Kabel k pro VW RNS510 umožňuje připojení 2 zdrojů AV signálu k navigačním systémům Volkswagen MFD3/RNS510 Škoda Columbus Seat Trinax Pouze pro vozidla BEZ originální kamery při couvání Funkce adaptéru Multimediální rozhraní typu plug-and-play 2 AV vstupy Ovládání připojeného zařízení, například DVB-T tuneru, DVD přehrávače, DVD měniče Vstup pro přídavnou kameru při couvání Automatické přepínání na kameru při couvání (pokud je zvolen AV vstup z adaptéru) Napájení kamery (+12 V, max. 1 A) AV výstup k displejům pro zadní sedadla Signál k zapínání připojených zařízení (+12 V, max. 1 A) Funkce video-in-motion
Obsah 1. Před zahájením montáže 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.4.1. 1.4.2. Obsah balení Požadavky na vozidlo a navigační systém Nastavení přepínačů (dipů) na rozhraní sběrnice CAN TVF-BOX01 Nastavení přepínačů (dipů) na adaptéru Automatické přepínání na kameru při couvání Blokování vstupu AV 2 adaptéru 2. Schéma zapojení 3. Postup montáže 3.1. 3.2. 3.3. 3.3.1. 3.3.2. 3.3.3. 3.3.4. Připojení adaptéru a rozhraní sběrnice CAN Připojení navigační jednotky Připojení zdrojů AV signálu Zdroj(e) AV signálu Připojení IR senzoru dálkového ovládání zdroje AV signálu Přídavná kamera při couvání Přídavné displeje pro zadní sedadla 4. Ovládání 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.5.1. 4.5.2. 4.5.3. Spuštění funkce video-in-motion Volba adaptéru jako zdroje AV signálu Přepínání mezi vstupy AV1 a AV2 Zadání RC kódu zařízení Ovládání připojeného zařízení Předchozí a následující skladba (TV stanice) Ovládání dalších funkcí Nabídka zdroje AV signálu 5. Technické parametry Informace k používání výrobku Změna nebo aktualizace softwaru vozidla může zapříčinit nefunkčnost tohoto adaptéru. Výrobce poskytuje bezplatné aktualizace softwaru výrobku po dobu jednoho roku od zakoupení. Aktualizaci provádí výrobce, kterému je zapotřebí výrobek zaslat na náklady uživatele. Další náklady spojené s aktualizací softwaru nebudou výrobcem refundovány. 1 Sledování pohyblivého obrazu je během řízení vozidla zakázáno, protože by řidič mohl být rušen od plného soustředění na dopravní situaci. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za možné škody nebo zranění osob, ke kterým by mohlo dojít při využívání tohoto výrobku. Tento výrobek lze využívat, pouze pokud je vozidlo zaparkováno na bezpečném místě. Během jízdy je možné pouze zobrazit nehybný obraz, například nabídku MP3 přehrávače.
1. Před zahájením montáže Před zahájením montáže si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku. Montáž zařízení by měla být provedena osobou s odpovídajícími znalostmi a zkušenostmi. Zařízení by mělo být umístěno tak, aby nemohlo být vystaveno působení vody nebo nadměrné vlhkosti a mělo by být vzdáleno od zdrojů tepla. 1.1. Obsah balení Po otevření balení si poznamenejte verze softwaru (SW) a hardwaru (HW), které jsou uvedeny na jednotlivých modulech. Rozhraní sběrnice CAN TVF-BOX01 HW SW Kabelová sada HW SW C3C-VW03 Pokud je požadováno ovládání připojeného video zařízení prostřednictvím dálkového ovladače, je zapotřebí využít Y-adaptér (volitelné příslušenství) k připojení IR senzoru dálkového ovládání, jak je popsáno dále. 1.2. Požadavky na vozidlo a navigační systém Požadavky na vozidlo a navigační systém Vozidlo Volkswagen, Seat a Škoda Navigační systém MFD3/RNS510, Trinax nebo Columbus Omezení Je možné připojit pouze kameru s kódováním NTSC. Automatické přepínání na kameru z OEM režimů funguje pouze po provedení naprogramování (kódování) řídící jednotky prostřednictvím počítače s diagnostickým softwarem nebo OBDkodéru OBD-MFD3-R-xx volitelné příslušenství (Tato funkce je dostupná pouze u jednotek MFD3/RNS510 verze B s verzí softwaru 1100 a vyšší. Aktualizace softwaru na verzi B může být provedena v autorizovaném servisu vozidla). 2 Dodatečně montovaná kamera při couvání Zabudovaný TV tuner nesmí být připojen. Zabudovaný TV-tuner
1.3. Nastavení přepínačů (dipů) na rozhraní sběrnice CAN TVF-BOX01 Všechna vozidla OFF 1.4. dip 1 ON, dip 2 OFF, dip 3 Nastavení přepínačů (dipů) na adaptéru Změnu nastavení přepínačů (dipů) na adaptéru je zapotřebí provést POUZE v těch případech, kdy je požadováno připojení kamery nebo kdy má být vypnut (deaktivován) vstup AV2. Přepínače se nacházejí uvnitř adaptéru. Výchoz nastavení je následující: dip1 = ON, dip2 = OFF, dip3 = OFF Poznámka: Na místo přepínačů dipů může být adapter vybaven přepínači jumpery. 1.4.1. Automatické přepínání na kameru při couvání Pokud bude připojena kamera při couvání a je požadováno automatické přepnutí obrazu na tuto kameru po zařazení zpátečky, je zapotřebí přepnout přepínač 2 do polohy ON (nahoře). Přepínače na adaptéru Poznámka: U dodatečně montovaných kamer funguje automatické přepínání pouze v režimu adaptéru. Automatické přepínání na kameru z OEM režimů funguje po provedení naprogramování (kódování) řídící jednotky prostřednictvím počítače s diagnostickým softwarem nebo OBD-kodéru OBD-MFD3-R-xx volitelné příslušenství (Tato funkce je dostupná pouze u jednotek MFD3/RNS510 verze B s verzí softwaru 1100 a vyšší). Při kódování prostřednictvím počítače s diagnostickým softwarem nastavte v kontroleru (controller) 56 radio položku rear-view camera na LOW (neprovádějte nastavení v kontroleru 19 CAN). Po provedení kódování je zapotřebí vozidlo uzamknout a ponechat po dobu nejméně 66 minut, až celý systém přejde do režimu spánku. Pokud bude k adaptéru připojen pouze jeden zdroj AV signálu, je doporučeno blokovat (deaktivovat) vstup AV2, aby jej uživatel nemohl omylem zvolit. Deaktivaci vstupu AV2 lze provést nastavením přepínače 1 do polohy OFF (dole). 3 1.4.2. Blokování (deaktivace) vstupu AV2
2. Schéma zapojení Rozhraní sběrnice TVF-BOX01 4 Svazek
3. Postup montáže Před zahájením montáže vypněte zapalování a odpojte baterii vozidla. Pokud není možné baterii odpojit, většinou dostačuje uvést vozidlo do režimu spánku. Další možností je odpojit baterii se současným zapojením odpovídající zátěže. je doporučeno umístit za navigační jednotku. 3.1. Připojení adaptéru a rozhraní sběrnice CAN TVF-BOX01 Rozhraní sběrnice TVF-BOX01 Svazek 1 Svazek zapojte do 8-mi pinového konektoru Molex na rozhraní sběrnice CAN TVF-BOX01. 2 Svazek zapojte do 14-ti pinového konektoru Molex na adaptéru. 3 18-ti pinový konektor AMP (female) na svazku zapojte do 18-ti pinového konektoru AMP na adaptéru. 3.2. Připojení navigační jednotky Před zahájením montáže vyjměte navigační jednotku z přístrojové desky. Konektor Quadlock (female) ze zadní strany navigační jednotky přepojte do 1 odpovídajícího konektoru Quadlock (male) na svazku. 3 26-ti pinový AMP na svazku zapojte do odpovídajícího 26-ti pinového AMP konektoru na navigační jednotce. 5 2 Konektor Quadlock (female) na svazku zapojte do konektoru Quadlock (male) na zadní straně navigační jednotky.
Poznámka: Pokud je 32-pinový konektor na navigační jednotce již obsazen, je vozidlo patrně vybaveno originální kamerou při couvání nebo originálním TV tunerem. Originální TV tuner je zapotřebí odpojit odpojte tento 26-ti pinový AMP konektor a dále všechny vodiče vedoucí k TV tuneru. V případě, že se jedná o kameru při couvání, je tento výrobek pro dané vozidlo nevhodný kontaktujte prodejce. Svazek 3.3. Připojení zdrojů AV signálu K tomuto adaptéru je možné připojit jeden nebo dva zdroje AV signálu a dále kameru při couvání. Před dokončením montáže proveďte zapojení všech součástí a zkontrolujte, zda celý systém funguje správně. 3.3.1. Zdroj(e) AV signálu Připojený zdroj resp. zdroje AV signálu je možné ovládat prostřednictvím tlačítek navigačního systému vozidla. Seznam podporovaných typů zařízení je uveden v příloze. Ovládání je prováděno prostřednictvím vstupu pro senzor IR dálkového ovládání, ke kterému je připojen kabel STA-xxx (dodáván samostatně). 1 Prostřednictvím příslušného ovládacího kabelu MIC-xxx připojte modrý resp. žlutý 3pinový konektor AMP (female) na svazku ke vstupu pro připojení IR senzoru dálkového ovládání na zdroji signálu AV1 resp. AV2. 3 Růžový vodič ( ACC-out : +12 V, max. 1 A) na svazku lze připojit k ACC-vstupu ACC-IN zdroje AV signálu, který slouží k jeho spuštění. Na tomto vodiči je +12 V, pokud je řídící jednotka v provozu. 6 2 Prostřednictvím RCA kabelů propojte RCA konektory (female) na adaptéru k RCA výstupům na zdroji signálu AV1 resp. AV2.
Svazek (čelní strana) 3.3.2. Připojení IR senzoru dálkového ovládání zdroje AV signálu 7 Kromě možnosti ovládání zdroje AV signálu prostřednictvím ovládacích prvků OEM navigačního systému je zde také možnost paralelně připojit IR senzor dálkového ovládání zdroje AV signálu. To lze provést s využitím Y-rozbočovače. Připojení IR senzoru je doporučeno zvláště v případech, kdy je možnost ovládání prostřednictvím navigačního systému omezena nebo nelze využít všechny funkce AV zdroje.
3.3.3. Přídavná kamera při couvání Svazek 1 RCA video výstup kamery připojte k RCA konektoru s označením R-CAM IN na adaptéru. 2 Zelený vodič ze svazku připojte k napájení kamery na tomto vodiči je napětí +12 V (max. 1 A) při zařazení zpátečky. Poznámka: Je možné připojit pouze kameru s kódováním NTSC. U dodatečně montovaných kamer funguje automatické přepínání pouze v režimu adaptéru. Automatické přepínání na kameru z OEM režimů funguje po provedení naprogramování (kódování) řídící jednotky prostřednictvím počítače s diagnostickým softwarem nebo OBD-kodéru OBD-MFD3-R-xx volitelné příslušenství (Tato funkce je dostupná pouze u jednotek MFD3/RNS510 verze B s verzí softwaru 1100 a vyšší). Při kódování prostřednictvím počítače s diagnostickým softwarem nastavte v kontroleru (controller) 56 radio položku rear-view camera na LOW (neprovádějte nastavení v kontroleru 19 CAN). Po provedení kódování je zapotřebí vozidlo uzamknout a ponechat po dobu nejméně 66 minut, až celý systém přejde do režimu spánku. 3.3.4. Přídavné displeje pro zadní sedadla Poznámka: Signál tohoto video výstupu není sdílen se signálem pro navigační systém, a proto by jej mělo být možné rozdělit a využívat pro dva displeje zároveň. Pokud by však byl signál pro dva nebo více displejů příliš slabý, bude zapotřebí využít video rozbočovač. 8 1 Displeje pro zadní sedadla připojte prostřednictvím RCA kabelů k RCA konektoru označenému VIDEO OUT na adaptéru C2C-M203.
4. Ovládání 4.1. Spuštění funkce video-in-motion Funkce video-in-motion je spuštěna stále bez rušivého vlivu na funkce navigačního systému. 4.2. Volba adaptéru jako zdroje AV signálu zvolíte stisknutím tlačítka MEDIA na hlavním panelu a následným výběrem položky VIDEO. 4.3. Přepínání mezi vstupy AV1 a AV2 Po výběru adaptéru jako zdroje AV signálu stiskněte dotykový displej, čímž se zobrazí nabídka nastavení. Zvolte položku Senderliste (Channel list). Nyní již lze prostřednictvím tlačítka Switch AV1/AV2 přepínat mezi vstupy AV1 a AV2. Poznámka: Pokud je vstup AV2 blokován, není jej možné zvolit. 4.4. Zadání RC kódu zařízení Po výběru adaptéru jako zdroje AV signálu stiskněte dotykový displej, čímž se zobrazí nabídka nastavení. Zvolte položku Extras a následně V-text. Ve zobrazené nabídce zvolte položku Seite (). Poznámka: V továrním nastavení je RC kód vstupu AV1 nastaven na 41, což odpovídá DVB-T tuneru. RC kód vstupu AV2 je nastaven na 09, což odpovídá zařízení usblink. 9 Zvolte zdroj AV1 zadáním čísla 1 nebo zdroj AV2 zadáním čísla 2. Následně zadejte RC kód připojeného zařízení (zdroje AV signálu) viz příloha. Zadání potvrďte stisknutím OK.
4.5. Ovládání připojeného zařízení Připojené zařízení (zdroj AV signálu) lze po zadání příslušného RC kódu ovládat prostřednictvím tlačítek na multifunkčním volantu, tlačítek na řídícím panelu nebo prostřednictvím dotykového displeje. 4.5.1. Předchozí a následující skladba (TV stanice) Výběr předchozí resp. následující skladby nebo TV stanice lze provést tlačítky se symbolem šipky v levém horním rohu řídícího panelu, tlačítek na dotykovém displeji nebo tlačítek ( ) a ( ) na multifunkčním volantu. 4.5.2. Ovládání dalších funkcí Po výběru zdroje AV1 resp. AV2 lze stisknutím tlačítka Senderliste (Channel list) zobrazit seznam příkazů a funkcí, kterými lze ovládat připojený zdroj AV signálu. Názvy příkazů a funkcí se mohou odlišovat od originálních (například AV na místo Source ). 4.5.3. Nabídka zdroje AV signálu Nabídku připojeného zdroje AV signálu, jejíž položky jsou zobrazeny na displeji, lze otevřít (zobrazit) výběrem položky Extras a následně V-Text. Ve zobrazené nabídce lze vybírat jednotlivé položky prostřednictvím tlačítek v levém a pravém horním rohu řídícího panelu a na dotykovém displeji. Funkce tlačítek jsou následující: ( ) posun nahoru, ( ) posun dolů Stop = Návrat nebo ukončení nabídky Zoom = OK / Potvrdit 10,5 14,8 V DC <1 ma 240 ma 3W -30 C až +80 C 202 g 90 x 30 x 105 mm Rozsah napájecího napětí Proud v pohotovostním režimu Proud v provozu Příkon Rozsah teplot Hmotnost Rozměry (pouze adaptér) 10 5. Technické parametry