NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 35 07 80
1. Úvod Zvolili jste výborně tím, že jste si vybrali jednu z inovativních technologií, která Vám poskytne jedinečné výhody. Udělejte si několik minut času a přečtěte si pozorně tento návod k použití. Pomůže Vám pochopit a ovládnout různé funkce sluchátek. 1.1. Přednosti výrobku Systém sluchátek FMH 6050/ FMH 6040 Vám umožňuje přenášet bezdrátově zvukový, stereo-signál z Vašeho hifi-systému, televize nebo jiného zdroje zvuku. Protože se jedná o rádiové vlny na frekvenci kolem 863 MHz, mohou být přijímány v okruhu až 100 m a rovněž skrz zdi a stropy. Přesný dosah však závisí na okolních podmínkách (např. umístění vysílače, typ budovy, atmosférické podmínky). Díky přijímači integrovanému ve sluchátkách se můžete pohybovat volně jak vevnitř tak venku. 1.2. Důležité informace Před zapojením do sítě si ověřte, že napětí uvedené na spodním štítku adapteru souhlasí s lokálním napětím Vaší sítě. Pokud systém po delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie ze sluchátek a vypojte AC adapter ze zdířky. Souprava sluchátek FMH 6050/FMH 6040 obsahuje NiCd akumulátory, které lze opakovaně nabíjet. Před prvním použitím je poprvé nutné tyto akumulátory nabíjet 14 hodin. 2. Obsah soupravy Nejprve se přesvědčte, že Vaše souprava je kompletní. Pokud by jakákoli z níže uvedených částí chyběla, kontaktujte, prosím, Vašeho prodejce. A) 1x vysílač B) 1x sluchátka s integrovaným přijímačem C) 1x 12v AC adaptér D) 2x akumulátor (AAA, 1,2 V) E) 1x audio-kabel F) 1x kabel tvaru Y G) 1x adapter jack 3,5 mm- jack 6,35 mm H) 1x kabel pro nabíjení baterií 3. Ovládací prvky Vysílač (A) 1) Kontrolka zapnutého zdroje 2) Kontrolka nabíjení baterií 3) Přepínač pro výběr frekvence 4) Zásuvka audio-vstupu 5) Zásuvka nízkého napětí (pro připojení AC adapteru) 6) Zásuvka pro nabíjení baterií Sluchátka (B) 7) Vypínač 8) Regulátor hlasitosti 9) Ladící knoflík 10) Kontrolka zapnutého zdroje 11) zásuvka pro dobíjení baterií 12) Otvor pro baterie
3.1. Popis ovládacích prvků 3.1.1. Vysílač (A) 1. Kontrolka zapnutého zdroje Červené světlo signalizuje, když je zařízení připraveno přenášet signál. Toto světlo se rozsvítí jenom tehdy, když audio-zdroj vysílá signál. 2. Kontrolka nabíjení baterií Toto světlo svítí zeleně, když zdířka pro nabíjení baterií ve sluchátkách (B11) je propojena nabíjecím kabelem (H) s nabíjecí zdířkou ve vysílači (A6). 3. Přepínač frekvencí Tímto přepínačem můžete měnit frekvenci vysílače. Tím zabráníte např. rušení či překrývání signálu s jinými vysílači (kanál 1,2 nebo 3). 4. Zdířka audio-vstupu Pomocí audio-kabelu může být vysílač připojen ke zdroji zvukového signálu (např. CD přehrávač, kazetový magnetofon, TV apod.). 5. Zdířka nízkého napětí Jako zdroj napětí pro přijímač sem připojíte AC adapter (C) 6. Zdířka pro nabíjení baterií Zapojením kabelu pro nabíjení do této zdířky můžete nabíjet baterie, aniž byste je vyňali ze sluchátek. 3.1.2. Sluchátka (B) s integrovaným přijímačem 7. Vypínač Nastavením vypínače na pozici ON jsou sluchátka zapnuta, nastavením na OFF vypnuta. 8. Regulátor hlasitosti Na Vašich sluchátkách můžete nastavovat individuálně hlasitost. Mějte prosím na paměti, že dlouhodobé vystavování Vašeho sluchu hlasitému zvuku může vést k trvalému poškození sluchu. Příliš velká hlasitost může vést k zjevným zkreslením zvuku a snížení kvality poslechu. Chraňte svůj sluch sluchátka Vivanco znějí výborně i při nízké hlasitosti. 9. Ladící knoflík Ladící knoflík na sluchátkách použijete k nastavení kanálu (A3) (viz oddíl 4.2.) 10. Kontrolka zapnutého zdroje Toto světlo svítí červeně, když sluchátka jsou zapnuta a připravena k použití. Když nastavení (vyladění) přijímače je optimální, toto světlo svítí zeleně. Pokud světlo nesvítí, musíte nejprve dobít baterie. 11. Zdířka pro dobíjení baterií. Do této zdířky připojíte nabíjecí kabel. 12. Otvor pro baterie Dvě baterie dodávané v soupravě vložte do tohoto otvoru pro baterie. 4. Propojení a nastavení částí soupravy 4.1. Vysílač 1. Zdroj pro vysílač (C) Připojte kabel zdroje do zdířky (A5) na zadní straně vysílače, poté zapněte AC adapter do sítě. 2. Připojení ke zdroji zvukového signálu.
Pokud je zdroj zvukového signálu vybaven zdířkou pro jack (např. pro sluchátka), použijte přiložený audio-kabel (E), jehož jeden konec připojíte do této zdířky pro sluchátka a druhou část do zdířky audio-vstupu přijímače (A4). Pokud zástrčka typu jack není kompatibilní se zdířkou, můžete použít přiložený adapter (G). Pokud Vaše hifi-zařízení nebo televize nemá výstup pro sluchátka, můžete také použít standardní AUX-výstup a to zapojením adapteru tvaru Y. Dbejte přitom na to, aby barva zástrčky a zdířky odpovídala (pravá=červená, levá=bílá). Audio kabel by neměl být delší než 3m. 3. Nyní zapněte zdroj zvukového signálu (TV, hifi-systém apod.). Přesvědčte se, že vysílá nějaký audio-signál. Funkce vysílače je signalizovaná červenou kontrolkou (A1). Upozornění: Vysílač se sám automaticky vypíná, když do něj po určitou dobu nepřichází žádný audio-signál, nebo když je tento signál příliš slabý. Vysílač se opět automaticky zapne, když dojde k obnovení audio-signálu. 4.2. Sluchátka jako přijímač 1. Zapněte sluchátka (B7). Sledujte indikátor zapnutého zdroje (B10). Pokud svítí červeně, Vaše radiosluchátka jsou připravena k příjmu. Pokud toto světlo nesvítí, musíte nejprve nabít baterie ve sluchátkách (viz oddíl 5.1.) 2. Nastavte regulátor hlasitosti (B8) na střední hodnotu a nasaďte si sluchátka. Nejprve otočte ladícím knoflíkem (B9) jedním směrem, dokud to půjde. Potom otočte ladící knoflík (B9) lehce na opačnou stranu, dokud neuslyšíte jasný zvukový signál (řeč nebo hudbu). Vaše sluchátka jsou nyní nastavena na frekvenci vysílače (A3), kterou jste předtím naladili na vysílači (oddíl 4.1.). Když je vyladění vysílače optimální, indikátor (B10) svítí zeleně. 3. Stále s nasazenými sluchátky se pohybujte přibližně 3m směrem od vysílače. Pokud se objeví šumy, nebo překrývání signálu s jinými vysílači, otočte znovu ladícím knoflíkem (B9). Po skončení příjmu vypněte sluchátka vypínačem nastavením do polohy OFF. Upozornění: Nyní byste měli být schopni pohybovat se z místnosti do místnosti a používat sluchátka bez jakékoli poruchy příjmu. Pokud by byl signál rušen či úplně přerušován, dolaďte znovu frekvenci vysílače otočením ladícího knoflíku (B9). (viz oddíl 4.2.3.). Při příjmu na delší vzdálenosti může signál postupně slábnout. To se projevuje postupným určitým nárůstem šumu v pozadí a signál se stane téměř neslyšitelným. Rušení by mohlo být způsobeno jinými zařízeními, nebo překrýváním signálů. Měli byste si potom zvolit jinou frekvenci (A3) a opakovat kroky 4.2.2. a 4.2.3. 5. Sada baterií. 5.1. Nabíjení baterií 1. Souprava FMH 6050/FMH 6040 obsahuje dva Ni Cd akumulátory, které musí být před použitím nabity. 2. Nejprve zapněte sluchátka (B7) 3. Propojte nabíjecí zdířku ve vysílači (A5) a nabíjecí zdířku ve sluchátkách (B11) pomocí nabíjecího kabelu. Kontrolka nabíjení baterií na vysílači (A2) svítí zeleně. 4. Před prvním použitím soupravy musí být baterie poprvé nabíjeny cca 14 hodin. Po tomto prvním nabití se na plnou kapacitu baterie nabíjí již jen 8 hodin. Plné kapacity baterie dosahují až po třetím cyklu nabití a vybití. Upozornění: Pokud nabíjíte baterie ve sluchátkách pomocí nabíjecího kabelu připojeného k přijímači, můžete používat pouze Nikl-kadmiové akumulátory (NiCd), které jsou určeny k opakovanému nabíjení. Nikdy nenabíjejte běžné baterie ani Ni-MH akumulátory.
Doporučení: Optimální péče o Vaše může zahrnovat úplné nabití a vybití přibližně 1x měsíčně pomocí zařízení na nabíjení a vybíjení. K tomuto účelu doporučujeme originální zařízení vyráběné firmou Vivanco. Při tomto postupu docílíte prodloužení životnosti Vašich baterií. 5.2. Výměna baterií. Pokud zjistíte, že Vaše baterie již nelze nabíjet, nebo, že doba, po kterou sluchátka fungují se znatelně zkrátila, musí být baterie vyměněny. Můžete použít i běžně dostupné, standardní baterie (1,2 V). 1. Nejprve vypněte sluchátka (B7). 2. Otevřete otvor pro baterie (B12) 3. Vyměňte baterie, dbejte přitom na správnou polaritu, tak jak je naznačena uvnitř. Sluchátka mohou být napájena běžně dostupnými bateriemi s napětím 1,5 V. Upozornění: Pokud používáte běžné baterie, které nejsou určeny k nabíjení, není možné používat funkci nabíjení. Mohlo by to poškodit celé zařízení. Baterie a akumulátory nevyhazujte s Vaším běžným domácím odpadem. Použité baterie a akumulátory a by se měly odnést na nejbližší sběrné místo, nebo do obchodu, kde byly zakoupeny. Pokud se nacházejí na bateriích následující zkratky, obsahují tyto škodlivé látky: Pb - baterie obsahuje olovo Cd baterie obsahuje kadmium Hg baterie obsahuje rtuť 6. Odstraňování poruch 6.1. Problém Žádný zvuk Řešení: Přesvědčte se, že vypínač (B7) na sluchátkách je v poloze ON. Svítí kontrolka zapnutého zdroje na vysílači (A1) a na sluchátkách (B10)? Přesvědčte se, že AC adapter (C) je správně zapojen a zkontrolujte také stav Vašich baterií (podrobnosti v oddíle 4 a 5). Přesvědčte se, že zdroj zvukového signálu je zapnut a vysílá nějaký signál. Připojili jste vysílač ke zdroji zvukového signálu? Pokud je přijímač připojen k běžnému výstupu pro sluchátka ve zdroji audio-signálu, např. rádia, ujistěte se, že je tento zdroj je správně vyladěn. 6.2. Problém Poruchy zvuku Řešení: Přepínačem pro výběr frekvence změňte frekvenci vysílače. Proveďte znovu nastavení vysílače (oddíl 4.2.2.). Ujistěte se, že rušení nemá původ ve zdroji zvukového signálu. V určitých případech může být nutné změnit pozici vysílače, buď jej přesunout nebo umístit výše nebo níže. Zkontrolujte kontrolku zapnutého zdroje (B10). Viz oddíl 5. Neumisťujte vysílač přímo před televizi, ale do vzdálenosti nejméně 1 m.
6.3. Problém Vysílač se sám vypíná Řešení: Zesilte hlasitost zvukového signálu. Když je zdrojový signál příliš slabý, vysílač se automaticky vypíná (viz 4.1.3.) Pokud tato navrhovaná řešení nevedou k žádoucímu výsledku, kontaktujte prosím svého prodejce. 7. Záruka Rádiová sluchátka FMH 6050/FMH 6040 podléhají přísným kontrolám kvality, které zaručují jejich maximální funkčnost. Ojedinělá technická závada však nemůže být nikdy vyloučena. Kdyby k nějaké závadě došlo, obdržíte od našeho specializovaného prodejce okamžitě náhradu za Vaše nefunkční zařízení a to za předpokladu, že budou dodrženy tyto podmínky: - výrobek je v záruční lhůtě, tj. 24 měsíců od data prodeje - přiložený záruční list byl řádně vyplněn naším specializovaným prodejcem a k záručnímu listu je přiložena kopie účtenky - zařízení musí být kompletní, tak jak je to popsáno v návodu k použití Jenom při dodržení těchto podmínek může být zařízení okamžitě vyměněno. Pokud podmínky dodrženy nejsou Vivanco pak přirozeně respektuje záruční lhůtu 24 měsíců od data prodeje v souladu se zákonnými záručními lhůtami. Záruka se nevztahuje na: - zařízení, do něhož bylo neodborně zasahováno neautorizovanou osobou - zařízení poškozené nesprávnou manipulací a opomenutím pokynů v návodu, nebo poškozené vytečením baterií Jako produkt kvality sluchátka FMH 6050/ FMH 6040 přirozeně splňují všechny národní a evropské licenční směrnice. 8. Technická údaje Frekvence vysílače 863-865 MHz Kanály vysílače 3 Výkon vysílače max. 10 mw Kmitočtový rozsah 20-20.000 Hz Odstup signálu od šumu (SNR) >45 db Faktor nelineárního zkreslení < 2% Zdroj napětí sluchátek 2x AAA baterie Zdroj napětí vysílače AC adapter, 12V, 200 ma Automatické vypínání vysílače. Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny! 9/2006 Doc