začíná proces hospodářské obnovy; opakovaně však potvrzuje, že tento proces je křehký a nerovnoměrně rozložený a musí být dále podporován, aby bylo možné posílit růst a tvorbu pracovních míst ve střednědobém horizontu; 1. je značně znepokojen skutečností, že hospodářské oživení v EU významně ztratilo na síle a v eurozóně se během druhého čtvrtletí zastavilo tak, že bylo dosaženo záporné úrokové míry a míra inflace se obecně drží na velice nízkých hodnotách; zdůrazňuje, že je neodkladně zapotřebí vytvořit ambiciózní plán stimulace investic pro celou EU s cílem řešit stávající hospodářský pokles; 59 Marisa Matias, Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Paloma López, Miguel Viegas, Matt Carthy Bod 1 a (nový) 1a. konstatuje, že i tohoto extrémně nízkého růstu bylo dosaženo jedině díky 0,3% nárůstu spotřeby domácností, což dokazuje, jak je důležitý odklon od deregulace trhu práce k politikám zaměřeným na poptávku a k zvyšování mezd; 60 Bernd Lucke Bod 1 a (nový) AM\1033421.doc PE537.316v01-00 27/164 AM\

1a. poukazuje na to, že nejdůležitějšími cíli hospodářské politiky je obnovení konkurenceschopnosti členských států a snížení nezaměstnanosti; Or. de 61 Pervenche Berès, Tibor Szanyi Bod 1 a (nový) 1a. zdůrazňuje, že je třeba naléhavě čelit výzvám plynoucím ze současné hospodářské situace, kterou charakterizuje stagnující HDP, kdy během druhého čtvrtletí 2014 v eurozóně zůstal stabilní a v EU-28 vzrostl o 0,2 %, pozoruhodně nízká inflace, jež v srpnu 2014 klesla na 0,3 %, svou nejnižší hodnotu od listopadu 2009, a nepřijatelně vysoká nezaměstnanost, která v červenci 2014 činila 11,5 % v eurozóně a 10,2 % v EU-28; 62 Alain Lamassoure Bod 1 a (nový) 1a. vítá směr, který vytyčila Evropská centrální banka a který ve svém projevu dne 4. srpna 2014 v Jackson Hole objasnil AM\1033421.doc PE537.316v01-00 28/164 AM\

její prezident; domnívá se, že přístup, který zvolila Evropská centrální banka, bude fungovat v součinnosti s parlamentními opatřeními na podporu soudržných a koordinovaných měnových, rozpočtových a strukturálních politik států Unie v zájmu posílení zaměstnanosti a růstu; Or. fr 63 Tibor Szanyi Bod 1 a (nový) 1a. znovu naléhavě vyzývá Komisi, aby zajistila konkrétní doporučení členským státům a EU jako celku, včetně těch zemí, které se účastní ekonomických ozdravných programů, aby se nezabývaly pouze fiskální konsolidací, ale také strukturálními reformami, které povedou ke skutečnému, udržitelnému a sociálně vyváženému růstu, zaměstnanosti, posílené konkurenceschopnosti a rostoucí konvergenci; 64 Pervenche Berès, Tibor Szanyi Bod 1 b (nový) 1b. žádá v této souvislosti přijetí postoje v oblasti měnové a fiskální politiky, který podpoří celkovou poptávku, přičemž stejný AM\1033421.doc PE537.316v01-00 29/164 AM\

názor vyjádřil i prezident ECB ve svém projevu na výročním sympoziu centrálních bank v Jackson Hole dne 22. srpna 2014; 65 Esther de Lange Bod 2 2. vítá ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; s politováním však zjišťuje, že ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s menšími ambicemi, což je jedním z důvodů pro vyhlídky nízkého růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; 2. vítá ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí mnohé členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů, a vyzývá členské státy, aby vytrvaly a nadále plnily tento nezbytný cíl; s politováním však zjišťuje, že ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s menšími ambicemi, což je jedním z důvodů pro vyhlídky nízkého růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; Or. nl 66 Marco Valli, Marco Zanni Bod 2 2. vítá ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; s politováním však zjišťuje, že ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s menšími ambicemi, což je jedním z důvodů pro 2. trvá na tom, že stávající situace dokládá, že politiky úsporných opatření EU zcela selhaly, neboť nezohlednily hospodářské a sociální cíle zakotvené ve Smlouvě; AM\1033421.doc PE537.316v01-00 30/164 AM\

vyhlídky nízkého růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; Or. it 67 Neena Gill Bod 2 2. vítá ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; s politováním však zjišťuje, že ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s menšími ambicemi, což je jedním z důvodů pro vyhlídky nízkého růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; 2. připomíná Komisi dvě zprávy týkající se trojky přijaté Evropským parlamentem v březnu 2014, které kritizují ad hoc systém trojek a požadují, aby Komise bezodkladně provedla doporučení Evropského parlamentu. Bere na vědomí ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; 68 Pervenche Berès Bod 2 2. vítá ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; s politováním však zjišťuje, že ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s menšími ambicemi, což je jedním z důvodů pro vyhlídky nízkého růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; 2. vítá rozsáhlé strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; konstatuje, že ostatní členské státy eurozóny modernizace hospodářství teprve čeká; AM\1033421.doc PE537.316v01-00 31/164 AM\

69 Burkhard Balz Bod 2 2. vítá ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; s politováním však zjišťuje, že ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s menšími ambicemi, což je jedním z důvodů pro vyhlídky nízkého růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; 2. vítá ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; s politováním však zjišťuje, že ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s menšími ambicemi, což je jedním z důvodů pro vyhlídky nízkého růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; zdůrazňuje, že reformy je třeba provádět s odhodláním a že je nezbytné sledovat jejich účelnost, která musí být udržitelná; Or. de 70 Udo Bullmann, Peter Simon Bod 2 2. vítá ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; s politováním však zjišťuje, že ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s menšími ambicemi, což je jedním z důvodů pro vyhlídky nízkého růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; 2. bere na vědomí ambiciózní strukturální reformy, jež některé členské státy provedly a provádějí na základě makroekonomických ozdravných programů; s politováním však konstatuje, že tyto reformy většinou neměly vliv na celkový hospodářský růst; kritizuje hlavy států a vlád za to, že jim dosud nedošlo, že za tento neúspěch nesou do velké míry odpovědnost, a za to, že nadále odmítají ustoupit od prosazování neúspěšné AM\1033421.doc PE537.316v01-00 32/164 AM\

politiky, jež spoléhá pouze na úsporná opatření; hlavy států a vlád kritizuje rovněž za to, že soustavně nedokáží změnit kurz, což vede k prodlužování krize, u níž nyní zejména v případech, kdy byly promarněny příležitosti k provedení reforem hrozí, že postihne i stěžejní evropské země, a která hatí vyhlídky růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; Or. de 71 Sampo Terho Bod 2 2. vítá ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; s politováním však zjišťuje, že ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s menšími ambicemi, což je jedním z důvodů pro vyhlídky nízkého růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; 2. vítá ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; zdůrazňuje, že strukturální reformy spadají pod základní výsady členských států; s politováním však zjišťuje, že ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s menšími ambicemi, což je jedním z důvodů pro vyhlídky nízkého růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; 72 Marisa Matias, Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Miguel Viegas, Matt Carthy Bod 2 AM\1033421.doc PE537.316v01-00 33/164 AM\

2. vítá ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; s politováním však zjišťuje, že ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s menšími ambicemi, což je jedním z důvodů pro vyhlídky nízkého růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; 2. bere na vědomí strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů, které způsobily recesi, vysoký nárůst nezaměstnanosti a také veřejného dluhu vzhledem k HDP; 73 Tibor Szanyi Bod 2 2. vítá ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; s politováním však zjišťuje, že ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s menšími ambicemi, což je jedním z důvodů pro vyhlídky nízkého růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; 2. bere na vědomí rozsáhlé strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů, ale upozorňuje na to, že strukturální reformy by vždy měly být vyvážené a sociálně udržitelné; 74 Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE Bod 2 AM\1033421.doc PE537.316v01-00 34/164 AM\

2. vítá ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; s politováním však zjišťuje, že ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s menšími ambicemi, což je jedním z důvodů pro vyhlídky nízkého růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; 2. bere na vědomí dalekosáhlé strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; s politováním však zjišťuje, že některé ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s nedostatečnými ambicemi, což je jedním z důvodů pro vyhlídky nízkého udržitelného růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; 75 Costas Mavrides Bod 2 2. vítá ambiciózní strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; s politováním však zjišťuje, že ostatní členské státy eurozóny přistupují k modernizaci svých hospodářství s menšími ambicemi, což je jedním z důvodů pro vyhlídky nízkého růstu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; 2. bere na vědomí strukturální reformy, jež provádějí členské státy na základě makroekonomických ozdravných programů; poukazuje na negativní sociální důsledky včetně setrvale vysoké nezaměstnanosti, nárůstu počtu lidí žijících v chudobě, rozpočtových škrtů ve zdravotnictví a v sociálním sektoru či narůstajících nerovností v členských státech, na něž se vztahují programy pomoci; 76 Tibor Szanyi Bod 2 a (nový) AM\1033421.doc PE537.316v01-00 35/164 AM\

2a. připomíná Komisi dvě zprávy týkající se trojky přijaté Evropským parlamentem v březnu 2014, které kritizují ad hoc systém trojek; vyzývá Komisi, aby doporučení Evropského parlamentu bezodkladně provedla; 77 Tibor Szanyi Bod 2 b (nový) 2b. upozorňuje, že nezbytným předpokladem pro úspěch programů finanční pomoci je kombinace solidarity a podmíněnosti, silné vlastnické odpovědnosti a vůle provádět reformy; naléhavě vyzývá Komisi a členské státy, aby finanční pomoc a ad hoc systém trojky zahrnuly do zdokonalené právní struktury, jež bude v souladu s rámcem EU pro správu ekonomických záležitostí a právem Společenství, a zaručily tak demokratickou odpovědnost; 78 Pervenche Berès Bod 3 3. upozorňuje na skutečnost, že eurozóně a 3. upozorňuje na skutečnost, že eurozóně a AM\1033421.doc PE537.316v01-00 36/164 AM\

EU hrozí prohloubení zaostávání za jinými regiony, pokud jde o hospodářský rozvoj a příležitosti, v důsledku čehož by se snížila přitažlivost EU z hlediska investic pocházejících jak z vnitřních zdrojů, tak i ze zdrojů mimo EU; EU hrozí prohloubení zaostávání za jinými regiony, pokud jde o deflaci, hospodářský rozvoj a příležitosti, v důsledku čehož by se snížila přitažlivost EU z hlediska investic pocházejících jak z vnitřních zdrojů, tak i ze zdrojů mimo EU; 79 Tibor Szanyi Bod 3 3. upozorňuje na skutečnost, že eurozóně a EU hrozí prohloubení zaostávání za jinými regiony, pokud jde o hospodářský rozvoj a příležitosti, v důsledku čehož by se snížila přitažlivost EU z hlediska investic pocházejících jak z vnitřních zdrojů, tak i ze zdrojů mimo EU; 3. lituje, že eurozóně a EU hrozí prohloubení zaostávání za jinými regiony, pokud jde o hospodářský rozvoj a příležitosti, v důsledku čehož by se snížila přitažlivost EU z hlediska investic pocházejících jak z vnitřních zdrojů, tak i ze zdrojů mimo EU; 80 Patrick O'Flynn Bod 3 3. upozorňuje na skutečnost, že eurozóně a EU hrozí prohloubení zaostávání za jinými regiony, pokud jde o hospodářský rozvoj a příležitosti, v důsledku čehož by se snížila přitažlivost EU z hlediska investic pocházejících jak z vnitřních zdrojů, tak i ze zdrojů mimo EU; 3. upozorňuje na skutečnost, že eurozóně hrozí prohloubení zaostávání za jinými regiony, pokud jde o hospodářský rozvoj a příležitosti, v důsledku čehož by se snížila přitažlivost EU z hlediska členství a investic pocházejících jak z vnitřních zdrojů, tak i ze zdrojů mimo EU; AM\1033421.doc PE537.316v01-00 37/164 AM\

81 Udo Bullmann, Peter Simon Bod 3 3. upozorňuje na skutečnost, že eurozóně a EU hrozí prohloubení zaostávání za jinými regiony, pokud jde o hospodářský rozvoj a příležitosti, v důsledku čehož by se snížila přitažlivost EU z hlediska investic pocházejících jak z vnitřních zdrojů, tak i ze zdrojů mimo EU; 3. upozorňuje na skutečnost, že kvůli tomu, že jsou v současnosti dogmaticky prosazovány rozpočtové škrty a strukturální reformy a je setrvale přehlížena potřeba růstových stimulů, hrozí eurozóně a EU prohloubení zaostávání za jinými regiony, pokud jde o hospodářský rozvoj a příležitosti, v důsledku čehož by se snížila přitažlivost EU z hlediska investic pocházejících jak z vnitřních zdrojů, tak i ze zdrojů mimo EU; Or. de 82 Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE Bod 3 3. upozorňuje na skutečnost, že eurozóně a EU hrozí prohloubení zaostávání za jinými regiony, pokud jde o hospodářský rozvoj a příležitosti, v důsledku čehož by se snížila přitažlivost EU z hlediska investic pocházejících jak z vnitřních zdrojů, tak i ze zdrojů mimo EU; 3. upozorňuje na skutečnost, že eurozóně a EU hrozí prohloubení zaostávání za jinými regiony, pokud jde o hospodářské vyhlídky a příležitosti, v důsledku čehož by se snížila přitažlivost EU z hlediska investic pocházejících jak z vnitřních zdrojů, tak i ze zdrojů mimo EU; AM\1033421.doc PE537.316v01-00 38/164 AM\

84 Marco Zanni, Marco Valli Bod 4 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst pokračování procesu zásadních a udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; 4. vyzývá proto k okamžitému přezkumu všech pravidel, která členským státům ukládají nepřiměřená fiskální omezení; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; Or. it 85 Neena Gill Bod 4 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst pokračování procesu zásadních a udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu, pracovních míst a sociálního zabezpečení pokračování procesu zásadních a udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností, pracovních míst, nákladové efektivnosti a řešení problému sociální nespravedlnosti a dětské chudoby, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; AM\1033421.doc PE537.316v01-00 39/164 AM\

86 Alfred Sant Bod 4 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst pokračování procesu zásadních a udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst pokračování procesu zásadních a udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, průmyslové obnovy, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; 87 Tibor Szanyi, Olle Ludvigsson Bod 4 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst pokračování procesu zásadních a udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst pokračování procesu zásadních, vyvážených a sociálně udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže a neměla by primárně konkurovat snižováním nákladů, nýbrž musí také mnohem více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; AM\1033421.doc PE537.316v01-00 40/164 AM\

88 Pervenche Berès Bod 4 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst pokračování procesu zásadních a udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst pokračování procesu udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU by neměla primárně konkurovat snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni, aby se podpořila digitální a ekologická transformace; 89 Marisa Matias, Fabio De Masi, Paloma López, Rina Ronja Kari, Miguel Viegas, Matt Carthy Bod 4 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst pokračování procesu zásadních a udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst přechod od úsporných opatření k veřejným investicím a politikám orientovaným na poptávku; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a AM\1033421.doc PE537.316v01-00 41/164 AM\

dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; 90 Sampo Terho, Bernd Lucke Bod 4 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst pokračování procesu zásadních a udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst pokračování procesu zásadních a udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž že její členské státy musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; 91 Udo Bullmann, Peter Simon Bod 4 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst pokračování procesu zásadních a udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst změna přístupu, neboť politika prováděná v nedávných letech jasně neměla očekávaný úspěch; zdůrazňuje dále, že proces strukturálních reforem je zapotřebí reorganizovat a přehodnotit, ale že stále AM\1033421.doc PE537.316v01-00 42/164 AM\

do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; není dostatečný sám o sobě a musí ho proto provázet podněty pro růst a investice; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; vyzývá Komisi a členské státy, aby plněji využívaly potenciál podpůrných bank s cílem stimulovat ekonomiku v Evropské unii; Or. de 92 Sylvie Goulard Bod 4 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst pokračování procesu zásadních a udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; 4. zdůrazňuje proto důležitost, kterou má pro dosažení konkrétních výsledků v oblasti růstu a pracovních míst pokračování procesu zásadních a udržitelných strukturálních reforem; v této souvislosti opakovaně zdůrazňuje, že EU nemůže konkurovat pouze snižováním nákladů, nýbrž musí také více investovat do výzkumu a vývoje, vzdělávání a dovedností a nákladové efektivnosti, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni; připomíná, že vlastním cílem strukturálních reforem a snížení míry veřejného dluhu je možnost soustředit se na politiky podporující růst a v konečném důsledku na zajištění pracovních míst a boj proti chudobě; AM\1033421.doc PE537.316v01-00 43/164 AM\