NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 34 10 24 Tento budík je vybaven 2 vlnovými rozsahy VKV (FM = velmi krátké vlny, stereo) a SV (MW = střední vlny), přehrávačem kompaktních disků, zeleným přehledným displejem (LED) a ručním otočným regulátorem (knoflíkem) naladění stanic. Hodiny tohoto budíku zobrazují čas ve 24-hodinovém formátu. Tento budík Vás vzbudí hudbou z CD, rádiem nebo akustickým signálem. Samozřejmě že je tento přístroj vybaven i funkcí opakovaného buzení (SNOOZE) a dalšími užitečnými funkcemi.
Obsah Strana Úvod... 3 Bezpečnostní předpisy... 3 Součásti, ovládací tlačítka a regulátory přístroje... 4 Napájení přístroje... 5 Záložní baterie pro případ výpadku síťového napájení... 6 Příjem rozhlasových stanic... 6 Anténa... 6 Stereofonní a monofonní příjem v pásmu VKV... 6 Manipulace s kompaktními disky... 6 Reprodukce (přehrávání) z CD... 7 Vložení CD do přístroje... 7 Spuštění reprodukce z CD... 7 Ukončení nebo přerušení reprodukce z CD... 8 Spuštění reprodukce od začátku určitého titulu... 8 Spuštění reprodukce dalšího (následujícího) titulu nebo dalších titulů... 8 Spuštění reprodukce předchozího titulu nebo předchozích titulů... 8 Naprogramování reprodukce titulů v určitém pořadí... 9 Přidání titulu do programu:... 9 Reprodukce naprogramovaných titulů:... 9 Vymazání paměti naprogramovaných titulů:... 9 Opakovaní reprodukce (přehrávání) z CD... 10 Opakování reprodukce jednoho titulu:... 10 Opakování reprodukce celého disku:... 10 Nastavení času (hodiny)... 10 Nastavení času buzení... 10 Buzení pomocí akustického signálu... 10 Buzení pomocí rádia... 11 Buzení pomocí CD... 11 Vypnutí funkce buzení... 11 Funkce opakovaného buzení... 11 Funkce ekvalizéru (zvýraznění hlubokých tónů)... 11 Funkce vypnutí rádia nebo CD po určitém nastaveném čase.. 11 Ztlumení osvětlení (jasu) displeje... 11 Připojení stereofonních sluchátek... 12 Technické údaje... 12 2
Úvod Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho budíku a přejeme Vám mnoho pěkných zážitků při poslechu hudby a jiných titulů z kompaktních disků a z rádia. Tento přístroj firmy ROADSTAR byl vyroben podle nejpřísnějších předpisů řízení kvality. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Bezpečnostní předpisy Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje na důležité pokyny ohledně obsluhy a údržby přístroje, které musíte bezpodmínečně dodržovat. Tento symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na nebezpečná napětí, která by se mohla vyskytovat uvnitř i vně přístroje. Z důvodů ochrany před nebezpečím úrazu elektrickým proudem nikdy neotvírejte přístroj. Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné díly nebo součásti, které byste mohli sami opravovat. Opravy přístroje smí provádět pouze personál autorizovaných servisů. Tento přístroj pracuje s laserovým zářením. Pozor: Hrozí nebezpečí poškození očí. Neotvírejte nikdy kryt přístroje. Temné záření při otevřeném přístroji nebo vadném uzávěru. Při manipulaci s přístrojem v tomto stavu byste byli vystavení nebezpečnému laserovému záření. Tento přístroj lze napájet pouze střídavým napětím 230 V / 50 Hz. Vypínač tohoto přístroje nepřeruší přívod proudu do přístroje. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky. Zajistěte, aby byla v okolí přístroje dostatečná cirkulace okolního vzduchu. Nevystavujte přístroj přílišné vlhkosti (dešti atd.). Nevystavujte přístroj přímému působení slunečních paprsků a jiných zdrojů tepla. Při vkládání záložní baterie do přístroje dodržte její správnou polaritu. Nebudete-li přístroj delší dobu používat (déle než 1 měsíc), vyndejte z něho prosím baterii. Baterie by mohla vytéci a tím poškodit přístroj. 3
Součásti, ovládací tlačítka a regulátory přístroje 4
1. Levý a pravý reproduktor 2. Otočný regulátor nastavení hlasitosti poslechu VOLUME 3. Indikace (kontrolka) příjmu stereofonního signálu (FM) 4. Zobrazení času na displeji 5. Stupnice ladění rozhlasových stanic 6. Zobrazení čísla přehrávaného titulu na CD (malý displej) 7. Otočný regulátor naladění stanic TUNING 8. Přepínač Auto Off On přepínání režimů buzení (vypnutí rádia) 9. Tlačítko REPEAT opakování reprodukce titulu z CD (nebo celého CD) 10. Přepínač MW FM CD přepínání středních vln, velmi krátkých vln a reprodukce z CD 11. Tlačítko HOUR nastavení času v hodinách 12. Tlačítko ALARM přepnutí do režimu nastavení času buzení (vypnutí buzení) 13. Tlačítko SLEEP nastavení vypnutí přístroje po určitém čase 14. Tlačítko TIME přepnutí do režimu nastavení času 15. Tlačítko MIN nastavení času v minutách 16. Prostor pro uložení kompaktního disku (CD-box) 17. Tlačítko TRACK vyhledání titulu na CD směrem vzad, předchozí titul 18. Tlačítko PRGRAM naprogramování pořadí reprodukce titulů z CD 19. Přepínač ekvalizéru BASS BOOST ON OFF zvýraznění hlubokých tónů 20. Tlačítko SEARCH vyhledání titulu na CD směrem vpřed, další titul 21. Tlačítko zapnutí funkce opakovaného buzení SNOOZE 22. Tlačítko otevření krytu CD 23. Tlačítko PLAY / PAUSE spuštění a přerušení reprodukce z CD 24. Tlačítko STOP ukončení reprodukce z CD (vypnutí signálu buzení) 25. Indikace (kontrolka) reprodukce CD a programování titulů 26. Indikace (kontrolka) opakování reprodukce z CD 27. Indikace (kontrolka) zapnutí funkce buzení 28. Anténa VKV 29. Pouzdro pro záložní destičkovou baterii 30. Síťová přípojka 31. Zdířka pro připojení stereofonních sluchátek Phone 32. Nastavení hlasitosti signálu buzení BUZZ viz 2. VOLUME 33. Přepínač DIMMER / BRIGHT ztlumení osvětlení displeje Napájení přístroje 5
Tento přístroj lze napájet pouze střídavým napětím 230 V / 50 Hz. Zapojte zástrčku síťového kabelu do řádně zapojené síťové zásuvky. Záložní baterie pro případ výpadku síťového napájení Tento přístroj je vybaven ochranným obvodem, který zajistí při výpadku síťového napájení, že nebude v případě této události vymazán z paměti přístroje nastavený čas hodin a nastavený čas buzení. 1. Otevřete kryt bateriového pouzdra [29], který se nachází na zadní straně přístroje. 2. Do tohoto pouzdra vložte 1 destičkovou baterii 9 V (typu 6F 22/006) správnou polaritou podle označení v bateriovém pouzdru ( + a - ). Tato baterie není součástí dodávky přístroje. 3. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. Upozornění: Doporučujeme Vám používat alkalické baterie, protože mají delší životnost a vydrží 8 až 12 měsíců. Po uplynutí této doby tuto baterii vyměňte. Mohla by vytéci a způsobit poškození přístroje. Pokud dojde k výpadku síťového napětí, začne na přístroji blikat displej a poté dojde k vypnutí rádia (reprodukce z CD). Záložní baterie uchová v paměti přístroje všechna provedená nastavení času (hodin) a času buzení. Upozornění: Pokud nevložíte do přístroje záložní baterii (nebo bude-li tato baterie vybitá), dojde v případě výpadku síťového napájení k vynulování všech nastavených časů a tyto časy budete muset znovu nastavit. Po obnovení napájení začne na displeji přístroje blikat jeho segment se zobrazením času. Toto blikající zobrazení Vás upozorňuje na nutnost opětovného nastavení času. Příjem rozhlasových stanic 1. Přepněte posuvný přepínač [10] do polohy MW (střední vlny) nebo do polohy FM (velmi krátké vlny). 2. Nalaďte knoflíkem TUNING [7] rozhlasovou stanici, kterou chcete poslouchat. 3. Otočným regulátorem hlasitosti VOLUME [2] nastavte pro Vás vyhovující hlasitost poslechu. 4. Poslech rádia vypnete přepnutím posuvného přepínače Auto Off - On [8] do polohy Off. Anténa Příjem signálů středních vln zajišťuje do přístroje zabudovaná feritová anténa. Pokud nebude v tomto vlnovém pásmu čistý příjem nebo bude slabý, stačí když otočíte přístrojem a vyrovnáte jej na nejlepší možný příjem. Stereofonní a monofonní příjem v pásmu VKV Přepnete-li posuvný přepínač [10] do polohy FM (velmi krátké vlny), pak se v případě stereofonního vysílání rozsvítí na předním panelu přístroje kontrolka stereofonního příjmu [3]. Manipulace s kompaktními disky 6
Otevřete obal s CD, stiskněte uprostřed jeho držák a vyndej CD z obalu. Přidržujte opatrně disk prsty za jeho okraje. I když malé částečky prachu a otisky prstů nemají žádný vliv na kvalitu reprodukce, měli byste udržovat povrch CD v čistotě. Otřete disky čistým, měkkým a suchým hadříkem bez žmolků rovnoměrnými pohyby od středu disků k jejich okrajům. Nikdy nepoužívejte k čištění povrchů disků čistící prostředky na gramofonové desky, spreje, antistatické spreje, chemické čistící prostředky či jiné kapaliny. Mohli byste poškodit vrstvu z umělé hmoty na povrchu disků. Po použití ukládejte disky do jejich ochranných obalů. Nevystavujte disky přímému slunečnímu záření, extrémně vysokým teplotám nebo vlhkosti. Nepopisujte nikdy disky propisovací tužkou (ani na etiketu), mohli byste je poškrábat. CD-přehrávač je určen pouze k reprodukci kompaktních disků s označením CD. Disky jiných typů do přehrávače nevkládejte. Do přístroje vkládejte CD pouze popsanou stranou nahoru. Reprodukce (přehrávání) z CD Vložení CD do přístroje 1. Přepněte posuvný přepínač [10] do polohy CD. 2. Stiskněte tlačítko otevření krytu CD-boxu [22] a kryt [16] otevřete. 3. Do otevřeného boxu vložte CD popsanou stranou nahoru. 4. Zavřete (zaklapněte) opět kryt CD-boxu (při správném uzavření uslyšíte klapnutí). Spuštění reprodukce z CD 1. Zapněte reprodukci stisknutím tlačítka PLAY / PAUSE [23]. Přístroj začne přehrávat první titul z CD. 2. Po přehrání celého disku se přepne přístroj do režimu stop (zastavení reprodukce). Upozornění: Bude-li disk příliš poškrábaný nebo silně znečištěný, nemusí dojít ke spuštění jeho reprodukce. Pokud nebude disk správně vycentrován, uslyšíte rušivé zvuky (hrčení) mechanismu otáčení disku. Takovéto disky v žádném případě nepoužívejte. Tento CD-přehrávač je vybaven zabudovaným obvodem kompenzace chyb disku, který dokáže korigovat malé nedostatky disku. Avšak tato funkce má své meze. Někdy se může stát, že bude při reprodukci přeskočen některý z titulů nebo bude přeskočena jeho část (určitý úsek). Příčinou tohoto problému mohou být například větší škrábance na disku. Pokud se Vám toto stane, vyzkoušejte CD-přehrávač s absolutně bezvadným (novým) diskem. 7
Ukončení nebo přerušení reprodukce z CD 1. Stiskněte tlačítko STOP [24]. Přístroj ukončí reprodukci, zastaví otáčení disku a na jeho malém displeji se zobrazí počet titulů na CD. 2. Bude-li chtít pouze přerušit reprodukci z CD na určitý čas, stiskněte krátce tlačítko PLAY / PAUSE [23]. Reprodukce disku se zastaví na místě, na kterém jste provedli přerušení reprodukce. 3. Budete-li chtít pokračovat v reprodukci, stiskněte znovu tlačítko PLAY / PAUSE. Spuštění reprodukce od začátku určitého titulu 1. Stiskněte tlačítko SEARCH [20] (vpřed) nebo TRACK [17] (zpět). Postupným tisknutím některého z obou těchto tlačítek zvolte číslo titulu, který chcete znovu přehřát. Toto číslo uvidíte na malém displeji přístroje. 2. Zapněte reprodukci stisknutím tlačítka PLAY / PAUSE [23]. Přístroj začne přehrávat zvolený titul z CD. Spuštění reprodukce dalšího (následujícího) titulu nebo dalších titulů 1. Stiskněte (při reprodukci) tlačítko SEARCH [20] (vpřed) jednou, pokud budete chtít přehrát další (následující) titul. 2. Stiskněte (při reprodukci) tlačítko SEARCH [20] (vpřed) několikrát nebo podržte stisknuté toto tlačítko tak dlouho, dokud nezvolíte na malém displeji přístroje číslo titulu, který chcete přehrát. Zvolíte-li začátek posledního titulu na CD, nebude přístroj provádět přepínání na reprodukci dalších (následujících) titulů. Ruční vyhledání titulů vpřed: Podržíte-li toto tlačítko déle stisknuté při reprodukci určitého titulu, bude přehrávač prohledávat právě přehrávaný titul. Na konci titulu přeskočí přehrávač na začátek dalšího titulu a začne jej prohledávat. Jakmile dosáhnete konce posledního titulu, dojde k zastavení CD-přehrávače. Spuštění reprodukce předchozího titulu nebo předchozích titulů 1. Stiskněte (při reprodukci) tlačítko TRACK [17] (zpět) jednou, pokud budete chtít přehrát předcházející titul. 2. Stiskněte (při reprodukci) tlačítko TRACK [17] (zpět) několikrát nebo podržte stisknuté toto tlačítko tak dlouho, dokud nezvolíte na malém displeji přístroje číslo titulu, který chcete přehrát. Zvolíte-li začátek prvního titulu na CD, nebude přístroj provádět přepínání na reprodukci dalších předchozích titulů. Ruční vyhledání titulů zpět: Podržíte-li toto tlačítko déle stisknuté při reprodukci určitého titulu, bude přehrávač prohledávat právě přehrávaný titul. Na začátku titulu přeskočí přehrávač na předchozí titul a začne jej prohledávat. Jakmile dosáhnete začátku prvního titulu, dojde k zastavení CD-přehrávače. Poznámka: Při vyhledávání určitého místa na nahrávce bude slyšet zvuk s nižší hlasitostí, což Vám usnadní přesnější vyhledání určitého místa na nahrávce (titulu). 8
Naprogramování reprodukce titulů v určitém pořadí Poznámka: Jednotlivé tituly můžete uložit do programu pouze po zastavení přístroje tlačítkem STOP [24]. 1. Stiskněte tlačítko programování PROGRAM [18]. Na displeji přístroje se zobrazí číslo paměti pro uložení prvního titulu 01 a na předním panelu začne blikat kontrolka [25]. 2. Postupným tisknutím tlačítka vpřed SEARCH [20] nebo vzad TRACK [17] zvolte požadovaný titul, který chcete zařadit do programu jako č. 1 (například číslo titulu 03 ). 3. Stiskněte tlačítko PROGRAM [18] a uložte tento titul (jeho číslo) do paměti přístroje (zařaďte jej jako první do programu reprodukce). Na displeji přístroje se zobrazí číslo paměti pro uložení druhého titulu 02 a na předním panelu bude dále blikat kontrolka [25]. 4. Zopakujte kroky 2. a 3. a uložte do programu další tituly ve sledu, v jakém je chcete přehrát. Tímto způsobem můžete uložit do paměti přístroje až 20 titulů. Každý titul můžete zařadit do této paměti i vícekrát. Poznámka: Místo (číslo paměti) 10 je na displeji přístroje zobrazeno jako P0, 11 jako Pa, 12 jako Pb atd. 5. Naprogramujete-li poslední titul (dvacátý) a toto naprogramování potvrdíte stisknutím tlačítka PROGRAM [18], vrátí se zobrazení na displeji zpět k naprogramování 1. čísla paměti. 6. Postupným tisknutím tlačítka PROGRAM [18] zobrazíte na malém displeji čísla všech naprogramovaných titulů. Důležité upozornění: Stisknete-li tlačítko spuštění reprodukce / přerušení reprodukce PLAY / PAUSE [23] dříve než tlačítko PROGRAM [18], pak příslušný zvolený titul (jeho číslo) nebude uložen (oloženo) do paměti přístroje. Reprodukce z disku začne od prvního zvoleného (naprogramovaného) titulu. Přidání titulu do programu: Budete-li chtít přidat do programu číslo dalšího titulu, zobrazte na malém displeji postupným tisknutím tlačítka PROGRAM [18] číslo naposledy naprogramovaného titulu. Stiskněte znovu tlačítko PROGRAM [18]. Postupným (opakovaným) tisknutím tlačítka vpřed SEARCH [20] nebo vzad TRACK [17] zvolte požadovaný titul, který chcete zařadit do programu. Poté opět stiskněte tlačítko PROGRAM [18]. Číslo tohoto titulu se uloží do paměti přístroje jako poslední titul. Reprodukce naprogramovaných titulů: Stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE [23]. Reprodukce z disku začne od prvního naprogramovaného titulu. Vymazání paměti naprogramovaných titulů: Budete-li disk přehrávat, stiskněte tlačítko STOP [24]. Poté přepněte posuvný přepínač MW FM CD [10] do jiné polohy než CD. 9
Opakovaní reprodukce (přehrávání) z CD Opakování reprodukce jednoho titulu: 1. Stiskněte během přehrávání disku jedenkrát (1 x) tlačítko opakování reprodukce REPEAT [9]. Na předním panelu přístroje začne blikat kontrolka [26]. 2. Postupným tisknutím tlačítka vpřed SEARCH [20] nebo vzad TRACK [17] zvolte požadovaný titul, který chcete opakovaně přehrávat. Jeho číslo se zobrazí na malém displeji na přístroji. 3. Stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE [23]. Zvolený titul bude neustále opakovaně přehráván. 4. Opakování reprodukce jednoho titulu zrušíte dvojím (2 x) stisknutím tlačítka opakování reprodukce REPEAT [9]. 5. Přerušení (zastavení) reprodukce provedete stisknutím tlačítka STOP [24]. Opakování reprodukce celého disku: 1. Stiskněte dvakrát (2 x) tlačítko opakování reprodukce REPEAT [9]. Na předním panelu přístroje začne blikat kontrolka [26]. 2. Stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE [23]. Disk bude stále a opakovaně přehráván od prvního až do posledního titulu. 3. Opakování reprodukce celého disku zrušíte dalším stisknutím tlačítka opakování reprodukce REPEAT [9]. 4. Přerušení (zastavení) reprodukce provedete stisknutím tlačítka STOP [24]. Nastavení času (hodiny) 1. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko TIME [14]. 2. Postupným tisknutím tlačítka HOUR [11] nastavte správný čas v hodinách. Postupným tisknutím tlačítka MIN [15] nastavte správný čas v minutách. Displej přístroje zobrazuje čas ve 24-hodinovém formátu. 3. Uvolněte stisknutí tlačítka TIME [14]. Nastavení času buzení 1. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko ALARM [12]. 2. Postupným tisknutím tlačítka HOUR [11] nastavte správný čas buzení v hodinách. Postupným tisknutím tlačítka MIN [15] nastavte správný čas buzení v minutách. Displej přístroje zobrazuje čas ve 24-hodinovém formátu. 3. Uvolněte stisknutí tlačítka ALARM [12]. 4. Nastavený čas buzení zkontrolujete krátkým stisknutím tlačítka ALARM [12]. Buzení pomocí akustického signálu Přepněte posuvný přepínač Auto Off On [8] do polohy On. 10
Buzení pomocí rádia 1. Přepněte posuvný přepínač Auto Off On [8] do polohy Auto. 2. Přepněte posuvný přepínač [10] do polohy MW (střední vlny) nebo do polohy FM (velmi krátké vlny). 3. Nalaďte knoflíkem TUNING [7] rozhlasovou stanici, kterou chcete poslouchat. 4. Otočným regulátorem hlasitosti VOLUME [2] nastavte pro Vás vyhovující hlasitost poslechu. 5. V nastavený čas buzení dojde k zapnutí rádia. Buzení pomocí CD 1. Přepněte posuvný přepínač Auto Off On [8] do polohy Auto. 2. Přepněte posuvný přepínač [10] do polohy CD. 3. Otočným regulátorem hlasitosti VOLUME [2] nastavte pro Vás vyhovující hlasitost poslechu. 4. V nastavený čas buzení dojde k zapnutí reprodukce z kompaktního disku. Vypnutí funkce buzení Přepněte posuvný přepínač Auto Off On [8] do polohy Off. Akustický signál buzení (reprodukci z rádia nebo z CD) vypnete i stisknutím tlačítka STOP [24]. Funkce opakovaného buzení Jakmile se z reproduktoru přístroje ozve akustický signál buzení, naladěná rozhlasová stanice nebo jakmile začne reprodukce z CD, stiskněte tlačítko SNOOZE [21]. Po této akci dojde k přerušení buzení na dobu cca 9 minut. Po uplynutí této doby se Vás přístroj pokusí znovu vzbudit. Funkce ekvalizéru (zvýraznění hlubokých tónů) Budete-li chtít zvýraznit hluboké tóny, přepněte přepínač BASS BOOST [19] do polohy ON. Pokud ne, ponechte tento přepínač v poloze OFF. Funkce vypnutí rádia nebo CD po určitém nastaveném čase 1. Přepněte posuvný přepínač [10] do polohy MW (střední vlny), FM (velmi krátké vlny) nebo CD (reprodukce z CD). 2. Stiskněte tlačítko takzvaného usínání SLEEP [13]. Na displeji přístroje dojde k zobrazení času 59 minut. Po této akci se zapne rádio nebo reprodukce z CD a po uplynutí této doby dojde k vypnutí rádia nebo reprodukce z CD. 3. Budete-li chtít nastavit jiný čas, podržte stisknuté tlačítko SLEEP [13] a tlačítkem nastavením hodin HOUR [11] prodlužte tuto dobu o 1 hodinu nebo tuto dobu zkraťte postupným tisknutím tlačítka pro nastavení minut MIN [15]. Tento čas bude zobrazován na displeji přístroje. Ztlumení osvětlení (jasu) displeje Poloha přepínače [33] DIMMER znamená snížení jasu displeje, poloha BRIGHT znamená zvýšení jasu displeje. 11
Připojení stereofonních sluchátek Zapojte konektor (jack 3,5 mm) stereofonních sluchátek do zdířky Phone [31] na přístroji. Tato sluchátka by měla mít impedanci 8 až 32 Ω. Po zapojení sluchátek dojde k vypnutí zvuku v obou reproduktorech přístroje. Technické údaje Napájení: Záložní baterie: Frekvenční rozsah: Sluchátka: CD-přehrávač: Hmotnost: Rozměry: 230 V / 50 Hz Destičková 9 V (alkalická typu 006P ) VKV: 87,5 108 MHz; SV: 540 1600 khz Stereofonní s jackem 3,5 mm, 8 až 32 Ω 3-paprskový, polovodičový laser; 16-bitové lineární kódování 1300 g 220 x 85 x 195 mm 12