Návod k obsluze
Slovníček pojmů: Chase sekvence scén Vlastnosti Ovládá až 6 samostatných LED svítidel v režimu RGB, RGBW, RGBD nebo RGBD/S. 6 vestavěných Chase s nastavitelnými časy Hold a Fade 24 továrních maker pro Chase 255 přednastavených úrovní barev RGB Provozní režimy Auto, Manual a Sound Active 18 programovatelných Chase s až 30 kroky v každém s nastavitelnými časy Hold/Fade Vestavěné hodiny pro spouštění akcí Kompatibilní s nožním ovladačem LED-T-FC (není součástí balení) Zákaznická podpora American DJ nabízí bezplatnou zákaznickou linku pro konzultaci nastavení produktů ADJ, zodpovězení jakýchkoliv otázek a řešení problémů při uvedení do provozu. Mnoho informací naleznete na webových stránkách www.americandj.com. VAROVÁNÍ: Z důvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt. Přístroj neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné části. Svěřte servis pouze kvalifikovaným pracovníkům. Registrace produktu Na produkt je poskytována 2 letá záruka. Vyplňte prosím přiložený záruční list pro ověření vašeho nákupu. Dopravu pro účel servisu (záručního i pozáručního) hradí vlastník produktu, který je rovněž povinen přiložit číslo autorizace R.A. (Return Authorization) a v případě záručního servisu rovněž kopii dokladu o koupi. Číslo autorizace R.A. můžete zjistit na zákaznické podpoře. 2
Ovládání a funkce - Čelní panel Zadní panel 1. UP/DOWN - Tlačítka se používají k nastavení DMX hodnot. 2. LED displej - Zobrazení hodnot a nastavení v závislosti na zvolené funkci. 3. Provozní režim - Slouží k výběru manuálního režimu, režimu Sound Active, nebo Auto. LED diody umístěné vedle tlačítek indikují, který režim je právě aktivní. 4. CHASE - Pomocí tohoto tlačítka lze spustit nebo uložit sekvenci scén Chase. 5. MAKRO - K dispozici je 24 maker s nastavitelnými časy Hold a Fade Time. 6. Scene - Slouží k ukládání scén v režimu Program nebo přehrávání scén v režimu Playback. Každý Chase má 30 scén. 7. Tlačítka svítidel - Používají se pro výběr jednoho až všech svítidel. 8. FADE - Tlačítko vám umožní nastavit čas Fade. 9. DIMMER/WHITE - Tlačítko umožní nastavit stmívač. 10. COLOR (R/G/B) - Tlačítko umožní vybrat továrně přednastavené barvy. 11. PROGRAM/REC Vybírá režim Program (programování) nebo Record (záznam). 12. MENU/FADE TIME - Vstup do režimu Menu nebo nastavení času Fade Time pro makro. 13. Otočný enkodér - Použijete pro nastavení hodnot a pro další funkce. 14. ENTER/HOLD TIME - Použijete pro volbu programů menu a nastavení času Hold Time pro makro. 15. BLACKOUT - Aktivuje a deaktivuje režim Blackout. 16. Hlavní vypínač Zapíná a vypíná zařízení. 17. DC INPUT - Akceptuje napájecí zdroj DC 9V, 500 ma (minimum). 18. DMX OUT - Slouží k odesílání DMX signálu do svítidel a jiných zařízení ovládaných pomocí DMX. 19. LED-T-FC - Do tohoto vstupu připojíte nožní ovladač LED-T-FC (není součástí dodávky). 3
Nastavení DMX Napájení: American DJ LED Touch Ujistěte se, že používáte pouze dodaný napájecí adaptér dodávaný s přístrojem. DMX-512: DMX je zkratka pro digitální multiplex. Je to univerzální protokol používaný většinou výrobců osvětlení a ovládání osvětlení jako forma komunikace mezi ovladači a inteligentními světly. DMX ovladač vysílá datové instrukce do svítidel. Data DMX jsou vysílána jako sériová data, která cestují z přístroje do přístroje přes konektory XLR (DMX IN pro vstup dat, DMX OUT pro výstup dat), které se nacházejí na všech DMX svítidlech (většina ovladačů má pouze konektor DMX OUT (DATA OUT). Propojení DMX: DMX je komunikační protokol, který umožňuje řízení svítidel nejrůznějších značek i výrobců jedním osvětlovacím pultem. (Všechna použitá svítidla i pult musí být samozřejmě s DMX kompatibilní - což je v současnosti drtivá většina). K zajištění řádného přenosu DMX dat použijte při propojování několika svítidel co nejkratší možnou kabelovou trasu. Pořadí, ve kterém jsou svítidla připojena, neovlivňuje adresování DMX. Například, světlo s nastavenou adresou od DMX kanálu 1, může být umístěno kdekoliv v datové trase a vždy k němu dorazí z pultu (je-li i zde světlo správně přiřazeno) správná řídící instrukce. Požadavky na datový kabel DMX pro posílání dat DMX a provoz Master/Slave: Datový kabel 110 Ohm pro datový vstup a výstup (obr. 1). Standardní stíněný kabel 110-120 Ohm s koncovkami XLR samec a samice lze zakoupit téměř v každé prodejně s profesionálním ozvučovací a osvětlovací technikou. Pro delší trasy doporučujeme zakoupit kabel přímo označený jako DMX. Pamatujte, že DMX zařízení se zapojují do řetězce a že DMX kabel nelze jednoduše (mechanicky) rozbočit (pouze pomocí DMX splitteru). Obr. 1 Upozornění: Při výrobě vlastních kabelů se řiďte zapojením uvedeným na obrázcích 2 a 3. Nepoužívejte zemnící pin konektoru XLR. Nepřipojujte stínění kabelu k zemnícímu pinu a nedovolte, aby mělo kontakt s pláštěm konektoru XLR, mohlo by to způsobit zkrat a nestabilní chování. Obr. 2 Obr. 3 Zvláštní poznámka: Pro zakončení delší DMX kabelové trasy použijte terminátor (zakončovač) DMX, což je konektor XLR samec s 110-120 ohm odporem připojeným mezi pin 2 (data plus) a pin 3 (data minus) z důvodu prevence nestability a odrazů přenosu dat. Zakončovač zapojíte do konektoru XLR samice posledního svítidla. 5-pinový konektor XLR DMX Někteří výrobci používají pro přenos DMX dat 5-pinové kabely namísto 3-pinových. Zařízení s 5-pinovými konektory lze v 3-pinové kabelové trase použít, použijete-li vhodnou kabelovou redukci. 4
Tabulka pro správnou konverzi kabelů: Naprogramování Chase Můžete uložit až 24 Chase, každý s maximálně 30 scénami. POZNÁMKA: Chasy 1-6 jsou továrně přednastavené a nelze je upravovat nebo mazat. 1. Zvolte režim Program. Přidržte tlačítko PROGRAM/REC (11) po dobu 3 sekund. Dioda PROGRAM / REC LED začne blikat, což znamená, že režim Program je aktivní. 2. Stiskněte tlačítko CHASE a stiskněte tlačítko UP nebo DOWN nebo otočte enkodérem pro zvolení čísla Chase. 3. Stiskněte tlačítko SCENE a poté pomocí tlačítek UP nebo DOWN nebo otočením enkodéru zvolte číslo scény. 4. Stiskněte tlačítko DIMMER. Na displeji zobrazí se Cxx SNxx DIM: xxx. Pomocí tlačítek UP nebo DOWN nebo otočením enkodéru nastavte stmívač. Poznámka: Stmívač byste měli nastavit do plna (255), jinak se nastavené hodnoty RGB(W) nedostanou na výstup v požadované intenzitě. 5. Zvolte svítidlo (1 až 6) které chcete aktuálně nastavit. 6. Pomocí tlačítek COLOR, FADE, nebo MACRO vyberte požadovaný efekt. COLOR - pomocí tlačítka UP nebo DOWN nebo otočením enkodéru vyberte továrně přednastavenou barvu. FADE - otočením enkodéru nastavte čas Fade Time v rozsahu 0 až 90 minut. MAKRO - vyberte jedno z 24 maker a nastavte časy Fade Time a Hold Time: Pro nastavení času Fade Time stiskněte tlačítko MENU / FADE TIME, pro nastavení času Hold stiskněte klávesu ENTER/HOLD TIME. 7. Jakmile jste vybrali požadovaný efekt, stiskněte tlačítko DIMMER pro zvolení požadované intenzity. 8. Stiskněte tlačítko PROGRAM / REC tlačítko pro uložení scény. Pokud diody Program/Rec a Blackout 3 krát bliknou, bylo uložení scény úspěšné. Na displeji se zobrazí "Cxx Sxx STORE OK" a automaticky přecházíte na nastavení další scény. 9. Opakujte kroky 3-8 pro nastavení více scén. 10.Po dokončení nastavení požadovaného Chase, stiskněte a podržte tlačítko PROGRAM / REC po dobu 3 sekund pro opuštění režimu programování. Spuštění Chase 1. Zapněte LED Touch. Zapne se do naposledy použitého režimu nebo přímo do režimu MUSIC. 2. K dispozici jsou 3 provozní režimy: AUTO, MANUAL a MUSIC. A. Režim AUTO - Automatický režim je výchozí. Stiskněte tlačítko CHASE a stiskněte tlačítko UP nebo DOWN nebo otočte enkodérem pro volbu Chase, který se má automaticky spustit. Na displeji se zobrazí Cxx SNxx AUTO. B. Režim MANUAL - Stiskněte tlačítko CHASE a stiskněte tlačítko UP nebo DOWN nebo otočte enkodérem pro volbu Chase. Pro vstup do manuálního režimu stiskněte tlačítko SCENE. Na displeji se zobrazí Cxx SNxx MANUAL". Nyní lze procházet scény pomocí tlačítek UP nebo DOWN nebo otáčením enkodéru. Chcete-li přepnout na jiný Chase, stiskněte tlačítko CHASE, pak zvolte požadovaný Chase a stiskněte tlačítko SCENE pro návrat do manuálního režimu. C. Režim MUSIC - (zvolíte tlačítkem RUN MODE), Chase poběží v rytmu hudby. 3. Kdykoliv můžete stisknutím tlačítka BLACKOUT okamžitě ztlumit dimmer. 5
Výběr scény v Chase 1. Stiskněte tlačítko CHASE a stiskněte tlačítko UP nebo DOWN nebo otočte enkodérem pro zvolení Chase. 2. Vstupte do režimu manuálního nastavení stisknutím tlačítka SCENE. Na displeji se zobrazí Cxx SNxx MANUAL. Nyní můžete pomocí tlačítek UP nebo DOWN nebo otáčením enkodéru najít požadovanou scénu. Režim Manual 1. Stiskněte tlačítko COLOR, FADE, nebo MACRO pro vstup do nabídky režimu Manual. 2. Vyberte svítidlo (1-6), se kterým chcete pracovat. 3. Vyberte požadovaný efekt stisknutím tlačítka COLOR, FADE, nebo MACRO. COLOR - pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otočením enkodéru lze vybrat továrně přednastavenou barvu. FADE - otočením enkodéru je možno nastavit čas prolnutí (0s-90m). MACRO můžete vybrat jedno z 24 maker a nastavit čas Fade nebo Hold. Stiskněte MENU/FADE TIME pro nastavení času Fade, nebo stiskněte ENTER/HOLD TIME pro nastavení času Hold. 4. V režimu COLOR, FADE, nebo MACRO můžete upravit hodnotu bílé pomocí tlačítka DIMMER/WHITE. Režim Stand Alone Pokud je tento režim aktivován, bude signál DMX přerušen a světla mohou pracovat dle nastavení vlastních interních programů. 1. Přidržte tlačítko BLACKOUT po dobu 3 sekund pro vstup do režimu Blackout. Na displeji se zobrazí "STAND ALONE" a dioda Blackout bude blikat. Světla bude fungovat v naposledy zvoleném režimu. Příklad: Před připojením světla k osvětlovacímu pultu byl zvolen režim Sound Active. Přejde-li pult do režimu "Stand Alonde", světlo se bude nacházet opět v režimu Sound Active. 2. Režim Blackout opustíte stisknutím tlačítka BLACKOUT. Režim Menu V režimu Menu lze provést nastavení data, času, hodin, vymazání Chase, časově závislý Chase, vymazání paměti, zablokování klávesnice a konfiguraci DMX. 2. Pro ukončení režimu Menu stiskněte MENU/FADE TIME. Set Date (nastavení data) V tomto pod-menu můžete nastavit datum. Datum se zobrazuje jako rok-měsíc-den. Poznámka: "xx" představuje zobrazené číslice. 2. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte položku 1. SET DATE. Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME. 3. Na displeji se zobrazí DATE SUN /xx-xx-xx (rok-měsíc-den) s kurzorem pod číslem roku. Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME a číslo roku začne blikat. 4. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru nastavte aktuální rok a stiskněte tlačítko 5. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru přesuňte kurzor na nastavení měsíce. Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME a číslo měsíce začne blikat. 6. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru nastavte aktuální měsíc a stiskněte tlačítko 7. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru přesuňte kurzor na nastavení dne. Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME a číslo dne začne blikat. 6
8. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru nastavte aktuální den a stiskněte tlačítko 9. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte položku STORE / DATE SET". Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME pro uložení a ukončení nastavení, nebo MENU/FADE TIME pro návrat do hlavního menu bez uložení změn. Set Time (nastavení času) V tomto pod-menu můžete nastavit čas. Poznámka: "xx" představuje zobrazené číslice. 2. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte položku 1. SET DATE. Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME. 3. Na displeji se zobrazí TIME /xx-xx-xx (hodiny-minuty-sekundy) s kurzorem pod hodinami. Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME a údaj hodin začne blikat. 4. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru nastavte aktuální hodinu a stiskněte tlačítko 5. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru přesuňte kurzor na nastavení minut. Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME a minuty začnou blikat. 6. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru nastavte aktuální minutu a stiskněte tlačítko 7. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru přesuňte kurzor na nastavení sekund. Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME a sekundy začnou blikat. 8. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru nastavte aktuální sekundu a stiskněte tlačítko 9. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte položku STORE TIME SET. Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME pro uložení a ukončení nastavení, nebo nebo MENU/FADE TIME pro návrat do hlavního menu bez uložení změn. Set Clock (nastavení hodin) V tomto pod-menu můžete nastavit čas spuštění Chase. Poznámka: "xx" představuje zobrazené číslice. 2. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte položku 3. SET CLOCK. Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME. 3. Na displeji se zobrazí "CLOCK SET: SUN". Údaj SUN (Sunday = neděle) bude blikat. 4. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru nastavte požadovaný den v týdnu a stiskněte tlačítko 5. Na displeji se zobrazí "CLOCK / SUN: 1". Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru nastavte číslo načasování (1 až 3) - pro jeden den lze nastavit až 3 události. Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME pro potvrzení. 6. Na displeji se zobrazí "ON: SUN / xx: xx: xx". Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru přesuňte kurzor na požadované číslo a poté stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME. Číslo začne blikat. 7. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru nastavte číslo a stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME pro potvrzení. 8. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru nastavte hodiny, minuty a sekundy a stisknutím ENTER/HOLD TIME uložte čas zapnutí (ON time). 9. Otáčením enkodéru navolte položku "OFF: SUN / xx: xx: xx". 10.Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru nastavte hodiny, minuty a sekundy a stisknutím ENTER/HOLD TIME uložte čas vypnutí (OFF time). 7
Poznámka: Načasování se provádí v týdenních cyklech (jednou týdně), pokud bude čas vypnutí nastaven v rámci týdne před časem zapnutí, nebude načasování fungovat. 11. Otáčením enkodéru nebo stisknutím tlačítka DOWN přejděte na další pod-menu. Na displeji se zobrazí "CHASE / [X]". 12.Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME, číslo Chase začne blikat. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru přejděte na požadovaný Chase a stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME pro potvrzení. 13.Otáčením enkodéru nebo stisknutím tlačítka DOWN přejděte na další pod-menu. Na displeji se zobrazí "CLOCK / [OFF]". 14.Pokud stisknete tlačítko ENTER/HOLD TIME, displej začne blikat. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru upravte nastavení (buď ON zapnuto, nebo OFF - vypnuto). Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME pro potvrzení. 15.Otáčením enkodéru nebo stisknutím tlačítka DOWN přejděte na další pod-menu. Na displeji se zobrazí "STORE / SUN1 SET". Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME pro potvrzení všech nastavení. Proběhlo-li nastavení úspěšně, diody Program/Rec a Blackout třikrát bliknou. 16.Zopakujte výše uvedené kroky pro nastavení dalšího načasování. Poznámka: Nikdy nenastavujte dvě shodná načasování! Delete Chase (odstranění Chase) V tomto pod-menu můžete odstranit zvolený Chase 2. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte položku 4. CHASE DELETE. Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME. 3. Na displeji se zobrazí "DELETE CHASE 07". Údaj 07 bude blikat. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru procházejte existující Chase. 4. Pokud jste našli Chase, který chcete vymazat, stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME. 5. Na displeji se zobrazí "DELETE / NO", kde "NO" bliká. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte "YES". Stiskem tlačítka ENTER/HOLD TIME Chase vymažete. 6. Chcete-li odstranit další Chase, opakujte kroky 3-5. Chase by Time (časově závislý Chase) V tomto pod-menu můžete nastavit spouštění Chasů: Volba RUN TIME BY CHASE - Chasy budou spouštěny dle času Chase Time, který jste nastavili v režimu Chase stisknutím tlačítka MENU/FADE TIME nebo ENTER/HOLD TIME. Volba RUN TIME BY SCENE - Chasy budou spouštěny dle času Scene Time, který jste nastavili v režimu Scene pomocí stejných tlačítek (když nastavujete parametry scény). (viz Naprogramování Chase) 2. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte položku "5. CHASE BY TIME". Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME. 3. Na displeji se zobrazí "RUN TIME BY CHASE", kde "BY CHASE" bliká. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte buď "BY CHASE" nebo "BY SCENE". 4. Stiskněte tlačítko ENTER / HOLD TIME pro potvrzení. 8
Erase Memory (vymazání paměti) V tomto pod-menu můžete vymazat paměť. 2. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte položku "6. ERASE MEMORY". Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME. 3. Na displeji se zobrazí "ERASE / [NO]", kde "NO" bliká. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte "YES". 4. Stiskem tlačítka ENTER/HOLD TIME vymažete paměť. Na displeji se zobrazí "PLEASE WAIT... (čekejte prosím ). Po 5 sekundách všechny diody 3x bliknou, což znamená, že vymazání proběhlo úspěšně. Lock Keyboard (zablokování klávesnice) V tomto pod-menu můžete zablokovat klávesnici, aby nechtěnou manipulací nedošlo k náhodným změnám nastavení. 2. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte položku 7. LOCK KEYBOARD. Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME. 3. Na displeji se zobrazí "LOCK / [DISABLE", kde "DISABLE" bliká. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte "ENABLE". 4. Stiskem tlačítka ENTER/HOLD TIME zablokujete klávesnici. Na displeji se zobrazí ikona zámku a všechna tlačítka budou zablokována. Můžete je odemknout tím, že přidržíte stisknutá (současně) tlačítka 1, 3, 6 dokud se na displeji neobjeví ikona odblokování. Chcete-li v této fázi znovu zablokovat klávesnici, stiskněte a přidržte tlačítko ENTER/HOLD TIME dokud se na displeji neobjeví ikona odblokování, a poté znovu stiskněte současně tlačítka 1, 3, 6. DMX Configuration (konfigurace DMX) V tomto pod-menu můžete nastavit konfiguraci DMX. 2. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte položku "8. DMX CONFIG" Stiskněte tlačítko ENTER/HOLD TIME. 3. Na displeji se zobrazí "CONFIG / [RGBD / S]", kde "RGBD / S" bliká. Pomocí tlačítek UP/DOWN nebo otáčením enkodéru navolte požadované nastavení. Vyberte mezi RGBD/S, RGBD, RGBW, nebo RGB. RGBD / S - Tento režim se používá pro světla, u kterých je DMX kanál 1 červená, kanál 2 je zelená, kanál 3 je modrá a kanál 4 je Dimmer / Strobe. RGBD - Tento režim se používá pro světla, u kterých je DMX kanál 1 červená, kanál 2 je zelená, kanál 3 je modrá a kanál 4 je Dimmer. RGBW - Tento režim se používá pro světla, u kterých je DMX kanál 1 červená, kanál 2 je zelená, kanál 3 je modrá a kanál 4 je bílá. RGB - Tento režim se používá pro světla, u kterých je DMX kanál 1 červená, kanál 2 je zelená, kanál 3 je modrá. 4. Po zvolení požadované konfigurace DMX stiskněte tlačítko ENTER / HOLD TIME pro potvrzení. 9
Specifikace Napájení: DMX kanály: Vstupy / výstupy: Konektory: Spouštění zvukem: Rozměry: Hmotnost: Záruka: DC 9-12V, 500mA min. 24 DMX kanálů DMX OUT 3-pinový konektor Neutrik 5-pinový konektor pomocí vestavěného mikrofonu 220mm (D) x 146 mm (Š) x 48mm (V) 0,8 Kg 2 roky Výrobce si vyhrazuje právo měnit specifikace a vylepšovat tento produkt bez předchozího písemného upozornění. 10 American DJ World Headquarters, 6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040 USA, Tel: 323-582-2650 / Fax: 323-725-6100 Web: www.americandj.com / E-mail: info@americandj.com