Snímače přetlaku EJA438W a EJA438N Snímače přetlaku s těsnicími membránami

Specifikace výrobku Snímače přetlaku EJA438W a EJA438N Snímače přetlaku s těsnicími membránami [Styl: S2] Těsnicí příruby se používají k zamezení průniku cesního média přímo do sestavy s tlakovým čidlem uvnitř snímače tlaku, jsou připojeny ke snímači pomocí kapilár naplněných plnicí kapalinou. Modely EJA438W a EJA438N snímačů přetlaku s těsnicími membránami lze použít k měření tlaku kapaliny, plynu nebo páry. Výstupní signál 4 až 20 ma odpovídá neměřenému tlaku. Modely EJA438W a EJA438N se rovněž vyznačují dálkovým nastavením a monitorováním střednictvím komunikace BT200/100 BRAIN terminálu a systémů CENTUM CS/XL atd. ZÁKLADNÍ ÚDAJE Viz specifikace výrobku GS 01C22T2-00E komunikaci Fieldbus, označení " ". Měřicí rozsahy B Kapsle Měřicí rozpětí Měřicí rozsah A *1 0,06 až 3 MPa -0,1 až 3 MPa {0,6 až 30 kgf/cm 2 } {-1 až 30 kgf/cm 2 } EJA438W *1 0,46 až 14 MPa -0,1 až 14 MPa {4,6 až 140 kgf/cm 2 } {-1 až 140 kgf/cm 2 } EJA438N *1 0,46 až 7 MPa -0,1 až 7 MPa {4,6 až 70 kgf/cm 2 } {-1 až 70 kgf/cm 2 } *1: Měřicí rozsah v mezích třídy příruby. Výstupní signál " " 4 až 20 ma DC, 2-vodičový systém s digitální komunikací. Alarm při poruše Výstup při poruše CPU a chybě přístroje; Nad horní hranicí rozsahu stupnice: 110%, 21,6 ma DC nebo více (standardně) Pod spodní hranicí rozsahu stupnice: -5%, 3,2 ma DC nebo méně Pozn.: použitelné výstupní signál kód D a E Napájecí napětí " " 10,5 až 42 V DC všeobecné použití a nevýbušný typ 10,5 až 32 V DC typ s ochranou ti blesku (vedení na přání /A) 10,5 až 30 jiskrově bezpečný typ a typ n nebo nezápalný typ 10,5 až 28 VDC jiskrově bezpečný typ JIS Podmínky komunikačního vedení " " Napájecí napětí: 16,4 až 42 V DC Zatěžovací odpor: viz obr. 1. Pozn.: V případě jiskrově bezpečného snímače se rozumí odpor vnější zátěže včetně odporu bezpečné bariéry. Komunikační vzdálenost: 2 km, v případě použití CEV polyetylénem izolovaných PVC stíněných kabelů. Pozn.: Komunikační vzdálenost kolísá v závislosti na typu kabelu Kapacita zátěže: 0,22 µf nebo méně. Indukčnost zátěže: 3,3 mh nebo méně Vzdálenost od napájecího vedení: 15 cm nebo více Vstupní impedance připojeného přijímače: 10 kω nebo více při 2,4 khz (Viz Zvláštní vedení jiskrově bezpečný typ) Přesnost Viz tabulka 2. Hranice teploty okolí -40 až 60 C (-40 až 140 F) (všeobecný typ) -30 až 60 C (-22 až 140 F) (s LCD displejem) Pozn.: Hranice teploty okolí musejí být v rozsahu vozních teplot plnicí kapaliny, viz tabulka 1. (Viz Specifikace zvláštní vedení nevýbušné typy) Vliv teploty okolí Viz tabulka 2. Hranice vozní teploty Viz tabulka 1. (Viz Specifikace zvláštní vedení nevýbušné typy) Hranice okolní vlhkosti 5 až 100% R.H. (při 40 C) Rozsah pracovního tlaku 2,7 kpa abs {20 mmhg abs} k maximální hodnotě měřicího rozsahu. (Pozn.: Pracovní tlak musí být v mezích tlakové třídy příruby) Pro atmosférický nebo nižší tlak viz obr. 2. Vliv napájecího napětí " " ± 0,005 %/V (21,6 až 32 V DC, 350 Ω) Upevnění Převodník: upevnění na 2-palcovou trubku Těsnicí příruby: přírubové upevnění Yokogawa Electric Corporation 2-9-32 Nakacho, Musashino-shi, Tokyo, 180-8750 Japan 3. vydání, duben 2003 Tel.: 0081-422-52-5690 Fax: 0081-422-52-2018

2 Třída upevnění příruby Viz Modelové a dodatkové kódy Příruby ve shodě s ANSI jsou vroubkované na povrchu těsnění (ANSI B16.5) Pozn.: U materiálu částí stýkajících se s médiem kód H, T nebo U není vroubkování Klasifikace krytu IP67, NEMA 4X, JIS C0920 odolný vůči ponoření Nevýbušné vedení Viz Zvláštní vedení Elektrické připojení Viz Modelové a dodatkové kódy Kryt zesilovače Hliníková slitina nebo nerez ocel JIS SCS14A (na přání) Nátěr Povrchový nátěr polyuretanovou vypalovací pryskyřicí Mechová zeleň (Munsell 0.6GY3.1/2.0) Zabudovaný ukazatel LCD digitální ukazatel (na přání) Materiál převodníku Krycí příruba: JIS SCS14A Šrouby krycí příruby: viz Modelové a dodatkové kódy Materiál těsnicích přírub Membrána a ostatní části stýkající se s médiem: Viz Modelové a dodatkové kódy Trubice kapilár: JIS SUS316 Ochranné trubice: JIS SUS304 Potažení PVC (Max. vozní teplota PVC je 100 C (212 F)) : viz tabulka 1 Časová konstanta tlumení (1. řádu) Součet časových konstant zesilovač a kapsli musí být použit celkovou časovou konstantu. Časová konstanta zesilovač: může být dána v přírůstcích od 0,2 do 64 s. Časová konstanta kapsli: Kapsle M H Časová konstanta cca cca (s) 0,5 0,5 Přibližné hodnoty získané za běžné teploty, když je délka kapiláry 5 m, velikost / materiál cesní příruby kód D, E, F a kód plnicí tekutiny A. Manuální nastavení nuly " " Nula je plynule nastavitelná s přesností 0,01% rozpětí. Hranice nastavení nuly Nula může být volně posunutá nahoru nebo dolů, dokud jsou spodní a horní hodnoty rozsahu v mezích měřicího rozsahu kapsle. Štítek s číslem okruhu JIS SUS304 Hmotnost 8,3 kg (18,3 lbs) Model EJA438W s přírubou 50 mm JIS 10K, kapilárou o délce 5 m, se zabudovaným ukazatelem a montážní konzolou. 13,4 kg (29,6 lbs) Model EJA438N s přírubou 80 mm JIS 10K, X 2 = 100, s kapilárou o délce 5 m, se zabudovaným ukazatelem a montážní konzolou. Připočtěte 1,4 kg (3,1 lbs) kryt zesilovače z nerez oceli JIS SCS14A. Souhlasné normy s EMC: EN 61326, AS/NZS 2064 <Nastavení při expedici " "> Číslo okruhu Podle specifikace v objednávce *1 Kalibrační rozsah Spodní hodnota rozsahu Výstupní režim 'Lineární' Kalibrační rozsah Horní hodnota rozsahu Zobrazovací režim 'Lineární' Provozní režim Časová konstanta tlumení *2 'Normální', pokud není objednáno jinak '2 sec.' Jednotky kalibračního rozsahu Podle objednávky Podle objednávky Vybrané z mmh 2O, mmaq, mmwg, mmhg, Pa, hpa, kpa, MPa, mbar, bar, gf/cm 2, kgf/cm 2, inh 2O, inhg, fth 2O, nebo psi (Může být určena pouze jedna jednotka) *1: Až 16 alfanumerických znaků (včetně - a.), bude zapsáno do nastavení paměti zesilovače. Tabulka 1. Provozní teplota a teplota okolí Silikonový olej Fluorovaný olej Etylenglykol Kód 'A' Kód 'B' Kód 'C' Kód 'D' Kód 'E' Teplota cesu *1-10 až 250 C (14 až 482 F) -30 až 180 C (-22 až 356 F) 10 až 300 C (50 až 572 F) -20 až 120 C (-4 až 248 F) -50 až 100 C (-58 až 212 F) Teplota středí *2-10 až 60 C (14 až 140 F) -15 až 60 C (5 až 140 F) 10 až 60 C (50 až 140 F) -10 až 60 C (-14 až 140 F) -40 až 60 C (-40 až 140 F) Pracovní tlak Viz obr. 2 51 kpa abs nebo více Tlak vakua není {380 mmhg abs} dovolen Specifická hmotnost *3 1,07 0,94 1,09 1,90 až 10,92 1,09 * 1: Viz obr. 2 'Pracovní tlak a vozní teplota'. * 2: Tato teplota okolí je teplotou okolí převodníku. * 3: Přibližné hodnoty při teplotě 25 C (77 F) * 4: Snímač tlakové diference by měl být instalován alespoň 700 mm pod cesním připojením strany s vysokým tlakem. Ale tato hodnota (700 mm) může být ovlivněna teplotou okolí, vozním tlakem, plnicí kapalinou a materiálem membrány stýkající se s médiem. Jestliže není možno nainstalovat snímač alespoň 700 mm pod cesním připojením strany s vysokým tlakem, kontaktujte YOKOGAWu

3 Obr. 1 Vztah mezi napájecím napětím a odporem vnější zátěže Obr. 2 Pracovní tlak a vozní teplota Tabulka 2-1. Přesnost, vliv okolní teploty a statického tlaku *1 *2 (s lineárním výstupem, jako cento z x ) Vliv teploty okolí *3 Kapsle Přesnost Posun nuly Posun celkem *5 A, B (materiál částí stýkajících se s médiem kód S) A, B (materiál částí stýkajících se s médiem kód H, T a U) *1: x je největší z absolutních hodnot nižší hodnoty rozsahu (LRV) a vyšší hodnoty rozsahu (HRV), a hodnoty rozpětí v kalibrovaném rozsahu. *2: V případě délky kapiláry 6 až 10 m hodnoty vlivu teploty okolí a vlivu statického tlaku jsou dvojnásobné než hodnoty uvedené v tabulce. Specifikace vlivu teploty okolí je použitelná rozsah 0 až 60 C (32 až 140 F). (U teploty nižší než 0 C (32 F) jsou hodnoty trojnásobné než hodnoty uvedené v tabulce.) Tabulka 3. Hodnoty pref Kapsle Pref A 0,3 MPa {3 kgf/cm 2 } B 1,4 MPa {14 kgf/cm 2 }

4 ❷ MODELOVÉ A DODATKOVÉ KÓDY ς Model EJA438W [Velikost příruby: 2 palce (50 mm) a 3 palce (80 mm)] Model Dodatkové kódy Popis EJA438W... Snímač přetlaku s těsnicí membránou (typ se zapuštěnou membránou) Výstupní signál -D... -E... -F... 4 až 20 ma DC s digitálním přenosem (tokol BRAIN) 4 až 20 ma DC s digitálním přenosem (tokol HART) *1 Digitální komunikace (tokol FOUNDATION Fieldbus) *6 Měřicí rozpětí (kapsle) A... B... 0,06 až 3 MPa {0,6 až 30 kgf/m 2 } 0,46 až 14 MPa {4,6 až 140 kgf/cm 2 } Materiál částí stýkajících se s médiem Tlaková třída cesní příruby Velikost/materiál # cesní příruby Materiál šroubů krycí # příruby S... H... T... U... J1... J2... J4... A1... A2... A4... D2... D4... D5... A... B... C... D... E... F... A... B... # -A *2... -B... -C *3... -D *4... -E... [membrána] [ostatní] JIS SUS316L JIS SUS316 Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Tantal Tantal Titan Titan JIS10K JIS20K JIS 40K ANSI Class 150 P1... JPI class 150 ANSI Class 300 P2... JPI class 300 ANSI class 600 P4... JPI class 600 DIN PN10/16 DIN PN25/40 DIN PN64 2" (50 mm) / JIS25C 2" (50 mm) / JIS SUS304 2" (50 mm) / JIS SUS316 3" (80 mm) / JIS25C 3" (80 mm) / JIS SUS304 3" (80 mm) / JIS SUS316 JIS SCM435 JIS SUS630 Pro obecné použití (silikonový olej) Pro obecné použití (silikonový olej) Pro vysokoteplotní použití (silik. olej) Pro bezolejové použití (fluor. olej) Pro nízkoteplotní použití (etylenglykol) [Provozní teplota] -10 až 250 C -30 až 180 C 10 až 300 C -20 až 120 C -50 až 100 C --- A... Vždy A Délka kapiláry (m) *5... Specifikujte délku kapiláry od 1 do 10 m v. (příklad 2 m: 02) Instalace -9... Horizontální typ impulsního potrubí, strana vysokého tlaku vlevo Elektrické připojení 0... 2... Vnitřní závit G1/2, jedno elektrické připojení Vnitřní závit 1/2 NPT, dvě elektrická připojení bez záslepky # 3... 4... 5... 7... 8... 9... Vnitřní závit Pg 13.5, dvě elektrická připojení bez záslepky Vnitřní závit M20, dvě elektrická připojení bez záslepky Vnitřní závit G1/2, dvě elektrická připojení se záslepkou Vnitřní závit 1/2 NPT, dvě elektrická připojení se záslepkou Vnitřní závit Pg 13.5, dvě elektrická připojení se záslepkou Vnitřní závit M20, dvě elektrická připojení se záslepkou Zabudovaný ukazatel Montážní konzola Volitelné kódy # D... E... N... # A... B... N... Příklad: EJA438W-DASA1AA-AA02-93NA/ Digitální ukazatel Digitální ukazatel s tlačítkem nastavení rozsahu *7 (Žádný) JIS SECC JIS SUS304 (Žádná) / Volitelná specifikace montáž na trubku 2" (plochý typ) montáž na trubku 2" (plochý typ) [Teplota okolí] -10 až 60 C -15 až 60 C 10 až 60 C -10 až 60 C -40 až 60 C *1: Viz GS 01C22T1-00E verzi s tokolem HART. *2: V případě materiálu částí stýkajících se s médiem kód T (tantal) je hranice vozní teploty 10 až 200 C. *3: Kód materiálu částí stýkajících se s médiem T (tantal) nelze použít. *4: I když je zvolen kód plnicí kapaliny D (fluorovaný olej), jestliže je požadováno odmaštěné vedení nebo odmaštěné vedení s vysušením, specifikujte kód K1 nebo K5. *5: V případě kódu části stýkající se s médiem H (Hastelloy C), T (tantal) a U (titan) nebo kódu plnicí kapaliny C ( vysokoteplotní použití), specifikujte délku kapiláry od 1 do 5 m. *6: Viz GS 01C22T2-00E komunikace Fieldbus. *7: Nelze použít výstupní signál kód F.

5 ς Model EJA438N [Velikost příruby: 4 palce (100 mm)] Model Dodatkové kódy Popis EJA438N... Snímač přetlaku s těsnicí membránou (typ s dlouženou membránou) Výstupní signál -D... -E... -F... 4 až 20 ma DC s digitálním přenosem (tokol BRAIN) 4 až 20 ma DC s digitálním přenosem (tokol HART) *1 Digitální komunikace (tokol FOUNDATION Fieldbus) *4 Měřicí rozpětí (kapsle) A... B... 0,06 až 3 MPa {0,6 až 30 kgf/m 2 } 0,46 až 7 MPa {4,6 až 70 kgf/cm 2 } Materiál částí stýkajících se s médiem Tlaková třída cesní příruby Délka dloužení membrány (X 2) Velikost/materiál # cesní příruby Materiál šroubů krycí # příruby S... J1... J2... J4... A1... A2... P1... P2... D2... D4... 2... 4... 6... G... H... J... A... B... # -A... -B... -C... -D *2... -E... [membrána] [trubka] [ostatní] JIS SUS316L JIS SUS316 JIS SUS316 JIS10K JIS20K JIS40K ANSI Class 150 ANSI Class 300 JIP Class 150 JIP Class 300 DIN PN10/16 DIN PN25/40 X 2 = 50 mm X 2 = 100 mm X 2 = 150 mm 4" (100 mm) / JIS25C 4" (100 mm) / JIS SUS304 4" (100 mm) / JIS SUS316 JIS SCM435 JIS SUS630 Pro obecné použití (silikonový olej) Pro obecné použití (silikonový olej) Pro vysokoteplotní použití (silik. olej) Pro bezolejové (fluor. olej) Pro nízkoteplotní použití (etylenglykol) [Provozní tepl.] -10 až 250 C -30 až 180 C 10 až 300 C -20 až 120 C -50 až 100 C [Tepl.okolí] -10 až 60 C -15 až 60 C 10 až 60 C -10 až 60 C -40 až 60 C --- B... Vždy B Délka kapiláry (m) *3 *5... Specifikujte délku kapiláry od 1 do 10 m v. (příklad 2 m: 02) Instalace -9... Horizontální typ impulsního potrubí, strana vysokého tlaku vlevo Elektrické připojení 0... 2... Vnitřní závit G1/2, jedno elektrické připojení Vnitřní závit 1/2 NPT, dvě elektrická připojení bez záslepky # 3... 4... 5... 7... 8... 9... Vnitřní závit Pg 13.5, dvě elektrická připojení bez záslepky Vnitřní závit M20, dvě elektrická připojení bez záslepky Vnitřní závit G1/2, dvě elektrická připojení se záslepkou Vnitřní závit 1/2 NPT, dvě elektrická připojení se záslepkou Vnitřní závit Pg 13.5, dvě elektrická připojení se záslepkou Vnitřní závit M20, dvě elektrická připojení se záslepkou Zabudovaný ukazatel Montážní konzola Volitelné kódy # D... E... N... # A... B... N... Příklad: EJA438N-DASA12GA-AB02-93NA/ Digitální ukazatel Digitální ukazatel s tlačítkem nastavení rozsahu *6 (Žádný) JIS SECC JIS SUS304 (Žádná) / Volitelná specifikace montáž na trubku 2" (plochý typ) montáž na trubku 2" (plochý typ) *1: Viz GS 01C22T1-00E verzi s tokolem HART. *2: I v případě výběru plnicí kapaliny kód D (fluorovaný olej) specifikujte kód vedení na přání K1 nebo K5, pokud je požadováno odmaštěné vedení nebo odmaštěné vedení včetně vysušení. *3: V případě výběru plnicí kapaliny kód C ( vysokoteplotní vedení), specifikujte délku kapiláry 1 až 5 m. *4: Viz GS 1C22T2-E komunikace Fieldbus. *5: Uvedená délka kapiláry se rozumí včetně délky vysunutí membrány (X 2) a tloušťky příruby (t). *6: Nelze použít výstupní signál kód F.

6 ς Model EJA438N [Velikost příruby: 3 palce (80 mm)] Model Dodatkové kódy Popis EJA438N... Snímač přetlaku s těsnicí membránou (typ s dlouženou membránou) Výstupní signál -D... -E... -F... 4 až 20 ma DC s digitálním přenosem (tokol BRAIN) 4 až 20 ma DC s digitálním přenosem (tokol HART) *1 Digitální komunikace (tokol FOUNDATION Fieldbus) *2 Měřicí rozpětí (kapsle) A... B... 0,06 až 3 MPa {0,6 až 30 kgf/m 2 } 0,46 až 7 MPa {4,6 až 70 kgf/cm 2 } Materiál částí stýkajících se s médiem Tlaková třída cesní příruby Délka dloužení membrány (X 2) Velikost/materiál # cesní příruby S... J1... J2... J4... A1... A2... P1... P2... D2... D4... 2... 4... 6... D... E... F... [membrána] [trubka] [ostatní] JIS SUS316L JIS SUS316 JIS SUS316 JIS10K JIS20K JIS40K ANSI Class 150 ANSI Class 300 JIP Class 150 JIP Class 300 DIN PN10/16 DIN PN25/40 X 2 = 50 mm X 2 = 100 mm X 2 = 150 mm 3" (80 mm) / JIS25C 3" (80 mm) / JIS SUS304 3" (80 mm) / JIS SUS316 Materiál šroubů krycí # A... JIS SCM435 příruby B... JIS SUS630 [Provozní tepl.] # -A... -B... Pro obecné použití (silikonový olej) Pro obecné použití (silikonový olej) -10 až 250 C -30 až 180 C --- B... Vždy B Délka kapiláry (m) *3... Specifikujte délku kapiláry od 1 do 10 m v. (příklad 2 m: 02) Instalace -9... Horizontální typ impulsního potrubí, strana vysokého tlaku vlevo Elektrické připojení 0... Vnitřní závit G1/2, jedno elektrické připojení 2... Vnitřní závit 1/2 NPT, dvě elektrická připojení bez záslepky # 3... Vnitřní závit Pg 13.5, dvě elektrická připojení bez záslepky 4... Vnitřní závit M20, dvě elektrická připojení bez záslepky 5... Vnitřní závit G1/2, dvě elektrická připojení se záslepkou 7... Vnitřní závit 1/2 NPT, dvě elektrická připojení se záslepkou 8... Vnitřní závit Pg 13.5, dvě elektrická připojení se záslepkou 9... Vnitřní závit M20, dvě elektrická připojení se záslepkou Zabudovaný ukazatel Montážní konzola Volitelné kódy # D... E... N... # A... B... N... Příklad: EJA438N-DASA12DA-AB02-93NA/ Digitální ukazatel Digitální ukazatel s tlačítkem nastavení rozsahu *4 (Žádný) JIS SECC JIS SUS304 (Žádná) / Volitelná specifikace montáž na trubku 2" (plochý typ) montáž na trubku 2" (plochý typ) *1: Viz GS 01C22T1-00E verzi s tokolem HART. *2: Viz GS 01C22T2-00E komunikace Fieldbus. *3: Uvedená délka kapiláry se rozumí včetně délky vysunutí membrány (X 2) a tloušťky příruby (t). *4: Nelze použít výstupní signál kód F. [Tepl.okolí] -10 až 60 C -15 až 60 C

7 ZVLÁŠTNÍ PROVEDENÍ (Pro nevýbušné typy " ") Nevýbušný typ s komunikací FOUNDATION Fieldbus viz GS 01C22T02-00E Položka Popis Kód *1 *3 Schválená nevýbušnost podle FM Nevýbušnost třídy I, oddíl 1, skupiny B, C a D Prach - nezápalný třídy II/III, oddíl 1, skupiny E, F a G FF1 Riziková (klasifikovaná) umístění, vevnitř i venku (NEMA 4X) Teplotní klasifikace: T6 Okolní teplota: -40 až 60 C (-40 až 140 F) *1 *3 Schválená jiskrová bezpečnost podle FM Jiskrově bezpečný třídy I, oddíl 1, skupiny A, B, C a D, třídy II, oddíl 1, skupiny E, F a G a třídy III, oddíl 1 rizikové umístění. Factory Mutual (FM) Nezápalný třídy I, oddíl 2, skupiny A, B, C a D, třídy II, oddíl 2, skupiny E, F a G a třídy III, oddíl 1 rizikové umístění. Kryt: NEMA 4X, teplot. klasifikace: T4, okolní tepl.: -40 až 60 C (-40 až 140 F) FS1 Parametry jiskrově bezpečného přístroje [Skupiny A, B, C, D, E, F a G] Vmax=30V, Imax=165mA, Pmax=0,9W, Ci=22,5nF, Li=730µH [Skupiny C, D, E, F a G] Vmax=30V, Imax=225mA, Pmax=0,9W, Ci=22,5nF, Li=730µH *1 *3 Kombinované FF1 a FS1 FU1 *2 *3 Schválená nevýbušnost podle CENELEC ATEX (KEMA) II 2G EExd IIC T4, T5, T6 KF2 Okolní tepl.: T5; -40 až 80 C (-40 až 176 F), T4 a T6; -40 až 75 C (-40 až 167 F) Max. povrch. teplota: T4; 120 C (248 F), T5; 100 C (212 F), T6; 85 C (185 F) *2 *3 Schválená jiskrová bezpečnost podle CENELEC ATEX (KEMA) KS2 II 1G EEx ia IIC T4, okolní teplota: -40 až 60 C (-40 až 140 F) CENELEC ATEX Ui=30V, Ii=165mA, Pi=0,9W, Ci=22,5nF, Li=730µH *2 *3 Kombinované schválení KF2, KS2 a typu n Typ n: II 3G Ex nl IIC T4, okolní teplota: -40 až 60 C (-40 až 140 F) Ui=30 V DC, Ci=22,5 nf, Li=730 µh KU2 Prach: II 1D maximální povrchová teplota T65 C (149 F) {T okolní: 40 C (104 F)}, T85 C (185 F) {T okolní: 60 C (140 F)}, T105 C (221 F) {T okolní: 80 C (176 F)} *1 *3 Schválená nevýbušnost podle CSA Nevýbušnost třídy I, oddíl 1, skupiny B, C a D Prach - nezápalný třídy II/III, oddíl 1, skupiny E, F a G CF1 Oddíl 2 Nejsou nutné plomby, teplotní klasifikace: T4, T5, T6 typ krytu 4x Max. povrch. teplota: T4; 120 C (248 F), T5; 100 C (212 F), T6; 85 C (185 F) Okolní teplota: -40 až 80 C (-40 až 176 F) Canadian Standards Association (CSA) Standards Association of Australia (SAA) Japanese Industrial Standards (JIS) Schválená jiskrová bezpečnost podle CSA Třída I, skupiny A, B, C a D, třídy II a III, skupiny E, F a G typ krytu 4x Teplotní klasifikace T4, okolní teplota: -40 až 60 C (-40 až 140 F) Vmax=30V, Imax=165mA, Pmax=0,9W, Ci=22,5nF, Li=730µH *1 *3 CU1 Kombinované schválení CF1 a CS1 *3 *4 Schválená nevýbušnost, jiskrová bezpečnost a nezápalnost podle SAA Ex d IIC T4/T5T6, IP67 třída I, zóna 1, okolní tepl.: -40 až 80 C (-40 až 176 F) Max. povrch. teplota: T4; 120 C (248 F), T5; 100 C (212 F), T6; 85 C (185 F) Ex ia IIC T4, IP67 třída I, zóna 0 Ex n IIC T4, IP67 třída I, zóna 2 Ui=30V, Ii=165mA DC, Wi=0,9W, okolní teplota: -40 až 60 C (-40 až 140 F) *1 *3 *1 *2 *4 Schválená nevýbušnost podle JIS, Ex ds IIC T4 Okolní teplota: -20 až 60 C, povrchová teplota: -20 až 120 C Schválená jiskrová bezpečnost podle JIS, Ex ia IIC T4 *3 Okolní teplota: -20 až 60 C, povrchová teplota: -20 až 120 C Ui=28V, Ii=94,3mA, Pi=0,66W, Li=730µH, Ci=11nF *1 Elektrické připojení: vnitřní závit G1/2 1 ks G11 Adaptér JIS Použitý kabel: vnější průměr 8 až 12 mm 2 ks G22 *1: Použitelné pouze elektrické připojení kód 2 a 7 (vnitřní závit 1/2NPT). *2: Použitelné pouze elektrické připojení kód 2, 4, 7 a 9 (vnitřní závit 1/2NPT a M20). *3: Použitelné výstupní signál kód D a E. Pro jiskrově bezpečné schválení použijte bezpečnostní bariéru s laboratorním certifikátem (BARD-400 není vhodný). *4: Použitelné elektrické připojení kód 2, 3, 4, 7, 8 a 9 (vnitřní závit 1/2NPT, Pg13,5 a M20). *5: Při kabelovém zapojení nevýbušného typu snímače JIS, použijte nevýbušný adaptér schválený YOKOGAWOU. *6: Použitelné výstupní signál kód D. Viz <bezpečnostní bariéra jiskrově bezpečné schválení JIS> *7: Pokud okolní teplota přesáhne 50 C nebo okolní teplota přesáhne 45 C při cesní teplotě 90 C nebo více, použijte tepelně odolné kabely s maximální povolenou teplotou 75 C nebo více. CS1 SU1 JF3 JS3

8 PROVEDENÍ NA PŘÁNÍ Položka Popis Kód Nátěr Změna barvy Jen kryt zesilovače P Změna nátěru Nátěr epoxidovou vypalovací pryskyřicí X1 Ochrana ti blesku Napájecí napětí snímače: 10,5 až 32 V DC (10,5 až 30 V DC jiskrově bezpečný typ, 9 až 32 V DC typ s komunikací Fieldbus) A Povolený ud: max. 6000A (1x40 µs), opakovaně 1000A (1x40 µs) 100krát Bezolejové vedení Odmaštění K1 Bezolejové vedení vč. vysušení Odmaštění a vysušení K5 Bez vroubkování *1 Povrchu těsnění příruby není žádné vroubkování (jen u příruby ANSI) Q Teflonový film Ochrana membrány před ulpíváním cesní kapaliny teflonovým filmem FEP a s fluorovým olejem. Provozní rozsah: 20-150 C, 0-2 MPa (nelze aplikovat vakuum) T Korekce vozní teploty *2 Nastavení rozsahu: 80 až 300 C R Doba aktualizace: 0,125 s nebo méně Rychlá odezva *6 Časová konstanta tlumení zesilovač: 0,1 až 64 s v 9 přírůstcích Doba odezvy ( s min. časovou konstantou tlumení): max. 0,5 s F1 (kromě jednotek těsnicích membrán) Hodnota výstupu při poruše Hodnoty pod spodní hranicí rozsahu stupnice: CPU *3-5%, 3,2mA DC nebo méně C1 *3 *7 Shoda s NAMUR NE43 Chybový alarm pod dolním rozsahem stupnice: výstup při Hranice výstupního C2 poruše CPU a chybě přístroje je 5%, 3,2 ma nebo více signálu: 3,8 ma až 20,5 ma Chybový alarm nad horním rozsahem stupnice: výstup při C3 poruše CPU a chybě přístroje je 110%, 21,6 ma nebo více. Nerezový kryt zesilovače *4 Materiál krytu zesilovače: SCS14A nerezová ocel (tentýž jako SUS316 nerez ocel nebo ASTM CF-8M) E1 Pozlacení Pozlacená membrána, efektivní vůči průniku vodíku A1 Výrobní certifikát Procesní příruba, blok (Pro model EJA438W) M05 Procesní příruba, blok, trubka, základna (Pro model EJA438N) M06 (Tlaková třída příruby) (Tlaková zkouška) (Použitelný model) JIS 10K 2 MPa {20 kgf/cm 2 } T41 JIS 20K 3 MPa {30 kgf/cm 2 } EJA438W/EJA438N T42 JIS 40K 3 MPa {30 kgf/cm 2 } T43 JIS 63K 3 MPa {30 kgf/cm 2 } EJA438W T45 ANSI/JPI tída 150 3 MPa {29,8 kgf/cm 2 } T46 ANSI/JPI tída 300 3 MPa {30 kgf/cm 2 EJA438W/EJA438N } T47 Osvědčení o ANSI/JPI tída 600 3 MPa {30 kgf/cm 2 } EJA438W Dusíkový plyn T49 tlakové zkoušce/ JIS 10K 2 MPa {20 kgf/cm 2 } (N T31 JIS 20K 5 MPa {50 kgf/cm 2 EJA438W/EJA438N 2) *5 zkoušce na netěsnosti } Zadržovací T32 JIS 40K 10 MPa {100 kgf/cm 2 } EJA438W doba: 10 minut T33 JIS 40K 7 MPa {70 kgf/cm 2 } EJA438N T34 JIS 63K 14 MPa {140 kgf/cm 2 } EJA438W T35 ANSI/JPI tída 150 3 MPa {29,8 kgf/cm 2 } EJA438W/EJA438N T36 ANSI/JPI tída 300 7,7 MPa {77 kgf/cm 2 } EJA438W T37 ANSI/JPI tída 300 7 MPa {70 kgf/cm 2 } EJA438N T38 ANSI/JPI tída 600 14 MPa {140 kgf/cm 2 } EJA438W T39 Pro kapsli A Pro kapsli B *1: Tuto položku nelze aplikovat na model EJA438W - materiál částí ve styku s médiem kód H, T a U, u nichž standardně není kontaktní povrch těsnění drážkovaný. *2: Specifikace vozní teploty cesu korekci nuly. Příklad: Korekce nuly při cesní teplotě 90 C. *3: Použitelné výstupní signál kód D a E. Chyba hardwaru indikuje chybný zesilovač nebo kapsli. V kombinaci s vedením F1 je výstup pod dolním rozsahem stupnice 2,5%, 3,6 ma DC nebo méně. *4: Použitelné jen elektrické připojení kód 2, 3, 4 a 7. Nelze použít kód vedení na přání P a X1. *5: Při testu bezolejového vedení se používá čistý plynný dusík (Kód vedení na přání K1 a K5). *6: Použitelné výstupní signál kód D a E. Prosím konzultujte se zástupci firmy Yokogawa kombinaci s nevýbušným vedením. *7: Nelze použít vedení kód C1.

9 Kalibrační jednotky * Položka Popis Kód Kapilára bez pláště z PVC Když teplota překročí 100 C anebo je použití PVC zakázáno V 1 P kalibrace (jednotka psi) D1 bar kalibrace (jednotka bar) viz tabulka 4 D3 M kalibrace (jednotka kgf/cm 2 ) D4 Utěsnění matic SUS630 Tmel (zkapalněná silikonová guma) je nanesený na povrchy matic SUS630 použitých montáž přírub krytu, ti korozi vznikající v souvislosti s únavou materiálu. Y *1: Jednotka MWP (max. pracovní tlak) na štítku krytu je totožná s jednotkami specifikovanými kódy zvláštního vedení D1, D3 a D4. Tabulka 4. Kalibrační jednotky EJA438W Měřicí rozpětí Kód na přání a rozsah D1 (jednotka psi) D3 (jednotka bar) D4 (jednotka kgf/cm 2 ) A Rozpětí 8,6 až 430 psi 0,6 až 30 mbar 0,6 až 30 kgf/cm 2 Rozsah -15 až 430 psi -1 až 30 mbar -1 až 30 kgf/cm 2 B Rozpětí 66 až 2000 psi 4,6 až 140 mbar 4,6 až 140 kgf/cm 2 Rozsah -15 až 2000 psi -1 až 140 mbar -1 až 140 kgf/cm 2 EJA438N Měřicí rozpětí Kód na přání a rozsah D1 (jednotka psi) D3 (jednotka bar) D4 (jednotka kgf/cm 2 ) A Rozpětí 8,6 až 430 psi 0,6 až 30 mbar 0,6 až 30 kgf/cm 2 Rozsah -15 až 430 psi -1 až 30 mbar -1 až 30 kgf/cm 2 B Rozpětí 66 až 2000 psi 4,6 až 70 mbar 4,6 až 70 kgf/cm 2 Rozsah -15 až 2000 psi -1 až 70 mbar -1 až 70 kgf/cm 2

10 ❷ ROZMĚRY Π Model EJA438W

11 ς Model EJA438N

12 R Konfigurace svorek R Zapojení kabelů *1: Použijte vnější ukazatel nebo vnější kontrolní měřidlo, jehož vnitřní odpor je 10 Ω nebo méně. Nelze použít u komunikace Fieldbus (výstupní signál kód F) <Forma objednávky> Při objednávání specifikujte následovně: 1. Modelové a dodatkové kódy a kódy zvláštního vedení. 2. Kalibrační rozsah a jednotky: 1) Kalibrační rozsah může být zadaný se specifikací hodnot rozsahu do 5 číselných znaků (vyjma desetinných míst) spodní nebo horní hranice rozsahu v rozmezí -32000 až 32000. 2) Z tabulky Nastavení při odeslání vyberte jen jednu jednotku. 3. Pro výstupní zobrazovací režim zvolte lineární nebo odmocninovou závislost. Poznámka: Pokud není specifikované, přístroj je při odeslání nastaven do lineárního režimu. 4. Zvolte normální nebo reverzní volbu vozní režim. Poznámka: Pokud není specifikované, přístroj je při odeslání nastaven do normálního vozního režimu. 5. Stupnice a jednotky displeje (jen snímače vybavené zabudovaným ukazatelem). Udejte 0 až 100% nebo stupnici technických jednotek a Rozsah a jednotku stupnici technických jednotek: Rozsah stupnice může být zadaný se specifikací hranic rozsahu do 5 číselných znaků (vyjma desetinných míst) spodní anebo horní hranice rozsahu v rozmezí -19999 až 19999. 6. Číselné označení (pokud je požadované). 7. Teplota cesního média kompenzaci nuly (pokud je požadována). < Související zařízení > Napájecí zdroj: viz GS 01B04T01-02E, GS 01B04T02-00E BRAIN TERMINAL: viz GS 01C00A11-00E <Bezpečná bariéra jiskrově bezpečný typ> Dodavatel Typ Model MTL3046B MTL MTL4041B Izolátor KFD2-STC3-Ex 1 P+F KFD2-STV3-Ex 1-1,2,3 Poznámka: Požadavky na kapacitu a indukčnost kabelové zapojení. Cw Co 11 [nf] Lw Lo 730 [µh] (Co: max. vnější kapacita) (Lo: max. vnější indukčnost) <Reference> 1. JIS SUS316L nerez ocel; ekvivalent AISI 316L. 2. JIS SUS316 nerez ocel; ekvivalent AISI 316. 3. JIS SUS304 nerez ocel; ekvivalent AISI 304. 4. JIS S25C C-ocel; ekvivalent AISI 1025. 5. JIS SECC; C-ocel. 6. Teflon; obchodní značka E.I. DuPont de Nemours & Co. 7. JIS SCM435 chromovaná molybdenová ocel; ekvivalent AISI 4137 8. JIS SUS630 nerez ocel; ekvivalent ASTM 630. 9. Hastelloy; obchodní značka Haynes International Inc. 10. JIS SCS14A nerez ocel; ekvivalent JIS SUS316 kryt z nerez oceli nebo ASTM CF-8M. 11. HART; obchodní značka HART Communication Foundation. 12. FOUNDATION; obchodní značka Fieldbus Foundation.