Odhady povodňových škod na budovách Abschätzung von hochwasserverursachten Gebäudeschäden
Výběr obrázků typických poškození Auswahl typischer Schadensbilder Flooded internal walls (plasterboards) Picture: Golz/Naumann, Zittau, 12 August 2010 Floated floor construction Picture : Golz/Nikolowski, Grimma, 12 June 2013 Floated floor construction Picture: Golz, Görlitz, 11 August 2010 Flood damage repair at plaster façade Picture: Golz/Nikolowski, Grimma, 12 June 2013 Floated heating oil tanks Picture : Golz/Naumann, Ostritz, 12 August 2010 Flood protection Best practice? Picture: Golz/Nikolowski, Grimma, 12 June 2013 2
Definice typů poškození Abgrenzung von Schadenstypen occur in any flood event, but various intensity levels moisture content in building materials is measurable and classifiable impact factors: e.g. water level, flow velocity and debris loads buoyancy forces caused by different water levels contamination sources: e.g. heating oil, chemical or biological toxic substances Damage Type 1 Moisture/Water Damage Damage Type 2 Structural Damage Damage Type 3 Contamination Damage 3
Metodický přístup Methodischer Ansatz Building type matrix Determination of representatives Synthetic flooding in stages Damage types of flooded buildings Type 1: Moisture damage, water damage Type 2: Structural damage Depth-damage function Quantity determination and valuation Definition of flood repair measures Type 3: Contamination damage Naumann, Nikolowski, Golz 2008 4
Analýza zástupců staveb Analyse von Gebäuderepräsentanten Year of construction 1895 Ground area 139 m² Building Multi unit residential building, perimeter block development, side-gabled, one stairway Floors Three full storeys and attic flats Basement Tenant and bike cellar, boiler room and building service room Foundation Strip foundation, quarry stone masonry Exterior and interior basement walls Brick and quarry stone masonry 25 to 63 cm Exterior and interior ground floor walls Brickwork 25 to 50 cm Cellar ceiling Prussian vault, brickwork Ceiling between ground and first floor Wooden beam ceiling Detaillierte Analyse ausgewählter Repräsentanten im Hinblick auf deren baukonstruktives Gefüge und deren geometrische Verhältnisse detailní analýza vybraných zástupců s ohledem na jejich stavebně-konstrukční strukturu a geometrické poměry 5
Virtuální záplavy Virtuelle Flutung Inundation stage VIII VII VI V IV III II I Height indicator < 30 cm below first floor ceiling < 100 cm above first floor < 10 cm above first floor < 30 cm below ground floor ceiling < 100 cm above ground floor < 10 cm above ground floor < 30 cm below basement ceiling < 30 cm above basement floor Definition charakteristischer Überflutungsstufen definice charakteristických stupňů zaplavení Abgrenzung signifikanter Leistungsbereiche für die bauliche Instandsetzung von Hochwasserschäden ohraničení signifikantních rozsahů výkonů pro stavební úpravy povodňových škod Sachverständige Prognose zu erwartender Schäden an Bausubstanz und Haustechnik odborná prognóza očekávaných škod na stavební substanci a domovní instalaci 6
Seznam výkonů pro posouzení nákladů Leistungsverzeichnisse zur Kostenabschätzung Kalkulace modifikovaných nákladů na obnovu za rozsáhlého dodržování obecně uznávaných pravidel stavební technologie Určení udržitelného rozsahu oprav kvůli zabránění následných škod Odborné a spolehlivé technologie oprav kvůli minimalizaci rizik ze zákonné odpovědnosti a ručení Bezchybný stav jako výchozí situace před povodňovou událostí Kalkulation modifizierter Wiederherstellungskosten unter weitgehender Einhaltung der Allgemein anerkannten Regeln der Bautechnik Festlegung eines nachhaltigen Instandsetzungsumfangs zur Vermeidung von Folgeschäden Fachgerechte und bewährte Instandsetzungstechniken zur Minimierung von Haftpflicht- und Gewährleistungsrisiken Mangelfreier Bestand als Ausgangssituation vor dem Flutereignis 7
Syntetické škodní funkce Synthetische Schadensfunktionen 8
Účinky preventivních opatření ve vztahu k budovám Effekte gebäudebezogener Vorsorgemaßnahmen Dry proofing strategy Building aperture technologies Resilient building components Flood vulnerability analyses considering FRe T implementation Derivation of adapted depthdamage functions Wet proofing strategy Resilient engineering solutions selected FRe T to follow the DRY proofing strategy temporary flood guards (boards) for doors air-brick covers selected FRe T to follow the WET proofing strategy modified ground floor construction using e.g. foam glass and mastic asphalt screed modified external wall: construction using e.g. polyurethane cavity wall insulation valves for backflow prevention Visualisation: R. Schinke 2010 9
Vybrané výsledky Ausgewählte Ergebnisse Water level above g.f. Potential food damage reduction FRe T WP FRe T DP - 10 cm 20 % 95 % + 10 cm 25 % 90 % + 30 cm 30 % 81 % + 50 cm 32 % 70 % + 100 cm 35 % 0 % Exemplary depth-damage functions (DDF) for the building type LTH-SE 5 indicating its flood vulnerability (the reference value is the water depth above ground floor) Black function: original state considering no FRe T implementation Red function: dry proofed state considering building aperture technologies and resilient building components Green function: wet proofed state considering flood resilient engineering solutions 10
Simulační model poškození HOWAD-Prevent Schadenssimulationsmodell HOWAD-Prevent 11
Modelové výsledky Modellergebnisse Reference Scenario Flood damage to buildings in monetary terms without flood proofing Modelling Scenarios Flood damage to buildings in monetary terms considering different levels of flood proofing implementation 12
Výhled Ausblick Rostoucí stav syntetických škodních funkcí pro obytné budovy a nebytové prostory zlepšuje ekonomičnost následujících zkoumání Strukturní škody, především v důsledku vniknutí povodňové vlny s vysokou rychlostí toku, mohou být v syntetických škodních funkcích smysluplně reprodukovány Pozitivní ohlas na metodiku, mimo jiné z DWA-AG HW-4.4 Povodňové škody Úspěšné testy syntetické metodiky zkoumání ve více evropských zkoumaných oblastech Wachsender Bestand an synthetischen Schadensfunktionen für Wohngebäude und Nichtwohngebäude verbessert die Wirtschaftlichkeit nachfolgender Untersuchungen Strukturelle Schäden insbesondere infolge Hochwassereinwirkungen mit hoher Fließgeschwindigkeit können in synthetischen Schadensfunktionen nachvollziehbar wiedergegeben werden Positive Resonanz zur Methodik, unter anderem aus der DWA-AG HW-4.4 Hochwasserschäden Erfolgreiche Tests der synthetischen Untersuchungsmethodik in mehreren europäischen Untersuchungsgebieten 13
Děkuji vám za pozornost. Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Floated floor construction Picture: Golz/Nikolowski, Grimma, 12 June 2013 Destroyed ceiling Picture : Golz, Rosenthal, 12 August 2010 Mullion / transom façade Picture: Golz, Görlitz, 11 August 2010 14