Přijímač digitálního pozemního vysílání Digital Terrestrial Receiver Professor DVBT - 202 SET-TOP BOX s českým OSD menu AUTO INSTALL AUTOMATICKÁ INSTALACE OSD TXT V češtině české EPG 2x SCART 1000 programových pozic UPOZORNĚNÍ Před instalací, zapojením a nastavením přijímače se seznamte s tímto návodem k obsluze. Návod uschovejte pro další použití. strana 1
O B S A H Úvod... 2 Bezpečnostní informace... 2 Dálkové ovládání... 4 Instalace baterií... 6 Zobrazení předního a zadního panelu... 7 Připojení k televizoru... 8 Připojení k televizoru a videu... 9 Připojení vícekanálového zvukového systému... 10 Rychlá instalace...11 Ovládání MENU... 13 Běžné přehrávání... 18 Technické údaje... 22 Odstraňování potíží... 23 Ú V O D Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek, který byl zkonstruován a vyroben tak, aby vám poskytl mnohaleté bezproblémové služby. O této uživatelské příručce Tato uživatelská příručka obsahuje všechny informace, které potřebujete znát o nastavení a sledování dostupných volných kanálů s použitím set-top boxu. Co je DVB-T? Funkce je stejná jako u klasické TV, ale protože je signál v digitální podobě, potřebujete set-top box k jeho převodu. To znamená, že může být přeneseno více kanálů a doplňkových služeb jako interaktivita nebo širokoúhlé vysílání. Příslušenství v balení Vyjměte digitální set-top box z krabice a sejměte obal z každé části. Najdete tyto součásti: digitální set-top box, dálkové ovládání s bateriemi 2 x AAA, uživatelská příručka. Tento symbol označuje důležité a užitečné rady. Ochranná značka DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 až 1996) 1. Nevystavovat kapající nebo stříkající vodě a nepokládat věci jako vázy apod. na přístroj. 2. Přívodní šňůra se používá k úplnému odpojení od el. rozvodu a musí být proto přístupná 3. Pro úplné vypnutí přístroje je třeba vytáhnout přívodní šňůru ze zásuvky 4. Přívodní šňůra nesmí být ničím blokována. B E Z P E Č N O S T N Í I N F O R M A C E Bezpečnost je důležitá! Zajistěte svou bezpečnost a bezpečnost jiných osob a přečtěte si bezpečnostní pokyny dříve, než budete tento výrobek obsluhovat. strana 2
Tyto informace uschovejte na bezpečném místě pro pozdější nahlédnutí. Přečtěte si, prosím, tyto bezpečnostní informace dříve, než budete výrobek používat. Bezpečnostní faktory: Umístěte kabely tak, aby se na ně nedalo šlápnout, nebo aby nebyly skřípnuty předměty umístěnými na nich nebo proti nim. Nepoužívejte set-top box ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Zabraňte kontaktu set-top boxu s vodou. Neumísťujte zdroje otevřeného ohně, jako například svíčky, na horní stranu set-top boxu. Čištění VŽDY odpojte set-top box ze sítě, než ho budete čistit. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe. Set-top box čistěte měkkým vlhkým (nikoliv mokrým) hadříkem. Větrání Výřezy a otvory na set top boxu jsou k větrání. Nepřekrývejte je ani je neblokujte, protože by mohlo dojít k přehřívání. NIKDY nenechte děti strkat žádné předměty do horních otvorů nebo výřezů v přístroji. Servis a opravy V tomto set-top boxu nejsou žádné součástky, které by mohl uživatel sám opravit. Při opravě se obraťte na kvalifi kovaný servisní personál. Poraďte se s vaším prodejcem, pokud byste byli na pochybách o instalaci, provozu nebo bezpečnosti tohoto přístroje. Likvidace baterií Zajistěte, prosím, bezpečnou likvidaci baterií. Nikdy baterie nelikvidujte vhozením do ohně nebo jako domovní odpad. Likvidační předpisy konzultujte s vašimi místními úřady. Tento symbol znamená, že je produkt vybaven dvojitou izolací mezi nebezpečným napětím a uživatelsky přístupnými místy. Při opravách vždy používejte identické náhradní součástky. VAROVÁNÍ: abyste snížili riziko vzniku požáru nebo elektrického zkratu, nevystavujte přístroj vlhkosti a dešti. strana 3
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Funkce tlačítek dálkového ovladače: 1. DTV/VCR používá se k přepínání mezi vstupem VCR SCART a režimem DTV. 2. INFO používá se k zobrazení informací o sledovaném kanálu. 3. PAUSE používá se k pozastavení a znovu přehrávání sledovaného programu. 4. EPG používá se k zobrazení informací o sledovaném programu a o další nabídce programů. 5. EXIT používá se k návratu na předešlou obrazovku nebo do předešlého menu. 6. O.K. používá se k potvrzení volby z menu. 7. VOL+ používá se ke zvýšení hlasitosti. 8. FAVORITE používá se k přístupu do vašeho seznamu oblíbených kanálů. strana 4
9. GAME pro hru Gomoku. 10. RECALL používá se k přepínání mezi dvěma posledně sledovanými kanály. 11. SUBTITLE používá se k volbě jazyka titulků. 12. TEXT používá se k zobrazení teletextu na televizoru, pokud je teletext ve vysílaném programu k dispozici. 13. STANDBY používá se k zapínání a vypínání set-top boxu. 14. MUTE používá se k zapínání nebo vypínání zvuku. 15. MENU používá se k otevření nebo zavření hlavního menu. 16. CH+ používá se k pohybu po obrazovkách menu nebo pro přepínání kanálů. 17. VOL- používá se ke snížení hlasitosti. 18. CH- používá se k pohybu po obrazovkách menu nebo pro přepínání kanálů. 19. NUMERICKÁ TLAČÍTKA používají se k volbě kanálů nebo vkládání čísel do menu. 20. AUDIO používá se k nastavení výstupu zvuku, dostupná nastavení jsou STEREO, LEFT, RIGHT stereo, levé, pravé. 21. TV/RADIO používá se k přepínání mezi TV kanály a rozhlasovými kanály. 22. BAREVNÁ TLAČÍTKA (ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLUTÉ/MODRÉ) používají se k ovládání různých funkcí v režimu teletext nebo k ovládání jiných funkcí. Poznámka: titulky, teletext a volba jazyka nemusí být na všech kanálech k dispozici. strana 5
Instalace baterií Z dálkového ovladače sejměte kryt baterií a vložte do přihrádky dvě baterie velikosti AAA. Nákres uvnitř přihrádky znázorňuje správný způsob vložení baterií. 1. Otevřete kryt 2. Vložte baterie 3. Zavřete kryt Používání dálkového ovladače Dálkový ovladač nasměrujte k přední straně digitálního set-top boxu. Dálkový ovladač má dosah do 7 metrů od set-top boxu pod úhlem až do 60 stupňů. Dálkový ovladač nebude fungovat, pokud tato cesta bude něčím blokována. Sluneční světlo nebo velmi ostré světlo sníží citlivost dálkového ovladače. strana 6
PŘEDNÍ PANEL A ZADNÍ PANEL VYOBRAZENÍ Přední panel 1. ČIDLO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ slouží k přijímání signálu z dálkového ovladače. 2. INDIKÁTOR POHOTOVOSTNÍHO STAVU používá se k vizuálnímu znázornění, je-li set-top box pod proudem. Zelená LED se rozsvítí při zapnutí a červená LED se rozsvítí při uvedení set-top boxu do STANDBY (pohotovostního) režimu. 3,4. CHANNEL CH+/CH- používá se ke změně kanálů bez použití dálkového ovladače. 5. ON/OFF používá se k zapínání a vypínání set-top boxu. Zadní panel 1. RF IN tato zásuvka slouží k připojení externí antény. 2. RF LOOP THROUGH tato zásuvka povede RF signál buď do vašeho TV přijímače, nebo jiného video systému. 3. DIGITAL AUDIO COAXIAL tato zásuvka slouží pro připojení vícekanálového zvukového systému. 4. VCR SCART tato zásuvka slouží pro připojení videorekordéru nebo jiného video systému. 5. TV SCART tato zásuvka slouží k připojení k TV. 6. PŘÍVODNÍ KABEL používá se k připojení ke zdroji elektrického proudu. strana 7
PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU strana 8
PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU a VIDEO strana 9
PŘIPOJENÍ K VÍCEKANÁLOVÉMU ZVUKOVÉMU SYSTÉMU strana 10
1. Rychlá instalace 1.1. Nastavení Regionu a Jazyka Uživatel může nastavit požadovaný region (zemi) a jazyk vysílání v hlavní stránce Setup Installation. Jestliže na vašem set top boxu není naladěn zatím žádný kanál, instalace začne přímo bodem (5). (1) Stiskněte tlačítko MENU a objeví se stránka Main Menu (2) Stiskněte VOL- nebo VOL+ ke zvolení možnosti SETUP (obr 1.) (3) Stiskněte CH+ nebo CH- ke zvolení možnosti Installation. (4) Stiskněte OK pro potvrzení možnosti Installation. (Obr. 2 a 3) (5) Stiskněte CH+ nebo CH- ke zvolení možnosti Country (výběr země) (6) Stiskněte VOL- nebo VOL+ a nastavte požadovanou zemi (region) (7) Stiskněte CH+ nebo CH- ke zvolení možnosti OSD Language (jazyk menu) (8) Stiskněte VOL- nebo VOL+ a nastavte požadovaný jazyk (1) (2) (3) 1.2. Jak naladit programy? Procházením možných frekvencí a pásem naladíte programy. Stisknutím červeného nebo zeleného tlačítka zvolíte buď Automatické ladění nebo Ruční ladění 1.2.1. Automatické ladění (Auto scan) Auto scan vymaže předchozí databázi a pak proladí veškerá pásma a frekvence dostupné v nastaveném regionu (zemi). Pokračujte kroky (1) (8) v sekci 1.1. strana 11
(9) Stiskněte červené tlačítko pro potvrzení vymazání předchozích nastavení. (10) Stiskněte OK pro potvrzení ukončení mazání a zahájení Automatického ladění (Auto scan) Automatické ladění trvá nějakou dobu, pro přerušení můžete stisknout kdykoliv tlačítko EXIT (obr. 4 a 5). Jestliže budete chtít přeladit nebo naladit kanály kdykoliv později, můžete tak učinit dle sekce 1. Rychlá instalace. (4) (5) 1.2.2 Ruční ladění (Manual scan) Ruční ladění přidá nově nalezené programy k stávající databázi (nemaže původní). Avšak uživatel musí znát Frekvenci a příslušnou šířku pásma laděných programů. Jestliže ladíte stejnou frekvenci a šířku pásma několikrát po sobě, předcházející programy budou přepsány. Následujte kroky (1) až (8) v sekci 1.1. (9) Stiskněte zelené tlačítko pro vstup do stránky Ruční ladění (Manual Scan). (10) Stiskněte CH+ nebo CH- ke zvolení možnosti Frekvence (11) Tlačítky 1-9 nastavte požadovanou hodnotu frekvence (12) Stiskněte CH+ nebo CH- ke zvolení možnosti Šířka pásma (Bandwidth) (13) Pomocí tlačítek VOL- nebo VOL+ zvolte požadovanou hodnotu pásma (14) Stisknutím OK zahájíte ruční ladění, stisknutím EXIT přerušíte ladění. (obr. 6 a 7) (6) (7) strana 12
2. Ovládání MENU Jakmile je ukončeno ladění programů, všechny jsou uloženy v databázi. Můžete začít sledovat pozemní digitální TV vysílání nebo poslouchat digitální rozhlasové vysílání. V následující kapitole se dozvíte, další informace o ovládání jednotlivých možností Vašeho set top boxu. 2.1. Hlavní menu (Main Menu) (1) Stiskněte MENU tlačítko pro otevření hlavního okna Main Menu (obr. 1) (2) Stiskněte INFO a zobrazí se informace o verzi Vašeho Set top boxu. 2.2. Nastavení (SETUP) Zde můžete nastavit všechny systémové parametry Vašeho STB. (obr 1) (1) 2.2.1 Instalace (Installation) Zde můžete naladit či přeladit programy STB. (obr 2 a 3). Tuto proceduru jsme již absolvovali po zapnutí přijímače. (2) (3) 2.2.1.1 Nastavení antény (Antenna Setting) Nastavte napájení Vaší antény (5V) na ON (zapnuto) nebo OFF (vypnuto). Poznámka: Původní nastavení je OFF. Jestliže jste připojili Váš STB k tzv. aktivní anténě se zesilovačem RF signálu, nastavte napájení na ON. 2.2.1.2 Nastavení regionu (Country Setting) Toto nastavení je nutné pro Automatické ladění, Ruční ladění a Časovou zónu. Pozn.: Změna Nastavení regionu automaticky změní nastavení Časové zóny, Frekvence a Šířky pásma pro Automatické ladění programů. 2.2.1.3 Jazyk OSD (OSD Language) Nastavení jazyka On Screen Displeje (jazyka všech menu na obrazovce). 2.2.1.4 Jazyk audia (Audio Language) Nastavení jazyka audio ve sledovaných programech. 2.2.1.5 Jazyk titulků Nastavení jazyka zobrazovaných podtitulků (ne u všech programů jsou k dispozici) 2.2.1.6 LCN Nastavení tzv. Logického čísla kanálu slouží pro Anglii a Francii. 2.2.1.7 Automatická časová zóna / Časová zóna Umožňuje povolit či vypnout Auto Time Zone automatickou obnovu časového pásma. Jestliže znáte Vaší přesnou časovou zónu (pro ČR je to GMT +1), nastavte automatickou obnovu na OFF a zvolte ručně časovou zónu. Jestliže si nejste jisti, zvolte nastavení ON a časové pásmo se automaticky nastaví. strana 13
2.2.1.8 Automatické ladění (Auto Scan) Stiskněte červené tlačítko pro zahájení automatického ladění (viz sekce 1.2.1) 2.2.1.9. Ruční ladění (Manual Scan) Stiskněte zelené tlačítko pro zahájení ručního ladění (viz sekce 1.2.2) 2.2.2 Nastavení TV (TV Setup) Nastavení vzhledu TV obrazovky (obr. 8). (8) 2.2.2.1 TV Formát Nastavení formátu obrazovky např. 4:3LB, 4:3PS, 16:9PB, 16:9 AUTO 4:3LB (Letter Box) Typické nastavení klasické obrazovky s formátem 4:3. Je-li vysílán program s širokoúhlým formátem 16:9, objeví se černé pásy nad a pod obrazem. 4:3PS (Pan Scan) Je-li vysílán program s širokoúhlým formátem 16:9, objeví se černé pásy vpravo a vlevo od obrazu. 16:9PB (Pillar Box) nastavení pro přijímače s obrazovkou 16:9. 2.2.2.2. TV Systém (TV Mode) Nastavte PAL, NTSC nebo AUTO. Nastavení AUTO přepne automaticky systém dle sledovaného programu. Nastavení by mělo odpovídat systému Vašeho televizoru (v ČR je nastavení PAL). 2.2.2.3. OSD průhlednost (OSD Transparency) Nastavte průhlednost menu na obrazovce. Číslo 1 je nejprůhlednější. 2.2.2.4 Doba zobrazení banneru (Banner Display Time) Nastavuje dobu, po kterou je zobrazen banner (informační panel o zrovna přepnutém programu ve spodní části obrazovky). Nastavíte-li Vždy (Always), banner nezmizí. Nastavíte-li jakoukoliv další hodnotu, banner zmizí po uplynutí nastaveného času. 2.2.2.5 Video výstup (Video Output) Nastavení videovýstupu pro Vaši TV. Možnosti jsou CVBS, RGB. Je-li STB propojen s Vaší TV scartem, nastavte RGB. strana 14
2.2.3 Heslo (Password) Nastavení heslo pro zámek Menu, programu nebo dle přístupnosti programu. Jsou-li zamknuty, uživatel musí zadat heslo pro jejich zpřístupnění. Původní nastavení hesla (PIN code) z továrny je 6666 (obr. 10). Změnit heslo můžete dle sekce 2.2.3.4 dále. 2.2.3.1 Zámek menu (Menu Lock) Zamkněte Menu použitím zadaného hesla. 2.2.3.2 Zámek programu (Channel Lock) Zamkněte program, který jste označili pro zamknutí tak, že nastavíte zámek na ON. Označení programu pro zamknutí viz sekce 2.3.1.2 dále. 2.2.3.2 Zámek dle přístupnosti programu (Censorship Lock) Uzamkne program pomocí hesla a nastavení stupně přístupnosti. Informace o přístupnosti programu je uložena přímo v obsahu vysílání. Překročí-li stupeň přístupnosti programu nastavený stupeň, jste požádáni o zadání hesla. 2.2.3.4. Změna hesla (Change Password) Ke změně hesla (PIN code) zvolte menu Změna hesla pomocí VOL+ nebo VOL-. Pomocí tlačítek 0-9 zadejte staré heslo (např. 6666), pak zadejte nové heslo a následně do dalšího políčka znovu potvrďte nové heslo. Proběhla-li změna úspěšně, objeví se hláška (Heslo změněno / PIN Code Changed). V opačném případě se objeví chybová hláška a musíte změnu opakovat se správným starým kódem. 2.2.4 Programování vysílání (Advance Timer) Uživatel může nastavit datum a čas programu, který chce v budoucnu sledovat buď ručně nebo pomocí EPG (viz sekce 2.3.2.). V nastaveném datu a čase se automaticky spustí zvolený program. Pro jeho zrušení stiskněte kterékoliv tlačítko (kromě VOL-/ VOL+/ MUTE). Set top box Vás požádá o potvrzení, zda chcete přerušit tento program. 2.2.5 Tovární nastavení (Set Default) Tato funkce obnoví tovární nastavení. Všechna nastavení, která provedl uživatel jsou obnovena zpět do továrního nastavení (tak jak jste set top box zakoupili) a všechny nastavené programy jsou vymazány. 2.3. TV/Rozhlas (TV/Radio) Existují 2 typy programů: TV nebo Rozhlasové vysílání. Ovládání seznamu televizních a rozhlasových programů je téměř totožné, proto uvádíme následovně pouze možnosti pro ovládání seznamu TV programů. 2.3.1.Seznam (List) Uživatel může ovládat některé funkce seznamu (obr. 11) strana 15
(11) 2.3.1.1 Oblíbené (Favorites) Uživatel může rychle listovat v oblíbených programech pomocí filtru. Existuje 8 skupin nastavení oblíbených programů: Zprávy (News), Sport, Filmy (Movies), Hudba (Music), Teleshopping, Cestování (Travel, Chlapci (Boy), Dívky (Girl). Pomocí tlačítek 1-8 nastavte nebo vymažte oblíbenou skupinu, je-li možnost Oblíbené (Favotites) zvolena. 2.3.1.2 Zámek (Lock) Chcete-li sledovat zamčený program, set top box Vás požádá o heslo, je-li nastaveno Nastavení-heslo-zámek programu (Viz sekce 2.2.3.2). V seznamu programů můžete program zamknout či odemknout tlačítkem OK, je-li nastavena funkce Zámek (Lock). 2.3.1.3 Úprava (Edit) Uživatel může upravit (editovat) název programu. Max délka názvu je 20 znaků. (1) Pomocí VOL+ nebo VOL- zvolte možnost EDIT a pomocí CH+ a CH- zvolte požadovaný program. (2) Stiskněte OK pro zobrazení informace o programu a znovu stiskněte pto úpravu názvu. (3) Pomocí tlačítek CH+, CH-, VOL+, VOL-, 0-9, OK, červená, zelená zvolte a OK potvrďte příslušné písmeno, číslici nebo znak. (4) Pomocí OK potvrďte a ukončete editaci a vrátíte se do původní info stránky. (5) Pomocí červeného tlačítka uložte nastavení a vrátíte se do seznamu programů. Chcete-li opustit nastavení, stiskněte EXIT. 2.3.1.4 Přesun (Move) Tato funkce Vám umožní přesunout program na jinou pozici v seznamu (tak jak jste zvyklí). Pozn.: Je li nastaven LCN na ON, tato možnost nefunguje. 2.3.1.6 Seřadit (Sort) Tato funkce Vám umožní seřadit programy dle abecedy. Pozn.: Je li nastaven LCN na ON, tato možnost nefunguje. 2.3.1.6 Přeskočit (Skip) Tato funkce umožňuje přeskočit určitý program, jestliže přepínáte programy pomocí CH+ nebo CH-. Pomocí tlačítka OK označte program k přeskočení. Opětovným stisknutím OK tento program opět zařadíte zpět. strana 16
2.3.1.7 Smaž (Delete) Tato funkce vymaže program z databáze permanentně. Chcete-li jej opět získat zpět, musíte přeladit set top box. Tlačítkem OK a zelená vymažete buď označený program nebo všechny. 2.3.1.8 Hledat (Search) Uživatel může vyhledat název programu pomocí klíčového slova. (1) Pomocí VOL+/VOL- zvolte funkci Hledat (Search) (2) Stiskněte OK ke vstupu do vyhledávací stránky (3) Pomocí CH+/CH-/VOL+/VOL-/OK/0-9/červené/ zelené tlačítek zadejte klíčové slovo, které hledáte. (4) Stiskněte OK pro zahájení hledání a návrat do seznamu. Odpovídající program je zaměřen. (5) Stiskněte zelené nebo červené tlačítko pro následující nebo předcházející program. 2.3.2 EPG (Guide) EPG (Electronics Program Guide) je elektronický průvodce programy. (obr. 12 a 13) (1) Pomocí CH+ nebo CH- vyberte buď program nebo EPG možnost. (2) Pomocí VOL+ nebo VOL- změňte pořad nebo datum (3) Stisknutím OK opustíte všechna menu nebo zobrazíte detailní informace o vybraném pořadu (4) Stisknutím EXIT se navrátíte do předchozí nabídky. (12) (13) strana 17
(5)Tlačítkem červená vstoupíte do stránky programování BOOK. Můžete si naprogramovat dopředu, který program chcete v budoucnu sledovat. Tlačítkem žlutá uložíte toto nastavení. Je-li Vaše naprogramování v rozporu s jiným předchozím nastavením, objeví se chybové hlášení. Je-li nastavení pořádku, je přidáno do Hlavní Nastavení-Nastavení-Progarmování vysílání (Main Menu-SETUP-Advance Timer) 2.4. Příslušenství (Accessory) Programové příslušenství tohoto set top boxu obsahuje 3 další možnosti : Gomoku, Kalendář a Kalkulačku Gomoku (Piškvorky) Stiskněte VOL+, VOL-, CH+, CH- ke zvolení možnosti. Stiskněte OK pro zahájení hry Gomoku Stiskněte VOL+, VOL-, CH+, CH- pro volbu polohy Stiskněte OK k umístění křížku Kalendář- zobrazí rok, měsíc a datum Kalkulačka zobrazí se kalkulačka pomocí uvedených tlačítek můžete kalkulovat. 3. Běžné přehrávání Běžné přehrávání znamená sledování programu TV nebo rozhlasu (obr. 14 a 15) (14) (15) 3.1. Info Jedním stisknutím tlačítka INFO se zobrazí informace o sledovaném programu (banner). Banner obsahuje číslo programu, nastavení oblíbených, název programu, současný a následující pořad, nastavení zámku, kódování, podtitulky a info o teletextu (obr 16). Opětovným stlačením INFO se zobrazí detailní informace o sledovaném pořadu. Dalším (3.) stlačením INFO rychle po sobě se zobrazí detailní informace o programu. (obr 17) (16) (17) strana 18
3.2. Přepínání programů Programy můžete přepínat buď pomocí tlačítek CH+ a CH- nebo přímo zadáním čísla digramu na dálkovém ovládání. Další možnost je stisknutím OK zobrazit seznam programůa pomocí CH+a CH- v nich listovat. Pomocí OK zvolíme příslušný prigram. Tlačítkem RECALL přepínáme mezi mez současně sledovaným a naposled sledovaným programem. 3.3. Hlasitost Pro nastavení hlasitosti použijte tlačítek VOL+ a VOL-. Pomocí tlačítka MUTE vypnete zvuk. Opětovné zapnutí zvuku docílíte opětovným stlačením MUTE nebo tlačítkem VOL+. 3.4. Seznam programů Stlačením OK se objeví seznam programů s číslem programu, názvem a dalšími informacemi (zámek, kódování, přeskočení atd.) (obr. 18) (18) Tlačítky VOL+/VOL-/CH+/CH- zvolte program. Tlačítky OK nebo EXIT se vrátíte no normálního režimu přehrávání. (18) (19) 3.5. Audio Stisknutím tlačítka AUDIO přepínáte zvukový kanál a režim zvuku na LR (stereo) nebo LL (levý) nebo RR (pravý). Je-li nastaven jazyk audio (Setup-Instalace-Jazyk Audio), jazyk audio stopy bude zvolen podle tohoto nastavení. (obr. 19) Stiskněte AUDIO ke zobrazení stránky audio kanálu. Stiskněte CH+/CH- pro volbu Kanálu, Audio PID nebo Režim zvuku (Sound Mode). Stiskněte VOL+/VOL- pro požadované nastavení. 3.6. Pause funguje jak pro TV tak pro rozhlas. Pauzu zrušíte stisknutím kteréhokoliv tlačítka. strana 19
3.7. Oblíbené (Favorites) Uživatel může přepínat programy v jedné skupině oblíbených programů. Jak nastavit oblíbené programy - viz sekce 2.3.1.1. Stiskněte žluté tlačítko v seznamu programů pro zapnutí skupiny oblíbených programů. Pomocí tlačítek CH+/CH- můžete listovat v té samé skupině oblíbených. 3.8. Teletext Toto tlačítko zobrazí teletext na obrazovce (je-k dispozici na sledovaném programu) (obr. 20 a 21). Stiskněte TEXT k zobrazení teletextové stránky. Tlačítky CH+/CH- zvolíte jazyk teletextu (je-li tato volba dostupná). Stiskněte OK nebo EXIT pro vstup do TXT stránky. Tlačítky 0-9/CH+/CH-/VOL+/VOL- můžete měnit teletextové stránky. (20) (21) 3.9. Subtitle (Titulky) Pomocí tohoto tlačítka zobrazíte podtitulky (pokud jsou k dispozici na sledovaném programu) (obr. 22 a 23.) Stiskněte SUBTITLE pro zobrazení titulků. Stiskněte CH+/CH- k volbě jazyka (pokud jsou k dispozici). Pomocí OK/EXIT opustíte stránku nastavení titulků. (22) (23) strana 20
3.10 Teletext Subtitle (Titulky teletextu) Zobrazí titulky vysílané teletextem (jsou-li k dispozici). (obr. 24 a 25) Stiskněte TEXT nebo SUBTITLE pro zobrazení stránky teletextu nebo podtitulků. Stiskněte VOL+/VOL- pro zobrazení nabídky TTX Podtitulků. Pomocí CH+/CH- zvolte jazyk TTX podtitulků. Stiskněte OK/EXIT k opuštění stránky nastavení TTX podtitulků. (24) (25) 3.11 EPG viz sekce 2.3.2 3.12. Seznam programů stiskněte zelené tlačítko, objeví se seznam programů (viz sekce 2.3.1) 3.13 Digest (Přehled) Přehled dokáže zobrazit najednou 9 programů na TV obrazovce. Pouze aktuálně sledovaný program je v pohybu. Ostatní ukazují pouze momentku. (obr. 26). Stiskněte žluté tlačítko v průběhu normálního přehrávání. Objeví se přehled. Pomocí CH+/CH-/VOL+/VOL- můžete listovat v programech. Stiskněte OK pro přepnutí do zvoleného programu. Stiskněte EXIT do navrácení do normálního sledování. (26) (27) 3.14 Zprávy (Messsage) Existuje několik zpráv, které Vás informují o současném stavu STB. 3.14.1. No Signal (Není signál) Set Top Box (STB) nemá signál, např. Kabel je rozpojen, v oblasti není signál, špatně umístěná anténa apod. 3.14.2 No Service (Žádná služba) Program neobsahuje žádný přehrávatelný obsah (stanice mimo službu) 3.14.3 Service Scrambled (Služba kódována) Stanice vyžaduje placenou kartu. V ČR jsou všechny pozemní digitální stanice volné. strana 21
3.14.4. Antenna Overload (Anténa přetížena) Napájení antény je přetíženo. 3.14.5. HDTV Not Support (Nepodporuje HDTV) Je-li program ve formátu vysokého rozlišení (HDTV), tento STB jej nepodporuje. 3.14.6 Channel Locked (Program uzamčen) Program je uzamčen heslem (viz sekce 2.3.1.2). Musíte zadat příslušné heslo (buď továrnou nastavené 6666 nebo Vámi změněné) (obr. 27) (27) T E C H N I C K É Ú D A J E Položka Specifi kace Přijímač Rozsah frekvence VHF: 174 MHz až 230 MHz UHF: 470 MHz až 862 MHz Vstupní impedance 75 ohmů nevyváženo Hladina vstupního signálu -78 ~ -25 dbm Šířka pásma 7/8 MHz Demodulace Demodulátor COFDM Modulace OFDM 2K, 8K FFT, SFN a MFN Přenášené pakety 2K/8K Ochranný interval 1/4, 1/8,1/16, 1/32 Konektory RF IN IEC 169-2 samičí konektor RF LOOPTHOUGH IEC 165-2 samčí konektor TV SCART Kompozitní video (CVBS), RGB, audio L/P VCR SCART Kompozitní video, audio L/P COAXIAL RCA, pro digitální audio výstup SPDIF Napájení Vstup 100 240 V ~ 50/60 Hz Spotřeba 10 W max. Zobrazení Modul dekodéru PAL, NTSC Rozlišení 720x576 (PAL); 720x480 (NTSC) Poměr stran obrazu 4:3 (Letterbox, Pan & Scan) 16:9 Dekódování Video MPEG2 Transport MP@ML Audio MPEG2 Audio Layer I a II Ostatní Shoda Shoda s ETSI EN 300 744 DVB-T Zvukový režim Pravý, levý, stereo strana 22
O D S T R A Ň O V Á N Í P O T Í Ž Í Jestliže máte problémy s tímto přijímačem nebo jeho instalací, nejdříve si, prosím, pečlivě přečtěte příslušné odstavce této uživatelské příručky a její oddíl o odstraňování potíží. Problém Možná příčina Co dělat Kontrolka pohotovostního Odpojený přívodní kabel Zkontrolujte přívodní kabel stavu nesvítí Spálená pojistka Zkontrolujte pojistku Je odpojena anténa Zkontrolujte kabel antény Není nalezen signál Anténa je poškozená//nesprávně Zkontrolujte anténu natočená Mimo dosah digitálního signálu Ověřte u prodejce Žádný obraz a zvuk Sledujete nesprávný výstup SCART Stiskněte tlačítko DTV/VCR Naladěno na kanál digitálního teletextu Přelaďte na jiný kanál Mozaikové bloky v obraze Anténa může být nekompatibilní Zkontrolujte anténu nebo obraz znehybní Hlášení o zakódování kanálu Kanál je zakódován Zvolte alternativní kanál Zapomenutý uzamykací kód kanálu Žádná odezva na dálkové ovládání Po umístění přijímače do jiné místnosti nemá digitální příjem Přijímač vypnutý Ovladač není správně nasměrován Překážka před předním panelem Zkontrolujte překážky Baterie dálkového ovladače jsou nesprávně vloženy Baterie v ovladači jsou vybité Signál z antény může procházet místy, která mohou redukovat digitální signál přijímaný přijímačem Znovu nainstalujte kanály a zrušte uzamčení kanálu Zapojte přijímač do zásuvky a zapněte jej Namiřte ovladač na přednípanel Zkontrolujte směr vložení baterií Vyměňte bateriedálkového ovládání Zkuste přímé připojení antény strana 23
ZPĚTNÝ ODBĚR ELEKTROODPADU Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (z domácnosti), baterií Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu, nejbližšího sběrného místa, v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále rovněž na www. zasobovani.cz/odber a na internetových stránkách www.elektrowin.cz a www.asekol.cz (likvidace elektroodpadu), www.ecobat.cz (likvidace baterií). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterie se klasifikují jako nebezpečný odpad a vzhledem k jejich škodlivému vlivu na životní prostředí se v žádném případě se nesmí mísit s komunálním odpadem. Baterie odevzdejte v prodejně, kde jste je zakoupili, nebo ve sběrném dvoře v místě Vašeho trvalého bydliště. Zpětný odběr od spotřebitelů je bez nároku na úplatu za tento odběr. Firma Zásobování a.s. je registrována u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051021. Distributor : Zásobování a.s., Chloumecká 3376, 276 01 Mělník www.eva.cz strana 24