echnický list otočný pohon Komunikace schopný otočný pohon pro 2 a 3cestné regulační kulové kohouty krouticí moment Nm napájecí napětí AC/DC 2 V ovládání: spojité DC 0... 10 V nebo nastavitelné zpětné hlášení polohy DC 2... 10 V nebo nastavitelné komunikace po BELIMO -Bus konvertování signálu čidla echnická data Elektrická data napájecí napětí AC 2 V, 0/60 Hz / DC 2 V funkční rozsah AC 19,2... 28,8 V / DC 21,6... 28,8 V příkon provoz klidová poloha dimenzování 2 W @ jmenovitý moment 1,2 W 3, VA připojení kabel 1 m, x 0,7 mm 2 Funkční data Výrobní nastavení volitelné nastavení krouticí moment (jmenovitý moment) min. Nm @ jmenovité napětí ovládání řídicí signál DC 0... 10 V, vstupní odpor 100 kω otevř.-zavř., 3bodové (jen AC)... pracovní rozsah DC 2... 10 V bod startu DC 0,... 30 V konc. bod DC 2,... 32 V... zpětné hlášení polohy (měřicí napětí ) DC 2... 10 V, max. 0, ma bod startu DC 0,... 8 V konc. bod DC 2,... 10 V... souběh ±% absolutní doba přestavení 90 s / 90 3... 10 s... automatické přizpůsobení doby přestavení, pracovní rozsah a měřicí signál na mechanický pracovní úhel manuální spuštění adaptce stisknutím tlačítka «Adaption» nebo pomocí PC-ool automatická adaptace při každém připojení napájecího napětí nebo manuální spuštění... omezení pracovního rozsahu MAX (maximální poloha) = 100% MIN (minimální poloha) = 0% ZS (mezipoloha, jen AC) = 0% MAX = (MIN 30 )... 100% MIN = 0%... (MAX 30 ) ZS = MIN... MAX... hladina hluku max. 3 db (A) pro dobu přest. 3 s = db (A) 90 s = 3 db (A) ukazatel polohy mechanický, nasaditelný Bezpečnost ochranná třída III malé napětí krytí IP ve všech montážních polohách EMV CE dle 89/336/EWG funkce typ 1 (dle EN 60730-1) měření rázového napětí 0,8 kv (dle EN 60730-1) stupeň znečištění okolí 3 (dle EN 60730-1) teplota okolí 0... 0 C teplota média... 120 C 10 C s vyhříváním hřídele na vyžádání skladovací teplota 0... 80 C vlhkost okolí 9% r.v., nekondenzační (dle EN 60730-1) údržba bezúdržbové Rozměry / hmotnost rozměry viz «Rozměry» na straně hmotnost cca 00 g www.belimo.com 1
pozornění ohledně bezpečnosti! Klapkový pohon nesmí být požíván pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví. Montáž smí provádět pouze vyškolené osoby. Při montáži je nutné dodržet zákonem stanovené a úřední předpisy. Přístroj smí být otevřen pouze ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné díly. Kabel nesmí být z přístroje odstraněn. Při určování potřebného krouticího momentu musí být zohledněny údaje výrobce klapky (průřez, konstrukce, místo osazení), jakož i vzduchotechnické podmínky. Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je nutné dodržet místní a aktuálně platnou zákonnou legislativu. Vlastnosti výrobku Funkce Konverze pro čidla Konvenční provoz: Pohon je řízen normovým řídicím signálem DC 0...10 V a jede do polohy zadané řídicím signálem. Měřicí napětí slouží k elektrickému znázornění polohy pohonu 0...100% a jako další řídicí signál pro. Provoz s -Bus: Pohon obdrží svůj digitální řídicí signál z nadřazeného regulátoru přes -Bus a jede do zadané polohy. Připojení slouží jako komunikační rozhranní a neposílá analogovéměřicí napětí. Možnost připojení jednoho čidla (pasivní nebo aktivní čidlo nebo spínací kontakt). Pohon slouží jako analog/digitál převodník pro přenos signálu čidla po -Bus do nadřazeného systému. Parametrovatelné pohony Jednoduchá přímá montáž Ruční přestavení Nastavitelný pracovní rozsah Vysoká funkční bezpečnost rčení základní polohy Výrobní nastavení pokrývají nejběžnější použití. Vstupní a výstupní signály jakož i další parametry lze změnit pomcí parametrovacího přístroje MF-H nebo BELIMO servisního tool MF-P. Jednoduchá přímá montáž na kulový kohout jedním centrálním šroubem. Montážní poloha vzhledem ke kulovému kohoutu je volitelná v 90 krocích. Ruční přestavení pomocí tlačítka je možné - dočasně, trvale. Vyřazení převodu a odpojení pohonu po dobu stisknutí tlačítka / zaaretování. Nastavitelný pracovní úhel mechanickými dorazy. Pohon je jištěn proti přetížení, nepotřebuje koncové spínače a zůstává automaticky stát na dorazu. Při prvním připojení napájecího napětí, tzn. při prvním uvedení do provozu nebo po stisknutí tlačítka «Vyřazení převodu», jede pohon do základní polohy. Výrobní nastavení je 2 (směr otáčení proti směru hodinových ručiček). otočný pohon otočný ventil ccw A AB = 0% cw A AB = 100% Po tomto postupu pohon jede do polohy zadané řídicím signálem. Příslušenství Popis Elektrické příslušenství pomocný spínač S..A.. 2 - S..A.. zpětnovazebný potenciometr P..A.. 2 - P..A.. ruční parametrovací přístroj MF-H 2 - MF-H PC-ool MF-P 2 - MF-P vysílač polohy SG..2 2 - SG..2 digitální ukazatel polohy ZAD2 2 - ZAD2 List 2 www.belimo.com
Elektrická instalace Schéma připojení Konvenční provoz Provoz s -Bus pozornění Připojení přes oddělovací transformátor.! Paralelní připojení dalších pohonů je možné. Přepínač směru otáčení je zakryt. Výrobní nastavení: směr otáčení 2 řídicí signál měřící napětí čidlo směr otáčení 1 2 Funkce při provozu s -Bus Připojení s -Bus Napájení a komunikace po stejném 3žilovém kabelu stínění ani křížení není nutné není zapotřebí zakončovací odpor opologie vedení Pro topologii vedení nejsou žádná omezení (zapojení do hvězdy, kruhu, stromově nebo kombinovaně je možné). Připojení aktivních čidel Připojení externího přepínacího kontaktu p napájení AC/DC 2 A výstupní signál DC 0... 10 V (max. DC 0... 32 V) rozlišení 30 mv Schaltstrom 16 ma @ 2 V Startpunkt des Arbeitsbereiches muss am -Antrieb 0,6 V parametriert sein Připojení pasivních čidel čidlo rozsah teplot rozsah odporů rozlišení Ni1000 28... 98 C 80... 1600 Ω 1 Ω P1000 3... 1 C 80... 1600 Ω 1 Ω NC 10... 160 C (dle typu) 200 Ω... 60 kω 1 Ω www.belimo.com 3
Funkce se základními hodnotami (pouze při konvenčním provozu) Nucenné řízení AC 2 V s reléovými kontakty a b c (DC 0... 10 V) Nucenné řízení AC 2 V s přepínačem 1 2 3 (DC 0... 10 V) znapř. 1N 007 např. 1N 007 Funkce a b c 0% Pos 1 0% Funkce ZS 0% (mezipoloha) 2 ZS 0% (mezipoloha) 100% 3 100% regulační provoz dle regulační provoz dle Dálkové ovládání 0... 100 % Omezení minima Z SGA2 SGF2 SGE2 vysílač polohy Z SGA2 SGF2 SGE2 vysílač polohy [V] (DC 0... 10 V) 10 min 0 [%] 0 100 Následná regulace (v závislosti na poloze) Ovládání... 20 ma s externím odporem DC 2...10 V 00 Ω () ()... 20 ma DC 2...10 V k dalšímu pohonu DC 2... 10 V řídící pohon další pohon 00 Ω odpor konvertuje...20 ma proudový signál in na signál napěťový DC 2...10 V kazatel polohy Funkční kontrola ZAD2 přizpůsobení směru otáčení Postup AC 2 V přiložit na svorky 1 a 2 svorku 3 přerušit: pro směr otáčení 0: pohon otáčí směrem pro směr otáčení 1: pohon otáčí směrem svorky 2 a 3 krátce spojit: pohon jede do protisměru www.belimo.com
Funktce pro specificky parametrované pohony Nucenné řízení a omezení AC 2 V s reléovými kontakty a b c d e (DC 0... 10 V) Funkce a b c d e Z 1) Nucenné řízení a omezení AC 2 V s přepínačem (DC 0... 10 V) např. 1N 007 např. 1N 007 MIN ZS (mezipoloha) MAX AF regulační provoz dle 1) Pozor! Funkce je nezbytná pouze tehdy, je-li bod startu pracovního rozsahu umístěn na min. 0,6 V. Ovládání 3bodové Ovládání otevř.-zavř. a b např. 1N 007 přepínač směru ot. 0 1 a b 0 1 stop stop Rozměry [mm] Rozměrové schéma 2. 12.3 70.9 23.3 60.6 Z 1) MIN ZS MAX AF 6.9 16.6 www.belimo.com
Zobrazovací a ovládácí prvky 1 1 Přepínač směru otáčení přepnout: změní se směr otáčení 2 3 2 lačítko a ukazatel LED zelená vypnuté: žádné napájecí napětí nebo porucha zeleně svítící: provoz stisknout tlačítko: spuštění adaptace pracovního úhlu, poté normální provoz 3 lačítko a ukazatel LED žlutá vypnuté: normální provoz bez -Bus žlutě svítící: adaptace nebo synchronizace aktivní žlutě blikající: požadavek adresování z Master stisknout tlačítko: potvrzení adresace žlutě plápolající: komunikace aktivní lačítko vyřazení převodu stisknout tlačítko: vyřazení převodu, motor stojí, ruční přestavení je možné uvolnit tlačítko: převod připojen, start synchronizace, poté normální provoz Servisní zástrčka Pro připojení parametrovacího a servisního tool Doplňující dokumentace Souhrnný přehled regulačních prvků pro vodu Katalogové listy kulových kohoutů Montážní návody pohonů resp. kulových kohoutů pozornění ohledně projektování (hydraulické charakteristiky a zapojení, montážní předpisy, uvedení do provozu, údržbu atp.) 6 www.belimo.com Datenblatt 2- de v1.0 0.2006 Änderungen vorbehalten