Uživatelská příručka OMEGAETTE HHT-1500/HHT-1501 Přenosný digitální tachometr 1
Obsah 1. Specifikace.. 3 2. Funkce ovládacího panelu. 4 3. Návod k obsluze 6 3.1. Běžné provozování 6 3.2. Používání mechanického adaptéru (dodatečné příslušenství RM1502). 7 3.3. Měření obvodové rychlosti (m/min., ft/min. nebo yd/min.). 7 3.4. Použití jako čítač událostí s vnějším zdrojem světla. 8 3.5. Použití jako čítač událostí s vnitřní červenou LED 8 3.6. Vstup vnějšího TTL signálu (RM1501) 9 3.7. Pulzní výstup digitálního signálu (RM1501). 9 3.8. Měření pomalu rotujících předmětů.. 9 3.9. Použití funkce MAX/MIN/AVE (maximum/minimum/průměrování). 10 3.10. Zapnutí/vypnutí (On/Off) tachometru. 10 3.11. Zákaz funkce aut. vypnutí (Auto-Power-Off).. 10 3.12. Výměna baterií. 11 4. Protokol seriového rozhraní RS-232C (RM-1501)... 11 5. Instalace aplikačního software pod Windows (RM-1501). 12 6. Popis aplikačního programu pod Windows (RM-1501). 13 2
1. Specifikace Rychlost (bezdotykově): Rozsah Rozlišení(citlivost) Přesnost ot/min 10.00 99999 0.01/0.1/1 0.04% 2dgts* ot/sek 0.200 2000.0 0.001/0.01/0.1 0.04% 2dgts* Rychlost (dotykově): Rozsah Rozlišení(citlivost) Přesnost ot/min/ (/ 20.00 29999 0.01/0.1/1 0.04% 2dgts* znázorňuje kontakt) m/min 2.000 2999.9 0.001/0.01/0.1 0.04% 2dgts* ft/min 6.00 10000 0.01/0.1/1 0.04% 2dgts* yard/min 4.00 3000 0.01/0.1/1 0.04% 2dgts* Pozn.: * dgts = digit Čítač událostí: Rozsah Max.vstupní frekvence 0 99999 10 khz s 5% pracovního cyklu Vstup vnější TTL Displej: Vzorkovací rychlost: Vyšší než 4,5V (RM1501) 5 místný kapacita 99999 jednotek 0,7 sekund (> 60 ot/min) > 1 sekunda (10 až 60 ot/min) Měřicí vzdálenost: Časová základna: Volba rozsahu: 50 až 300 mm 4,0 MHz křemenný krystal automatická 3
Baterie: Proudová spotřeba: čtyři 1,5V baterie (AA, UM-3) 1,5 ma (klidová) 5 ma (1000 až 99999 ot/min) 25 ma (10 až 999,99 ot/min) 25 ma (při aktivování Max, Min nebo Ave funkce) 25 ma (čítač událostí) Aut. vypnutí napájení: 30 minut Pracovní teplota: 0 až 50 C Rozměry: Hmotnost: Příslušenství: 172 mm x 63 mm x 36 mm 190 gramů (včetně baterií) 1ks přenosný obal, 1ks reflexní páska, 1ks Uživatelská příručka 2. Funkce ovládacího panelu 4
2.1. Reflexní páska Nalepte reflexní pásku na povrch měřeného předmětu. 2.2. Odražený signál světelného paprsku Pro nejlepší měření se doporučuje aby byl reflexní povrch kolmý ke zdroji/přijímači světla. 2.3. Zdroj/přijímač světla Červené světlo září z levé strany tachometru. Přijímající snímač je umístěn na pravé straně světelného signálu přijímaného od reflexní pásky. 2.4. LCD Spodní řádek displeje LCD je pětimístné číslo zobrazující ot/min (RPM), m/min, ft/min, yd/min nebo načítaný počet. Horní řádek displeje LCD jsou hodiny. Jsou-li zobrazeny jen minuty, je tachometr v režimu automatického vypnutí napájení. Napájení se vypíná po 30 minutách. K zákazu režimu aut. vypínání napájení stiskněte a přidržte na 2 sekundy levé tlačítko. Potom se zobrazí i hodiny. 2.5. Tlačítko funkcí K volbě funkcí MAX, MIN nebo AVE (průměrování) stiskněte toto tlačítko. Pro návrat do normálního režimu stiskněte a přidržte toto tlačítko na 2 sekundy. 5
2.6. Start/Hold/On/Off (start/podržení/zap./vyp.) Je-li napájení vypnuto, stiskněte toto tlačítko k zapnutí napájení. Je-li napájení zapnuto, stiskem tlačítka začnete s měřením. Dalším stisknutím tlačítka udržíte data a měření zastavíte. K vypnutí napájení tlačítko stiskněte a přidržte dokud se na LCD displeji neobjeví "OFF" (asi během 2 sekund). Potom tlačítko uvolněte a napájení pak bude vypnuto. 2.7. Tlačítko jednotek měření Stiskněte toto tlačítko k výběru různých jednotek měření jako jsou RPM (ot/min), RPM/ (/ symbolizuje "kontakt"), m/min, ft/min (stopy za min.), yd/min (yardy za min.), rps (ot/sek. nebo Hz) nebo nebo načítaný počet. K měření rychlosti otáček v uvedených jednotkách musí být také nainstalovaný doplňkový (opční) mechanický adaptér RM1502. Je-li zobrazen symbol No. na LCD displeji, pracuje přístroj jako čítač událostí. Hodiny se zresetují na nuly a započne čítání. K ukončení načítávání stiskněte jednou tlačítko HOLD (START). K vynulování (resetu) načteného údaje stiskněte tlačítko funkcí (pravé tlačítko). 2.8. Symboly MAX/MIN/AVE Indikovaný symbol oznamuje, která z funkcí MAX/MIN nebo AVE je povolena. 2.9. Upozornění na nízké napětí baterie 2.10. Symbol započnutého měření 2.11. Hodiny: čas je v minutách 6
3. Návod k obsluze 3.1. Běžné provozování a. Instalujte čtyři baterie 1,5V, AA b. Odstřihněte kousek reflexní pásky o velikosti 1 x 1,4 cm (optimální velikost) c. Otřete olej nebo špínu z místa kde bude páska nalepena. d. Přilepte samolepicí reflexní pásku na povrch předmětu u nehož se má měřit rychlost rotace. Reflexní páska by se měla umístit co možná nejblíže vnější hrany měřeného předmětu. e. K zapnutí tachometru stiskněte tlačítko START. f. Namiřte fotoelektrickou sondou na předmět jak je to na obr.2. Stiskněte tlačítko START jednou a ověřte, že LED dioda svítí a vydává červené světlo. Pak odečtěte rychlost otáčení na displeji LCD. g. Je-li rychlost otáčení menší než 60 ot/min, může měření trvat 1 až 6 sekund (60 ot/min trvá 1 sek. a 10 ot/ min trvá 6 sekund). h. Míříte-li správně fotoelektrickou sondou na měřený předmět při nulové rychlosti po měření, udrží se údaj na displeji ještě po dobu 6 sekund. Poznámka: Je-li rychlost menší než 999,99 ot/min, zapne se trvale červená LED aby tuto rychlost detekovala. Je-li rychlost větší než 999,99 přejde přístroj do úsporného režimu napájení. LED je zapnuta na velmi krátkou aby vypnutý stav po většinu doby přinášel úsporu v napájení. 7
3.2. Použití mechanického adaptéru (doplňkový RM1502). a. Vyberte vhodnou gumovou hlavici b. Nasaďte mechanický adaptér na přístroj a utáhněte šroub. c. Stiskněte tlačítko na přístroji (levé tlačítko) a zvolte RPM/ (místo pouhého RPM). Pomocná LED se rozsvítí zatímco hlavní LED bude vypnuta. d. Přitlačte proti hřídeli měřeného předmětu. e. Abyste se vyhnuli možnému zranění, netlačte proti hřídeli příliš silně. Varování: Když používáte mechanický adaptér, nepřekračujte limitní rychlost 29999 ot/minutu. 3.3. Měření povrchové rychlosti (m/min, ft/min nebo yd/min) 8
a. Nasaďte mechanický adaptér (doplněk RM-1502) na přístroj. b. Stiskněte tlačítko měř. jednotek a zvolte žádanou měřicí jednotku. Pomocná LED se rozsvítí, zatímco hlavní LED se vypne. c. Lehce se dotkněte měřeného povrchu. 3.4. Použití jako čítač událostí s vnějším protisvětlem a.několikrát stiskněte tlačítko měř. jednotek a vyberte jednotku "No.O" (čítání). Tento symbol "O" je použit pro informování uživatelů, že je potřebný vnější zdroj světla. b. Když se objeví symbol "No.O", tachometr vynuluje na displeji horní řádek hodin na 00:00 a započne načítávat pulzy, které snímá. ( Automatické vypnutí napájení je v tomto režimu automaticky zablokováno). c. K zastavení čítání stiskněte jednou tlačítko START. d. K vynulování čítače stiskněte tlačítko funkcí (tlačítko vpravo). 3.5. Použití jako čítač událostí s vnitřní červenou LED 9
a. Stiskněte tlačítko měř. jednotek několikrát a vyberte jednotku "No." (čítání). b. Když se objeví symbol "No.", tachometr vynuluje hodiny v horním řádku displeje na 00:00 a začne počítat snímané pulzy ( Automatické vypnutí napájení je v tomto režimu automaticky zablokováno). c. K zastavení počítání stiskněte jednou tlačítko START. d. K vynulování čítače, stiskněte tlačítko funkcí (tlačítko vpravo). 10
3.6. Vstup vnějšího TTL signálu (RM1501) Místo příjmu signálu ze světelného zdroje mohou uživatelé přivést vnější logický signál úrovně TTL (logická jednička > 4,5V, logická nula 0V) přes pin 8 konektoru RS232C a pin 5, což je signálová zem. Poznámka: důrazně se doporučuje aby byly zdroj i snímač světla zakryty aby se zamezilo nežádoucímu vstupu světelného signálu. 3.7. Pulzní výstup digitálního signálu (RM1501) Uživatelé mohou digitální pulzní výstup, přes pin 8 konektoru RS232C a pin 5 což je signálová zem, připojit na osciloskop. 3.8. Měření pomalu rotujících předmětů Je-li rotace předmětu, který měříte velmi nízká, doporučuje se, abyste použili ke stabilitě tachometru stativ a k dosažení přesnějšího měření více kousků reflexní pásky. 11
Pokud je použito více kousků reflexní pásky, měly by mít na předmětu vzájemnou vzdálenost stejnou. Přijatelný je jakýkoliv počet kousků pásky. Avšak údaj tachometru pak musíte dělit počtem kousků pásky abyste dostali správný výsledek. Správné ot/min = údaj/ počet kousků pásky Příklad: 4 kousky reflex. pásky a údaj je 12 ot/minutu Správná rychlost = 12/4 = 3 ot/minutu 3.9. Použití funkce MAX/MIN/AVE (maximum/minimum/průměrování) Tyto funkce umožňují uživatelům provádět analýzu stability rychlosti rotace. Aktuální jsou zejména hodnoty nejvyšších bodů (MAX), nejnižších bodů (MIN) a hodnoty skutečného průměrné rychlosti (AVE). MAX: stiskněte tlačítko funkcí a vyberte funkci maxim. Tato MAX funkce může být použita k nalezení špičkových hodnot měřených rychlostí. MIN: stiskněte tlačítko funkcí a vyberte funkci minim. Tato MIN funkce může být použita k nalezení špičkových hodnot měřených rychlostí. AVE: Stiskněte tlačítko funkcí a vyberte funkci AVE (průměrování). Tato funkce průměrování vytvoří hodnotu skutečné průměrné rychlosti. průměr otáček/min = 1/n á (ot/min) ; á(ot/min) < 2 na 32 n < 65535 Když sčítanec průměrných hodnot přeteče nebo n > 65535, bude pro úspěšnou kalkulaci použita jako výchozí hodnota poslední hodnota průměrných otáček za minutu a n bude resetováno na 1. Když uživatelé stisknou tlačítko HOLD (stejné jako tlačítko START), jsou hodnoty max/min/ave stále uchovány v paměti přístroje. K opětovnému náhledu těchto hodnot mohou uživatelé stisknout tlačítko funkcí (tlačítko vpravo). Pro návrat do normálního režimu stiskněte a přidržte tlačítko funkcí (tlačítko vpravo) na 2 sekundy a symboly max/min/ave zmizí z displeje LCD. 3.10. Zapnutí/vypnutí (On/Off) tachometru Stisknutí kteréhokoliv tlačítka zapne napájení tachometru. K vypnutí napájení tachometru stiskněte a přidržte tlačítko START dokud se na displeji LCD neobjeví slovo "OFF". Pak tlačítko START uvolněte. 3.11. Zákaz funkce aut. vypnutí (Auto-Power-Off) Jestliže je tachometr v režimu aut. vypnutí napájení (auto-power-off), bude zobrazovat pouze minuty. Tachometr bude vypnut po 30 minutách. Zákaz funkce aut. vypnutí napájení provedete stisknutím a přidržením tlačítka UNIT (tlačítko vlevo) po dobu 2 sekund dokud se nezobrazí i hodiny. 12
3.12. Výměna baterií a. Když se na displeji LCD objeví symbol (nízké napětí baterie), je čas k výměně baterií. b. Odšroubujte šroubek na víčku baterie a víčko vyndejte. c. Nahraďte staré baterie 4 novými bateriemi. Nemíchejte dohromady různé typy baterií. d. Vraťte víčko baterií zpět a upevněte je šroubkem. 4. Protokol seriového komunikačního rozhraní RS-232C (RM-1501) Z tachometru je přes konektor RS-232C do počítače vysíláno deset bytů. Popis a obsah každého bytu je následující: Byte 1: Byte 2: Byte 3: Byte 4: Byte 5: úvodní byte 0x0D desetinná tečka LCD displeje bit0: dp1 (0000.0), když 1 bit1: dp2 (000.00), když 1 bit2: dp3 (00.000), když 1 Příznakový byte aktuálního stavu bit0: nízké napětí baterie, když 1 bit1: max. hodnota přetečena, když 1 bit2: přetečení čítače, když 1 bit3: zákaz aut. vypínání napájení, když 1 bit4: min. hodnota přetečena, když 1 bit5: hodnota průměru přetečena, když 1 Měřicí jednotky bit0: rpm(ot/min), když 1 bit1: m/min, když 1 bit2: ft/min (stopa/min), když 1 bit3: yd/min (yard/min), když 1 bit4: rps (ot/sekundu), když 1 bit5: čítač s vnějším zdrojem světla, když 1 bit6: čítač bez vnějšího zdroje světla, když 1 Funkce bit0: normální, když 1 bit1: max, když 1 bit2: min, když 1 bit3: average (skut. průměrná hodnota), když 1 13
Byte 6: Byte 7: Byte 8: Byte 9: Byte 10: Příznakový byte aktuálního stavu bit4: údaj LCD displeje překročen (OL rozpojený obvod) bit7: přidržení (hold) nejméně významný byte údaje v binárním formátu druhý byte údaje v binárním formátu třetí byte údaje v binárním formátu nejvýznamnější byte údaje v binárním formátu 5. Instalace aplikačního software pod Windows (RM- 1501) 5.1. Pro Windows 3.1 A. Spusťte Microsoft Windows B. Vložte disk do čtečky A (nebo B) C. V Program Manager vyberte File menu a zvolte Run D. Napište a:\setup(or b:\setup) a stiskněte klávesu Enter 5.2. Pro Windows 95 A. Spusťte Windows 95 B. Vložte do slotu čtečky A (nebo B) disk C. Stiskněte tlačítko START a potom zvolte Run D. Napište a:\setup (nebo b:\setup) a stiskněte klávesu Enter 14
6. Popis aplikačního programu pod Windows (RM-1501) Hlavní okno: Kyž je program vyvolán, automaticky hledá připojený tachometr nebo dostupný seriový port. Pokud takový seriový port není k dispozici, potom se na displeji objeví hláška "No communication port" a program se zastaví. Pokud je komunikační port nainstalován a nastaven, zobrazí se následující hlavní okno: Sample (vzorek): Option (volba): Unit: Value: Range: Minimum: Reset: Maximum: Lower: Upper: vzorkovací doba volba displeje pro tachometr. Normální, MAX, MIN, AVE průměrování) měřicí jednotka rpm (ot/min), ft/min (stopa/min), yard/min, counter O (čítač s vnějším zdrojem světla), counter (čítač bez vnějšího zdroje světla). hodnota pod VALUE je údaj z tachometru. text zobrazený pod RANGE je rozsah přístroje v měř. jednotkách vybraných na tachometru. je to minimální hodnota vůbec kdy zaznamenaná počítačem. vymazání hodnot minima a maxima zaznamenaných počítačem je to maximální hodnota vůbec kdy zaznamenaná počítačem. minimální hodnota určeného rozsahu maximální hodnota určeného rozsahu 15
File: zvolíte-li File, ukáže roletkové menu šest volitelných položek: Name (jméno), Start Recording (spuštění záznamu), End Recording (ukončení záznamu), VIEW (náhled), Plot Data from File (výpis dat ze souboru), a Exit (výstupní bod). Name: Start Recording: End Recording: zadání názvu souboru do něhož se, v určeném intervalu, ukládají data zobrazovaná na LCD displeji. pokud je zvolen, začne záznam pokud je zvolen, ukončí záznam. NÁHLED DO SOUBORU: Je-li v hlavním okně pod FILE vybrána volba View, zobrazí se okno jak je výše uvedeno a uživatelé si mohou znovu prohlížet svůj datový soubor v ASCII kódu. Pokud je k počítači připojena tiskárna, mohou si uživatelé obsah selektivně vytisknout. File: při výběru tohoto menu se otevře datový soubor uživatele. Uživatelé jsou požádáni o zadání názvu souboru. Poté, co je název zapsán, program načte jeden blok dat. Počet záznamů v jednom bloku závisí na kapacitě paměti počítače. Větší paměť znamená větší počet záznamů v jednom bloku. Blocks Read (Čtení bloků): Ukazuje kolik bloků ze záznamů bylo již přečteno. Chars./Record (Znaků v záznamu): Ukazuje kolik znaků je v jednom záznamu. Current Block (aktuální blok): Ukazuje číslo aktuálně zobrazovaného bloku. Selected (vybraný): Ukazuje průběžné číslo záznamu, který byl vybrán. 16
DISPLAY: Menu DISPLAY má čtyři volby: DIGITAL, ANALOG, LIST(seznam) a GRAPHIC. DIGITAL Jestli je vybrána tato možnost nebo se stiskne CTRL+D, na displeji se objeví okno emulující LCD displej multimetru. ANALOG: Jestli je vybrána tato možnost nebo se stiskne CTRL+A, na displeji se objeví okno emulující analogový měřicí přístroj. LIST: 17
Jestli je vybrána tato možnost nebo se stiskne CTRL+L, objeví se na displeji okno uvádějící seznam s časem, funkcí, rozsahem a vzorkovanými hodnotami. GRAPHIC: Jestli je vybrána tato možnost nebo se stiskne CTRL+G, objeví se na displeji okno emulující záznamový pás liniového zapisovače. Toto grafiké okno má dvě menu PRINT a SCALE. Zvolíte-li PRINT menu, bude grafický záznam vytištěn jakoukoli tiskárnou připojenou k počítači. Menu SCALE umožňuje uživateli zadat minimální a maximální hodnoty pro svislou osu Y. Option: při této volbě zobrazí roletkové okno tři možnosti: Sample Rate (rychlost vzorkování), Baud Rate (rychlost přenosu v bity/sekundu) Upper Limit (horní limit): zadejte horní limit. Když je tento limit překročen na obrazovce se objeví zpráva OVER. Lower Limit (spodní limit): zadejte spodní limit. Je-li zobrazená hodnota menší než spodní limit, na obrazovce se zobrazí zpráva UNDER. Graphic Mode (grafický režim): vyberte způsob zobrazování v grafických oknech. Bod nebo políčko. 18
Sample Rate (rychlost vzorkování): výběr se proved buď zadáním vzorkovacího intervalu počítači nebo klepněte na SAMPLE na obrazovce a zadejte dobu vzorkování. Baud Rate (rychlost přenosu dat): 9600 (bitů/sekundu). 19