Win Seznam kapitol QuarkXPress Passport 6.0 instalační návod Minimální systémové požadavky 2 Než začnete s instalací 2 Instalace aplikace QuarkXPress pro Windows 3 Aktivace aplikace QuarkXPress 5 Upgrade aplikace QuarkXPress z předchozí verze 6 Důležité informace o vlastnostech 7 Známé problémy 7 Kontaktuje nás, kontaktujte Quark 8 Strana 1
Minimální systémové požadavky Windows Hardware * procesor třídy Pentium a výkonnější * mechanika CD-ROM pro instalaci * minimálně 128 MB RAM * 190 MB volného místa pro instalaci * pouze síťové licence: síť kompatibilní s TCP/IP * hardwarový klíč Software * MS Windows 2000 nebo MS Windows XP Volitelně * postscriptová tiskárna s 2 MB RAM (pro zpracování graficky složitých dokumentů může být potřeba dodatečná paměť) kompatibilní s Windows * pro on-line registraci připojení k Internetu a MS Internet Explorer verze 5.0 a novější, Netscape Navigator verze 6.0 a novější * připojení k Internetu pro aktivaci produktu přes Internet Než začnete s instalací Informace o registraci produktu QuarkXPress naleznete v tomto dokumentu v kapitole Registrace aplikace po síti v průběhu instalace nebo Registrace aplikace po síti po skončení instalace Poznámka: Aplikaci QuarkXPress je možné instalovat bez připojeného hardwarového klíče. Klíč je nutné zapojit do příslušného portu před spuštěním aplikace. Aktivace aplikace QuarkXPress Jste-li držiteli jednouživatelské verze aplikace QuarkXPress, musíte svou kopii aktivovat. Je-li váš počítač připojen k síti Internet, můžete QuarkXPress registrovat a aktivovat s pomocí tohoto připojení. Registrace a aktivace je také možná po telefonu. Bez aktivace je možné QuarkXPress používat po dobu pěti dnů, po uplynutí této lhůty se nainstalovaná aplikace přepne do demo módu a ke spuštění v plném módu bude aktivace nutná. Instalovat aplikaci QuarkXPress můžete bez nutnosti reaktivace během jednoho roku na jeden počítač dané hardwarové konfigurace. Je-li z libovolného důvodu potřeba instalovat danou aplikaci na jiný počítač, je nutné provést reaktivaci. Update nebo reinstalace aplikace QuarkXPress na stejném počítači či obnova dat počítače ze zálohy nevyžaduje reaktivaci. Více informací o aktivaci produktu naleznete v dokumentu Activation.pdf na instalačním CD QuarkXPress. Strana 2
Instalace aplikace QuarkXPress pro Windows 1. Před zahájením instalace vypněte ochranu proti virům. Máte-li obavy z napadení počítače virem, zkontrolujte před vypnutím ochrany svůj pevný disk a instalační CD QuarkXPress. 2. Restartujte počítač. 3. Vložte instalační CD do mechaniky počítače (nebo připojte vzdálenou mechaniku prostřednictvím sítě, není-li Váš počítač CD mechanikou osazen). 4. Instalátor se automaticky spustí a objeví se dialogové okno s informací, že je konfigurován systém. Po provedení konfigurace může instalátor vyžadovat restart systému. Poznámka: Jedná se o novou čistou instalaci; v rámci této instalace nebudou instalovány žádné doplňky třetích výrobců ani soubor předvoleb XPress Preferences s nastaveními z některé z předchozích verzí aplikace QuarkXPress. 5. Nedošlo-li k automatickému spuštění, poklepejte dvakrát kurzorem na ikonu instalátoru aplikace QuarkXPress na instalačním CD. Objeví se úvodní okno instalace aplikace QuarkXPress, pokračujte tlačítkem Next (další). 6. V dalším okně Software Verification (kontrola softwaru) budete po proběhnutí kontroly požádáni o zadání Validation code (validačního kódu). Kód jste obdrželi společně s produktem QuarkXPress Passport 6. Poznámka: Validační kód pečlivě uschovejte na vhodné místo. Tento kód můžete znovu potřebovat při případné reinstalaci produktu. Jste-li držiteli síťové licence, která je obsluhována aplikací Quark License Administrator, řiďte se pokyny, které naleznete v sekci Instalace aplikace QuarkXPress obsluhované aplikací Quark License Administrator. Jestliže není Quark License Administrator nainstalován, přejděte k dalšímu kroku. 7. Zobrazí se dialogové okno licenční smlouvy License Agreement. Smlouvu si přečtěte pozorně. Jestliže s podmínkami souhlasíte, stiskněte tlačítko Accept (souhlasím). V případě, že nesouhlasíte s podmínkami licenčního ujednání zvolte tlačítko Decline (odmítám). Poznámka: Bez souhlasu s podmínkami licence není možné dokončit instalaci aplikace QuarkXPress. 8. Souhlasíte-li s podmínkami License Agreement (licenční smlouvy), klepněte na tlačítko Next. 9. V dalším dialogovém okně Customer Information (informace o zákazníkovi) zadejte do pole Organization (společnost) informace o Vaší společnosti. Volbu Install this application for: (instaluj tuto aplikaci pro:) nastavte na Only for me (pouze pro mě) nebo Anyone who uses this computer (každý uživatel tohoto počítače; na systému Windows 2000 volba All Power Users - všichni uživatelé Power Users ). Klepněte na tlačítko Next (další). 10. Nové dialogové okno User Registration (registrace uživatele) Vás vyzve k zadání registračních údajů. Po vyplnění jednotlivých kolonek klepněte na tlačítko Next (další). 11. Další okno Destination Folder (složka pro instalaci) ukazuje cestu ke složce, do níž se bude QuarkXPress instalovat. Jestliže chcete zvolit jinou cílovou složku, klepněte na tlačítko Change (změnit) a ukažte instalátoru cestu k Vámi zvolené složce. Svou volbu potvrďte stiskem tlačítka OK. 12. Poté, co jste v předchozím okně určili cílovou složku instalace a klepli na tlačítko Next (další), budete v novém okně Setup Type (typ instalace) určovat, jakým způsobem chcete aplikaci QuarkXPress nainstalovat. * Zvolte položku Complete (úplná instalace), chcete-li nainstalovat všechny soubory náležející k aplikaci QuarkXPress. Tato volba klade nejvyšší nároky na volné místo na pevném disku. * Zvolte položku Custom (uživatelská instalace), chcete-li nainstalovat pouze vybrané soubory,. Tato volba je doporučena pouze zkušeným uživatelům. 13. Byla-li Vaší volbou uživatelská instalace ( Custom ), zobrazí se v následujícím okně Custom Setup (uživatelská instalace) seznam voleb uživatelské instalace. Přehled jednotlivých souborů je Vám dostupný po klepnutí na tlačítko pro rozbalení podmenu. Po klepnutí přímo na jednotlivé položky se vrámečku Feature Description (popis vlastností) objeví podrobný popis k dané položce náležející. Klepnete-li na na rozbalovací menu, které se nachází vpravo od názvu položky, můžete pro danou položku zvolit z následující nabídky: * This feature will be installed on local hard drive (tato položka se nainstaluje na pevný disk) * This feature and subfeatures will be installed on local hard drive (tato položka a položky k ní přiřazené se nainstalují na pevný disk) * This feature will be installed when required (tato položka se nainstaluje pouze na vyžádání) * This feature will not be installed (tato položka se nebude instalovat) (U jednotlivých položek nemusí být zobrazeny všechny nabídky.) Strana 3
Před zahájením instalace je možné zjistit velikost dostupného místa na pevném disku stačí klepnout na tlačítko Space (volné místo) pro vyvolání okna Disk Space Requirements (požadavky na volné místo na pevném disku). V tomto okně můžete vidět, kolik volného místa je k dispozici na vybraném pevném disku a kolik volného místa vyžaduje instalace. Poté, co se přesvědčíte o volném místě na disku, klepněte na tlačítko OK pro návrat do dialogového okna Custom Setup (uživatelská instalace). Poznámka: Aplikace QuarkXPress ke svému chodu vyžaduje nutně instalaci některých souborů. Tyto soubory není možné nenainstalovat. 14. Poté, co jste vybrali jednotlivé soubory, které se mají instalovat, a ověřili si správnost umístění instalované aplikace, klepněte na tlačítko Next (další). 15. Objeví se nové okno Ready to Install the Program (připraven instalovat aplikaci). Přejete-li si v závěru instalace automaticky provést registraci po síti, stačí zaškrtnout volbu Run online registration after installation (spusť registraci po síti po skončení instalace). 16. Klepněte na tlačítko Install (instaluj). 17. O skončení instalace budete informováni dialogovým oknem Installation Wizard Completed (průvodce instalací ukončen), pro potvrzení klepněte na tlačítko Finish (konec). Registrace aplikace po síti v průběhu instalace Byla-li zaškrtnuta volba Run online registration after installation (spusť registraci po síti po skončení instalace), spustí se automaticky Online Registration Form (formulář registrace po síti) v okně Vašeho webového prohlížeče. Jednotlivá pole formuláře budou předvyplněna informacemi, které jste zadali v průběhu instalace v okně User Registration (registrace uživatele). Před odesláním tak můžete informace, které o sobě poskytujete, zkontrolovat, případně opravit. 1. Zkontrolujte zadané údaje, opravte, co je třeba, a klepněte na tlačítko Submit (předej). Registrační údaje budou předány společnosti Quark. 2. O úspěšné registraci budete informováni potvrzením v okně webového prohlížeče. Nyní je možné zavřít webový prohlížeč. Poznámka: Jestliže nebude instalátor aplikace QuarkXPress schopný nalézt webový prohlížeč, či provést registraci, bude instalace ukončena bez registrace. Registrovat se je možné také po skončení instalace - viz Performing Online Registration After Installation (registrace po síti po nainstalování aplikace). Poznámka: Zpracování registrace společností Quark bude vyřízeno nejpozději do tří dnů. Poznámka: Registraci je možné provést též po telefonu, viz. sekce tohoto dokumentu Contacting Quark (kontaktujte společnost Quark). Registrace aplikace po síti po skončení instalace Po nainstalování aplikace QuarkXPress je vytvořena složka s názvem Registration Folder. Soubor Register.htm, který se v této složce nachází, Vám umožní se registrovat s použitím libovolného počítače, který je připojen k síti Internet a má nainstalovaný libovolný webový prohlížeč, který registraci umožní (Nároky na webový prohlížeč zkontrolujte s požadavky uvedenými v Systémových požadavcích - volitelně ). 1. Ke spuštění registrace použijte volby menu File (soubor) k otevření souboru Register.htm ze složky Registration Folder nebo pouze dvakrát poklepejte na soubor Register.htm. 2. Zkontrolujte zadané údaje, opravte, co je třeba, a klepněte na tlačítko Submit (předej). Registrační údaje budou předány společnosti Quark. 3. O úspěšné registraci budete informováni potvrzením v okně webového prohlížeče. Nyní je možné zavřít webový prohlížeč. Poznámka: Před registrací aplikace QuarkXPress prostřednictvím webového prohlížeče se ujistěte, že vše odpovídá minimálním požadavkům na systém. Poznámka: Registraci je možné provést též po telefonu, viz sekce tohoto dokumentu Contacting Quark (kontaktujte společnost Quark). Přidávání dalších součástí po skončení instalace 1. Postupujte dle kroků 1 až 3 postupu popsaného v kapitole Instalace aplikace QuarkXPress pro Windows. 2. Objeví se uvítací okno Welcome (vítej). 3. Klepnutím na tlačítko Next (další) se přesunete do okna Program Maintanance (údržba aplikace). V tomto okně zvolte jednu z následujících voleb: * Volba Modify (pozměň) Vám umožní změnit, které soubory jsou a které nejsou nainstalovány. Je možné nainstalovat nové i odinstalovat již nainstalované soubory. Vyberte tuto možnost, chcete-li přidat nebo odebrat některé soubory oproti původní instalaci. * Volba Repair (oprav) umožní opravit některé drobné problémy vztahující se k souborům aplikace QuarkXPress, jako jsou chybějící zástupci či soubory. Strana 4
Zvolte tuto možnost, máte-li problémy s chybějícími či poškozenými soubory, zástupci nebo registračními údaji. Poznámka: Chcete-li z počítače odstranit některou z instalací aplikace QuarkXPress, použijte nejdříve výše popsané funkce Repair (oprav), a teprve potom systémové služby Windows Uninstall (odinstaluj). Odstranění instalace bez provedení opravy pomocí volby Repair může vést k tomu, že některé soubory nebudou odinstalovány korektně, což může mít vliv na chybný chod další instalace aplikace QuarkXPress 6.x. Poznámka: Jestliže jste před instalací aplikace QuarkXPress 6.x neodinstalovali předchozí verzi tohoto produktu a odstranili jste ji pomocí služby Windows Uninstall teprve až po nainstalovaní verze 6.x a tento zásah má negativní vliv na správný chod aplikace QuarkXPress 6.x, použijte funkce Repair k odstranění problémů. * Volba Remove (odeber) odstraní všechny nainstalované součásti aplikace QuarkXPress 6.x. Použijte této možnosti v případě, že se chystáte instalovat nový systémový software, či reinstalovat aplikaci QuarkXPress 6.x. 4. Klepněte na tlačítko Next (další). Zvolili-li jste v předchozím dialogovém okně Modify (pozměň), objeví se okno Custom Setup (uživatelská instalace). Řiďte se pokyny kroku 11 kapitoly Instalace aplikace QuarkXPress pro Windows, poté klepněte na tlačítko Next (další). Další okno nese název Ready to Modify the Program (připraven pozměnit instalaci aplikace), pro provedení zvolených změn klepněte na tlačítko Install (instaluj). Zvolili-li jste v předchozím dialogovém okně Repair (oprav), objeví se okno s názvem Ready to Repair the Program (připraven provést opravu instalace aplikace), pro provedení opravy klepněte na tlačítko Install (instaluj). Zvolili-li jste v předchozím dialogovém okně Remove (odeber), objeví se okno s názvem Remove the Program (odstraň aplikaci). Klepněte na tlačítko Remove (odeber) a instalace aplikace QuarkXPress 6.x bude odstraněna z Vašeho počítače. 5. Je-li instalace aplikace QuarkXPress 6.x pozměněna, opravena nebo odebrána, objeví se okno Installation Wizard Completed (průvodce instalací ukončen), pro potvrzení klepněte na tlačítko Finish (konec). Instalace aplikace QuarkXPress obsluhované aplikací Quark License Administrator Quark License Administrator je software, který spravuje licence síťových produktů společnosti Quark. Jste-li držiteli síťové licence, či síťové školní licence Lab-Pak, obdrželi jste společně s instalací aplikace QuarkXPress také instalační CD aplikace Quark License Administrator. Tato aplikace musí být nainstalována před zahájením instalace samotné aplikace QuarkXPress. Jestliže je již nainstalována aplikace Quark License Administrator a Vy jste zahájili instalaci samotné aplikace QuarkXPress, objeví se po zadání validačního kódu na obrazovce Vašeho počítače okno License Server Details (informace o serveru správy licencí). Než budete pokračovat, zkontrolujte si, že máte k dispozici všechny údaje potřebné k vyplnění následujících polí: * IP adresu serveru správy licencí: Zadejte IP adresu nebo síťové jméno serveru, který jste určili k instalaci správce licencí. Server správy licencí bude obsluhovat požadavky, které obdrží od klientů správy licencí. * Port serveru správy licencí: Zadejte číslo portu, který jste na serveru vyhradili pro správu licencí. Tento port bude vyhrazený pro zasílání a zpracování požadavků na licence, číslo portu jste určili během registrace aplikace Quark License Administrator po síti. * IP adresu záložního serveru správy licencí: Zadejte IP adresu nebo síťové jméno serveru, který jste určili k instalaci záložního správce licencí. Server správy licencí bude obsluhovat požadavky, které obdrží od klientů správy licencí. * Port záložního serveru správy licencí: Zadejte číslo portu, který jste na záložním serveru vyhradili pro správu licencí. Po zadání příslušných hodnot klepněte na tlačítko Next. Objeví se další dialogové okno instalace. V instalaci pokračujte a postupujte dle kroků 8 až 17 postupu popsaného v kapitole Instalace aplikace QuarkXPress pro Windows. Strana 5
Aktivace aplikace QuarkXPress Během prvního spuštění aplikace QuarkXPress se objeví dialogové okno Activate QuarkXPress 6.0 (aktivace QuarkXPress 6.0) se žádostí o aktivaci aplikace. Poznámka: Hardwarový klíč musí být řádně připojen k Vašemu počítači ještě před spuštěním aplikace QuarkXPress. K aktivaci aplikace postupujte následujícím způsobem: 1. V dialogovém okně Activate QuarkXPress 6.0 zvolte metodu, kterou použijete k aktivaci: * Zvolte Over the Internet (aktivace po Internetu - toto je doporučovaná metoda) pro automatickou aktivaci s využitím sítě Internet. * Zvolte Over the telephone (aktivace po telefonu) pro telefonické získání aktivačního kódu od Quark Customer Service (zákaznická služba společnosti Quark). Upozornění: Aktivace probíhá ve švýcarské centrále pro Evropu buď v anglickém, německém, či francouzském jazyce. Během aktivace budete dotazováni na kód vygenerovaný za účelem aktivace aplikací QuarkXPress (jedinečný pro konkrétní počítač). Vpřípadě komplikací kontaktujte distributora pro ČR a SR, společnost Quentin, spol. s r. o. Poznámka: Před aktivací aplikace QuarkXPress prostřednictvím webového prohlížeče se ujistěte, že vše odpovídá minimálním požadavkům na systém. 2. Klepněte na Activate QuarkXPress (aktivuj QuarkXPress). 3. Řiďte se pokyny na obrazovce. * Po klepnutí na volbu Over the Internet (aktivace po Internetu - doporučovaná metoda) se zobrazí informativní okno QuarkXPress 6.0 Internet Activation (aktivace aplikace QuarkXPress 6.0 po Internetu) společně se stavovým teploměrem, který Vás bude informovat o průběhu aktivace. Oskončení aktivace budete informováni zprávou QuarkXPress has activated successfully (QuarkXPress byl aktivován úspěšně). * Po klepnutí na volbu Over the telephone (aktivace po telefonu) se zobrazí informativní okno QuarkXPress 6.0 Telephone Activation (aktivace aplikace QuarkXPress 6.0 po telefonu). Vytočte jedno z čísel uvedených v dialogovém okně. Po spojení přečtěte zástupci společnosti Quark z oddělení Quark Customer Service (služby zákazníkům společnosti Quark) znění instalačního kódu, který se zobrazil na obrazovce Vašeho počítače. Pracovník společnosti Quark Vám na základě tohoto kódu vygeneruje a nadiktuje activation code (aktivační kód). Zadejte tento kód do příslušných polí a poté klepněte na Activate QuarkXPress (aktivuj QuarkXPress). Poznámka: Jestliže je během chodu aplikace QuarkXPress odpojen hardwarový klíč, objeví se varovná výzva, abyste klíč do 30 sekund znovu zapojili. V opačném případě bude běh aplikace po uplynutí lhůty ukončen. * Jestliže ve lhůtě 30ti sekund klíč znovu připojíte, poběží aplikace dál bez přerušení. * Jestliže nebude klíč ve lhůtě 30ti sekund znovu připojen, bude aplikace ukončena, před uzavřením umožní QuarkXPress uložit rozpracovaný dokument. Vynechání aktivace Nebudete-li chtít aktivovat QuarkXPress během jeho startu, stačí klepnout na tlačítko Skip (přeskoč). Volba Skip (přeskoč) znamená, že aplikace bude při svém startu zobrazovat Aktivační dialogové okno pokaždé až do doby, kdy se rozhodnete pro aktivaci. Aplikaci QuarkXPress je možné bez aktivace používat po dobu pěti dní od instalace; po pěti dnech bez aktivace se aplikace přepne do demo módu a pro chod v režimu plné funkčnosti musí být provedena aktivace. Strana 6
Upgrade aplikace QuarkXPress z předchozí verze Upgradujete-li aplikaci QuarkXPress z některé z předchozích verzí, řiďte se instalačními pokyny z kapitoly Instalace aplikace QuarkXPress pro WIndows tohoto dokumentu. Po zadání validačního kódu dle kroku 7 návodu klepněte na tlačítko Next. Instalátor aplikace QuarkXPress vyhledá na Vašem počítači složku s instalací předchozí verze aplikace, která odpovídá zadanému validačnímu kódu. Jestliže byla nalezena příslušná předchozí verze, pokračujte v instalaci dle kroku 8 instalačního návodu. Jestliže instalátor nalezne předchozí verzi instalované aplikace, která neodpovídá zadanému validačnímu kódu, objeví se na obrazovce počítače upozornění s možností volby dalšího postupu: * Zvolte QuarkXPress Application (aplikace QuarkXPress) a klepněte na tlačítko Browse (hledej). V následujícím okně zvolte cestu ke složce s kopií aplikace QuarkXPress, kterou si přejete upgradovat. * Zvolte Serial Number (sériové číslo) a zadejte sériové číslo aplikace QuarkXPress, kterou chcete upgradovat. Volbu potvrďte stiskem tlačítka OK, čímž přejdete do dalšího okna instalace Contact Information (kontaktní informace).pokračujte v instalaci dle kroku 8 instalačního návodu. Instalátor upgradu nainstaluje novou kopii aplikace QuarkXPress 6.x do složky, kde se nachází předchozí verze aplikace QuarkXPress. Původní verze však touto instalací nebude přepsána. Jestliže je již nainstalována aplikace Quark License Administrator a Vy jste zahájili upgrade samotné aplikace QuarkXPress, objeví se po zadání validačního kódu na obrazovce Vašeho počítače okno License Server Details (informace o serveru správy licencí). Než budete pokračovat, zkontrolujte si, že máte k dispozici všechny údaje potřebné k vyplnění následujících polí: * IP adresu serveru správy licencí: Zadejte IP adresu nebo síťové jméno serveru, který jste určili k instalaci správce licencí. Server správy licencí bude obsluhovat požadavky, které obdrží od klientů správy licencí. * Port serveru správy licencí: Zadejte číslo portu, který jste na serveru vyhradili pro správu licencí. Tento port bude vyhrazený pro zasílání a zpracování požadavků na licence, číslo portu jste určili během registrace aplikace Quark License Administrator po síti. * IP adresu záložního serveru správy licencí: Zadejte IP adresu nebo síťové jméno serveru, který jste určili k instalaci záložního správce licencí. Server správy licencí bude obsluhovat požadavky, které obdrží od klientů správy licencí. * Port záložního serveru správy licencí: Zadejte číslo portu, který jste na záložním serveru vyhradili pro správu licencí. Po zadání příslušných hodnot klepněte na tlačítko Next. Objeví se dialogové okno Installation Type (typ instalace). V instalaci pokračujte krokem 8 a následujícími. Upgrade aplikace QuarkXPress obsluhované aplikací Quark License Administrator Strana 7
Důležité informace o vlastnostech * Aplikace QuarkXPress nezmenšuje importované obrázky pod hranici 10% původní velikosti. Z tohoto důvodu nemusí být obrázek při použití funkce Fit Picture to Box (přizpůsob obrázek velikosti rámečku) z nabídky menu Style (styl) zmenšen tak, aby velikostí přesně odpovídal rámečku v případech, kdy je obrázek extrémně velký a zároveň rámeček malý. Software doplňků pro QuarkXPress Moduly aplikace QuarkXPress pro práci s doplňky třetích výrobců (Quark XTensions) byly updatovány na verzi 6.x. Tyto moduly nelze použít s libovolnou verzí předcházející verzi 6. Známé problémy Seznam známých problémů nelokalizované verze 6.0 naleznete na stránkách www.quark.cz nebo v originále na www.quark.com. Pakliže jste obdrželi pouze originální verzi instalace bez lokalizace pro ČR a SR, je součástí balení produktu QuarkXPress také brožura QuarkXPress 6.0 - známé problémy. Tento seznam se nevztahuje a nemá žádnou souvislost s finálním produktem pro český a slovenský trh - QuarkXPress Passport 6.x CZ. Instalátor lokalizace obdržíte ihned, jakmile bude dostupný. Kontaktuje nás, kontaktujte Quark Pro informace o technické podpoře si přečtěte kupón technické podpory Quark HOTLINE, který je součástí každého balení produktu QuarkXPress. Pro informace o mezinárodní technické podpoře si prostudujte elektronický dokument Contacting Quark.pdf, který naleznete na instalačním CD. Kontaktujte distributora pro ČR a SR S dotazy nebo v případě problémů kontaktujte svého prodejce nebo oficiálního distirbutora pro Českou republiku a Slovensko - společnost Quentin, spol. s r.o., Bělohorská 45, 169 00 Praha 6, telefon: 00420 233 355 585, fax: 00420 233 352 595, email: podpora@quark.cz, web: http://www.quark.cz. Více aktuálních informací naleznete také na webové adrese http://euro.quark.com Strana 8