Příloha Z deníku Cibetky 131
Děti, v překrásných horských lesích Tchajwanu žije roztomilé hbité zvířátko Tchaj-wanská bílá lysinka neboli cibetka, která se obzvláště proslavila v roce 2003, když vypukla epidemie SARS. Někteří lidé jí také říkají Černá punčoška. Všechna tato pojmenování mají svůj důvod! Teď když jste si už přečetly část příběhu o Moudrém lovci, nepřipadá vám, že cibetka je opravdu roztomilé zvířátko. Jak dobře ji ale, děti, znáte? 132
Cibetka je savec z čeledi cibetkovitých. Má velká kulatá očička, malá ouška a od temene hlavy ke špičce nosu se jí táhne bílá lysinka, proto se jí také říká Bílá lysinka. Přestože je všežravec, nejraději má plody, zejména ty s vysokým obsahem šťáv a cukru, proto jí na Tchaj-wanu říkají Ovocná divoká kočka. Když se rozruší, vydává zvláštní pach. Její srst je krátká a hebká a má šedivožlutohnědou barvu. Konečky jejích končetin jsou černé, jako kdyby měla na nohou krátké černé ponožky, proto jí lidé také říkají Černá punčoška. 133
134 Tchaj-wanská odrůda cibetky žije obvykle v lesích položených níže jak 2000 metrů nad mořem. Převážně obývá listnaté lesy v horských pásmech podél moře v nízkých či středních nadmořských výškách. Také v obdělávaných oblastech se našly její stopy.
Cibetka je noční živočich, přes den se schovává v dutinách stromů a teprve v noci vylézá za potravou. Cibetka má čtyři krátké silné končetiny s velkou plochou chodidel a pěti prsty s ostrými drápky, které může dle potřeby vystrkovat a zatahovat. Je nepřekonatelná ve šplhání po stromech! 135
Když cibetku něco vystraší nebo se setká s nepřítelem, vypustí z konečníku zápach, který by měl vetřelce odradit. Volně žijící cibetce teď hrozí velké nebezpečí, a to od lidí, kteří kácejí stromy, kde se ráda schovává, a kteří ji chytají, aby si na ní pochutnali či ji chovali jako domácího mazlíčka. A tak hrozí nebezpečí, že ve volné přírodě vyhyne! 136
Cibetka žije nejraději svobodně v horských lesích, kde jí nehrozí žádné nebezpečí. Lidé nemají právo zavírat ji do malých těsných klecí a brát cibetkám jejich svobodu! Proč myslíš, že měla Cibetka ráda Moudrého lovce? Proč se s ním dobrovolně vypravila do jeho domova? Zamyslete se nad tím, děti, a pobavte se o těchto otázkách se svými kamarády! 137
Věnováno všem českým dětem! Yu Hsi, zakladatel a předseda Mezinárodního fóra 21. století Jeřábí hora (Crane Summit) Pavilón vonných myšlenek na břehu Tichého oceánu, Východní pobřeží Tchaj-wanu, červenec 2009 Ilustrovaná kniha pro děti 10 MOUDRÝ LOVEC (ⅠⅠ ) CIBETKA 果子狸 作者 : 愚溪 ( 洪慶祐 ) Author : Yu Hsi (Hung Ching Yu) 發行人 : 楊枝梅 出版發行 : 普音文化事業股份有限公司 Publish by POEM CULTURE CORP. 3F, No. 390, Kuang-fu S. Road, Taipei, 106, Taiwan, R. O. C. TEL:(8862)83691520 FAX:(8862)23930336 First Chinese edition:july, 2006 ( 中文初版 ) First Czech edition:august, 2009 (500.000 copies) ( 捷克文初版 ) 行政院新聞局出版事業登記版台業字第三八三二號 永遠的榮譽主編 : 李青倫 愚溪 文學繪本 總編輯 : 戴筱琴 Editor-In-Chief : Tai Hsiao Ching 插圖 :Apple 棻陀力工作坊 譯者 : 裴海燕 石穆 Translator : Jana Benešová, Petr Šimon 資深美編 : 阮毓洳 蔡麗雪 主 編 : 魏綵羿 電腦排版 : 洪禎妹 吳珠菁 美術編輯 : 洪郁琳 印 刷 : 秋雨印刷股份有限公司 法律顧問 : 曲麗華律師 版權及著作權所有 翻印必究 Copyright 2009 by Hung Ching Yu (Yu Hsi) Published by POEM CULTURE CROP. All rights reserved Printed in Taiwan Limited Edition Yu Hsi (Hung Ching Yu) Address: No.34-1, Lane 59, Linyi St., Taipei, 100, Taiwan, R.O.C. Fax: 886-2-2393-0336 E-mail: ekarasa@seed.net.tw http://www.yu-hsi.idv.tw PH01-2014 Three volumes (paperback with DVD) original price: NT 800 ISBN 978-957-9547-78-9( 全套 : 精裝 )