Vinyl 2010 Zpráva o činnosti 2006

Vinyl 2010 Zpráva o činnosti 2006 Zpráva o aktivitách v minulém roce Program udržitelnosti evropského průmyslu PVC

TO JE VINYL 2010 Vinyl 2010 je právní subjekt, který zajišťuje organizační strukturu a finanční zdroje pro realizaci Dobrovolného závazku evropského průmyslu PVC. Tento závazek stanovuje konkrétní cíle a iniciativy týkající se sledování emisí během výroby PVC, používání aditiv a hospodaření s odpady na konci životnosti výrobků. Jeho práce spočívá v projektech zaměřených na technologii, výzkum, sběr a recyklaci uživatelského odpadu PVC a v komunikaci se zúčastněnými stranami. Vinyl 2010 je dokladem úsilí průmyslu PVC o naplnění cílů udržitelného rozvoje.

Dnes, po šesti letech své existence, dozrál Vinyl 2010 do podniku, který se může pochlubit pěknou řádkou úspěchů. Zejména tím, že množství PVC shromážděné v rámci projektů sponzorovaných programem Vinyl 2010 se více než zdvojnásobilo na téměř 39 000 tun. Čtěte více na straně 7

OBSAH TO JE VINYL 2010 STRUČNÝ PŘEHLED........................................................................................... 7 ÚVODNÍ SLOVO............................................................................................... 13 PROHLÁŠENÍ PŘEDSEDY KONTROLNÍ KOMISE.................................................... 14 SPOLEČNÉ ÚSILÍ.............................................................................................. 15 KONTROLNÍ KOMISE................................................................................... 15 Členové................................................................................................ 15 DIALOG SE ZAINTERESOVANÝMI SUBJEKTY......................................................16 Rozšíření Evropské unie.............................................................................16 Partnerství OSN.......................................................................................16 Konference a výstavy.................................................................................16 VEDENÍ VINYL 2010....................................................................................16 PERSPEKTIVY HOSPODAŘENÍ S ODPADY Z PVC..................................................18 Studie společnosti AJI-Europe: Recyklace PVC odpadů v Evropě...........................18 Studie společnosti Consultic: Opakované použití a export PVC odpadu v Německu...19 Revize Modelu odpadového hospodářství EuPC................................................20 MILNÍKY A CÍLE.................................................................................................23 Úspěchy a výsledky za rok 2005....................................................................23 Cíle pro rok 2006......................................................................................24 ZPRÁVY O PROJEKTECH....................................................................................25 VÝROBA PVC..............................................................................................25 Nejlepší dostupné techniky.........................................................................25 Peer Review o těkavých emisích...................................................................25 ZMĚKČOVADLA..........................................................................................26 Výzkum o změkčovadlech...........................................................................26 Hodnocení rizik.......................................................................................26 Dostupnost informací................................................................................26 STABILIZÁTORY..........................................................................................26 Hodnocení rizik.......................................................................................26 Údaje o výrobě v Evropě............................................................................27

HOSPODAŘENÍ S ODPADY Z PVC: PROJEKTY PRO JEDNOTLIVÉ SEKTORY.............29 Okenní profily.........................................................................................29 Trubky a tvarovky.....................................................................................30 Střešní membrány....................................................................................30 Podlahoviny...........................................................................................31 Natírané textilie.......................................................................................31 HOSPODAŘENÍ S ODPADY Z PVC: RECYKLAČNÍ TECHNOLOGIE A PROVOZY.........33 Přehled recyklačních projektů a technologií, které využívají..................................33 Vinyloop................................................................................................33 Redop...................................................................................................33 RGS90/Stigsnaes......................................................................................34 Halosep-Watech......................................................................................34 HOSPODAŘENÍ S ODPADY Z PVC: DALŠÍ PROJEKTY............................................ 35 Lehčený beton....................................................................................... 35 MVR Hamburg........................................................................................ 35 Recovinyl...............................................................................................36 CIFRA...................................................................................................37 APPRICOD ACR+....................................................................................37 Britský projekt recyklace směsného odpadu PVC...............................................37 FINANČNÍ ZPRÁVA............................................................................................38 OVĚŘENÍ SPOLEČNOSTÍ KPMG...........................................................................39 VÝROKY O VÝSLEDKU PŘEZKOUMÁNÍ..............................................................39 KPMG: Ověření výdajů...............................................................................39 KPMG: Ověření množství a plnění dobrovolných cílů pro jednotlivé sektory..............40 KPMG: Ověření statistik stabilizátorů na bázi olova.............................................41 VÝROK DNV O VÝSLEDKU PŘEZKOUMÁNÍ.........................................................42 ČLENOVÉ VINYL 2010........................................................................................43

p.7 PERSPECTIVES VINYL 2010 ZPRÁVA ON PVC O ČINNOSTI WASTE MANAGEMENT 2006 STRUČNÝ PŘEHLED Zpráva o činnosti, Dobrovolný závazek a Vinyl 2010 PVC se používá po mnoho let v tisících výrobků jako polymerní materiál, který při vynikajícím poměru ceny a výkonu do lidských domovů i do životů lidí přináší pohodlí a bezpečí. Dobrovolný závazek evropského průmyslu PVC byl podepsán v roce 2000. Je to desetiletý plán pro zajišťování a zlepšování hospodaření s PVC po celou dobu jeho životnosti v kontextu Udržitelného rozvoje. Vinyl 2010 je subjekt, který organizuje a uskutečňuje plnění tohoto závazku. Závazek stanovuje konkrétní cíle a iniciativy týkající se např. sledování emisí při výrobě PVC, používání aditiv a zodpovědného hospodaření s odpady na konci životnosti výrobků. Jeho práce spočívá v projektech zaměřených na výzkum, na koncepce a technologie sběru a recyklace uživatelského odpadu PVC a v komunikaci se zúčastněnými stranami. Úspěchy v roce 2005 Dnes, po šesti letech své existence, dozrál Vinyl 2010 do podniku, který se může pochlubit pěknou řádkou úspěchů. Zejména tím, že množství PVC shromážděné v rámci projektů sponzorovaných programem Vinyl 2010 se více než zdvojnásobilo na téměř 39 000 tun. To neustále vyžaduje značnou energii a odhodlání čelit rozmanitým výzvám. Mezi ně patří především stimulování sběru PVC odpadu, aby ho bylo získáno dostatečné množství, rozvíjení trhů, na nichž se uplatní recykláty, obtížné ekonomické podmínky na trhu odpadového hospodářství, zavádění nových recyklačních iniciativ a také řešení některých technických překážek. Studie trhu odpadů Podrobný průzkum trhu odpadů v EU, který byl dokončen v roce 2005, ukazuje, že Vinyl 2010 je hlavní iniciativou zabývající se sběrem odpadu a recyklací neupravenou legislativou EU. Tyto studie však také dokazují, že množství dostupného sběrného PVC odpadu je podstatně nižší, než se na začátku programu v roce 2000 odhadovalo. Dvě z těchto studií byly provedeny odbornými konzultanty, přičemž jedna pokrývala území Evropy a druhá specificky Německo. Jejich cílem bylo hlouběji pochopit aktuální tržní podmínky a odhadnout množství shromážděného a recyklovaného PVC odpadu, podíly některých hlavních aplikací PVC recyklátu z různých odpadních proudů a posoudit významné faktory, jako je opakované použití starých aplikací PVC na konci jejich životnosti a vývoz odpadu z EU.

p.8 V roce 2005 také asociace EuPC (Evropské sdružení zpracovatelů plastů) zcela a zásadně přehodnotila svůj původní model vznikajícího PVC odpadu s využitím aktualizovaných dat a upravených předpokladů založených na údajích a praktických zkušenostech získaných za uplynulých pět let. Výroba PVC Směrnice Evropské unie č. 96/61/EC o integrované prevenci a kontrole znečištění (IPPC) stanovuje právní rámec požadující, aby členské země vydávaly některým zařízením provozujícím průmyslovou činnost povolení k provozu, která budou vycházet mimo jiné z referenčních dokumentů EU zvaných BREF. V říjnu 2005 se techničtí odborníci z ECVM zúčastnili setkání se zástupci Evropského úřadu pro IPPC, aby si s nimi vyměnili informace a projednali BREF týkající se výroby PVC. Konečná verze referenčního dokumentu by měla být publikována v první polovině roku 2006. Změkčovadla V roce 2005 EU publikovala studii hodnocení rizik pro tři z nejběžněji používaných ftalátů: diisononylftalát (DINP), diisodecylftalát (DIDP) a dibutylftalát (DBP). Toto hodnocení rizik neprokázalo žádné důvody ke znepokojení při současném způsobu použití DINP a DIDP. Třetí hodnocení, pro dibutylftalát (DBP), odhalilo určitá možná rizika pro rostliny v okolí zpracovatelských závodů a pro pracovníky při vdechování. V obou případech lze však tato rizika dostat pod kontrolu jednoduchými opatřeními na úpravu vzduchu a používáním osobních ochranných prostředků. Studie hodnocení rizik pro di-2-ethylhexylftalát (DEHP) a butylbenzylftalát (BBP) ještě probíhají a měly by být dokončeny a publikovány v roce 2006. Stabilizátory V roce 2005 byla také nezávislými odborníky dokončena Dobrovolná studie hodnocení rizik olova a jeho sloučenin a předložena Evropské komisi, která ji postoupila členským státům k připomínkování. Evropská komise ji začala přezkoumávat v březnu 2006. Tato studie hodnocení rizik naznačuje, že ve vztahu k běžné populaci - není důvod k obavám z expozice olovem a jeho sloučeninami v životním prostředí, ale že expozice v pracovním prostředí ve výrobě stabilizátorů by měla být dále snížena. Studie také požaduje shromáždění dalších údajů pro pracovníky ve zpracování PVC. Členové sdružení ESPA (Evropské asociace výrobců stabilizátorů) se dohodli na zavedení programu nazvaného LIBRE (Lead In Blood Reduction Programme, program snižování obsahu olova v krvi), zaměřeného na snižování expozice pracovníků. Do konce roku 2005 dosáhli členové ESPA snížení o 20,2 % ze 127 156 tun v roce 2000 na 101 519 tun koncem roku 2005. To je pokračováním skvělých výsledků zaznamenaných ve Zprávě o činnosti za rok 2005, kdy bylo střednědobého cíle snížit prodej olovnatých stabilizátorů o 15 % dosaženo o rok dříve, než předpokládal plán.

p.9 Projekty odpadového hospodářství Různé projekty asociace EuPC se úspěšně rozvíjejí a dozrávají z hlediska synergií a spolupráce v této oblasti. Několik projektů se však potýkalo s nedostatkem odpadního PVC a bylo poznamenáno nepříznivým vývojem v recyklační jednotce ve Stigsnaes, jak je vysvětleno níže. Významné úspěchy: EPPA (Evropská asociace pro okenní profily a další stavební výrobky z PVC) splnila svůj cíl recyklovat 50 % celkového dostupného sběrného uživatelského odpadu z okenních rámů z PVC. V roce 2005 byly zahájeny nové programy sběru odpadních okenních profilů v Belgii, Nizozemsku a Španělsku. TEPPFA (Evropská asociace pro plastové trubky a tvarovky) dosáhla svého cíle recyklovat 50 % dostupného sběrného PVC odpadu z trubek a tvarovek do konce roku 2005. Přes dosažený významný pokrok oproti předchozímu roku s nárůstem sběru o 57 % a recyklace o 48 % však ESWA (Evropská asociace pro jednovrstvé izolace) zaostala za svým cílem recyklovat 1 200 tun odpadu z této aplikace v roce 2005. EPFLOOR (Evropský svaz výrobců podlahovin z PVC) shromáždil 1 800 tun (nárůst o 85 % oproti předcházejícímu roku) a recykloval 1 650 tun (o 110 % více) použitých podlahovin z PVC. Zavázal se recyklovat nejméně 25 % dostupného sběrného odpadu PVC pocházejícího z této aplikace do roku 2006, čehož pravděpodobně nebude dosaženo. EPCOAT (Skupina EuPC pro PVC natírané textilie) dále rozvíjela sběrné programy, investovala do recyklačních jednotek a zadávala studie pro pochopení podmínek na trhu odpadů. Recyklační technologie a zkušební provozy Vinyloop je recyklační technologie založená na separaci pomocí rozpouštědel, provozovaná na jednotce ve Ferraře v Itálii. V roce 2005 byl úspěšně zaveden technicky vyspělejší proces a další investice se plánuje na rok 2006. Bohužel, dánská společnost zabývající se odpadovým hospodářstvím RGS90, která vyvinula surovinovou recyklaci ve Stigsnaes informovala Vinyl 2010 o svém rozhodnutí pozastavit prozatím příjem PVC odpadu a zvážit jiné možnosti využití jednotky. Po zjevně úspěšných počátečních zkouškách se objevily nečekané technické potíže a jednotka také nebyla schopná konkurovat cenou ostatním možnostem likvidace odpadu, zvláště skládkování. Projekt Redop (Reduction of iron Ore in blast furnace plants by Plastics from municipal solid wastes (MSW) = redukce železné rudy ve vysoké peci pomocí plastů z tuhého komunálního odpadu (TKO)) je proces surovinové recyklace pro směsné plastové/celulózové frakce z TKO. Technologie vypadá slibně, ale existují obavy z vysokých nákladů a malé dostupnosti odpadu. Po provedení zkoušek v roce 2004 a dalšího přezkoumání v roce 2005 řídící skupina projektu počátkem roku 2006 zváží, zda se má pokračovat ve zkouškách většího rozsahu. Žádného pokroku nedoznala technologie zpracování kouřových plynů Halosep-Watech. Na počátek roku 2006 se plánuje nová série zkoušek.

p.10 Další projekty Recovinyl usnadňuje sběr, rozdělování a recyklaci směsného uživatelského odpadu z PVC, především ze stavebního a konstrukčního sektoru. Projekt byl zahájen v roce 2005 a nyní funguje ve Velké Británii, Belgii a Nizozemsku. V Katalánsku zahájil Recovinyl spolupráci s místními regionálními úřady a společností Tecni Plasper (recyklační firma), jejímž cílem je shromažďovat odpad z roletových okenic v kontejnerových parcích. Recovinyl úzce spolupracoval s asociacemi TEPPFA (trubky) a EPPA (okenní profily) na rozvoji synergií a posílení sběru a organizačního uspořádání. Projekt Lehčený beton zkoumá schůdnost recyklace PVC z uživatelského odpadu ze staveb a demolic na lehčený beton využívaný pro svou nízkou hmotnost a výborné tepelně a zvukově izolační vlastnosti. Projekt přikročil v roce 2005 k optimalizaci míchání směsí lehčeného betonu a dokončení zkoušek při vylepšování jeho mechanických, tepelných a izolačních vlastností. Další studie pokračují až do začátku roku 2006. CIFRA je francouzský výrobce válcovaných PVC fólií, který založil projekt s finanční podporou Vinylu 2010 na recyklaci tvrdých fólií používaných v elektrárenských chladicích věžích. Zkoušky provedené v roce 2005 dopadly dobře a společnost CIFRA požádala o členství v projektu Recovinyl. APPRICOD je pokračováním projektu spolupráce mezi sdruženími zastoupenými organizací Vinyl 2010, Asociací měst a regionů pro recyklaci a udržitelné hospodaření se zdroji (ACR+) a dalšími partnery, který byl zahájen v roce 2001. Projekt se zaměřuje na odpad ze stavební, renovační a demoliční činnosti a je rozplánován do května 2006, dokdy by mělo proběhnout pět pilotních zkoušek. Některé zkoušky byly zpožděny a ještě stále se shromažďují další informace. Výsledky by se měly začít zveřejňovat na počátku roku 2006. Monitoring, přístup k informacím a vztahy se zainteresovanými subjekty Dohled Kontrolní komise Kontrolní komise pod předsednictvím profesora Alfonse Buekense ze Svobodné univerzity v Bruselu (VUB) monitoruje a dohlíží na různé aktivity programu Vinyl 2010 a podporuje dialog se zainteresovanými subjekty. V roce 2005 Komise zasedala dvakrát. Přivítala nového člena, pana Carlose Sanchez-Reyes de Palacio, předsedu Španělské organizace spotřebitelů a uživatelů (OCU) a člena výkonného výboru Evropské organizace spotřebitelů (BEUC) a výboru asociace EUROCONSUMERS Finance Výdaje programu Vinyl 2010, včetně sdružení EuPC a jeho členů, dosáhly v roce 2005 výše 4,44 mil. oproti 4,15 mil. v roce předchozím.

p.11 VINYL 2010 ZPRÁVA O ČINNOSTI 2006 PERSPECTIVES Nezávislí auditoři ON PVC WASTE MANAGEMENT Vinyl 2010 usiluje o transparentnost a proto najal nezávislé auditory a ověřovatele. Finanční uzávěrku Vinylu 2010 ověřila a schválila společnost KPMG AJI-Europe study on The recycling of In terms of post-industrial PVC waste (e.g. PVC KPMG waste také ověřila in Europe deklarovaná množství recyklovaných factory výrobků. offcuts, installation waste etc), in 2004 PVC converters in the EU15 generated waste Zpráva o činnosti 2006 byla prověřena společností DNV Consulting, která potvrdila, že je pravdivým In 2005 Vinyl 2010 commissioned a study on the representing less than 10% of its total production. a poctivým obrazem činnosti a úspěchů programu Vinyl 2010. recycling of PVC wastes in Europe by the French 96% of post-industrial PVC waste is recycled, based company AJI-Europe. The main objectives either on site, or outside the processing plants. of Povzbuzování the study were to: dialogu se zainteresovanými subjekty In general PVC recyclers believe that recycling of Průmysl PVC aktivně podporuje informovanost a dialog se zainteresovanými subjekty. V roce 2005 se Prepare a quantitative inventory of total postconsumer PVC waste currently collected and are the increase of the post-user PVC waste stream post consumer waste will grow. The main reasons Vinyl 2010 presentoval na několika významných mezinárodních konferencích, včetně 10. evropského kulatého stolu o udržitelné spotřebě a produkci (ERSCP) v Antverpách, symposia o odpadovém recycled in the EU15 and Poland. available for collection as well as more restrictive hospodářství na Sardinii uspořádaného Univerzitou Padova a IWWG (International Waste Working landfill regulations and higher incineration Group, Mezinárodní pracovní skupina pro odpady) a Zeleného týdne v Bruselu. Jako příklad úspěšného Identify the proportions of this waste originating cost. Conversely, increasing competition from programu partnerství průmyslu byl Vinyl 2010 také vyzván Hospodářskou komisí OSN pro Evropu, aby from key applications (window profiles, other overseas recyclers is perceived as a possible issue přednesl prezentaci na Druhém regionálním implementačním fóru o udržitelném rozvoji konaném v profiles, pipes, cables, flooring, coated fabrics) dampening the future growth of PVC recycling Ženevě. in Europe. Assess Všechny the roční amounts zprávy of o post-industrial činnosti publikované PVC waste od roku 2001 jsou k dispozici v hlavních jazycích EU na which webové are stránce currently www.vinyl2010.org. recycled. These Hodnocení data are v poločase also significant for a further assessment and evaluation of Vinyl 2010 s forecast and Jak bylo targets už in od terms počátku of PVC v roce waste 2000 recycling. plánováno, The program byl v roce 2005 přezkoumán a revidován z study, hlediska based zkušeností on the z data praxe, provided dosavadního by 111 pokroku postuser EU. Přezkoumání PVC waste recyclers bylo provedeno among v the úzké EU15, spolupráci was s Kontrolní komisí a zahrnuje revize cílů a činností. a měnících se vnějších podmínek, jako je rozšíření published Kopie jsou in přístupné February on-line 2006. na adrese www.vinyl2010.org. Concerning post-user PVC waste, in 2004 the total amount of PVC recycled by the recyclers interviewed in the EU15 was 70, 000 tonnes (HL), where windows, other profiles and pipes represent 40% of this amount. The majority, 59, 000 tonnes (86%), of post-user PVC waste belongs to non regulated sectors (all sectors except packaging waste, WEEE and ELV). Recycled pipes, profiles and miscellaneous mixed plastics products (traffic signs, road bands, cones) represent 70% of total outlets for recycled PVC products.

Podrobný průzkum trhu odpadů v EU, který byl dokončen v roce 2005, ukazuje, že VINYL 2010 ZPRÁVA O ČINNOSTI 2006 p.12 Vinyl 2010 je hlavní iniciativou zabývající se sběrem odpadu a recyklací neupravenou legislativou EU. Čtěte více na straně 7

p.13 ÚVODNÍ SLOVO Dnes, po šesti letech své existence, dozrál Vinyl 2010 do podniku, který se může pochlubit pěknou řádkou úspěchů při naplňování slibů daných v Dobrovolném závazku. Jak bylo už na počátku plánováno, v roce 2005 jsme provedli podrobné přezkoumání úkolů a cílů Dobrovolného závazku poprvé publikovaného v roce 2000 s ohledem na vývoj trhu i technický rozvoj, rozšíření Evropské unie i názory a doporučení naší Kontrolní komise. Dobrovolný závazek je k dispozici samostatně a najdete ho na webové stránce Vinyl 2010. V roce 2005 pokračoval příznivý trend v plnění našich dlouhodobých úkolů. Nadále jsme investovali do iniciativ poskytujících lepší představy o příchodu výrobků na konci životnosti na trh energetického zpracování a recyklace. Takové studie poskytují klíčové informace pro úspěch našich projektů. Jedním z našich nejdůležitějších závazků je zajištění bezpečnosti všech aplikací PVC. V tomto ohledu očekáváme dokončení série pěti studií EU o hodnocení rizik ftalátů, přičemž dvě zbývající studie mají být publikovány v roce 2006. Při práci v terénu jsme dosáhli pěkného pokroku v konsolidaci a posílení našich programů sběru odpadů ve smyslu jejich geografického rozsahu a účinnosti. Nicméně naší největší výzvou zůstává zajištění dostatečného a stabilního zdroje uživatelského odpadu PVC. Je zřejmé, že navýšení zdrojů odpadu pomáhá zákaz ukládání nezpracovaného organického odpadu na skládky, jaký byl například zaveden od června 2005 v Německu. Vinyl 2010 spoléhá na komplexní přístup, kde na sobě mnoho prvků programu vzájemně závisí. Některé z našich projektů jsou vysoce inovativní a úspěch jednotlivých projektů není zpočátku vůbec jistý. Je povzbuzující sledovat soustavný rozvoj a investice do pokročilé recyklační technologie Vinyloop ve Ferraře v Itálii. Naopak rozhodnutí zastavit přijímání odpadního PVC jednotkou ve Stigsnaes v Dánsku kvůli technickým a ekonomickým problémům bylo jasným negativem. Tato skutečnost však nebude mít žádný významný dopad na naše dlouhodobé cíle nebo dosažené úspěchy. Základním přístupem programu Vinyl 2010 je výměna zkušeností a dialog. V průběhu roku 2005 naše informační činnost pokračovala na významných mezinárodních konferencích a akcích věnovaných udržitelnému rozvoji. I zde získáváme velkou podporu a povzbuzení. Kontrolní komise Vinylu 2010 ověřuje naši činnost a nabízí cenné rady a návody. Chtěl bych všem zúčastněným poděkovat za jejich pozitivní příspěvek. Dále bych rád přivítal předsedu Španělské asociace spotřebitelů, jehož zkušenosti jistě vnesou do práce Kontrolní komise významnou přidanou hodnotu. Nicolas Paul Neu, předseda Vinyl 2010

p.14 PROHLÁŠENÍ PŘEDSEDY KONTROLNÍ KOMISE V roce 2005 se Kontrolní komise sešla dvakrát, přičemž pokračovala v obsáhlých úvahách nad závažnými tématy a v informované diskusi. Pro Vinyl 2010 je povzbuzením i přínosem zpětná vazba ze zúčastněných stran mimo průmyslové kruhy. Letos jsme věnovali mnoho úsilí přezkoumání Dobrovolného závazku ve světle dosavadních úspěchů programu. To ale není žádné teoretické cvičení. Bylo plánováno už od počátku a musí se zabývat pragmatickými a rozhodujícími otázkami, jako např. Kolik je dostupného odpadu? a Jaké a kde jsou trhy pro recyklaci? To jsou faktory, které se v průběhu platnosti závazku mění. Hledání vhodných odpovědí na tyto zásadní otázky vyžaduje komplexní analýzu aktuálních údajů a extrapolaci tam, kde nejsou údaje k dispozici, a rovněž slušnou dávku zkušeností a rozvahy. Zástupci průmyslu nám pomohli poskytnutím včasných, úplných a transparentních informací. U sběrných projektů v rámci Vinylu 2010 jsme letos zaznamenali soustavný pokrok. Ačkoli je ještě příliš brzy činit konečné závěry, zavedením zákazu skládkování v Německu se evidentně podstatně zvýšil objem odpadu pro recyklaci. Je však politováníhodné, že v mnoha jiných částech Evropy se pro odklon od skládkování udělalo jen málo. Také jsem byl zklamán a stejně tak i Komise nečekaným rozhodnutím vlastníků surovinové recyklační jednotky ve Stigsnaes zastavit přijímání odpadu z PVC, navzdory slibným signálům na počátku. Žádný významný podnik se však problémům nevyhne a my věříme, že tato situace nebude mít vážný dlouhodobý dopad na dosažení cílů programu Vinyl 2010. Od chvíle, kdy jsem se před třemi roky stal členem Komise, jsem vyzýval zástupce ekologických a jiných nevládních organizací, aby se k naší práci připojili. V roce 2005 jsem měl to velké potěšení přivítat Carlose Sanchez-Reyes de Palacio, předsedu Španělské organizace spotřebitelů a uživatelů a člena výboru BEUC a EUROCONSUMERS. Názory pana Sanchez-Reyes de Palacio jsou pro nás velmi zajímavé. Doufáme, že zástupci dalších zainteresovaných stran budou následovat jeho příkladu a pomohou naší Kontrolní komisi rozšířit její kolektivní znalosti. Alfons Buekens, Předseda Kontrolní komise

p.15 VINYL 2010 ZPRÁVA O ČINNOSTI 2006 SPOLEČNÉ ÚSILÍ Kontrolní komise Kontrolní komise, ustavená v roce 2003, je zodpovědná za dohled nad uplatňováním Dobrovolného závazku a tedy nad programem Vinyl 2010. Komise je nezávislý orgán, jehož cílem je zapojit všechny relevantní zúčastněné strany a zajistit transparentnost a dialog. Kontrolní komise se schází nejméně dvakrát ročně pod předsednictvím profesora Alfonse Buekense ze Svobodné univerzity v Bruselu (VUB). V březnu 2005 přivítal Vinyl 2010 nového člena Kontrolní komise pana Carlose Sanchez-Reyes de Palacio, předsedu Španělské organizace spotřebitelů a uživatelů (OCU) a člena výkonného výboru Evropské organizace spotřebitelů (BEUC) a výboru asociace EUROCONSUMERS, která sdružuje spotřebitelské zkušební organizace v Belgii, Itálii, Portugalsku a Španělsku. Členové Zleva doprava na fotografii: Profesor Alfons Buekens, VUB(¹), předseda Kontrolní komise Pan Joachim Eckstein, místopředseda Vinyl 2010 Pan Alexandre Dangis, generální ředitel EuPC Dr. Jorgo Chatzimarkakis, člen Evropského parlamentu Dr. Brigitte Dero, generální tajemnice ESPA Pan John Purvis, člen Evropského parlamentu, Výbor pro průmysl(²) Paní Karolina Fras, zastupující pana Timo Mäkelu, ředitele Generálního direktorátu Evropské komise pro životní prostředí Pan Jean-Pierre De Grève, generální tajemník Vinyl 2010 Pan Klaus Berend, vedoucí odboru chemických látek, Generální direktorát Evropské komise pro podnikání Dr. Josef Ertl, předseda Vinyl 2010(³) Pan Maik Schmahl, zastupující pana Patricka Hennessyho, ředitele Generálního direktorátu Evropské komise pro podnikání Účast pana Sanchez-Reyes de Palacio v Kontrolní komisi je zvláště významná, neboť se jedná o prvního zástupce nevládní organizace (NGO). Jeho přítomnost dokládá závazek Vinylu 2010 úzce spolupracovat se všemi zainteresovanými stranami. V roce 2005 vystřídali evropští poslanci paní Dorette Corbey a pan John Purvis v Evropském parlamentu paní Conceptio Ferrer a pana Bernda Lange, kteří odešli v červnu 2004. Paní Corbey bohužel v červenci 2005 komisi opustila z důvodů velké pracovní vytíženosti. Činnosti Kontrolní komise se zúčastnila i paní Karolina Fras, Desk Officer z DG pro životní prostředí a pan Maik Schmahl, Desk Officer z DG pro podnikání jako zástupci příslušných generálních direktorátů (DG) Evropské komise. Pro zajištění transparentnosti jsou zápisy z jednání Kontrolní komise veřejně přístupné na webové stránce Vinyl 2010. Na fotografii nejsou: Pan Patrick Hennessy, ředitel Generálního direktorátu Evropské komise pro podnikání Pan Timo Mäkelä, ředitel pro udržitelný rozvoj a integraci, Generální direktorát Evropské komise pro životní prostředí Pan Reinhart Reibsch, generální tajemník EMCEF(⁴) Paní Dorette Corbey, členka Evropského parlamentu, Výbor pro životní prostředí (⁵) Pan Carlos Sanchez-Reyes de Palacio, OCU(⁶) Pan Nicolas Paul Neu, předseda Vinyl ²⁰¹⁰ Pozn.: (1) VUB: Svobodná universita v Bruselu (2) od března 2006 (3) předsedou od dubna 2006 (4) EMCEF: Evropská federace pracovníků v dolech, chemickém a energetickém průmyslu (5) členkou od března do července 2005 (6) OCU: Organizacion de Consumidores y Usuarios (Španělská organizace spotřebitelů a uživatelů), členem od listopadu 2005

VINYL 2010 ZPRÁVA O ČINNOSTI 2006 p.16 Dialog se zainteresovanými subjekty Vinyl 2010 soustavně usiluje o dialog se všemi subjekty, které mají stejný zájem propagovat a sdílet nejlepší postupy. Rozšíření Evropské unie Jako součást závazku postupného rozšíření dobrovolného přístupu průmyslu PVC do 10 nových členských států uspořádala organizace Vinyl 2010 v květnu 2005 konferenci v Rize. Setkání se zúčastnilo okolo 40 lidí (z průmyslu plastů a PVC i z úřadů) z Estonska, Lotyšska a Litvy. Hlavním cílem byla výměna informací o dobrovolném přístupu evropského průmyslu PVC a motivování místního průmyslu PVC, aby se k našemu úsilí připojil. Toto setkání se však také zabývalo podporou zakládání národních plastikářských asociací, závazky ohledně stabilizátorů a zaváděním recyklačních programů. Partnerství OSN Od října 2004 je organizace Vinyl 2010 oficiálním členem projektu OSN (Divize udržitelného rozvoje, Odbor pro ekonomické a sociální otázky) Partnerství pro udržitelný rozvoj. Ten je zaměřen na podporu dobrovolných mnohostranných iniciativ a přínos k zavádění programů Agenda 21, Rio+5 a Johannesburgského plánu implementace (JPOI). V prosinci 2005 byla organizace Vinyl 2010 vyzvána k prezentaci svého přístupu, iniciativ a výsledků na Druhém regionálním implementačním setkání UNECE (Hospodářská komise OSN pro Evropu) o udržitelném rozvoji konaném v Ženevě. Také jsme byli přizváni k účasti na 14. zasedání Komise OSN pro udržitelný rozvoj v sídle OSN v New Yorku jako příklad úspěšného partnerství průmyslu. Více informací najdete na adrese: webapps01. un. org/ dsd/ par tnerships/ public/ partnerships/1132.html Konference a výstavy V roce 2005 se organizace Vinyl 2010 aktivně účastnila významných vědeckých a akademických událostí a prezentovala zde svůj přístup, studie a projekty a vyměňovala si myšlenky s odborníky na světové úrovni. Vinyl 2010 se zúčastnil: mezinárodní konference Sustainable Development and Planning 2005, uspořádané institutem Wessex Institute of Technology v září v Boloni a zaměřené na environmentální legislativu, politiku a regionální plánování. 10. mezinárodního symposia o odpadovém hospodářství a skládkování konaném v říjnu v Cagliari, kde měl Vinyl 2010 přednášku o programech a postupech mechanické recyklace. Akce byla podpořena Evropskou komisí, Programem OSN pro životní prostředí (UNEP), americkou Agenturou pro ochranu životního prostředí (EPA) a italskými kraji Veneto a Sardinia. 10. evropského kulatého stolu o udržitelné spotřebě a produkci konané v říjnu v Antverpách, kde byl Vinyl 2010 také spolusponzorem akce. U kulatého stolu přispěl Vinyl 2010 do diskuse se zainteresovanými institucemi a nevládními organizacemi prezentacemi o dobrovolných dohodách, přístupech LCA, Green Public Procurement (veřejných zakázkách šetrných k životnímu prostředí) a trvale udržitelném stavebnictví. 1. mezinárodní konference o udržitelnosti v Basileji, zorganizované v říjnu Universitou aplikovaných věd v Aargau, Institutem pro udržitelný management (IfSM) ve spolupráci s Universitou v Basileji. Na konferenci promluvila Gro Harlem Brundtland. Paní Brundtland byla dříve předsedkyní Světové komise pro životní prostředí a rozvoj, která vypracovala definici trvale udržitelného rozvoje jako takového rozvoje, který zajistí potřeby současných generací, aniž by bylo ohroženo splnění potřeb generací příštích Vedení Vinyl 2010 Pan Alexandre Dangis člen vedení Dr. Brigitte Dero členka vedení Pan Joachim Eckstein místopředseda Pan Jean-Pierre De Grève generální tajemník Pan Nicolas Paul Neu předseda Dr. Michael Rosenthal hospodář

p.17... recyklace neregulovaného odpadu to je odpad, na nějž se nevztahuje legislativa EU pro konkrétní výrobky v Evropě vzrostla, zpravidla jako výsledek snah programu Vinyl 2010. Čtěte více na straně 18

VINYL 2010 ZPRÁVA O ČINNOSTI 2006 p.18 PERSPEKTIVY HOSPODAŘENÍ S ODPADY Z PVC Studie společnosti AJI-Europe: Recyklace PVC odpadu v Evropě Tato podrobná studie prokázala, že recyklace neregulovaného odpadu to jsou odpadní proudy, na něž se nevztahuje legislativa EU pro konkrétní výrobky v Evropě vzrostla, zpravidla jako výsledek snah programu Vinyl 2010. Odborníci na recyklaci očekávají nárůst množství odpadu pro recyklaci také v důsledku omezení EU pro ukládání odpadu na skládky a vyšších nákladů na spalování. V roce 2005 pověřil Vinyl 2010 francouzskou společnost AJI-Europe, aby vypracovala studii o recyklaci PVC odpadu v Evropě. Hlavní cíle studie byly: vypracovat kvantitativní soupis celkového množství uživatelského odpadu PVC, které se v současnosti sesbírá a recykluje v zemích EU 15 a Polsku. zjistit složení tohoto odpadu podle původních hlavních aplikací (okenní profily, ostatní profily, trubky, kabely, podlahoviny, natírané textilie). posoudit množství zpracovatelského odpadu PVC, které se v současnosti recykluje. 70 % všech zdrojů pro PVC recyklát představují nízkotlaké trubky, profily a různé směsné plastové výrobky (např. dopravní značky, silniční pásky, kužely). Pokud jde o zpracovatelský odpad PVC (např. odřezky z výroby, odpad z instalací atd.), v roce 2004 vyprodukovali zpracovatelé PVC zemích EU 15 odpad představující méně než 10 % jeho celkové produkce. 92 % zpracovatelského odpadu PVC se recykluje, buď hned na místě nebo mimo zpracovatelský závod. Firmy zaměřené na recyklaci PVC obecně věří, že recyklace uživatelského odpadu bude stoupat. Hlavními důvody jsou nárůst množství uživatelského odpadu PVC dostupného pro sběr i přísnější předpisy o skládkování a vyšší náklady na spalování. Naopak jako možný problém schopný utlumit budoucí růst recyklace PVC v Evropě je vnímána rostoucí konkurence zámořských recyklačních firem. Tyto údaje jsou důležité také pro další posouzení a vyhodnocení prognóz a cílů programu Vinyl 2010 z hlediska recyklace odpadního PVC. Studie, která vychází z údajů poskytnutých 113 recyklačními firmami zpracovávajícími uživatelský odpad PVC v zemích EU-15, byla publikována v březnu 2006. V roce 2004 bylo dotazovanými recyklačními společnostmi z EU-15 recyklováno celkové množství 77 kt uživatelského odpadu PVC. To znamená snížení oproti situaci před pěti lety, které lze přičíst zejména vymizení trhu PVC lahví na minerální vodu. 36 % současného množství tvoří okenní a jiné profily a trubky. Většina celkového recyklovaného množství 66 kt (86 %) připadá na neregulované sektory (tzn. veškeré PVC, které nebylo použito na obaly, elektrická a elektronická zařízené (WEEE) a automobily (ELV)). Množství tohoto neregulovaného odpadu PVC odeslaného k recyklaci výrazně vzrostlo, zejména díky úsilí programu Vinyl 2010.

p.19 VINYL 2010 ZPRÁVA O ČINNOSTI 2006 PERSPEKTIVY HOSPODAŘENÍ S ODPADY Z PVC Studie společnosti Consultic: Opakované použití a export PVC odpadu v Německu Další podrobná studie se zabývala situací v Německu největším trhu PVC v Evropě. Hlavním výstupem je, že objemy PVC ve sběrných odpadních proudech v Německu a tedy pravděpodobně v celé evropské patnáctce jsou o něco nižší, než se v minulých prognózách očekávalo. Je to dáno zejména nižším růstem trhu u některých aplikací (např. profilů) a delší životností aplikací. V několika málo případech k tomu také přispěla nižší dostupnost PVC odpadu v důsledku rostoucí poptávky po aplikacích nebo odpadech přicházející ze zámoří. Německá společnost Consultic byla v roce 2005 pověřena, aby vyhodnotila současné objemy aplikací PVC pro opakované použití a rovněž odpadní proudy PVC vyvážené z Německa na recyklaci. Pro účely této studie bylo Německo považováno za dostatečně reprezentativního zástupce evropských zemí. Metoda postupovala ve třech krocích: Analýza zdrojů a množství všech sběrných odpadních proudů. Data byla získávána z různých zdrojů, např. z průzkumů, od Umweltbundesamt (UBA), státních orgánů, firem zabývajících se recyklací a drcením, od asociací atd. Stanovení obsahu jednotlivých plastů a složení plastového odpadu podle typu odpadního proudu z průzkumů, od státních orgánů, recyklačních firem, zařízení na zpracování odpadů, asociací, soukromých společností odpadového hospodářství atd. Podrobná analýza složení odpadu a klasifikace podle polymerů vycházející z veřejně dostupných informací i z vlastní databáze, která je pravidelně aktualizována. Podle odhadů studie se v roce 2004 shromáždilo cca 354 kt uživatelského odpadu PVC, a to buď samostatně nebo jako součást sběru směsných proudů. 208 kt bylo využito, včetně 44 kt na recyklaci v Evropě a dalšího množství mimo země EU-25 viz níže. Z těchto 44 kt pocházelo 30 kt z neregulovaných aplikací. Největším proudem recyklovaného uživatelského odpadu jsou izolace kabelů. Odpadní kabely jsou cenné pro svůj obsah mědi. 40 % odpadních kabelů se vyváží na recyklaci, především na Dálný Východ (Čína, Indie atd.). Další významné proudy představují odpad z obalů, který se obvykle nerecykluje samostatně, ale v kombinaci s dalšími plasty, dále okenní profily a příbuzné výrobky. Zejména díky projektu Rewindo (viz projekt EPPA), bylo v roce 2005 mechanicky recyklováno 40 % odpadu z okenních profilů z PVC a příbuzných výrobků (např. dveří, okenic a žaluzií) vytvořeného v Německu. Některé faktory však nabídku těchto typů profilů na konci jejich životnosti na trhu odpadů snižují. Jedním z nich je přímé opakované použití. Kvalita okenních profilů z PVC je i po 20 nebo 30 letech od prvního použití stále vysoká a poptávka po stavbách nižší kvality existuje jak v Německu, tak i v zemích Východní Evropy. Dalším významným odpadem vhodným pro opakované použití jsou již jen plachty pro nákladní automobily. V případě trubek bylo mechanicky recyklováno 9 % (1,5 kt) použitého PVC. Pro energetické využití bylo zpracováno 6,3 kt. Množství odpadu vytvořeného v Německu a exportovaného do zemí mimo EU 15 se odhaduje na 9,4 kt. Hlavní část tvoří 7 kt PVC kabelů vyvezených do Asie..

VINYL 2010 ZPRÁVA O ČINNOSTI 2006 p.20 Revize modelu dostupného sběrného uživatelského odpadu PVC v Evropě dle EuPC Model PVC odpadu vypracovaný EuPC vychází z několika významných parametrů výrobků z PVC a jejich cesty na trh odpadů. To je velmi důležité pro vytvoření realistických čísel jako pevného základu pro závazky v rámci iniciativy Vinyl 2010. Hlavními parametry jsou vývoj výroby produktů z PVC od jejich zavedení na různé evropské trhy, průměrná doba životnosti produktů podle typu aplikace a korekční faktory zohledňující skutečnost, že ne všechen vzniklý odpad je dostupný a že ne všechen dostupný odpad je technicky a ekonomicky možné shromáždit. Během uplynulých pěti let získal Vinyl 2010 zkušenosti a znalosti a došel k závěru, že je potřeba odpadový model zaktualizovat. Při této práci byly vzaty v úvahu aktualizované údaje o výrobě, upravené hodnoty růstu a delší doby životnosti u některých aplikací. Revize ještě není zcela dokončená, ale předběžné výsledky ukazují podstatný pokles množství vzniklého uživatelského odpadu PVC, což je v souladu s názory odborníků z praxe. Dokončení se očekává v 1. čtvrtletí 2006. Dostupný uživatelský odpad PVC v zemích EU-15 neregulovaný srovnání 2005 až 2020 1000 t 3500 3000 2500 2000 1500 1886 1489 2234 1649 2637 1800 3103 1984 1119 starý výpočet nový výpočet pokles 1000 500 397 584 837 0 2005 2010 2015 2020

p.21 VINYL 2010 ZPRÁVA O ČINNOSTI 2006 Dostupný sběrný uživatelský odpad PVC v zemích EU 15 - neregulovaný srovnání 2005 až 2020 700 742 starý výpočet 600 542 nový výpočet 1000 t 500 400 300 200 100 191 133 362 235 127 330 211 430 312 pokles 0 57 2005 2010 2015 2020

p.22 Základním kamenem Dobrovolného závazku Vinyl 2010 je ochrana životního prostředí. Čtěte více na straně 25

p.23 VINYL 2010 ZPRÁVA O ČINNOSTI 2006 MILNÍKY A CÍLE Úspěchy a výsledky roku 2005 1. ČTVRTLETÍ Redop: dokončení zprávy o 2. fázi a nové zhodnocení ekonomických výsledků; Řídící výbor měl rozhodnout o budoucích krocích splněno ESPA: zveřejnění statistických údajů o množství stabilizátorů pro PVC za rok 2004 splněno Britský projekt recyklace směsného odpadu PVC: v roce 2005 začleněn do projektu Recovinyl Vinyloop Ferrara: instalace zpracovacího zařízení druhé generace splněno ESWA: zahájení sběru střešních membrán od nečlenů splněno EPFLOOR: dokončení první fáze pilotního projektu sběru ve Francii splněno Halosep-Watech: začátek zkušebního provozu v poloprovozním měřítku Ω zpožděno kvůli problémům souvisejícím s vlastníkem RGS90 2. ČTVRTLETÍ EPFLOOR: zahájení surovinové recyklace PVC podlahovin v recyklační jednotce RGSS90/ Stigsnaes splněno Halosep-Watech: dokončení zkoušek (2. fáze) odloženo na rok 2006 RGS90/Stigsnaes: spuštění průmyslové jednotky surovinové recyklace a nájezd hydrolýzy a pyrolýzy přerušeno 3. ČTVRTLETÍ DEHP a BBP: konečné podklady z průmyslu pro studii EU o hodnocení rizik splněno EPFLOOR: rozšíření sběrných programů do Švédska a Rakouska (v okolí Vídně) částečně splněno EPPA a TEPPFA: zahájení společného sběrného programu ve Španělsku odloženo na rok 2006 4. ČTVRTLETÍ EPPA, TEPPFA a ESWA: 50-% recyklace dostupného sběrného odpadu použitých trubek, oken, tvarovek a střešních membrán z PVC splněno EPFLOOR: první recyklační kampaň na RGS90 zrušeno, protože jednotka ve Stigsnaes přestala přijímat PVC odpad APPRICOD: závěry a zpřístupnění získaného knowhow v případě závěrů splněno, zpřístupnění bude provedeno nejpozději v dubnu 2006 ESPA/EuPC: dosažení prvního cíle snížení množství olova splněno EPCOAT: podpis závazku týkajícího se dosažení cílů projektu v roce 2007 splněno

VINYL 2010 ZPRÁVA O ČINNOSTI 2006 p.24 Cíle pro rok 2006 1. ČTVRTLETÍ Redop: Řídící výbor rozhodne, zda se bude v projektu pokračovat ESPA: zveřejnění statistických údajů o množství stabilizátorů pro PVC za rok 2005 Vinyloop Ferrara: zahájení výstavby poloprovozu pro technologii Texyloop TEPPFA: ověřovací audit plnění závazku členských společností nahradit v roce 2005 stabilizátory na bázi olova v trubkách pro pitnou vodu, s výjimkou iberské oblasti a Řecka APPRICOD: zahájení informování o projektu a zpřístupnění výsledků (regionální semináře) EPFLOOR: zahájení sběru ve Velké Británii. Spuštění programu pravidelného sběru u vybraných zdrojů ve Francii 3. ČTVRTLETÍ APPRICOD: publikování příručky nejlepších postupů 4. ČTVRTLETÍ Recovinyl: rozšíření sběrných míst v kontejnerových parcích v Belgii; spolupráce s místními úřady v Nizozemsku; zavádění koncepce ve Francii; zaměření na aplikace s dlouhodobou životností ve Velké Británii EPCOAT: cíl 3 000 tun v rámci sběrného projektu IVK ROOFCOLLECT: zdvojnásobit recyklaci dostupného sběrného odpadu ze střešních membrán 2. ČTVRTLETÍ EPPA a TEPPFA: příprava začlenění společného sběrného programu ve Španělsku do projektu Recovinyl APPRICOD: zveřejnění výsledků (Evropské symposium) EPFLOOR: vyhodnocení pokusného sběru ve Vídni v Rakousku Halosep-Watech: závěr z projektu

p.25 VINYL 2010 ZPRÁVA O ČINNOSTI 2006 ZPRÁVY O PROJEKTECH Výroba PVC Základním kamenem Dobrovolného závazku Vinyl 2010 je ochrana životního prostředí. Výrobci PVC podepsali dvě Průmyslové charty o výrobě PVC suspenzní metodou (Charta o S-PVC) a emulzní metodou (Charta o E-PVC). Cílem obou je snížit ekologické dopady výrobní fáze a zlepšit její ekoefektivitu pomocí souladu s přísnými podmínkami těchto dokumentů. Shodu průmyslu PVC s Chartou o suspenzním PVC ověřila společnost DNV v roce 2002 a shodu s Chartou o emulzním PVC v roce 2004 (podrobnosti viz www.ecvm.org). Plastikářský průmysl úzce spolupracoval s orgány EU, aby zabezpečil vysokou kvalitu BREF pro polymery, v nichž PVC představuje významnou kapitolu. V průběhu celého procesu, který trval několik let a nyní se blíží ke konci, se sdružení ECVM silně angažovalo. V říjnu 2005 se techničtí odborníci z ECVM¹ zúčastnili setkání se zástupci Evropského úřadu pro IPPC, aby si s nimi vyměnili informace a projednali BREF týkající se výroby PVC. Očekává se, že konečná verze BREF Polymery bude publikována v první polovině roku 2006. Peer Review o těkavých emisích V rámci přezkoumání Chart ECVM iniciovala Zvláštní skupina ECVM práce na zlepšení metody používané pro měření těkavých emisí. Ty byly dokončeny v říjnu 2004 a nyní je metodika k dispozici na adrese www.ecvm.org. Tato metoda byla použita v dokumentu BREF pro stanovení emisních hladin s BAT souvisejících. BREF na tuto metodu formálně odkazuje. Nejlepší dostupné techniky Směrnice Evropské unie 96/61/EC o integrované prevenci a kontrole znečištění (IPPC) stanovuje právní rámec požadující, aby členské země vydávaly některým zařízením provozujícím průmyslovou činnost povolení k provozu. Pro stávající zařízení bude směrnice platit nejpozději v říjnu 2007. Tato povolení musejí obsahovat podmínky vycházející z nejlepších dostupných technik (BAT), aby bylo dosaženo vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku. Pro každý sektor podléhající IPPC byly vypracovány referenční dokumenty, tzv. BREF (BAT reference document) a ty byly zpřístupněny na webové stránce: http://eippcb.jrc.es/pages/factivities.htm. 1 ECVM Evropské sdružení výrobců PVC (www.ecvm.org)

VINYL 2010 ZPRÁVA O ČINNOSTI 2006 p.26 Změkčovadla Změkčovadla se přidávají do základního PVC, aby umožnila výrobu široké škály flexibilních výrobků od zdravotnických hadiček po podlahoviny. Výzkum o změkčovadlech Sdružení ECPI² shromáždila velký objem údajů poskytujících informace o změkčovadlech. Tyto údaje jsou založeny na testovacích mechanismech reprodukční toxicity, epidemiologických studiích o astmatu, expozici člověka vlivu chemických látek a biomonitoringu³. Na podporu tohoto sběru dat byla na rok 2005 plánována rozsáhlá studie na lidských dobrovolnících. Podrobné přípravy zabraly více času, než se očekávalo, a se studií se nyní počítá v roce 2006. Hodnocení rizik V roce 2005 byly publikovány studie EU o hodnocení rizik tří z nejběžněji používaných ftalátů diisononylftalátu (DINP), diisodecylftalátu (DIDP) a dibutylftalátu (DBP). Toto hodnocení rizik neprokázalo žádné důvody ke znepokojení při současném způsobu použití DINP a DIDP. Třetí hodnocení, pro dibutylftalát (DBP), odhalilo určitá rizika pro rostliny v okolí zpracovatelských závodů a pro pracovníky při vdechování. V obou případech lze však tato rizika snížit jednoduchými opatřeními na úpravu vzduchu a používáním osobních ochranných prostředků. Studie hodnocení rizik jsou k dispozici na webové stránce Evropského úřadu pro chemické látky (http://ecb.jrc.it) i na webové stránce Informačního centra o ftalátech (www.phthalates.com). Studie hodnocení rizik pro di-2-ethylhexylftalát (DEHP) a butylbenzylftalát (BBP) ještě probíhají a měly by být dokončeny a publikovány v roce 2006. Dostupnost informací Sdružení ECPI podle svého závazku neustále poskytuje kvalitní a obsáhlé informace o bezpečném používání ftalátů prostřednictvím svých webových stránek a dalších aktivit. Hlavními webovými stránkami jsou Informační centrum o změkčovadlech (www. plasticisers.org) a Informační centrum o ftalátech (www.phthalates.com). Stabilizátory Stabilizátory se do PVC přidávají, aby umožnily jeho zpracování a zvýšily jeho odolnost vnějším vlivům, včetně vyšších teplot a slunečního světla (ultrafialových paprsků). Hodnocení rizik Dobrovolná studie hodnocení rizik olova a jeho sloučenin provedená nezávislými odborníky byla dokončena v roce 2005 a předložena Evropské komisi, která ji postoupila členským státům k připomínkování. Evropská komise ji začala přezkoumávat v březnu 2006. Hlavní předběžné závěry hodnocení rizik naznačují, že není důvod k obavám z expozice olovem a jeho sloučeninami v životním prostředí ve vztahu k běžné populaci, ale že expozice v pracovním prostředí ve výrobě stabilizátorů by měla být dále snížena. Studie také požaduje shromáždění dalších údajů pro pracovníky ve zpracování PVC. Členové sdružení ESPA⁴ se dohodli na zavedení programu nazvaného LIBRE (Lead In Blood Reduction Programme, program snižování obsahu olova v krvi), zaměřeného na snižování expozice pracovníků v jejich výrobních závodech. 2 ECPI - Evropské sdružení pro změkčovadla a intermediáty (www.ecpi.org). 3 Studie, které sledují hladiny chemických látek a produktů jejich odbourávání v těle. 4 ESPA - Evropská asociace výrobců stabilizátorů (www.stabilisers.org)

p.27 VINYL 2010 ZPRÁVA O ČINNOSTI 2006 Údaje o výrobě v Evropě V průběhu roku bylo dosahováno soustavného pokroku v plnění cílů Dobrovolného závazku o snižování používání stabilizátorů na bázi olova v Evropě. Do konce roku 2005 dosáhli členové ESPA snížení o 20,2 % ze 127 156 tun v roce 2000 na 101 519 tun koncem roku 2005. To je pokračováním skvělých výsledků zaznamenaných ve Zprávě o činnosti za rok 2005, kdy bylo střednědobého cíle snížení prodeje olovnatých stabilizátorů o 15 % dosaženo o rok dříve, než předpokládal plán. Pro splnění příštího cíle, snížení o 50 %, bude třeba prodej omezit do roku 2010 o dalších 38 000 tun, přičemž úplný zákaz používání je plánován na rok 2015. Nicméně problémy v souvislosti s náhradou olova jsou stále závažné a jejich překonávání bude vyžadovat úzkou spolupráci a úsilí za účasti zákaznických sektorů. Tuny 2000 2005 Snížení (%) stabilizačních systémů Formulované* 127 156 101 519 20,2 olovnaté stabilizátory Následující tabulka shrnuje prodeje dalších stabilizátorů v zemích EU 15 plus v Norsku, Švýcarsku a Turecku. Tuny stabilizačních 2000 2005 systémů Formulované* 17 579 41 810 vápenato-organické stabilizátory, např. systémy Ca/Zn (1) Cínové stabilizátory (2) 14 666 15 076 Kapalné stabilizátory 16 709 14 092 Ba/Zn nebo Ca/Zn (3) *termín formulované označuje kompletní systémy stabilizátor/lubrikant a mohou obsahovat i pigmenty nebo plniva jako službu zákazníkům.. Společnost KPMG zde uvedené statistické údaje o používání stabilizátorů za rok 2005 ověřila a kopie jejího prohlášení je přiložena na konci této zprávy. Stabilizátory na bázi kadmia se v zemích EU 15 přestaly používat v roce 2001. Vinyl 2010 zajistí, že se do konce roku 2006 přestanou používat ve všech 25 zemích EU. *Termín formulované označuje kompletní systémy stabilizátor/lubrikant a mohou obsahovat i pigmenty nebo plniva jako službu zákazníkům. Hlavní využití nacházejí u trubek a profilů pro stavebnictví a u elektrických kabelů.. Poznámky k použití: (1)Zahrnuje aplikace vhodné pro styk s potravinami a zdravotnické aplikace plus všechny systémy s náhradou olova. (2)Používané primárně v tvrdých aplikacích včetně materiálů pro styk s potravinami. (3)Používané v široké škále měkčených aplikací, pro válcované fólie, podlahoviny atd.