NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.:

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: Tato bezdrátová (rádiová) náhlavní sluchátka v pásmu 863 MHz (FM) s dosahem až 100 m v moderním provedení ve stříbrné barvě mají velice dobrou kvalitu přenosu a reprodukovaného stereofonního zvuku. Do sluchátek vložené akumulátory vydrží bez nového nabití až 10 hodin provozu.

2 Obsah Strana 1. ÚVOD + ÚČEL POUŽITÍ SLUCHÁTEK PŘEDNOSTI BEZDRÁTOVÝCH SLUCHÁTEK ZNAČKY VIVANCO ROZSAH DODÁVKY A. SOUČÁSTI VYSÍLAČE (A) B. SOUČÁSTI SLUCHÁTEK (B) POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ A SOUČÁSTÍ SOUPRAVY... 6 A: VYSÍLAČ... 6 B: SLUCHÁTKA S INTEGROVANÝM PŘIJÍMAČEM UVEDENÍ ZAŘÍZENÍ DO PROVOZU... 8 A: VYSÍLAČ... 8 B: SLUCHÁTKA AKUMULÁTORY A BATERIE...10 NABÍJENÍ DO SLUCHÁTEK VLOŽENÝCH AKUMULÁTORŮ POUŽITÍ BATERIÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PŘÍPADNÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

3 1. Úvod + účel použití sluchátek Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našich bezdrátových stereofonních sluchátek a přejeme Vám mnoho radosti a příjemných zážitků při jejich používání. Tato sluchátka jsou určena pro všechny milovníky hudby, kteří se nechtějí namáhat pokládáním různých kabelů a kteří chtějí mít při poslechu hudby absolutní volnost. Tato sluchátka můžete použít také k poslechu zvuku z televizoru. Výrobek splňuje platné evropské a národní směrnice (CE 0682). U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, abyste se lépe seznámili se všemi funkcemi a možnostmi, které tato sluchátka nabízejí. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste si pozorně přečetli tento návod k obsluze a dodržovali všechny pokyny, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. 2. Přednosti bezdrátových sluchátek značky vivanco Vysílač pracující v pásmu FM na frekvenci cca 863 MHz přenáší stereofonní signály z různých audio i video zdrojů (HiFi-věže, televizory atd.) do sluchátek ve vynikající kvalitě bez pokládání jakýchkoliv kabelů, a to do vzdálenosti až 100 m i přes různé překážky (stěny, stropy, dveře, okna atd.). Skutečný dosah rádiového přenosu signálu z vysílače však závisí na místních podmínkách (například na umístění vysílače, na konstrukci domu nebo bývá ovlivněn i atmosférickými podmínkami). Se sluchátky se můžete pohybovat po celém bytě nebo i venku (například na zahradě). K zapnutí bezdrátového přenosu dojde okamžitě poté, jakmile vysílač zaregistruje na svém vstupu nějaké audio signály. Pokud tento vysílač žádné signály nezaregistruje, dojde po několika minutách k jeho automatickému vypnutí (vysílač, pokud jej zcela nevypnete, zůstane přepnut do takzvaného pohotovostního režimu). Ve vysílači je zabudovaná nabíječka, která dokáže během několika hodin nabít akumulátory, které jsou vloženy do sluchátek. Ke sluchátkům dodáváme 2 tužkové akumulátory NiMH typu AA. Při nabíjení akumulátorů se rozsvítí na vysílači zelená kontrolka (LED). Důležité upozornění: Před prvním použitím sluchátek proveďte nabití z nich vyndaných akumulátorů po dobu minimálně 18 hodin. Jen tímto způsobem zajistíte správné nabití těchto akumulátorů a správné fungování sluchátek. 3

4 3. Rozsah dodávky Po obdržení sluchátek nejprve zkontrolujte, zda zásilka obsahuje následující součásti (zjistíte-li nějaké nesrovnalosti, obraťte se prosím na svého prodejce): A: 1 vysílač B: 1 x stereofonní sluchátka (s integrovaným přijímačem) C: sítový napájecí adaptér (napájení vysílače a nabíjení akumulátorů) 230 V AC / 12 V DC D: 2 tužkové akumulátory NiMH typu AA (1,2 V) E: 1 připojovací kabel Y F: 1 adaptér (jack) s převodem z 3,5 mm na 6,35 mm 4a. Součásti vysílače (A) A1 Kontrolka (LED) signalizující vysílání A2 Kontrolka (LED) signalizující funkci nabíjení akumulátorů A3 Přepínač (zapnutí a vypnutí vysílače) A4 Volič frekvence (přepínač) A5 Kabel (audio) pro připojení ke zdroji zvuku A6 Zdířka pro připojení konektoru síťového napájecího adaptéru A7 Kabel pro nabíjení akumulátorů 4

5 4b. Součásti sluchátek (B) B8 Přepínač zapnutí a vypnutí sluchátek B9 Regulátor hlasitosti poslechu B10 Tlačítko ladění (automatické naladění na frekvenci vysílače Tuning ) B11 Kontrolka (LED) zapnutí sluchátek a signalizace příjmu signálu z vysílače B12 Zdířka pro připojení kabelu pro nabíjení akumulátorů B13 Kryt bateriového pouzdra (pro vložení akumulátorů nebo baterií) 5

6 5. Popis ovládacích prvků a součástí soupravy A: Vysílač A1 Červená kontrolka: Tato kontrolka (svítivá dioda, LED) se rozsvítí, jakmile vysílač zaregistruje na svém vstupu audio signály (tato LED signalizuje po zapnutí vysílače vysílání signálu). A2 Zelená kontrolka: Tato kontrolka (svítivá dioda, LED) se rozsvítí, zapojíte-li konektor nabíjecího kabelu [A7] do zdířky [B12] na sluchátkách (budete-li nabíjet do sluchátek vložené akumulátory). A3 Přepínač: Horní poloha tohoto přepínače znamená zapnutí vysílače, dolní poloha tohoto přepínače znamená vypnutí vysílače. A4 Přepínač frekvence (kanálový volič): Pomocí tohoto přepínače můžete změnit frekvenci vysílání, abyste zabránili rušení (interferencím), které mohou způsobit jiné vysílače, které vysílají na stejném pásmu (například podobné přístroje Vašich sousedů). A5 Kabel (audio) pro připojení ke zdroji zvuku: Konektor tohoto kabelu propojte se zdrojem zvuku. Zapojte konektor tohoto kabelu (jack 3,5 mm) například do zdířky pro připojení sluchátek k televizoru, k CD-přehrávače, HiFi-věži atd. V případě potřeby použijte přiložený adaptér (jack) s převodem z 3,5 mm na 6,35 mm. A6 Zdířka pro připojení konektoru kabelu síťového napájecího adaptéru: Do této zdířky na vysílači zapojte konektor kabelu přiloženého síťového napájecího adaptéru [C]. A7 Kabel pro nabíjení akumulátorů: Konektor nabíjecího kabelu zapojte do zdířky [B12] na sluchátkách, abyste mohli nabít do sluchátek vložené akumulátory (aniž byte je museli ze sluchátek vyndávat). Při nabíjení akumulátorů se na vysílači rozsvítí zelená kontrolka. 6

7 B: Sluchátka s integrovaným přijímačem B8 Přepínač zapnutí a vypnutí sluchátek: Poloha přepínače ON znamená zapnutí sluchátek, poloha přepínače OFF znamená vypnutí sluchátek. B9 Otočný regulátor hlasitosti poslechu: Otáčením tohoto regulátoru nastavte vyhovující hlasitost poslechu ve sluchátkách. Dejte pozor na to, že přílišná hlasitost po delší dobu může způsobit poruchy sluchu. Přílišná hlasitost dále způsobuje zkreslení zvuku a neznamená žádný příjemný požitek! Chraňte si svůj dobrý sluch! Sluchátka vivanco reprodukují stereofonní zvuk ve vysoké kvalitě i při nižší hlasitosti. B10 Tlačítko ladění: Stisknutím tohoto tlačítka naladíte automaticky sluchátka na nejlepší možný příjem z vysílače (automatické naladění na frekvenci vysílače). B11 Kontrolka: Tato kontrolka (svítivá dioda, LED) se rozsvítí po zapnutí sluchátek červeně (= indikace pohotovostního režimu sluchátek). Při optimálním sladění s vysílačem začne tato kontrolka svítit zeleně. Pokud se tato kontrolka po zapnutí sluchátek nerozsvítí, je třeba, abyste provedli nabití do sluchátek vložených akumulátorů (nebo výměnu baterií). B12 Zdířka pro připojení kabelu pro nabíjení akumulátorů: Do této zdířky zapojte konektor nabíjecího kabelu [A7], abyste mohli nabít do sluchátek vložené akumulátory (aniž byte je museli ze sluchátek vyndávat). Při nabíjení akumulátorů se na vysílači rozsvítí zelená kontrolka. B13 Pouzdro pro vložení akumulátorů (baterií): Do tohoto pouzdra vložte správnou polaritou přiložené akumulátory. Místo akumulátorů můžete k napájení sluchátek použít i 2 tužkové baterie 1,5 V typu AA. Použijete-li k napájení sluchátek baterie, pak je nesmíte v žádném případě nabíjet! 7

8 6. Uvedení zařízení do provozu A: Vysílač 1. Připojení síťového napájecího adaptéru [C]: Do zdířky [A6] na zadní straně vysílače zapojte konektor kabelu síťového napájecího adaptéru. Poté zapojte tento adaptér do síťové zásuvky (230 V / 50 Hz). 2. Připojení zdroje zvuku: Bude-li Váš přístroj (televizor, CD-přehrávač atd.) vybaven zdířkou pro připojení sluchátek, pak do této zdířky zapojte konektor (jack) audio-kabelu [A5]. V případě potřeby (bude-li zdířka přístroje mít větší průměr větší než 3,5 mm) můžete použít přiložený adaptér (jack) [F] s převodem z 3,5 mm na 6,35 mm. 3. Zapněte zdroj zvuku (HiFi-zařízení atd.) a zkontrolujte, zda má tento zdroj zvuku na svém sluchátkovém výstupu dostatečný signál. Pokud je připojený přístroj vybaven regulací hlasitosti výstupu pro sluchátka, nastavte tuto hlasitost příslušným regulátorem do střední polohy (na střední úroveň hlasitosti při digitálním zobrazení). Přítomnost signálu poznáte podle rozsvícení červené kontrolky [A1] na vysílači. Důležité upozornění: K zapnutí bezdrátového přenosu dojde okamžitě poté, jakmile vysílač zaregistruje na svém vstupu nějaké audio signály. Pokud tento vysílač žádné signály nezaregistruje (nebo budou-li příliš slabé), dojde po několika minutách k jeho automatickému vypnutí (vysílač, pokud jej zcela nevypnete, zůstane přepnut do takzvaného pohotovostního režimu). Jakmile vysílač opět zaregistruje signál na svém vstupu, dojde opět k jeho automatickému zapnutí. 8

9 B: Sluchátka 1. Vložte do bateriového pouzdra sluchátek přiložené akumulátory (nebo dvě tužkové baterie 1,5 V) správnou polaritou. 2. Zapněte sluchátka přepínačem [B8] (poloha ON ) a podívejte se na sluchátkách na kontrolku [B11]. Bude-li tato kontrolka svítit červeně, jsou sluchátka připravena k použití. Nebude-li tato kontrolka svítit, proveďte nejprve nabití do sluchátek vložených akumulátorů nebo proveďte výměnu baterií. 3. Po zapnutí sluchátek se pokusí přijímač ve sluchátkách naladit automaticky na frekvenci vysílače. Během tohoto ladění bliká na sluchátkách kontrolka [B11]. Jakmile sluchátka zachytí signál z vysílače na optimální úrovni, začne tato kontrolka svítit zeleně. Bude-li sice tato kontrolka [B11] svítit zeleně a Vy uslyšíte ze sluchátek zkreslený nebo jinak rušený zvuk (rušení jinými zařízením, která vysílají na stejné frekvenci), stiskněte na sluchátkách tlačítko automatického doladění [B10]. 4. Nasaďte si sluchátka na hlavu a regulátorem [B9] nastavte vyhovující hlasitost poslechu. 5. Vzdalte se sluchátky asi 3 metry od vysílače. Uslyšíte-li ve sluchátkách rušivé zvuky (šum) nebo vysílání z jiných vysílačů, proveďte znovu doladění příjmu výše uvedeným způsobem. 6. Po použití vypněte sluchátka přepínačem [B8] (poloha OFF ). Důležité upozornění: Při testování sluchátek byste s nimi měli chodit z místnosti do místnosti a zjistit, nedochází-li k nějakému rušení rádiového přenosu signálu. Pokud začne zvuk ve sluchátkách vynechávat nebo bude-li rušen, proveďte znovu doladění na optimální příjem stisknutím tlačítka automatického ladění [B10] na sluchátkách. Se zvětšující se vzdáleností sluchátek od vysílače dochází k postupnému zeslabení signálu. Toto poznáte podle zvyšujícího se šumu a sotva slyšitelného normálního (stereofonního) zvuku. Zjistíte-li rušení nebo interference způsobené jinými přístroji (například od svých sousedů), pak nastavte pomocí přepínače [A4] na vysílači jinou frekvenci (jiný kanál) a zopakujte předchozí kroky (2 až 4). 9

10 7. Akumulátory a baterie Nabíjení do sluchátek vložených akumulátorů 1. K této soupravě dodáváme 2 akumulátory NiMH, které musejí být před prvním použitím sluchátek dostatečně nabity. 2. Vypněte nejdříve sluchátka přepínačem [B8] (poloha OFF ). 3. Zastrčte konektor nabíjecího kabelu [A7] do příslušné zdířky [B12] na sluchátkách. Nezapomeňte předtím připojit k vysílači síťový napájecí adaptér a zapnout vysílač. Po tomto propojení se na vysílači rozsvítí zelená kontrolka [A2]. 3. Po uplynutí cca 12 až 15 hodin dojde k úplnému nabití do sluchátek vložených akumulátorů. Avšak teprve po provedení třetího nabití získají tyto akumulátory svoji plnou kapacitu a sluchátka budou fungovat po uvedenou dobu (až 10 hodin) bez nutností nového nabití akumulátorů. Aby nedocházelo k přebití do sluchátek vložených akumulátorů, přerušte vždy nabíjení po uplynutí cca max. 15 hodin. Vytáhněte konektor nabíjecího kabelu ze zdířky na sluchátkách. Použití akumulátorů NiCd Do sluchátek můžete vložit i akumulátory NiCd (stejného typu). V tomto případě zkraťte nabíjecí dobu na cca 10 hodin (a to v závislosti na kapacitě použitých akumulátorů). V případě použití NiCd-akumulátorů se u nich po čase může objevit takzvaný paměťový efekt. Této nepříjemné skutečnosti zabráníte jejich nabitím (jednou za měsíc) v externí nabíječce s funkcí vybíjení. Váš prodejce Vám jistě poradí s výběrem vhodné nabíječky pro tyto účely. Co znamená pojem paměťový efekt akumulátorů NiCd? Jestliže provedete dobití akumulátoru NiCd před jeho úplným vybitím, mohou se vytvořit na jeho záporné elektrodě krystalky kadmia. Akumulátor si zapamatuje tento neúplný stav vybití a uloží ho jakoby do své paměti. Po vícenásobném zopakování těchto dílčích dobíjení akumulátoru (bez předchozího vybití) se kapacita takto udržovaného akumulátoru stále snižuje. Tomuto jevu lze zabránit tím, že dříve než přistoupíte k nabíjení akumulátoru, počkáte, dokud se akumulátor zcela nevybije. Akumulátory postižené paměťovým efektem lze znovu oživit v nabíječkách s funkcí vybíjení. POZOR! Nezapínejte nikdy nabíjení, vložíte-li do sluchátek místo akumulátorů baterie! Toto by znamenalo poškození vysílače nebo sluchátek! Použití baterií V případě nutnosti (například nebudete-li chtít čekat, dokud nedojde k nabití akumulátorů) můžete použít k napájení sluchátek i obyčejné tužkové baterie (použijte raději alkalické baterie, neboť tyto díky své vyšší kapacitě déle vydrží). V tomto případě vložte do bateriového pouzdra sluchátek správnou polaritou 2 tužkové baterie 1,5 V typu AA. 10

11 8. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být přístroj přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny. Opravy tohoto přístroje mohou provádět pouze odborníci v autorizovaném servisu. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, extrémním teplotám, silným vibracím, vysoké vlhkosti vzduchu, vlhku či mokru nebo přílišnému mechanickému namáhání. Dejte pozor na to, že silná elektromagnetická nebo magnetická pole mohou ovlivnit kvalitu přenosu. Pokud nebudete sluchátka delší dobu používat, vyndejte z nich baterie (nebo akumulátory). Baterie by mohly vytéci a poškodit sluchátka. Baterie (akumulátory) nepatří do dětských rukou! Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! 11

12 9. Případné závady a jejich odstranění Ve sluchátkách není slyšet žádný zvuk: Zkontrolujte zapnutí sluchátek (přepínač [B8] musí být přepnut do polohy ON ). Svítí trvale na vysílači a sluchátkách příslušné kontrolky ([A1] a [B11])? Zkontrolujte připojení síťového napájecího adaptéru [C] k vysílači a stav nabití akumulátorů (viz předchozí kapitoly). Zkontrolujte, zda jste provedli zapnutí přístroje, který jste připojili k vysílači. Nezapomněli jste k vysílači tento přístroj (zdroj zvuku) připojit? Pokud je připojený přístroj vybaven regulací hlasitosti výstupu pro sluchátka, nastavte tuto hlasitost příslušným regulátorem do střední polohy (na střední úroveň hlasitosti při digitálním zobrazení). Přítomnost signálu poznáte podle rozsvícení červené kontrolky [A1] na vysílači. Zvuk ve je rušen: Nastavte na vysílači jinou frekvenci pomocí přepínače [A4]. Proveďte doladění sluchátek stisknutím tlačítka [B10]. Zkontrolujte, zda rušení zvuku nezpůsobuje k vysílači připojený přístroj. V některých případech je třeba provést změnu polohy vysílače (vyšší nebo nižší poloha). Proveďte kontrolu zařízení podle pokynů, které jsou uvedeny v kapitole 6. Uvedení zařízení do provozu. Nedávejte vysílač přímo k televizoru, dodržte minimální vzdálenost cca 1 m od televizoru. Během reprodukce dochází k vypínání vysílače: Zvyšte hlasitost na výstupu pro sluchátka k vysílači připojeného přístroje. Při slabých signálech dochází k automatickému vypínání vysílače viz kapitola 6. Uvedení zařízení do provozu. 10. Technické údaje Přenosová frekvence: MHz Vysílací výkon: 10 mw Frekvenční rozsah: 20 až Hz Výkon vysílače: 10 mw Dosah: Až 100 m (ve všech směrech) Odstup signál/šum: > 40 db Harmonické zkreslení: 2 % Napájení vysílače: 12 V DC (síťový napájecí adaptér) Napájení sluchátek: 2 tužkové akumulátory (nebo baterie) typu AA Hmotnost sluchátek: 187 g 12